WEBVTT

00:00:01.275 --> 00:00:02.275
روز ولنتاين

00:00:02.359 --> 00:00:03.392
شلوغ ترين روز سال

00:00:05.446 --> 00:00:07.580
تماس فوري،تيم يک
سوژه ميخواد بپره

00:00:07.664 --> 00:00:09.582
مرد،50ساله
پلِ شربون

00:00:09.650 --> 00:00:12.085
اقا،تو ميخواي امروز خودتو بکشي؟

00:00:12.169 --> 00:00:14.737
بچه ها،يه تماس ديگه داريم

00:00:14.788 --> 00:00:17.290
سوژه مسلحه و يه گروگان داره

00:00:17.357 --> 00:00:19.008
يه در هست و راه خروجي ديگه اي نداريم

00:00:19.075 --> 00:00:20.242
ورود تهاجمي،گلوله هاي پلاستيکي؟

00:00:20.294 --> 00:00:22.395
او خيلي نزديکه و يه چاقو داره

00:00:22.463 --> 00:00:23.796
تيم يک،تماس فوري

00:00:23.881 --> 00:00:25.515
يه مرد مسلح در شرکت پارادايم داريم

00:00:25.582 --> 00:00:26.716
مارينا

00:00:26.767 --> 00:00:28.935
مارينا،بيا بيرون و با من حرف بزن

00:00:29.019 --> 00:00:31.086
جاش،اونجا يه مرد با اسلحه هست

00:00:31.138 --> 00:00:32.087
درسته؟

00:00:32.139 --> 00:00:33.473
جاش؟

00:00:34.775 --> 00:00:35.775
تلاش خوبي بود

00:00:37.244 --> 00:00:40.095
اين کارو نکن،اقا
اين کارو نکن

00:00:43.433 --> 00:00:45.034
من ربطي به اين ماجرا ندارم
قسم ميخورم

00:00:45.101 --> 00:00:46.853
به خدا قسم،اُلي
قسم ميخورم که چيزي نميدونم

00:00:55.629 --> 00:00:57.630
زود باشيد بچه ها،سريعتر
من بايد برم

00:00:58.799 --> 00:01:00.133
بيا تصفيه کنيم

00:01:03.286 --> 00:01:04.921
بگير

00:01:04.972 --> 00:01:07.306
اين سبک ـه
منظورت چيه؟

00:01:07.391 --> 00:01:08.391
دوتا اسکناس بيشتر

00:01:08.458 --> 00:01:10.009
نه نه،فقط همين مقدار گيرت مياد

00:01:10.093 --> 00:01:11.394
واقعا؟

00:01:11.461 --> 00:01:12.395
اين معامله ست
...تو نميتوني

00:01:12.462 --> 00:01:13.896
اين معامله نيست

00:01:13.964 --> 00:01:14.897
دوتا اسکناس بيشتر

00:01:14.965 --> 00:01:18.300
يا ميگيريمش يا ولش ميکنيم

00:01:21.855 --> 00:01:23.239
باقيمانده ي امشب

00:01:23.306 --> 00:01:25.408
بعدش
البته

00:01:25.475 --> 00:01:26.976
ميبينمتون،پسرا

00:01:30.998 --> 00:01:33.816
شش،هفت،هشت

00:01:35.702 --> 00:01:36.786
اوه،اون گزارشها بايگاني شدن

00:01:36.837 --> 00:01:38.437
بعد از اينکه توسط گروهبان دوم تصويب شدن

00:01:38.505 --> 00:01:39.455
باشه

00:01:39.506 --> 00:01:40.506
سلام

00:01:44.428 --> 00:01:46.068
...يه مرد

00:01:46.093 --> 00:01:46.933
هي،چه خبر؟

00:01:46.934 --> 00:01:49.026
اولين روزش و اون مرد دير مياد

00:01:49.386 --> 00:01:50.803
چي؟
مگه شيفت ساعت 7 شروع نميشه؟

00:01:50.854 --> 00:01:52.305
اره،شيفت ساعت 7 شروع ميشه

00:01:52.356 --> 00:01:53.690
ما از ساعت پنج تمرين ميکنيم

00:01:53.774 --> 00:01:55.074
پنج

00:01:55.142 --> 00:01:55.942
چيه؟
تو ادم سحرخيزي نيستي؟

00:01:56.009 --> 00:01:57.110
...چرا هستم ولي
پنج؟

00:01:57.177 --> 00:01:58.544
امروز روز خوبيه

00:01:58.612 --> 00:02:00.313
منظورش از خوب،شلوغه

00:02:00.381 --> 00:02:01.731
روز ولنتاين

00:02:01.799 --> 00:02:03.066
شلوغ ترين روز سال

00:02:03.150 --> 00:02:04.500
واقعا؟
روز ولنتاين؟

00:02:04.568 --> 00:02:06.336
مهم نيست چجوري امتحان بدي
....تاکتيکي،حرف زدن

00:02:06.403 --> 00:02:08.287
هيچ چيزي تو رو واسه روز ولنتاين اماده نميکنه

00:02:11.075 --> 00:02:12.291
اوه خوبه
شما پيداش کرديد

00:02:12.359 --> 00:02:14.544
او جديده ولي داره تلاش ميکنه

00:02:14.628 --> 00:02:15.912
رَف،يه کمد واسه خودت پيدا کن

00:02:15.979 --> 00:02:16.996
باشه

00:02:18.999 --> 00:02:22.050
هي رَف،اون که بغل اسپايکه رو بگير،خاليه

00:02:22.202 --> 00:02:24.137
اون يکي؟
اره رفيق،مال خودته،برو سراغش

00:02:26.523 --> 00:02:27.457
اون مال وردي بود

00:02:27.524 --> 00:02:28.541
فهميدم

00:02:30.244 --> 00:02:31.461
اين کيه؟

00:02:31.528 --> 00:02:32.895
پدرم

00:02:32.980 --> 00:02:34.263
شبيه توئه

00:02:34.348 --> 00:02:36.649
تماس فوري تيم يک
اماده بشيد

00:02:36.716 --> 00:02:37.900
بريم

00:02:37.985 --> 00:02:39.769
مرحله ي بزرگيه،رف
مضطربي؟

00:02:39.853 --> 00:02:41.387
نه رفيق
من امادم

00:02:41.438 --> 00:02:43.239
ميدونم،و ما ميخوايم چيکار کنيم؟

00:02:43.323 --> 00:02:44.440
ما ميخوايم ارامش ايجاد کنيم

00:02:44.525 --> 00:02:45.691
فهميدي

00:02:50.914 --> 00:02:53.340
سوژه ميخواد بپره
مرد،50ساله،پل شربون

00:02:53.534 --> 00:02:54.534
اون منطقه کنترل شده؟

00:02:54.585 --> 00:02:55.668
نه

00:02:55.735 --> 00:02:56.586
ماشينها روي پل توقف کردن

00:02:56.670 --> 00:02:57.754
موبايلتو چک کن

00:02:57.838 --> 00:02:58.871
اسپايک تقشه رو ميفرسته

00:02:58.922 --> 00:03:00.423
ويني،در مورد سوژه چي ميدونيم؟

00:03:00.507 --> 00:03:02.175
مرد،ميانسال
انگليسي حرف ميزنه

00:03:02.242 --> 00:03:03.209
ارتفاع پل چقدره؟

00:03:03.260 --> 00:03:04.377
35متر

00:03:04.428 --> 00:03:05.962
اگه به خاطر افتادن نميره
به خاطر رفت و اومد ماشين ميميره

00:03:06.046 --> 00:03:07.513
خب ويني،جاده رو مسدود کنيد

00:03:07.581 --> 00:03:09.165
بگو تمام بزرگراه رو ببندن

00:03:25.249 --> 00:03:27.033
خب بچه ها،بايد اينجا رو کنترل کنيم

00:03:27.100 --> 00:03:28.034
من پليس ها رو هماهنگ ميکنم

00:03:28.101 --> 00:03:29.218
مردم رو برميگردونم توي ماشيناشون

00:03:29.286 --> 00:03:31.103
هرچه سريعتر بهتر
شايد او ماشينشو همينجا ول کرده

00:03:31.155 --> 00:03:32.071
بايد بفهميم اين يارو کيه

00:03:32.122 --> 00:03:33.156
من دنبال ماشينش ميگردم

00:03:33.223 --> 00:03:34.490
اسپايک،ببين از پليس ها چي ميتوني گير بياري

00:03:34.575 --> 00:03:35.658
جولز،ميخواي بري جلو؟

00:03:35.742 --> 00:03:37.593
حتما
باشه،رف با من باش

00:03:37.661 --> 00:03:39.395
ارتباط،احترام،محافظت

00:03:39.463 --> 00:03:41.547
باشه
بريم اين اقا رو صحيح و سالم ببريم خونه

00:03:41.615 --> 00:03:42.999
بريم

00:03:54.011 --> 00:03:55.011
سلام

00:03:56.513 --> 00:03:57.730
من جولز کالاهان هستم

00:03:57.797 --> 00:04:01.651
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:04:01.735 --> 00:04:04.821
حالت چطوره؟

00:04:04.888 --> 00:04:07.093
خانوم،لطفا برگرد تو ماشينت
ممنون

00:04:07.107 --> 00:04:08.691
بچه ها ميخوام که پل رو ترک کنيد

00:04:08.775 --> 00:04:09.808
لطفا اين پل رو خالي کنيد

00:04:09.860 --> 00:04:11.427
ممنون

00:04:11.495 --> 00:04:13.329
سم،اين ماشين خاليه

00:04:19.319 --> 00:04:20.653
ميتونم اسمتو بپرسم؟

00:04:30.964 --> 00:04:32.915
اقا،تو ميخواي امروز خودتو بکشي؟

00:04:34.401 --> 00:04:37.977
زودباش مرد،اين کارو بکن
برو برو.....زودباش

00:04:38.002 --> 00:04:39.202
اد

00:04:39.273 --> 00:04:41.460
ميرم سراغش
بچه ها...بچه ها،بيخيال

00:04:41.707 --> 00:04:43.607
ميتونم بپرسم به چي فکر ميکني؟

00:04:45.863 --> 00:04:47.813
چه چيزي تو رو امروز اورده اينجا،اقا؟

00:04:47.865 --> 00:04:49.682
تو هم سن پسر مني

00:04:49.733 --> 00:04:51.534
!اوه...اوه جدي

00:04:51.618 --> 00:04:52.869
تو يه پسر داري

00:04:52.953 --> 00:04:55.071
ميتونم با اون تماس بگيرم؟

00:04:55.155 --> 00:04:56.956
اسمت چيه؟

00:04:57.023 --> 00:04:58.274
رف

00:04:59.877 --> 00:05:02.161
من حالم خوبه

00:05:02.212 --> 00:05:03.379
بله درسته اقا

00:05:03.463 --> 00:05:04.981
باشه،فقط يکي از ما حرف بزنه،رف

00:05:05.048 --> 00:05:06.198
طوري نيست،او واکنش نشون ميده
اقا،لطفا به من نگاه کن

00:05:06.250 --> 00:05:08.417
اقا،مشکلي واسه شما پيش نمياد

00:05:10.454 --> 00:05:12.788
او به اسم کسي اشاره نکرد؟

00:05:12.856 --> 00:05:13.789
يه لحظه صبر کن

00:05:13.857 --> 00:05:17.143
بچه ها،يه تماس ديگه داريم

00:05:17.210 --> 00:05:19.645
سوژه مسلحه و يه گروگان داره

00:05:19.713 --> 00:05:21.264
به ويني بگو بده به تيم دو

00:05:21.348 --> 00:05:22.348
اونا رفتن بيرون

00:05:28.655 --> 00:05:29.855
خيله خب،اد

00:05:29.907 --> 00:05:31.240
اره،مشکلي واسه من پيش نمياد

00:05:32.576 --> 00:05:34.076
اقا مشکلي واسه شما پيش نمياد

00:05:34.161 --> 00:05:37.163
اين کارو نکن،اقا
اين کارو نکن

00:05:37.187 --> 00:05:49.187
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:49.211 --> 00:06:01.211
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:11.642 --> 00:06:13.243
باشه،فقط يه لحظه صبر کن

00:06:13.311 --> 00:06:14.445
....اقا،من اين کارو نميکردم
رف

00:06:14.496 --> 00:06:15.863
به من دست نزن
به من دست نزن

00:06:15.947 --> 00:06:17.164
به من دست بزني،ميرم پايين

00:06:17.232 --> 00:06:18.782
اين تصميميه که ديگه نميتوني پس بگيريش

00:06:18.833 --> 00:06:20.000
من به روش خودم اين کارو ميکنم

00:06:20.085 --> 00:06:23.670
ما به شما يه ذره فرصت ميديم،باشه؟

00:06:23.755 --> 00:06:26.504
ما مشکل کنترل جمعيت داريم
و يه پرش کننده که داره اوج ميگيره

00:06:26.875 --> 00:06:28.992
تيم دو قبلا فرستاده شده
تيم چهار رفته فرودگاه

00:06:29.044 --> 00:06:30.928
و تيم سه هم به يه درگيري فرستاده شده

00:06:30.995 --> 00:06:32.496
باشه ما ميريم

00:06:32.547 --> 00:06:34.481
من و ادي،رف رو ميبريم

00:06:34.549 --> 00:06:36.266
اسپايک تو دستيار جولزي

00:06:36.334 --> 00:06:37.684
باشه
جولز،تو خوبي؟

00:06:37.769 --> 00:06:39.269
من يه چيزي نياز دارم که روش کار کنم

00:06:39.337 --> 00:06:40.554
ظاهرا ما ماشينشو پيدا کرديم

00:06:40.638 --> 00:06:43.524
يه سواري مدل قديمي
که به اسم کري مکارتي ثبت شده

00:06:43.608 --> 00:06:45.392
ببينم ديگه چي ميتونم پيدا کنم

00:06:45.477 --> 00:06:48.862
باشه،ما يه ذره به تو فرصت ميديم،کري

00:06:48.947 --> 00:06:50.998
اين اسمته،درسته؟

00:06:51.066 --> 00:06:53.400
اسم منو يادته؟
جولز

00:06:53.485 --> 00:06:55.235
کري،ميشه به من نگاه کني؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.620
فکر نميکنم او به تو گوش بده

00:06:56.687 --> 00:06:57.621
وقتشه که دستکش ها رو در بياريم

00:06:57.688 --> 00:07:00.190
ميخواي "ياداوري واقعيت" رو امتحان کني؟

00:07:00.241 --> 00:07:01.258
باشه

00:07:05.964 --> 00:07:07.915
پس توميخواي بپري؟

00:07:07.999 --> 00:07:10.250
ميخواي به من بگي واقعا چه اتفاقي ميفته؟

00:07:10.335 --> 00:07:12.553
من ميتونم بگم چون ديدم

00:07:12.637 --> 00:07:13.837
من ميتونم بگم چه اتفاقي ميفته

00:07:13.888 --> 00:07:14.972
وقتي که بدن تو با ضربه ميخوره زمين

00:07:15.039 --> 00:07:18.675
و جمجمه ـت ميترکه

00:07:18.726 --> 00:07:20.472
ميخواي در موردش بشنوي؟

00:07:21.429 --> 00:07:24.431
کلابِ اقايان پارلمنت
3187 کويينِ شرقي

00:07:24.432 --> 00:07:27.384
کويين و کارلا...دريافت شد
تقريبا رسيديم

00:07:27.435 --> 00:07:28.652
رف،حالت چطوره؟

00:07:28.719 --> 00:07:29.736
فکر کردم نظرشو عوض کردم

00:07:29.821 --> 00:07:31.188
اون يارو بايد ميومد پايين

00:07:31.239 --> 00:07:33.907
تو روشني و خوشحالي رو ديدي
تو يه حس ارامش رو ديدي

00:07:33.992 --> 00:07:35.609
پرواز به سوي سلامتي
اينجور چيزا رو ميشناسم

00:07:35.693 --> 00:07:38.162
دقيقا.اين شبيه انتخاب واسه زندگيه

00:07:38.229 --> 00:07:39.563
بعضي وقتا قضيه برعکسه

00:07:39.614 --> 00:07:41.748
بعضي وقتا احساس اماده بودن داره

00:07:41.833 --> 00:07:43.700
اين اشتباهِ تازه کارهاست

00:07:43.751 --> 00:07:47.087
بعضي وقتا نديدن چيزي که انتظارش رو داري سخته،رف

00:07:47.172 --> 00:07:48.288
همه چيز درست ميشه

00:07:48.356 --> 00:07:49.906
تو خوبي؟
اره

00:07:49.958 --> 00:07:50.924
ميخواي واسه اين يکي کنار بشيني

00:07:51.009 --> 00:07:51.925
يا توي کاميون بشيني؟

00:07:52.010 --> 00:07:53.343
نه رفيق
اره؟

00:07:53.411 --> 00:07:54.411
اره،من اينجام که ياد بگيرم

00:07:56.080 --> 00:07:57.014
جواب درست

00:07:59.184 --> 00:08:00.934
ميدوني چي بدتره؟

00:08:01.019 --> 00:08:03.103
چيزي که بدتره اينه که ممکنه نميري

00:08:03.188 --> 00:08:05.689
وقتي بدنت بخوره روي زمين

00:08:05.756 --> 00:08:08.142
و اگه زن و بچه داشته باشي

00:08:08.226 --> 00:08:09.943
و اونا اينو ببينن

00:08:10.028 --> 00:08:11.261
چيزي که از تو باقي مونده

00:08:11.312 --> 00:08:14.898
و اونا بايد با چيزي که از تو باقي مونده زندگي کنن

00:08:14.949 --> 00:08:17.117
اين چيزي نيست که تو ميخواي،درسته؟

00:08:17.202 --> 00:08:18.952
او داره گوش ميده
داره فکر ميکنه

00:08:19.037 --> 00:08:21.405
جولز،اقاي هالند پشت تلفنه

00:08:21.456 --> 00:08:24.074
همسايه و دوستشه
منتظر باش

00:08:24.125 --> 00:08:26.126
اقا،بايد چنتا سوال ازت بپرسم

00:08:26.211 --> 00:08:29.663
من يه نفرو ميشناسم
يکي از دوستاي منه

00:08:29.747 --> 00:08:33.749
او دو سال با نجات يافتگان
پل گلدن گيت حرف ميزد

00:08:34.052 --> 00:08:35.469
تقريبا تک تک اونا

00:08:35.553 --> 00:08:39.671
گفتن وقتي که پاشونو از روي اهن برداشتن،پشيمون شدن

00:08:39.891 --> 00:08:42.926
و هيچ کدوم از اونا ديگه تلاشي واسه خودکشي نکردن

00:08:45.430 --> 00:08:46.763
به من گوش ميدي،کري

00:08:51.236 --> 00:08:53.820
اره،گوش ميدم

00:08:53.905 --> 00:08:55.967
جولز،دوستش ميگه او يه ادم معموليه

00:08:55.990 --> 00:08:58.408
نه مواد،نه الکل
او شغل داره

00:09:01.329 --> 00:09:02.996
هي،يه يادداشت خودکشي پيدا کردم

00:09:03.081 --> 00:09:05.832
اين واسه بچه هاشه
ايمن و انجلا

00:09:05.917 --> 00:09:08.001
او معذرت خواهي ميکنه
....او

00:09:08.086 --> 00:09:10.153
او ميگه نميتونه يه سال ديگه رو تنهايي بگذرونه

00:09:10.205 --> 00:09:11.672
او به خانوادش نزديکه؟

00:09:11.756 --> 00:09:13.156
روش کار ميکنم

00:09:13.208 --> 00:09:14.541
چرا ميخواي اين کارو امروز انجام بدي،کري؟

00:09:14.609 --> 00:09:18.212
ميتوني به من بگي چرا امروز اينجايي؟

00:09:18.296 --> 00:09:19.963
ديگه نميتونم تحمل کنم

00:09:20.014 --> 00:09:22.266
جولز،اقاي هالند ميگه

00:09:22.333 --> 00:09:25.302
همسرش سه سال پيش در همين روز مُرد

00:09:25.353 --> 00:09:26.720
فقط اين نيست

00:09:26.804 --> 00:09:29.973
همچنين امروز روزيه که اونا ازدواج کردن

00:09:37.899 --> 00:09:39.566
او با خودش چاقو اورد؟

00:09:39.651 --> 00:09:41.184
از روي ميز برداشت

00:09:41.236 --> 00:09:42.236
چه اندازه بود؟

00:09:47.859 --> 00:09:49.576
تصوير اومد

00:09:49.661 --> 00:09:51.211
ميدوني چقدر ممکنه طول بکشه؟

00:09:51.279 --> 00:09:53.196
ولنتاين شلوغ ترين شب ماست

00:09:53.248 --> 00:09:54.414
شلوغ ترين شب من و تو

00:09:54.499 --> 00:09:56.833
ويني،لطفا امبولانس رو اماده کن

00:09:56.884 --> 00:09:58.385
ميدوني،اگه اوميخواد زندگيشو عوض کنه

00:09:58.469 --> 00:10:00.137
من اين فرصتو دارم که زندگي خودمو داشته باشم

00:10:00.204 --> 00:10:02.205
اسم سوژه فرِيا مارکسه
مادرِ استا

00:10:02.257 --> 00:10:04.107
امروز صبح ميفهمه که دخترش اينجا کار ميکنه

00:10:04.175 --> 00:10:06.289
و زياد خوشش نمياد
اين يه شغله

00:10:06.290 --> 00:10:08.576
استا،مادرت اونجا داره يه مرد رو با چاقو تهديد ميکنه

00:10:08.596 --> 00:10:10.013
ميتوني به ما بگي او چي ميخواد؟

00:10:10.064 --> 00:10:11.315
او يه دختر بهتر از من ميخواد

00:10:11.382 --> 00:10:12.816
و اون يارو رو مقصر ميدونه

00:10:12.883 --> 00:10:14.935
باشه ممنون استا
بيا اينجا بشين

00:10:15.019 --> 00:10:16.653
زياد دور نشو
ممکنه بهت نياز داشته باشم

00:10:16.721 --> 00:10:17.988
مدير وسط ماجرا گير افتاده

00:10:18.055 --> 00:10:19.039
او يه چاقو از روي ميز برميداره

00:10:19.107 --> 00:10:20.307
شروع ميکنه به تهديد کردن

00:10:20.375 --> 00:10:22.442
خودش و مدير رو توي اتاق وي.آي.پي زنداني ميکنه

00:10:22.510 --> 00:10:24.194
واکنشي به حرف زدن نميده

00:10:24.245 --> 00:10:27.114
مدير رو بسته

00:10:27.198 --> 00:10:29.166
انگار نميتونه نفس بکشه
او تحت فشاره

00:10:29.233 --> 00:10:31.752
نميدونم،نگاش کن
يه چيزيش هست

00:10:31.836 --> 00:10:33.837
استا،فيل چشه؟

00:10:33.904 --> 00:10:35.071
اون آسم داره

00:10:35.123 --> 00:10:35.839
داره اونو ميترسونه
نميتونه نفس بکشه

00:10:35.906 --> 00:10:37.374
او به اسپري نياز داره

00:10:37.425 --> 00:10:39.176
شما بايد اونو از اونجا خارج کنيد

00:10:42.764 --> 00:10:44.081
چند وقته ازدواج کردي،کري؟

00:10:45.767 --> 00:10:46.767
24سال

00:10:48.136 --> 00:10:51.138
او يه تقويم قديمي زده بود به کمد

00:10:51.222 --> 00:10:53.890
هر سال،ما يه سال رو خط ميزديم

00:10:54.892 --> 00:10:56.593
...هديه هايي که ميدي

00:10:57.595 --> 00:10:59.196
ميدوني،کاغذ واسه سال اول

00:10:59.263 --> 00:11:00.697
قوطي واسه سال پنجم

00:11:00.765 --> 00:11:02.282
بيشتر شوخي بود،ميدوني

00:11:02.367 --> 00:11:03.567
به مقدار کافي پول نداشتيم

00:11:03.618 --> 00:11:05.202
خيلي سُنت خوبيه

00:11:05.269 --> 00:11:06.603
اره

00:11:06.654 --> 00:11:09.289
تقريبا در سال 25اُم موفق شديم

00:11:09.374 --> 00:11:11.375
پس نقره اي....نقره اي

00:11:13.378 --> 00:11:14.494
سالگرد عروسي نقره اي،کري
(به 25مين سالگرد عروسي ميگن سالگرد نقره اي)

00:11:16.447 --> 00:11:18.332
ما يه اتاق توي زيرزمين داشتيم

00:11:18.416 --> 00:11:21.134
من اونجا رو رنگ کردم

00:11:21.219 --> 00:11:23.887
ميز،صندلي

00:11:23.954 --> 00:11:25.972
وسيله هاي شيک خريدم
بشقاب نقره اي

00:11:26.057 --> 00:11:28.091
دستمال نقره اي
همه چيز نقره اي

00:11:28.142 --> 00:11:29.843
تيکه به تيکه نقره اي

00:11:29.927 --> 00:11:33.013
عکس هاي نقره اي از او،خودمون،بچه ها

00:11:34.015 --> 00:11:36.433
واقعا قشنگه

00:11:36.484 --> 00:11:39.102
ميتوني بشيني و بيشتر در موردش به من بگي؟

00:11:39.153 --> 00:11:40.970
دو ماه روش کار کردم

00:11:41.022 --> 00:11:42.356
...ولي

00:11:44.492 --> 00:11:46.326
روز قبل از نقره اي

00:11:47.362 --> 00:11:50.664
در جاده ي غربي تصادف کرد

00:11:50.748 --> 00:11:52.866
اون يارو مست بود

00:11:52.950 --> 00:11:54.894
او تصادف کرد و هرگز نتونست اونو ببينه

00:11:57.088 --> 00:11:59.830
همسرت اگه بود خوشش ميومد
خوشش ميومد

00:12:01.125 --> 00:12:03.593
نميتونم ادامه بدم
نميتونم ادمه بدم

00:12:03.661 --> 00:12:05.045
اين افسردگيه
نه ضربه ناگهاني

00:12:05.129 --> 00:12:08.298
تمرکز رو از درد دور ميکنه

00:12:10.835 --> 00:12:13.019
من کارم تموم شد
تو کارت تموم نشده

00:12:13.104 --> 00:12:14.254
من...کارم تموم شد

00:12:17.275 --> 00:12:18.358
صدا داريم

00:12:18.443 --> 00:12:19.693
تو به هدفت رسيدي

00:12:19.777 --> 00:12:21.461
پنجره يا خروجي ديگه اي به اتاق وي.آي.پي نيست

00:12:21.529 --> 00:12:22.679
متوجهم چي ميگي
واضح و شفاف

00:12:22.730 --> 00:12:24.531
يه در هست و راه خروجي ديگه اي نداريم

00:12:24.615 --> 00:12:25.682
ورود تهاجمي،گلوله هاي پلاستيکي؟

00:12:25.733 --> 00:12:27.484
مهم نيست چقدر سريع عمل کنيم
اتاق خيلي کوچيکه

00:12:27.535 --> 00:12:28.735
فريا با چاقو خيلي به اون نزديکه

00:12:28.820 --> 00:12:30.370
و بمب ممکنه باعث از دست دادن شنوايي بشه

00:12:30.455 --> 00:12:31.655
ممکنه به گلوي او ضربه بزنه

00:12:31.706 --> 00:12:34.357
خدايا،تو حتي ميدوني او چند سالشه؟

00:12:34.409 --> 00:12:35.826
اون 17 سالشه

00:12:37.278 --> 00:12:39.496
ولي تو اينو ميدونستي،درسته؟

00:12:39.547 --> 00:12:41.865
تو يه حرومزاده ي رواني هستي

00:12:41.916 --> 00:12:43.366
رف،ورودي اتاق وي آي پي رو پوشش بده

00:12:43.418 --> 00:12:44.668
منتظر واکنش سريع باش

00:12:44.719 --> 00:12:46.153
اگه اوج گرفت،غير کشنده عمل کن

00:12:46.220 --> 00:12:47.220
دريافت شد

00:12:49.090 --> 00:12:50.874
کري،کار تو تموم نشده

00:12:50.925 --> 00:12:53.543
به من گوش بده
بزار بهت بگم چرا،باشه؟

00:12:53.594 --> 00:12:58.398
وقتي من 18 سالم بود
بهترين دوستم مامانشو از دست داد

00:12:58.483 --> 00:13:00.400
در واقع او مامانشو پيدا کرد

00:13:00.485 --> 00:13:02.486
مامانش خودکشي کرده بود

00:13:02.553 --> 00:13:05.054
و دوست من،ديگه مدرسه نرفت

00:13:05.106 --> 00:13:06.356
سر کار نرفت

00:13:06.407 --> 00:13:08.224
و اين فقط واسه چند روز نبود

00:13:08.276 --> 00:13:10.193
اين هفته ها طول کشيد،کري

00:13:10.244 --> 00:13:13.062
اون حمام نرفت،غذا نخورد

00:13:13.114 --> 00:13:15.749
و ميدوني بعدش چيکار کرد؟

00:13:16.751 --> 00:13:18.502
او خودشو کشت

00:13:19.504 --> 00:13:21.087
مثل مامانش

00:13:21.172 --> 00:13:22.572
بهترين دوست من خودشو کشت

00:13:22.623 --> 00:13:26.927
چون ديگه يه روز هم نميتونست بدون مامانش زندگي کنه

00:13:27.011 --> 00:13:30.468
بچه هاي من اين کارو نميکنن

00:13:30.515 --> 00:13:32.466
شنيدي؟
اين راه خروجه

00:13:32.550 --> 00:13:34.301
مشکلي واسه بچه هاي من پيش نمياد
مشکلي واسه اونا پيش نمياد

00:13:34.385 --> 00:13:36.937
از کجا ميدوني،کري؟
از کجا ميدوني؟

00:13:37.021 --> 00:13:39.055
الان به احساساتت نگاه کن

00:13:39.106 --> 00:13:41.257
به کاري که ميخواي بکني تا همسرتو برگردوني نگاه کن

00:13:41.309 --> 00:13:43.760
فکر ميکني بچه هات چيکار ميکنن؟

00:13:43.811 --> 00:13:46.730
اونا گيج و عصباني و ناراحت ميشن

00:13:46.781 --> 00:13:48.097
و بعدش احساس گناه ميکنن

00:13:48.199 --> 00:13:50.484
و فکر ميکنن که اين تقصير اوناست

00:13:50.568 --> 00:13:53.036
و تعجب ميکنن که چه کار اشتباهي انجام دادن

00:13:53.103 --> 00:13:54.771
و چه کاري انجام ندادن

00:13:56.123 --> 00:13:57.741
تو اينو ميخواي؟

00:14:12.473 --> 00:14:14.341
خيله خب اقا،گرفتمت

00:14:15.343 --> 00:14:16.142
متاسفم

00:14:16.227 --> 00:14:18.595
نه نه نه
طوري نيست

00:14:18.646 --> 00:14:20.296
نبايد اينو بگي

00:14:20.348 --> 00:14:22.131
سوژه تحت کنترله

00:14:22.183 --> 00:14:24.401
با خانوادش تماس گرفتيم و توي راه هستن

00:14:24.468 --> 00:14:25.719
متاسفم

00:14:25.786 --> 00:14:27.821
چيزي نيست که به خاطرش متاسف باشي،دوست من

00:14:27.889 --> 00:14:29.973
هيچي،باشه؟

00:14:37.031 --> 00:14:39.499
تو چيکار کردي؟

00:14:39.584 --> 00:14:40.984
بهش دست زدي؟

00:14:41.035 --> 00:14:41.868
او بچه نيست

00:14:41.953 --> 00:14:43.336
گفتم،بهش دست زدي؟

00:14:43.421 --> 00:14:44.871
اد،بايد يه کاري بکنيم

00:14:44.956 --> 00:14:46.122
رف،حرکت تهاجمي باعث تحريک اون ميشه

00:14:46.173 --> 00:14:47.974
بمب يا گاز اشک اور
ممکنه باعث حاد شدن آسم بشه

00:14:48.042 --> 00:14:50.293
رييس داره روي مداخله ي شخص سوم کار ميکنه

00:14:50.344 --> 00:14:51.344
کسي که باعث تحريک او نشه

00:14:51.429 --> 00:14:52.429
مدير الان باعث تحريک او شده

00:14:52.496 --> 00:14:53.680
او نميگه که به دخترش دست نزده

00:14:53.764 --> 00:14:55.015
اگه جواب داد،شروع کن به حرف زدن

00:14:55.099 --> 00:14:56.650
اين باعث ميشه توجهش از فيل دور بشه

00:14:56.717 --> 00:14:57.918
و روي تو متمرکز بشه
باشه؟

00:14:57.985 --> 00:14:59.352
باشه،من بهش ميگم که اونو توي جهنم تنها بزاره

00:14:59.437 --> 00:15:01.004
نه استا،خواهش ميکنم

00:15:01.055 --> 00:15:02.338
بايد هر کاري ميگم انجام بدي

00:15:02.390 --> 00:15:04.140
وگرنه او ناراحت ميشه و
ممکنه به فيل اسيب بزنه

00:15:04.191 --> 00:15:05.542
ما بايد اونو اروم نگه داريم

00:15:05.610 --> 00:15:08.395
من 17 سال از زندگيم سختي کشيدم،باشه؟

00:15:08.479 --> 00:15:09.679
همه چيزم رو رها کردم

00:15:09.730 --> 00:15:12.849
تا بتونم يه چيزي به دخترم بدم،باشه؟

00:15:12.900 --> 00:15:13.950
يه فرصت

00:15:14.018 --> 00:15:18.136
چون کثافتايي مثل تو رو بخوبي ميشناختم

00:15:18.289 --> 00:15:19.489
او به حرف من گوش نميده
فقط سعي کن

00:15:19.540 --> 00:15:20.824
به خاطر فيل اين کارو بکن
به خاطر اون اين کارو بکن

00:15:20.875 --> 00:15:23.460
من مامانمو ميشناسم،باشه؟
او به حرف من گوش نميده

00:15:23.527 --> 00:15:25.378
به محض اينکه استا توجه اونو جلب کرد
و فيل از محدوده خارج شد

00:15:25.463 --> 00:15:26.379
در رو بشکن و اونو غافلگير کن

00:15:26.464 --> 00:15:27.547
او چاقو رو ميندازه

00:15:27.632 --> 00:15:28.915
استا فقط ميخواد دکمه ي اونو فشار بده

00:15:29.000 --> 00:15:31.918
ببين،بزار باش حرف بزنم
من يه چيزي دارم که ميتونم ازش استفاده کنم

00:15:32.003 --> 00:15:33.369
از پسش بر ميام،باشه؟

00:15:33.421 --> 00:15:34.337
او خودش عقل داره

00:15:34.388 --> 00:15:35.338
فقط يه مقدار زمان نياز داره

00:15:35.389 --> 00:15:37.040
تو ميدوني او چي نياز داره؟

00:15:37.091 --> 00:15:38.925
فکر کنم بدونم او چي نياز داره

00:15:39.010 --> 00:15:42.145
انتظار ندارم که تو اينو بفهمي

00:15:42.212 --> 00:15:44.314
اره،شايد استا نتونه کاري کنه
رف،تو مطمئني؟

00:15:44.381 --> 00:15:45.699
رييس،رو حرف من حساب کن

00:15:45.766 --> 00:15:46.850
رييس،ميخواي اين فرصتو بهش بدي؟

00:15:46.901 --> 00:15:48.318
راه ديگه اي ندارم،ادي

00:15:48.385 --> 00:15:50.437
فکر ميکنم تو اونو دست کم گرفتي

00:15:50.521 --> 00:15:53.523
او خيلي دختر خاصيه

00:15:55.242 --> 00:15:58.078
بس کن
بس کن

00:15:59.080 --> 00:16:01.247
تو درگير شدي؟

00:16:01.332 --> 00:16:03.199
من ميرم داخل

00:16:03.250 --> 00:16:05.185
رف

00:16:05.252 --> 00:16:07.895
تو درگير شدي؟

00:16:11.608 --> 00:16:13.475
هي هي ،چطوري؟

00:16:13.543 --> 00:16:14.543
تو چه خري هستي؟

00:16:14.611 --> 00:16:16.595
من رفيک هستم
ولي ميتوني منو رف صدا کني

00:16:16.646 --> 00:16:17.680
اينم خوبه

00:16:19.249 --> 00:16:21.133
تيم يک تماس فوري
يه تيرانداز داريم

00:16:21.184 --> 00:16:22.651
تيم يک،دريافت شد؟

00:16:22.719 --> 00:16:24.520
يه مرد مسلح در شرکت پارادايم داريم

00:16:24.604 --> 00:16:25.738
منتظر باش ويني

00:16:25.805 --> 00:16:27.656
ادي،من توي راه حواسم به رف هست

00:16:27.724 --> 00:16:29.975
تو اماده باش،اگه اوضاع خراب شد

00:16:30.026 --> 00:16:31.243
دريافت شد
سم بيا رييس رو بردار

00:16:31.310 --> 00:16:32.327
بريد سمت پارادايم

00:16:32.412 --> 00:16:34.496
اسپايک،جولز
شما هم بريد اونجا

00:16:34.581 --> 00:16:35.698
به محض اينکه بتونيم،ما هم ميايم

00:16:35.782 --> 00:16:37.132
دريافت شد
سم،من دارم ميام بيرون

00:16:37.200 --> 00:16:38.584
منم دارم ميام

00:16:38.651 --> 00:16:39.818
اگه مشکلي نيست،فريا

00:16:39.869 --> 00:16:43.122
ميخوام خودمو يه ذره سبک کنم،باشه؟

00:16:45.208 --> 00:16:47.009
رف،رفيق
نقشه ـت چيه

00:16:47.077 --> 00:16:49.044
به اينا نيازي ندارم،درسته؟

00:16:49.129 --> 00:16:50.879
فريا،من نيومدم اينجا که جلوي تو رو بگيرم

00:16:50.964 --> 00:16:52.297
من اومدم تا کمکت کنم،باشه؟

00:16:52.348 --> 00:16:53.298
من طرف تو هستم،فريا

00:16:53.349 --> 00:16:54.800
چون من درک ميکنم

00:16:54.851 --> 00:16:57.052
منم نميخوام يه اشغال دور و بر دخترم باشه

00:16:57.120 --> 00:16:58.353
درسته؟

00:16:58.421 --> 00:17:00.505
ميشه يه لحظه يه نگاهي به اين يارو بندازم؟

00:17:00.557 --> 00:17:01.924
انگار از يه درخت بلند افتاده

00:17:01.991 --> 00:17:04.193
و تمام بدنش ضربه خورده

00:17:05.862 --> 00:17:06.945
اد،اون چيکار ميکنه؟

00:17:07.013 --> 00:17:08.680
رييس،علائم حياتي فيل رو چک ميکنه

00:17:08.748 --> 00:17:09.765
حالش خوبه

00:17:09.833 --> 00:17:11.033
خوبه رف

00:17:11.117 --> 00:17:13.202
رييس،شرکت پاردايم در بين خيابون يورک و ادليده

00:17:13.286 --> 00:17:14.737
گزارشي از سوژه هست؟

00:17:14.821 --> 00:17:15.821
از نظر احساسي ناراحته

00:17:15.872 --> 00:17:17.122
فقط همين،ها؟

00:17:17.190 --> 00:17:18.991
رف،تو ادامه بده
من پيشت هستم رفيق

00:17:21.461 --> 00:17:23.378
ببين،من همين الان به تو ميگم فريا

00:17:23.463 --> 00:17:26.380
کسي نميخواد تو رو مقصر بدونه واسه اينکه
نميخواي دخترت اشتباه تو رو انجام بده

00:17:26.549 --> 00:17:28.917
کي ميگه من اشتباه کردم؟

00:17:29.002 --> 00:17:30.419
کي ميگه من اشتباه کردم؟

00:17:30.503 --> 00:17:32.838
کسي اشتباه نکرده،باشه؟

00:17:32.889 --> 00:17:33.922
ميشه بشينم؟

00:17:34.007 --> 00:17:37.192
ميخوام در مورد پسري که ميشناسم بهت بگم

00:17:38.261 --> 00:17:41.880
او دانش اموز خيلي باهوشي بود
با استعداد بود

00:17:41.931 --> 00:17:43.565
يه دو سال از استا کوچيکتر بود

00:17:43.650 --> 00:17:45.884
او يه معلم موسيقي عالي داشت

00:17:45.935 --> 00:17:47.219
و معلمش کاري ميکرد که او احساس کنه

00:17:47.270 --> 00:17:49.822
با استعداد ترين بچه تو دنياست

00:17:49.889 --> 00:17:52.658
که هر چيزي براش ممکنه

00:17:52.725 --> 00:17:54.743
او فکرميکرد خيلي بيشتر موفقه

00:17:54.811 --> 00:17:57.412
...بيشتر...بيشتر

00:17:57.480 --> 00:18:01.583
ميدوني،نسبت به پسراي هم سن و سالش
بيشتر بالغه

00:18:01.651 --> 00:18:03.168
ولي به همين سادگي نبود

00:18:03.236 --> 00:18:06.569
چون اين معلم طرز فکر ديگه اي
در مورد بالغ شدن داشت

00:18:06.923 --> 00:18:09.792
آه...در مورد راز نگه داري

00:18:09.876 --> 00:18:12.227
در مورد....در مورد عشق

00:18:13.880 --> 00:18:17.415
حالا اين پسر،اصلا اين چيزا رو نميفهميد

00:18:17.467 --> 00:18:19.101
او رفت خونه،حسابي ناراحت بود

00:18:19.185 --> 00:18:21.270
او به پدرش نگفت که چرا ناراحته

00:18:21.354 --> 00:18:25.274
ولي پدرش از او حرف کشيد
...و

00:18:25.358 --> 00:18:27.943
خب،پدرش
يه چوب بيسبال برداشت

00:18:28.011 --> 00:18:29.261
رفت سراغ اون معلم

00:18:29.312 --> 00:18:31.814
و او به پسرش چيزي رو که ميخواست داد

00:18:31.898 --> 00:18:33.598
!!اگه منظورمو فهميده باشي

00:18:33.650 --> 00:18:36.819
و بعد پدرش رفت به زندان

00:18:38.321 --> 00:18:40.656
و....هنوز اونجاست

00:18:42.575 --> 00:18:44.910
او هنوز اونجاست
....آه

00:18:44.961 --> 00:18:48.964
او الان......تقريبا
15ساله که اونجاست

00:18:52.451 --> 00:18:55.304
و.....اون پسر ميدونست که پدرش اين کارو کرده

00:18:55.388 --> 00:18:56.388
چون اونو خيلي دوست داشت

00:18:56.455 --> 00:18:57.472
او ميدونست

00:18:57.557 --> 00:19:01.760
ولي او همه چيز رو داد

00:19:01.811 --> 00:19:02.845
همه چيز رو

00:19:03.847 --> 00:19:07.465
...براي اون

00:19:07.517 --> 00:19:09.351
تا از يه راه ديگه اين کارو انجام بده
....ميدوني

00:19:09.435 --> 00:19:13.021
ميتونست

00:19:13.106 --> 00:19:16.024
چوب رو بزاره زمين

00:19:16.109 --> 00:19:19.027
و بجاش راه درست رو پيدا کنه

00:19:21.915 --> 00:19:25.701
و ميتونست قسمتي از زندگي من بمونه

00:19:25.785 --> 00:19:27.737
ميدوني من چي ميخوام بگم،فريا؟

00:19:28.321 --> 00:19:30.589
استا به تو نياز داره

00:19:31.574 --> 00:19:33.425
تو دخترتو دوست داري؟

00:19:34.493 --> 00:19:36.211
من دخترمو دوست دارم

00:19:37.881 --> 00:19:39.798
ميدونم

00:19:39.849 --> 00:19:41.466
پس بهش نشون بده

00:19:52.845 --> 00:19:54.446
زود باش

00:19:55.531 --> 00:19:56.815
بيا بريم

00:20:02.839 --> 00:20:04.689
چاقو گرفته شد
سوژه تسليم شد

00:20:12.966 --> 00:20:13.949
رف

00:20:15.168 --> 00:20:17.252
رفيق،بايد بريم

00:20:17.337 --> 00:20:19.187
يه لحظه صبر کن

00:20:19.255 --> 00:20:21.757
بقيه ـش رو بزار واسه تو ماشين
بيا بريم

00:20:26.229 --> 00:20:28.880
رييس،يکي با 110 تماس گرفته
اسمش جاشه

00:20:28.932 --> 00:20:30.032
جاش...دريافت شد

00:20:30.099 --> 00:20:31.767
به همه وصلش کن،ويني

00:20:31.851 --> 00:20:33.735
جاش سلام
من گروهبان پارکر هستم

00:20:33.820 --> 00:20:36.555
تيم من توي راهه،باشه؟

00:20:36.623 --> 00:20:38.585
ميتوني به من بگي اونجا چه خبره؟

00:20:39.275 --> 00:20:40.275
فکر کنم

00:20:41.744 --> 00:20:43.695
تو ديدي که او چاقو رو گذاشته بود روي گلوش،درسته؟

00:20:43.746 --> 00:20:45.063
اره ديدم،من اونجا بودم

00:20:45.114 --> 00:20:47.199
ميدوني چه اتفاقي ميفته وفتي شاهرگ بريده ميشه؟

00:20:47.250 --> 00:20:48.450
ميخواي من چي بگم،اد؟

00:20:48.518 --> 00:20:50.402
خودت ديدي،ميخواست اين کارو بکنه

00:20:50.453 --> 00:20:51.736
رييس گفت راه ديگه اي نداريم

00:20:51.788 --> 00:20:54.206
تو عجله کردي
تو عجله کردي

00:20:54.257 --> 00:20:56.625
هنوز به تو دستور ورود داده نشده بود

00:20:56.709 --> 00:20:57.935
اونجا يه مرد با اسلحه هست

00:20:57.961 --> 00:20:59.094
درسته؟

00:20:59.178 --> 00:21:01.246
اره،اون اليور هامنده
من ميشناسمش

00:21:01.314 --> 00:21:02.831
کسي زخمي شده؟
نه

00:21:02.899 --> 00:21:04.549
خوبه
ميدوني اون چي ميخواد؟

00:21:04.600 --> 00:21:06.134
چرا تو رو تهديد ميکنه؟

00:21:06.219 --> 00:21:08.220
آه...اُلي اينجا کار ميکرد

00:21:08.271 --> 00:21:10.439
4ماه پيش از اينجا رفت

00:21:10.523 --> 00:21:11.523
جاش؟

00:21:13.142 --> 00:21:14.609
تلاش خوبي بود

00:21:14.694 --> 00:21:16.445
اين به خاطر توئه
همش به خاطر توئه

00:21:16.529 --> 00:21:18.030
تو دقيقا ميدونستي چيکار ميکردي

00:21:18.097 --> 00:21:19.281
الي،قسم ميخورم
من ربطي به اين ماجرا ندارم

00:21:19.365 --> 00:21:20.532
باشه؟
به زندگيم قسم

00:21:20.599 --> 00:21:21.700
اره،باورم شد

00:21:21.767 --> 00:21:23.151
يعني به صورت کاملا تصادفي منو ميپيچونن

00:21:23.236 --> 00:21:24.803
و يه دفه تو ميشي رييس بخش تدارکات؟

00:21:24.871 --> 00:21:26.488
هي،من واقعا در مورد اين متاسفم
باشه؟

00:21:26.572 --> 00:21:27.706
ولي من ربطي به اين ندارم

00:21:27.773 --> 00:21:29.274
اين تصميم من نبود
باشه؟

00:21:29.325 --> 00:21:30.442
معلومه که نبود
ميدوني چيه؟

00:21:30.493 --> 00:21:32.044
بيا بريم رييس رو پيدا کنيم و ازش بپرسيم

00:21:32.111 --> 00:21:34.629
اون کجاست؟
...او

00:21:34.714 --> 00:21:35.892
نميدونم

00:21:35.917 --> 00:21:36.999
فرصت اخر

00:21:37.000 --> 00:21:38.317
الي،خواهش ميکنم
نميدونم،قسم ميخورم

00:21:38.342 --> 00:21:39.347
از صبح ديگه نديدمش

00:21:39.348 --> 00:21:41.713
به خدا قسم،الي
قسم ميخورم

00:21:44.474 --> 00:21:45.474
جاش

00:21:47.760 --> 00:21:49.294
جاش

00:21:49.345 --> 00:21:50.812
مارينا

00:21:50.897 --> 00:21:52.731
مارينا،بيا بيرون و با من حرف بزن

00:21:52.798 --> 00:21:55.800
ما تيرانداز فعال داريم
زخميِ احتمالي

00:21:55.852 --> 00:21:57.769
او داره دنبال يکي ديگه ميگرده

00:21:57.820 --> 00:21:58.820
حرکت کنيد

00:22:08.638 --> 00:22:10.990
بازرس،اوضاع چطوره؟

00:22:11.041 --> 00:22:12.041
گرگ

00:22:13.526 --> 00:22:16.379
اخرين شاهد که اومد بيرون
تاييد کرد که تيرانداز در طبقه ي 11ـه

00:22:16.463 --> 00:22:18.547
دفتر پارادايم؟
اره

00:22:18.615 --> 00:22:20.469
سه طبقه ي بالا و پايينش تخليه شده

00:22:20.500 --> 00:22:22.701
ولي بايد از کارمنداي پارادايم يه سرشماري بگيريم

00:22:22.753 --> 00:22:24.086
تا بفهميم کي اون بالا مونده

00:22:24.171 --> 00:22:25.221
چه چيزي شنيدي؟

00:22:25.288 --> 00:22:26.872
طرف ولگرده يا هدف خاصي داره؟

00:22:26.923 --> 00:22:28.373
دو نفر گفتن او به طرف افراد ميرفت

00:22:28.425 --> 00:22:29.925
پس من ميگم هدف خاصي داره

00:22:30.010 --> 00:22:31.143
او داره دنبال رييس سابقش ميگرده

00:22:31.211 --> 00:22:32.711
شايد جزء افراد تخليه شده باشه

00:22:32.763 --> 00:22:34.313
من بررسي ميکنم
ممنون

00:22:34.380 --> 00:22:35.931
من از اين ديوارهاي شيشه اي خوشم نمياد

00:22:36.016 --> 00:22:38.350
اگه بتونه ما رو بينه
فرصت واکنش دادن بدست مياره

00:22:38.402 --> 00:22:39.518
شليک به قصد توقف؟

00:22:39.569 --> 00:22:40.336
او فعاله،اماده ي کشتنه

00:22:40.404 --> 00:22:41.804
ممکنه دنبال چنتا هدف باشه

00:22:41.872 --> 00:22:43.355
تيم يک
يه تماس ديگه به 110 داريم

00:22:43.407 --> 00:22:45.658
يه شاهد ديگه که داخله
اسمش رزه

00:22:45.725 --> 00:22:46.926
باشه،وصلش کن

00:22:50.914 --> 00:22:52.248
رز،سلام

00:22:52.332 --> 00:22:54.417
من گروهبان پارکر هستم،پليسم

00:22:54.501 --> 00:22:56.235
فکر کنم او جاش رو کشت

00:22:56.286 --> 00:22:57.569
فقط ميخوام که اروم باشي

00:22:57.621 --> 00:22:59.166
همونجا که هستي بمون،باشه؟

00:22:59.191 --> 00:23:00.391
باشه

00:23:00.824 --> 00:23:02.917
فقط اگه جات امنه حرف بزن
شنيدي چي گفتم؟

00:23:02.926 --> 00:23:03.926
اره

00:23:04.010 --> 00:23:05.878
حالا،ميتونم چنتا سوال ازت بپرسم؟

00:23:05.929 --> 00:23:06.929
اره،باشه

00:23:08.632 --> 00:23:10.933
تو در طبقه ي 11 در دفتر پارادايم هستي

00:23:11.001 --> 00:23:11.684
درسته؟

00:23:11.751 --> 00:23:12.685
اره

00:23:12.752 --> 00:23:14.136
تو مخفي شدي؟

00:23:14.221 --> 00:23:15.855
من زير ميزم

00:23:15.922 --> 00:23:18.090
خيلي خوبه
حالا دقيقا کجا هستي؟

00:23:18.141 --> 00:23:19.725
نزديک خروجي هستي؟

00:23:19.776 --> 00:23:20.776
....نه....آه

00:23:22.112 --> 00:23:25.264
وسط ساختمون هستم
از سمت راست،سوم

00:23:25.315 --> 00:23:26.782
عاليه رز

00:23:26.867 --> 00:23:28.200
کارت عاليه

00:23:28.268 --> 00:23:29.318
ميدوني اليور کجاست؟

00:23:29.402 --> 00:23:30.435
صداش رو ميشنوي؟

00:23:30.487 --> 00:23:33.489
فکر کنم صداشو از اتاق کنفرانس شنيدم

00:23:34.958 --> 00:23:36.709
دنبال مارينا لوين ميگرده

00:23:36.776 --> 00:23:38.610
مارينا....رييس سابقش؟

00:23:38.662 --> 00:23:40.963
...اره،او

00:23:42.716 --> 00:23:43.716
ميخواي بهش زنگ بزني؟

00:23:43.783 --> 00:23:45.267
نه،اين باعث ميشه توجه اونو جلب کنه

00:23:45.335 --> 00:23:46.218
شايد گوشيش رو ويبره باشه

00:23:46.286 --> 00:23:47.603
نميتونم ريسک کنم
يا پيداش کرده

00:23:47.671 --> 00:23:49.388
يا به يه دليلي گوشي رو قطع کرد

00:23:49.455 --> 00:23:50.840
ورودي پارادايم اينجاست

00:23:50.924 --> 00:23:52.224
سمت چپ پذيرش

00:23:52.292 --> 00:23:53.792
خب بچه ها،پله هاي شمالي

00:23:53.844 --> 00:23:54.960
نهايت احتياط

00:23:55.011 --> 00:23:56.729
فقط در وضعيت تهديد مستقيم کشنده کار کنيد

00:23:56.796 --> 00:23:57.796
بريم

00:24:07.524 --> 00:24:08.524
مارينا

00:24:10.360 --> 00:24:11.327
مارينا

00:24:13.530 --> 00:24:15.814
بريد بريد ساختمون رو تخليه کنيد

00:24:20.086 --> 00:24:22.487
گروهبان مارينا لوين به 110 زنگ زده

00:24:22.539 --> 00:24:24.006
وصلش کن

00:24:24.090 --> 00:24:26.658
مارينا،من گروهبان گرگ پارکر هستم

00:24:26.710 --> 00:24:28.627
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:24:28.678 --> 00:24:30.379
ما در صحنه هستيم

00:24:30.463 --> 00:24:33.165
و ميخوايم اين موقعيت رو کنترل کنيم

00:24:33.216 --> 00:24:34.216
باشه

00:24:38.471 --> 00:24:39.405
چطور ميتونم کمک کنم؟

00:24:39.406 --> 00:24:40.656
خب،من بايد بدونم که همه کجان

00:24:40.690 --> 00:24:41.857
اگه ميتوني به من بگو

00:24:41.942 --> 00:24:43.225
من 11تا از کارمندا رو فرستادم بيرون

00:24:43.310 --> 00:24:45.844
که يعني دو نفر هنوز اينجان

00:24:45.896 --> 00:24:48.898
رز الاويني و جاش گرم

00:24:50.650 --> 00:24:52.234
من توي اشپزخونه ام و ميخوام برم اونا رو پيدا کنم

00:24:52.319 --> 00:24:53.786
مارينا،همونجا که هستي بمون

00:24:53.853 --> 00:24:56.488
ما با رز حرف زديم
ميدونيم که او مخفي شده

00:24:56.540 --> 00:24:57.907
فکر ميکنيم جاش تير خورده

00:24:57.974 --> 00:24:59.691
ولي داريم ميريم که بهش کمک کنيم

00:25:02.862 --> 00:25:04.213
اون جاش بود؟

00:25:04.297 --> 00:25:06.198
...من نميتونم
بايد برم پيداش کنم

00:25:06.249 --> 00:25:07.383
گوش بده

00:25:07.467 --> 00:25:08.500
تو بايد جات امن باشه

00:25:08.552 --> 00:25:10.002
بايد همونجا که هستي بموني

00:25:10.053 --> 00:25:12.004
فقط بزار ما کارمونو بکنيم

00:25:13.623 --> 00:25:16.141
حالا،فقط به من بگو اليور چرا اينجوري ميکنه؟

00:25:16.209 --> 00:25:18.360
من فهميدم که او تازگيا شغلش رو از دست داده

00:25:18.428 --> 00:25:21.096
اره،من اخراجش کردم

00:25:21.181 --> 00:25:23.349
ولي اين تمام مشکلات نيست

00:25:23.400 --> 00:25:24.817
تقريبا يه سال پيش

00:25:24.884 --> 00:25:28.270
او نسبت به من يه ذره احساس عاشقانه داشت

00:25:28.355 --> 00:25:31.440
اولاش خوب بود،ميدوني

00:25:31.524 --> 00:25:32.908
بي ضرر بود

00:25:32.993 --> 00:25:34.810
ولي بعدش يه جورايي او فکر ميکرد

00:25:34.878 --> 00:25:37.079
که اين احساس دو طرفه ست

00:25:37.163 --> 00:25:38.747
او شروع کرد به فرستادن ايميل

00:25:38.832 --> 00:25:42.251
و هديه ميفرستاد دم خونه ي من
....ميدوني

00:25:42.335 --> 00:25:44.286
او ميدونست من کجا زندگي ميکنم

00:25:44.371 --> 00:25:47.656
و اون توي شرکت از حد خودش عبور کرد

00:25:47.724 --> 00:25:49.174
.....و من سعي کردم

00:25:49.242 --> 00:25:52.878
من هيچ کاري نميتونستم بکنم
تا جلوي اونو بگيرم

00:25:52.929 --> 00:25:55.714
منظورم اينه که،از نظر او
ما يه زوج هستيم

00:25:55.765 --> 00:25:58.851
عاليه مارينا
اين خيلي مهم بود

00:25:58.918 --> 00:25:59.969
اخرين باري که اونو ديدي

00:26:00.053 --> 00:26:01.437
همون وقتي بود که بهش گفتي بايد بره؟

00:26:02.806 --> 00:26:04.506
فکر کردم کار درستي کردم
...ميدوني

00:26:06.192 --> 00:26:08.510
من...من اروم اروم اونو نااميد کردم

00:26:08.578 --> 00:26:10.245
من اعتماد به نفس اونو زياد کردم

00:26:10.313 --> 00:26:12.948
...من....من به اون گفتم

00:26:13.033 --> 00:26:14.316
واسه يه نفر با مهارت هاي اون

00:26:14.401 --> 00:26:17.385
فرصت هاي بيشتري،فراتر از شرکت پارادايم هست

00:26:17.603 --> 00:26:20.806
من...من حتي به او قول امتيازات کامل

00:26:20.874 --> 00:26:22.124
طبق شرايط پايان کارش دادم

00:26:22.208 --> 00:26:25.694
اگه او قول بده که ارتباط داشتن با منو تموم کنه

00:26:27.998 --> 00:26:29.715
...او فقط

00:26:29.782 --> 00:26:31.917
خنديد

00:26:31.968 --> 00:26:33.385
دست منو تکون داد

00:26:36.206 --> 00:26:37.373
فکر کردم اين اثر کرد

00:26:43.313 --> 00:26:45.064
رز،از اونجا بيا بيرون

00:26:45.131 --> 00:26:46.181
زود باش،بلند شو

00:26:46.266 --> 00:26:47.966
او پيداش کرد

00:26:49.519 --> 00:26:51.520
بيايد دنبال من
بريم بريم

00:26:53.023 --> 00:26:54.857
بلند شو

00:26:54.941 --> 00:26:56.325
زودباش

00:26:56.409 --> 00:26:57.660
بلند شو

00:27:10.848 --> 00:27:12.284
چرا خودتو اينجا قايم کردي؟

00:27:14.410 --> 00:27:15.610
مارينا کجاست؟

00:27:18.348 --> 00:27:22.718
نميدونم
فکر کنم رفته

00:27:22.802 --> 00:27:24.710
نميدونم
باور نميکنم رز

00:27:24.804 --> 00:27:25.804
رف،بريم ديد بدست بياريم

00:27:25.855 --> 00:27:26.889
اوهوم

00:27:26.973 --> 00:27:28.474
جدي ميگم الي
...او

00:27:28.525 --> 00:27:29.541
اخرين باري که ديدمش

00:27:29.609 --> 00:27:30.859
داشت به مردم کمک ميکرد که برن بيرون

00:27:30.944 --> 00:27:32.394
و شايد او هم رفته باشه بيرون

00:27:32.479 --> 00:27:34.313
نميدونم،من اينجا بودم
چيزي نديدم

00:27:34.364 --> 00:27:36.365
او رفته؟
من اونو ديدم،فکر ميکني من کورم

00:27:36.449 --> 00:27:38.867
شما چتون شده؟

00:27:38.952 --> 00:27:40.536
اسلحه پايينه

00:27:40.620 --> 00:27:41.820
اسپايک،غير کشنده

00:27:41.871 --> 00:27:43.372
سم کشنده
اگه رز رو تهديد کرد

00:27:43.456 --> 00:27:44.456
حرکت ميکنيم

00:27:49.963 --> 00:27:50.879
من اخر اونو پيدا ميکنم

00:27:50.964 --> 00:27:51.914
...پس ميدوني که

00:27:51.998 --> 00:27:53.665
ميخواي حسن نيتت رو به من نشون بدي؟

00:27:53.717 --> 00:27:55.300
اون منو ميخواد
من بايد برم

00:27:55.368 --> 00:27:56.752
مارينا،همونجا که هستي بمون

00:27:56.836 --> 00:27:57.920
ما داخل دفترت هستيم

00:27:58.004 --> 00:27:59.304
و ما نميزاريم اون به رز صدمه بزنه

00:27:59.372 --> 00:28:00.723
ما سعي ميکنيم با حرف زدن حلش کنيم

00:28:00.840 --> 00:28:02.424
اگه سعي کرد به او شليک کنه چي؟

00:28:04.043 --> 00:28:05.394
اونوقت از رز محافظت ميکنيم

00:28:06.980 --> 00:28:08.046
شما اونو ميکشيد؟

00:28:09.382 --> 00:28:12.551
مارينا متاسفم
جاش بر اثر شليک مرد

00:28:15.555 --> 00:28:17.055
تو جدي با من حرف نميزني

00:28:17.107 --> 00:28:18.774
تو سعي ميکني ما رو از هم جدا کني

00:28:18.858 --> 00:28:19.842
مثل بقيه ي ادماي اينجا

00:28:19.909 --> 00:28:22.778
من ميخوام الان اونو ببينم

00:28:22.862 --> 00:28:25.080
اون منو ميخواد

00:28:25.165 --> 00:28:26.829
اگه من برم اونجا
او ميزاره رز بره

00:28:26.866 --> 00:28:28.900
نه،به همين سادگي نيست
او حالش خوب نيست

00:28:30.286 --> 00:28:33.922
اگه من ازش بخوام که بزاره رز بره
او به من گوش ميکنه

00:28:34.007 --> 00:28:35.507
منظورم اينه که اگه او منو دوست داره
به من اسيبي نميزنه

00:28:35.575 --> 00:28:37.042
مارينا گوش کن

00:28:37.093 --> 00:28:38.927
ادمايي مثل اين

00:28:39.012 --> 00:28:40.412
اگه نااميد بشن

00:28:40.463 --> 00:28:42.598
بعضي وقتا ميخوان به کساني که دوسشون دارن اسيب بزنن

00:28:42.682 --> 00:28:43.932
حتي اونا رو ميکشن

00:28:45.518 --> 00:28:47.302
انتخاب ديگه مون چيه؟

00:28:47.387 --> 00:28:50.522
صبر کنيم تا يه نفر ديگه تير بخوره

00:28:50.590 --> 00:28:52.474
چيه،فکر ميکني من نميدونم

00:28:52.559 --> 00:28:54.059
فکر ميکني من احمقم؟

00:28:54.110 --> 00:28:55.978
من ميدونم که جاش و دوستاش

00:28:56.062 --> 00:28:58.564
با مارينا پشت سر من حرف ميزدن

00:28:58.615 --> 00:29:00.265
داره با اسلحه بازي ميکنه
داره اونو مياره بالا

00:29:00.316 --> 00:29:01.717
تيرانداز،منتظر باش

00:29:02.735 --> 00:29:04.036
اين اشتباه منه

00:29:04.103 --> 00:29:06.038
بهتره به جاي رز من اونجا باشم

00:29:06.105 --> 00:29:07.105
مارينا

00:29:12.745 --> 00:29:13.745
مارينا

00:29:14.998 --> 00:29:16.498
اليور من اينجام

00:29:18.375 --> 00:29:19.309
اليور

00:29:19.376 --> 00:29:20.426
مارينا

00:29:20.511 --> 00:29:21.761
اسلحه پايين اومد

00:29:21.845 --> 00:29:23.513
شونه هاش رو پايين انداخت
او اروم شد

00:29:23.564 --> 00:29:25.064
تيرانداز منتظر باش

00:29:28.018 --> 00:29:29.352
اليور تو کجايي؟

00:29:29.403 --> 00:29:31.738
مارينا من صداتو ميشنوم
ميتوني بلوتوث رو روشن بزاري؟

00:29:31.822 --> 00:29:32.655
اوهوم

00:29:32.699 --> 00:29:33.603
باشه،خوبه

00:29:33.604 --> 00:29:34.887
فقط سعي کن مخفيش کني و با من در ارتباط باشي

00:29:35.051 --> 00:29:36.801
تو بايد طبق دستور العمل من کار کني

00:29:36.802 --> 00:29:38.789
قول بده که اين کارو ميکني

00:29:39.954 --> 00:29:42.455
مارينا
اوهوم

00:29:44.241 --> 00:29:45.491
مارينا

00:29:45.576 --> 00:29:47.076
هي اليور

00:29:49.830 --> 00:29:50.964
خب،فقط طبيعي رفتار کن

00:29:51.031 --> 00:29:53.399
اين فقط يه ملاقات توي دفتره

00:29:53.467 --> 00:29:55.835
حالت چطوره؟

00:29:55.919 --> 00:29:59.222
ميدوني....مشغولم
حسابي کار ميکنم

00:29:59.289 --> 00:30:01.457
جدي؟
خوبه

00:30:03.594 --> 00:30:05.511
خدايا،دلم برات تنگ شده بود

00:30:06.897 --> 00:30:08.097
منم دلم برات تنگ شده بود

00:30:08.148 --> 00:30:09.315
مراقب باش

00:30:09.400 --> 00:30:11.150
مراقب باش
او به دروغ حساسه

00:30:11.235 --> 00:30:14.487
اگه فکر کنه داري دروغ ميگي
ممکنه حمله کنه

00:30:14.571 --> 00:30:17.440
ببخشيد که منتظرت گذاشتم

00:30:17.491 --> 00:30:18.808
بايد رز رو از محدوده خارج کنيم

00:30:18.859 --> 00:30:20.976
رز يه بچه داره
يه عکس روي ميزشه

00:30:21.028 --> 00:30:21.977
ميخواي چيکار کني؟

00:30:22.029 --> 00:30:23.246
از تَوهم اون استفاده کنيم

00:30:23.313 --> 00:30:25.698
او مارينا رو ميخواد
ميخواد همه چي عادي پيش بره

00:30:25.783 --> 00:30:26.783
ميتونيم از اين استفاده کنيم

00:30:26.834 --> 00:30:28.251
بهش بگيم که او ميخواد بره دنبال بچه اش

00:30:28.318 --> 00:30:29.736
مارينا،بايد رز رو از اونجا خارج کنيم

00:30:29.803 --> 00:30:31.821
ولي اليور بايد فکر کنه که کنترل اوضاع دست اونه

00:30:31.889 --> 00:30:34.457
ميتوني بهش بگي که رز بايد بره دنبال بچش؟

00:30:34.508 --> 00:30:36.009
الي

00:30:36.093 --> 00:30:37.460
رز ساعت 4 بايد بره دنبال بچش

00:30:37.461 --> 00:30:40.162
واسه جشن ولنتاين

00:30:40.214 --> 00:30:43.616
مشکلي نيست اگه اون بره؟

00:30:44.802 --> 00:30:47.353
اوه نه
مشکلي نيست،حتما

00:30:48.355 --> 00:30:49.355
ممنون الي

00:30:59.516 --> 00:31:00.900
چطوري رز؟
حالت خوبه

00:31:00.984 --> 00:31:02.468
چيزي نيست
تو در اماني

00:31:02.536 --> 00:31:04.871
يه گروگان از پله هاي شمالي در حال خارج شدنه

00:31:04.955 --> 00:31:06.539
عالي بود مارينا
عالي بود

00:31:06.623 --> 00:31:10.126
حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
از اون اسلحه خلاص بشيم

00:31:11.245 --> 00:31:13.796
بيا يه لحظه بشين

00:31:13.864 --> 00:31:15.798
طوري نيست
نشستن اشکالي نداره

00:31:17.084 --> 00:31:19.280
من دارمش ولي اگه تکون بخوره
از دست ميدمش

00:31:21.821 --> 00:31:22.922
اگه دوباره بره پشت ستون

00:31:22.923 --> 00:31:24.924
هر دو از دست ميديمش

00:31:25.008 --> 00:31:27.810
خب...ما اينجاييم

00:31:27.878 --> 00:31:29.211
اره

00:31:29.263 --> 00:31:31.013
....من فکر ميکردم

00:31:31.065 --> 00:31:34.067
...ديدن تو،دوباره و دوباره

00:31:34.101 --> 00:31:35.735
نميدونم

00:31:35.819 --> 00:31:38.104
حالا که اين اتفاق افتاده
يه جورايي حس واقعي بودن نداره

00:31:38.188 --> 00:31:39.989
ميدوني منظورم چيه؟

00:31:40.056 --> 00:31:41.056
اره

00:31:43.911 --> 00:31:46.746
من....من قبلا عصباني بودم

00:31:48.115 --> 00:31:49.332
اخرين بار که با هم بوديم

00:31:49.399 --> 00:31:51.367
و من ميخوام بدوني

00:31:51.418 --> 00:31:55.371
که من تو رو واسه اخراج کردنم مقصر نميدونم

00:31:57.257 --> 00:32:01.744
و من خيلي در موردش فکر کردم

00:32:01.795 --> 00:32:06.499
و فکر ميکنم فهميدم چرا تو مجبور بودي اون کارو بکني

00:32:06.533 --> 00:32:08.434
واقعا؟

00:32:08.519 --> 00:32:10.470
تو چاره اي نداشتي

00:32:10.554 --> 00:32:11.888
درسته

00:32:11.939 --> 00:32:14.223
خيلي خوشحالم که تو فهميدي،الي

00:32:14.274 --> 00:32:15.758
رابطه ي رييس و کارمند

00:32:15.809 --> 00:32:17.059
اره
زياد خوب نيست

00:32:17.111 --> 00:32:18.644
نه،درسته

00:32:18.729 --> 00:32:20.563
و تو بايد انتخاب سختي ميکردي

00:32:20.614 --> 00:32:22.281
که من بهش احترام ميذارم

00:32:22.366 --> 00:32:25.434
و حالا که از اون وضعيت خارج شديم

00:32:26.436 --> 00:32:28.871
ميتونيم با هم باشيم

00:32:28.939 --> 00:32:30.439
مراقب باش مارينا
مراقب باش

00:32:30.491 --> 00:32:32.909
تا ميتوني صادق باش

00:32:34.611 --> 00:32:36.162
نميدونم چي بگم

00:32:36.246 --> 00:32:38.714
طوري نيست
فقط ....فقط به او گوش بده

00:32:38.782 --> 00:32:41.116
يه ذره زمان واسه ما بخر
تا بتونيم اون اسلحه رو دور کنيم

00:32:41.168 --> 00:32:42.835
و تو رو ببريم خونه

00:32:42.920 --> 00:32:43.836
طوري نيست

00:32:43.921 --> 00:32:46.139
تو مجبور نيستي چيزي بگي

00:32:46.223 --> 00:32:49.008
من يه چيزي واسه تو دارم

00:32:49.092 --> 00:32:51.627
خب در واقع...2تا چيز

00:32:51.678 --> 00:32:55.014
اين چيزي که من روش کار کردم

00:32:55.098 --> 00:32:58.267
اين...اين واسه توئه که بخونيش

00:33:03.306 --> 00:33:05.307
با صداي بلند....منظورم بود

00:33:11.865 --> 00:33:14.000
قبل از اينکه با تو اشنا بشم

00:33:14.084 --> 00:33:15.918
زندگي رو نميشناختم

00:33:17.271 --> 00:33:18.704
ميشه پولدار و مهم بود

00:33:18.789 --> 00:33:21.290
يا احمق و سرخوش

00:33:23.660 --> 00:33:27.046
قبل از اينکه تو رو ببينم
...چشماي من

00:33:27.130 --> 00:33:31.517
مزه ي زيبايي يا تاريکي نور رو نميشناخت

00:33:32.803 --> 00:33:34.503
طوري نيست
طوري نيست

00:33:34.555 --> 00:33:36.305
منم دستپاچه شدم
اره

00:33:36.356 --> 00:33:38.140
...ببين

00:33:38.192 --> 00:33:39.192
ادامه بده

00:33:45.983 --> 00:33:47.483
شيريني تمام رازها

00:33:47.534 --> 00:33:50.185
در ديد من اومد

00:33:51.187 --> 00:33:52.955
قبل از اينکه با تو اشنا بشم

00:33:53.957 --> 00:33:55.408
زندگي رو نميشناختم

00:33:55.492 --> 00:33:56.826
مارينا

00:34:01.215 --> 00:34:02.215
با من ازدواج ميکني؟

00:34:05.302 --> 00:34:06.636
اوه خداي من

00:34:07.838 --> 00:34:09.305
ميدونم

00:34:09.372 --> 00:34:10.539
بگيرش

00:34:13.376 --> 00:34:15.711
قشنگه

00:34:15.762 --> 00:34:18.322
فقط....فقط خيلي زياده

00:34:18.982 --> 00:34:20.382
اينو نگو
تو لياقتش رو داري

00:34:20.434 --> 00:34:25.104
تو...تو لياقت تمام چيزهاي زيبا رو داري

00:34:27.908 --> 00:34:29.742
خب؟

00:34:29.826 --> 00:34:31.744
...من فقط

00:34:33.330 --> 00:34:34.614
نميدونم چي بگم

00:34:34.698 --> 00:34:37.166
چرا ميدوني
تو ميدوني

00:34:38.168 --> 00:34:40.002
نترس

00:34:50.430 --> 00:34:52.265
چي شده؟

00:34:52.349 --> 00:34:55.384
چي شده؟
هيچي

00:34:55.435 --> 00:34:56.936
من بايد در موردش فکر کنم

00:34:57.020 --> 00:34:58.754
در موردش فکر کني؟

00:35:00.057 --> 00:35:01.057
فکر کني؟

00:35:03.060 --> 00:35:04.443
مارينا

00:35:04.528 --> 00:35:06.929
اين.....اين يعني نه؟

00:35:08.865 --> 00:35:10.950
مارينا فقط برو عقب

00:35:11.034 --> 00:35:12.618
وقتشه که بري عقب

00:35:12.703 --> 00:35:14.203
ميخواي چيکار کني؟

00:35:14.270 --> 00:35:15.237
منظورت چيه؟

00:35:15.289 --> 00:35:16.656
فقط برو عقب

00:35:16.740 --> 00:35:19.325
اونجا ديگه امن نيست
فقط فرار کن

00:35:19.409 --> 00:35:21.077
خواهش ميکنم اين کارو نکن

00:35:22.996 --> 00:35:24.830
نه

00:35:24.915 --> 00:35:26.582
من....من نميتونم

00:35:26.633 --> 00:35:28.050
منظورت چيه نميتوني؟

00:35:28.118 --> 00:35:29.051
مارينا،ديگه امن نيست

00:35:29.119 --> 00:35:30.086
بايد همين الان از اونجا بري

00:35:30.137 --> 00:35:31.721
....من فقط

00:35:31.788 --> 00:35:33.506
نميخوام ببينم که تو اسيب ببيني

00:35:33.590 --> 00:35:35.925
نميتونم

00:35:36.927 --> 00:35:38.728
تو داري با من بهم ميزني؟

00:35:38.795 --> 00:35:40.813
مارينا،همين الان فرار کن

00:35:40.897 --> 00:35:42.098
تو داري با من بهم ميزني؟

00:36:37.371 --> 00:36:38.687
همه چيز درست ميشه
بيا

00:36:38.739 --> 00:36:39.688
بيا از اينجا بريم

00:36:39.740 --> 00:36:40.673
زود باش

00:36:42.042 --> 00:36:44.043
تو بودي

00:36:45.862 --> 00:36:47.196
طوري نيست

00:36:48.415 --> 00:36:49.415
طوري نيست

00:37:06.349 --> 00:37:09.902
3:45بعد از ظهر
نيروي کشنده بوسيله ي اد لين انجام شد

00:37:09.986 --> 00:37:11.887
سوژه خنثي شد

00:37:11.938 --> 00:37:13.989
خنثي شد....واو

00:37:14.057 --> 00:37:15.608
بازجويي چطور بود؟

00:37:15.692 --> 00:37:18.661
نياز زيادي به حرف زدن نداشت
يا زندگي دختره يا زندگي پسره

00:37:18.728 --> 00:37:20.529
خيله خب،چيزي هست که بخوايد بپرسيد؟

00:37:20.580 --> 00:37:21.580
سوال؟

00:37:23.366 --> 00:37:25.351
اگه به من نياز داشتيد من اينجام

00:37:27.454 --> 00:37:29.404
رف،يه لحظه وقت داري؟

00:37:30.874 --> 00:37:32.124
ميدونم ميدونم

00:37:32.209 --> 00:37:35.077
من امروز ريسک زيادي کردم
که بدون دستور وارد شدم

00:37:35.128 --> 00:37:36.796
ميخواستي اشتباه کني ولي نکردي

00:37:36.880 --> 00:37:40.466
تو اشتباهِ اولت رو جبران کردي

00:37:40.550 --> 00:37:42.935
....اين ميگه که مداخله با فريا

00:37:43.019 --> 00:37:44.603
من از چيزي که گفتي خوشم اومد

00:37:44.688 --> 00:37:46.722
کلمات به جاي اسلحه

00:37:47.724 --> 00:37:48.974
داستان واقعي
من قبول ميکنم

00:37:52.762 --> 00:37:54.647
تو نبايد به سوژه دروغ بگي

00:37:55.649 --> 00:37:57.766
اد،تو قبلا منو ميشناختي رفيق

00:37:57.818 --> 00:37:58.767
من سريع ياد ميگيرم

00:37:58.819 --> 00:38:00.736
و فقط يه بار ياد ميگيرم

00:38:02.939 --> 00:38:05.391
هي،ما همه ميخوايم بريم يه ابجو بزنيم

00:38:05.459 --> 00:38:06.926
وقتي کارتون تموم شد ميايد پيش ما؟

00:38:08.712 --> 00:38:10.946
ما کارمون تموم شد

00:38:10.997 --> 00:38:13.416
من نه اسپايک
بايد برم يه جايي

00:38:13.467 --> 00:38:14.884
کاراي روز ولنتاين؟

00:38:14.951 --> 00:38:16.451
سُنت
چي ميتونم بگم

00:38:16.503 --> 00:38:17.970
به سوفي سلام برسون
باشه

00:38:18.054 --> 00:38:19.054
تو مياي؟

00:38:19.122 --> 00:38:20.923
منم بايد برم جايي

00:38:20.974 --> 00:38:22.808
با کس خاصي؟

00:38:24.060 --> 00:38:25.778
ميخوايد با من بيايد؟

00:38:26.796 --> 00:38:28.731
باشه

00:38:28.798 --> 00:38:30.649
بريم

00:38:34.571 --> 00:38:35.738
ناتالي

00:38:35.805 --> 00:38:37.356
سلام

00:38:37.440 --> 00:38:38.440
هي بچه ها

00:38:38.492 --> 00:38:39.525
هي
هي نات

00:38:39.609 --> 00:38:41.476
ميتونم اينجا بشينم
اره حتما

00:38:42.996 --> 00:38:44.330
ابجو؟
يکي لطفا

00:38:44.397 --> 00:38:45.814
خواهرت اومد

00:38:45.866 --> 00:38:47.249
سلام
چطوري؟

00:38:47.317 --> 00:38:48.284
من خوبم،تو چطوري؟
منم خوبم

00:38:48.335 --> 00:38:49.952
سلام به همه

00:38:52.488 --> 00:38:53.488
رف

00:40:19.292 --> 00:40:20.676
براي کرم شب تاب

00:40:21.678 --> 00:40:23.596
براي کرم شب تاب

00:40:40.981 --> 00:40:42.581
ممنون

00:40:43.583 --> 00:40:46.035
سلام،خوشحالم پيدات کردم

00:40:46.102 --> 00:40:47.820
فکر نميکردم هنوز اينجا باشي

00:40:47.904 --> 00:40:49.571
حالت چطوره؟

00:40:55.245 --> 00:40:57.029
حالت چطوره؟

00:40:57.097 --> 00:40:58.947
...آه

00:40:58.999 --> 00:40:59.948
يعني...در حال فکر کردن

00:41:00.000 --> 00:41:01.000
ميدونم ميدونم

00:41:04.220 --> 00:41:05.137
...فقط به اين فکر ميکنم که

00:41:05.221 --> 00:41:06.839
منظورم اينه که جواب دادن به سوال ها

00:41:06.923 --> 00:41:09.425
و سوال هاي بيشتر
و تمام جرئيات

00:41:09.476 --> 00:41:10.559
اره ميدونم
سخته

00:41:10.626 --> 00:41:12.627
ولي فقط اين نيست

00:41:13.930 --> 00:41:14.847
به اين فکر ميکردم که

00:41:14.931 --> 00:41:17.483
فراموش کردم از اون مرد تشکر کنم

00:41:17.567 --> 00:41:18.484
و اون رفت

00:41:18.568 --> 00:41:20.019
و من اصلا نگفتم ممنون

00:41:20.103 --> 00:41:22.571
اوه طوري نيست
لازم نيست از ما تشکر کني

00:41:22.638 --> 00:41:23.906
تو خيلي حالت بد بود

00:41:23.973 --> 00:41:25.140
خفه شو

00:41:28.912 --> 00:41:30.245
ممنون

00:41:31.498 --> 00:41:33.248
قابل شما رو نداشت

00:41:34.367 --> 00:41:37.152
تو چي؟
تو چطوري؟

00:41:38.154 --> 00:41:39.154
...من

00:41:44.210 --> 00:41:47.963
واسه يه فنجون قهوه وقت داري؟

00:41:48.014 --> 00:41:49.331
بله

00:41:49.355 --> 00:42:01.355
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.