WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.400 --> 00:01:37.710
[قسمت اول]

00:02:10.690 --> 00:02:13.810
[چنگ شیائو، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:02:10.690 --> 00:02:13.810
[اولین کمک خلبانِ بویینگ 737]

00:02:18.480 --> 00:02:20.280
خانوم ها و آقایان، عصر بخیر

00:02:20.550 --> 00:02:22.960
من خلبان این پرواز، چنگ شیائو هستم

00:02:23.480 --> 00:02:24.680
ممنون که

00:02:24.680 --> 00:02:25.920
پروازِ جغد ( اصطلاح بی صدایی در پرواز)ما رو انتخاب کردین

00:02:26.560 --> 00:02:28.200
مقصد ما فرودگاه لوژو می‌باشد

00:02:28.240 --> 00:02:29.420
رگبارهای شدید پیش بینی میشود

00:02:29.600 --> 00:02:31.400
دمای زمین 22 درجه سلسیوس می‌باشد

00:02:31.880 --> 00:02:34.000
به همه شما که از

00:02:34.000 --> 00:02:35.960
سوئیس به چین سفر میکنید خوش آمد میگم

00:02:36.010 --> 00:02:39.010
سرزمین کهن شرقی پذیرای شماست

00:02:39.850 --> 00:02:43.329
[سای، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:02:39.850 --> 00:02:43.329
[رئیس بخشِ حمل و نقل شرکت هواپیمایی لوژو]

00:02:39.850 --> 00:02:43.329
[کاپیتان بویینگ 737 مربی کلاس سی]

00:02:40.800 --> 00:02:41.340
چنگ

00:02:41.740 --> 00:02:43.500
کافیه دیگه. خسته نیستی؟

00:02:43.600 --> 00:02:44.190
شیائو

00:02:44.270 --> 00:02:45.760
ده روزه که پرواز داشتیم

00:02:45.280 --> 00:02:47.160
[سونگ سونگ، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:02:45.280 --> 00:02:47.160
[کمک خلبان بویینگ 737]

00:02:45.760 --> 00:02:47.280
تا حد مرگ خسته شدم

00:02:47.280 --> 00:02:47.920
تو خسته نیستی؟

00:02:48.480 --> 00:02:49.880
میتونم برای یه ده روزِ دیگه هم پرواز کنم

00:02:58.800 --> 00:02:59.590
سرعت دویست و هشتاد

00:03:00.680 --> 00:03:01.680
دویست و هشتاد تنظیم شد

00:03:01.780 --> 00:03:02.390
تایید شد

00:03:38.329 --> 00:03:39.050
از منطقه چاله هوایی خارج شدیم

00:04:03.080 --> 00:04:04.730
لطفا برای فرود آماده شید

00:04:05.480 --> 00:04:06.360
خانوم ها و آقایان

00:04:06.400 --> 00:04:07.760
خلبان صحبت میکنه

00:04:07.760 --> 00:04:09.840
انتظار میره پرواز ما سی دقیقه دیگه

00:04:09.860 --> 00:04:11.590
در فرودگاه بین‌المللی لوژو فرود بیاد

00:04:11.920 --> 00:04:13.940
هم اکنون، ساعت هفت و پنجاه دقیقه به وقت پکن است

00:04:14.160 --> 00:04:16.320
و ما در ساعت هشت و بیست دقیقه فرود می آییم

00:04:16.850 --> 00:04:18.649
هم اکنون در فرودگاه لوژو، باران ملایمی می باره

00:04:18.680 --> 00:04:19.839
دمای زمین 20 درجه سلسیوس

00:04:19.950 --> 00:04:20.839
و 60 درجه فارنهایت می‌باشد

00:04:21.300 --> 00:04:22.170
هنگام فرود

00:04:22.210 --> 00:04:24.090
تکان های خفیف تا متوسطی رو تجربه میکنیم

00:04:24.280 --> 00:04:26.120
پس لطفا سر جای خود بمونید

00:04:26.240 --> 00:04:27.990
و کمربند های ایمنی رو ببندید. با تشکر

00:04:28.300 --> 00:04:29.460
خانوم ها و آقایان

00:04:29.820 --> 00:04:31.360
خلبان صحبت میکنه

00:04:31.730 --> 00:04:34.340
انتظار میره پرواز ما سی دقیقه دیگه

00:04:34.370 --> 00:04:36.950
در فرودگاه بین‌المللی لوژو فرود بیاد

00:04:37.180 --> 00:04:39.870
هم اکنون، ساعت هفت و پنجاه دقیقه به وقت پکن است

00:04:39.950 --> 00:04:42.810
و ما در ساعت هشت و بیست دقیقه فرود می آییم

00:04:43.180 --> 00:04:46.080
هم اکنون در فرودگاه لوژو، باران ملایمی می باره

00:04:46.630 --> 00:04:49.180
دمای زمین 20 درجه سلسیوس

00:04:49.200 --> 00:04:51.409
و 60 درجه فارنهایت می‌باشد

00:04:51.720 --> 00:04:52.870
هنگام فرود

00:04:53.060 --> 00:04:55.870
تکان های خفیف تا متوسطی رو تجربه میکنیم

00:04:56.140 --> 00:04:57.700
پس لطفا سر جای خود بمونید

00:04:57.730 --> 00:04:59.870
و کمربند های ایمنی رو ببندید. با تشکر

00:05:01.230 --> 00:05:06.640
[گو نانتینگ، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:05:01.230 --> 00:05:06.640
[معاون پرواز شرکت هواپیمایی لوژو]

00:05:01.230 --> 00:05:06.640
[کاپیتان بویینگ 737 مربی کلاس سی]

00:05:10.660 --> 00:05:11.110
برادر زن

00:05:10.840 --> 00:05:14.830
[لین ییچنگ، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:05:10.840 --> 00:05:14.830
[کمک خلبان بویینگ 737]

00:05:11.640 --> 00:05:12.900
هفته دیگه، شما و آقای شو

00:05:12.920 --> 00:05:14.760
مراسم جایزه شرکت هواپیمایی مون رو ارائه میکنید

00:05:15.240 --> 00:05:16.780
امروز وقتی رسیدی خونه باید حسابی استراحت کنی

00:05:15.840 --> 00:05:19.620
[جیانگ تائو، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:05:15.840 --> 00:05:19.620
[رئیس بخش پرواز شرکت هواپیمایی لوژو]

00:05:15.840 --> 00:05:19.620
[کاپیتان بویینگ 737 مربی کلاس سی]

00:05:18.010 --> 00:05:18.650
شنیدی؟

00:05:19.520 --> 00:05:20.410
شرکت مون

00:05:20.640 --> 00:05:22.400
ممکنه امسال

00:05:22.560 --> 00:05:24.280
جایزه برتر ایمنی هواپیمایی رو ببره

00:05:25.200 --> 00:05:25.700
نانتینگ

00:05:26.360 --> 00:05:29.120
تو کمتر از یه ساله که معاون بخش پروازی

00:05:29.370 --> 00:05:30.840
واقعا کار بزرگیه که

00:05:31.600 --> 00:05:32.240
تیم و انقدر خوب هدایت کردی

00:05:32.360 --> 00:05:32.909
معلومه

00:05:33.000 --> 00:05:34.460
آقای گو الگوی منه

00:05:34.640 --> 00:05:35.710
آقای جیانگ، بیا بعد از فرود صحبت کنیم

00:05:38.560 --> 00:05:39.700
بلاخره داریم فرود میاییم

00:05:41.000 --> 00:05:41.409
نمیتونم فرود بیاییم

00:05:43.880 --> 00:05:44.880
رادار هواشناسی نشون میده

00:05:45.150 --> 00:05:46.560
تو فرودگاه لوژو بارون شدیدی میاد

00:05:46.680 --> 00:05:48.060
بخاطر ایمنی الان نمیتونیم فرود بیایین

00:05:48.120 --> 00:05:50.320
براساس پیش بینی هواشناسی

00:05:50.320 --> 00:05:51.670
طوفان ساعت هشت و نیم به مینگژو میرسه

00:05:51.700 --> 00:05:52.900
ما هم تحت تاثیرش قرار میگیریم

00:05:53.600 --> 00:05:54.760
اونقدرا هم جدی نیست

00:05:55.200 --> 00:05:56.280
باتوجه به جهت باد

00:05:56.520 --> 00:05:57.480
یه گروه ابر باران زای شدید

00:05:57.480 --> 00:05:58.840
به سمت باند در حرکتن

00:05:58.920 --> 00:06:00.060
در حال حاضر سرعت باد 40 نات ـه
(م: نات واحد پیمایش سرعت کشتی در دریا
هر نات برابر است با 1. 8 کیلومتر)

00:06:00.120 --> 00:06:01.000
گروه ابر

00:06:01.000 --> 00:06:02.130
حدود 1200 متر در دقیقه حرکت میکنه

00:06:02.430 --> 00:06:03.310
وقتی فرود بیاییم

00:06:03.330 --> 00:06:04.410
احتمالا با بارون شدید مواجه میشیم

00:06:05.560 --> 00:06:07.360
ما دوازده ساعت پرواز کردیم

00:06:07.960 --> 00:06:09.260
اگه نتونیم قبل از رسیدن طوفان

00:06:09.280 --> 00:06:10.940
فرود بیاییم

00:06:11.210 --> 00:06:13.070
.به مشکل میخوریم
باید برای تغییر مسیر آماده شیم

00:06:13.920 --> 00:06:14.810
826 لوژو

00:06:14.910 --> 00:06:16.110
بارون ملایم تا شدید تو باند میباره

00:06:16.320 --> 00:06:17.440
باد سطحی 080 درجه

00:06:17.540 --> 00:06:19.180
.و 13 متر بر ثانیه ست
میتونین فرود بیایین

00:06:19.840 --> 00:06:20.560
واقعا؟

00:06:20.880 --> 00:06:21.310
خلبان

00:06:21.460 --> 00:06:22.740
چطوره همینجا فرود بیاییم؟

00:06:23.120 --> 00:06:23.520
تغییر جهت میدیم

00:06:29.040 --> 00:06:29.800
بیست بال

00:06:30.320 --> 00:06:31.050
بیست بال

00:06:31.320 --> 00:06:31.930
در حال افزایشه

00:06:32.150 --> 00:06:32.659
فشردگیِ دنده

00:06:34.320 --> 00:06:36.010
برج مراقبت، لوژو 826 درخواست لغوِ نزدیکی

00:06:36.040 --> 00:06:37.100
و پیوستن به عملیات عدم فرود را دارد

00:06:37.860 --> 00:06:39.230
نقشه رو بارگذاری کنین

00:06:39.340 --> 00:06:40.480
ارتفاع درحال افزایش 900 متر است

00:06:40.920 --> 00:06:42.760
تو آسمون لیوتیان میمونیم

00:06:42.760 --> 00:06:43.760
رادار هواشناسی نشون میده

00:06:43.760 --> 00:06:45.130
ابرها دارن سریع تر حرکت میکنن

00:06:45.370 --> 00:06:46.530
بیا یکم صبر کنیم

00:06:46.720 --> 00:06:48.560
ما فقط باید شانس فرود پیدا کنیم

00:06:48.560 --> 00:06:49.380
خیلی طول نمیکشه

00:06:52.659 --> 00:06:53.270
ییچنگ

00:06:53.980 --> 00:06:54.780
میبینی؟

00:06:55.480 --> 00:06:56.880
برای اینکه یه خلبان شایسته باشی

00:06:57.730 --> 00:07:00.250
باید خیلی محتاط

00:07:00.630 --> 00:07:02.560
و مسؤلیت پذیر باشی

00:07:03.600 --> 00:07:04.270
ازش یاد بگیر

00:07:05.040 --> 00:07:05.920
بله، قربان

00:07:06.370 --> 00:07:07.160
حق با شماست

00:07:22.800 --> 00:07:24.100
اطراف فرودگاه ابرای باران زا وجود دارن

00:07:24.560 --> 00:07:25.620
طوفان تو راهه

00:07:25.890 --> 00:07:27.850
بین زمین و آسمون گیر افتادیم

00:07:29.200 --> 00:07:31.230
گند بزنه شانس مون رو

00:07:33.440 --> 00:07:34.140
سای، ببین

00:07:34.860 --> 00:07:35.610
ابرا دارن حرکت میکنن

00:07:35.960 --> 00:07:36.390
فرود بیاییم؟

00:07:36.960 --> 00:07:37.290
آره

00:07:39.770 --> 00:07:42.050
لوژو 838. براساس گزارش کنترل فرود

00:07:42.320 --> 00:07:44.330
همین الان یه هواپیما بخاطر شرایط جوی دور زدن و انتخاب کرد

00:07:44.390 --> 00:07:45.620
شما همچنان میخوایین نزدیک شین

00:07:45.650 --> 00:07:46.580
و در لوژو فرود بیایین؟

00:07:46.880 --> 00:07:47.610
رادار نشون میده

00:07:47.760 --> 00:07:49.210
شرایط جوی درحال حرکت به سمت جنوب شرقیه

00:07:49.600 --> 00:07:50.670
ما تصمیم گرفتیم نزدیک شیم

00:07:50.800 --> 00:07:51.590
لوژو 838

00:07:51.890 --> 00:07:52.880
.تایید شد. لوژو 838

00:07:52.930 --> 00:07:54.050
ارتفاع تون رو به 6000 متر پایین کاهش بدین

00:07:54.080 --> 00:07:54.920
ارتفاع تون رو به 6000 متر پایین کاهش بدین

00:07:55.000 --> 00:07:55.640
لوژو 838

00:07:55.640 --> 00:07:56.560
6197

00:07:56.560 --> 00:07:57.190
تایید شد

00:07:59.070 --> 00:08:00.110
6197 تنظیم شد

00:08:00.140 --> 00:08:01.410
تایید شد 6197

00:08:02.120 --> 00:08:02.880
سطح پرواز تغییر کرد

00:08:03.230 --> 00:08:04.010
!کاهش سرعت

00:08:04.200 --> 00:08:05.160
صفحه سرعت و کنترل کن

00:08:07.720 --> 00:08:08.840
خانوم ها و آقایان

00:08:09.050 --> 00:08:10.610
پرواز ما به زودی فرود میاد

00:08:10.680 --> 00:08:12.290
تا حدود سی دقیقه دیگر فرود میاییم

00:08:12.590 --> 00:08:14.310
خوشحالیم که امروز با شما پرواز کردیم

00:08:14.360 --> 00:08:16.500
به امید دیدار مجدد

00:08:25.490 --> 00:08:26.020
برای فرود آماده شو

00:08:27.000 --> 00:08:27.870
تثبیتِ کامل

00:08:28.120 --> 00:08:28.610
تایید شد

00:08:29.970 --> 00:08:31.030
ارتفاع دورگردش 900 متر

00:08:31.200 --> 00:08:32.120
ارتفاع در 3000 فوت تنظیم شد

00:08:32.120 --> 00:08:32.620
تایید شد

00:08:32.789 --> 00:08:33.280
پایه افزایشی

00:08:34.450 --> 00:08:36.530
،لوژو 838، جهت باد 050

00:08:36.559 --> 00:08:38.620
.دوازده متر بر ثانیه
در باند اِل 35 فرود بیایین

00:08:39.140 --> 00:08:40.620
در باند اِل 35 فرود بیایین

00:08:40.650 --> 00:08:41.320
826 لوژو

00:09:00.560 --> 00:09:01.190
خدانگهدار

00:09:01.590 --> 00:09:02.590
خدانگهدار
خدانگهدار

00:09:07.850 --> 00:09:08.800
826 لوژو

00:09:08.820 --> 00:09:09.800
به علت طوفان

00:09:09.970 --> 00:09:11.880
فرودگاه لوژو تا ده دقیقه دیگر بسته خواهد شد

00:09:12.460 --> 00:09:13.900
.تایید شد. لوژو 826

00:09:16.570 --> 00:09:17.860
بلاخره میتونیم بریم خونه

00:09:18.440 --> 00:09:19.880
وگرنه باید برای تغییر جهت آماده شیم

00:09:30.570 --> 00:09:32.240
کی انقدر نترسه که الان فرود بیاد؟

00:09:34.640 --> 00:09:36.800
این هواپیمای شرکت ما نیست؟

00:09:37.310 --> 00:09:38.040
چرا، از بخش حمل و نقله

00:09:52.240 --> 00:09:53.720
تو لحظه های آخر

00:09:53.720 --> 00:09:54.970
قبل از بسته شدن فرودگاه رسیدیم

00:09:57.320 --> 00:09:58.590
شما محشرین خانوم شیائو

00:09:58.680 --> 00:10:00.300
جزئیات قبل از فرود رو

00:10:00.320 --> 00:10:01.330
بهم بگو

00:10:01.760 --> 00:10:02.310
اول پولش رو رد کن بیاد

00:10:04.450 --> 00:10:05.890
شیائو، برای 2700 ساعت پرواز

00:10:06.150 --> 00:10:07.850
باید بهت تبریک بگم

00:10:08.240 --> 00:10:09.650
حالا دیگه سزاوارِ خلبان شدنی

00:10:11.960 --> 00:10:12.530
سای

00:10:12.920 --> 00:10:14.070
ممنون که همه این سالا بهم درس دادی

00:10:14.640 --> 00:10:15.600
این حرف و نزن

00:10:16.010 --> 00:10:18.160
این نتیجه تلاش خودته

00:10:18.400 --> 00:10:18.940
منتظرم باش

00:10:19.160 --> 00:10:21.580
دفعه بعد، با چهار تا خط میبینمت

00:10:21.720 --> 00:10:23.960
چهار تا خط! حسودیم شد

00:10:24.070 --> 00:10:25.720
حسودیت نشه. تو هم میتونی بگیریش

00:10:29.540 --> 00:10:30.040
بیخیالش

00:10:30.960 --> 00:10:32.160
چی؟

00:10:32.240 --> 00:10:33.270
همه خسته شدن

00:10:33.380 --> 00:10:35.010
بیا تو جلسه فردا صحبت کنیم

00:10:35.290 --> 00:10:36.110
از هواپیما پیاده شین و لباساتون و عوض کنین

00:10:36.720 --> 00:10:37.620
چشم-
چشم-

00:10:38.670 --> 00:10:39.550
من میرم سراغ دوستایی که

00:10:39.570 --> 00:10:41.100
اون عقب تو کابینن

00:10:41.530 --> 00:10:42.530
مراقب حرفات باش

00:10:42.550 --> 00:10:43.750
عصبانی شون نکن

00:10:55.160 --> 00:10:55.870
رفقا

00:10:56.280 --> 00:10:57.510
به چین خوش اومدین

00:10:58.840 --> 00:11:00.360
به چین خوش اومدین

00:11:03.610 --> 00:11:04.790
بیایین یه عکس بگیریم

00:11:14.870 --> 00:11:18.830
[پایانه فرودگاه بین‌المللی لوژو]

00:11:33.110 --> 00:11:34.770
[شیا ژی]

00:11:34.600 --> 00:11:36.510
چنگ شیائوی عزیزم

00:11:36.890 --> 00:11:38.290
تولدت مبارک

00:11:38.460 --> 00:11:40.230
تبریک میگم، یه سال جوون تر شدی

00:11:41.200 --> 00:11:42.280
قرار بود دیروز بعد از نیمه شب

00:11:42.320 --> 00:11:43.840
آرزوم و برات بفرستم

00:11:43.840 --> 00:11:45.040
ولی خوابم برد

00:11:45.100 --> 00:11:45.940
تبریکم و دیر فرستادم

00:11:46.160 --> 00:11:47.530
فقط بخاطر تو به طوطی غذا دادم

00:11:47.720 --> 00:11:49.880
همین الان ازم خواستن اضافه کار کنم

00:11:49.900 --> 00:11:51.560
پس نمیتونم تولدت و باهات جشن بگیرم

00:11:51.810 --> 00:11:53.100
متاسفم

00:11:53.160 --> 00:11:54.720
دفعه بعد برات جبران میکنم، باشه؟

00:11:54.890 --> 00:11:55.240
راستی

00:11:55.280 --> 00:11:56.640
برات کادوی تولد

00:11:56.800 --> 00:11:57.970
گذاشتم

00:11:58.240 --> 00:12:00.090
یادت باشه وقتی رسیدی خونه بازش کنی

00:12:00.230 --> 00:12:01.310
نمیخواد ازم تشکر کنی

00:12:01.330 --> 00:12:02.750
ما بهترین دوستای همدیگه ایم

00:12:13.920 --> 00:12:14.990
[وکیل فانگ]

00:12:21.200 --> 00:12:23.320
دوتا کارت ویزیت تو وی‌چت فرستادم

00:12:23.760 --> 00:12:25.520
این آخر هفته باید بری سر قرار از پیش تعیین شده

00:12:27.240 --> 00:12:28.220
این هفته پرواز دارم

00:12:28.840 --> 00:12:29.960
بازم؟

00:12:30.480 --> 00:12:31.760
چند بار بهت گفتم؟

00:12:31.760 --> 00:12:32.740
گفتم استعفا بده

00:12:32.920 --> 00:12:34.440
اصلا چرا باید خلبان باشی؟

00:12:34.440 --> 00:12:35.490
من استعفا نمیدم

00:12:35.630 --> 00:12:36.110
!چنگ شیائو

00:12:36.920 --> 00:12:37.730
بذار باهاش حرف بزنم

00:12:38.550 --> 00:12:39.280
شیائو

00:12:39.490 --> 00:12:40.190
به کارِت ادامه بده

00:12:40.600 --> 00:12:42.650
اگه بیکار نیستی آخر هفته ها برنگرد

00:12:43.710 --> 00:12:44.530
مادرت و بسپر به من

00:13:11.160 --> 00:13:12.500
امروز طوفان بود

00:13:12.630 --> 00:13:15.090
بویینگ 737 مثل یه برگ این ور و اون ور میرفت

00:13:15.840 --> 00:13:18.150
خداروشکر، عملکرد من خیلی پایدار بود

00:13:18.410 --> 00:13:20.250
میشه تو تاریخچه شخصیم ثبتش کرد

00:13:24.110 --> 00:13:24.730
آقای گو

00:13:24.960 --> 00:13:25.580
اسمت چیه؟

00:13:26.360 --> 00:13:27.800
چنگ شیائو، از بخش حمل و نقل

00:13:28.190 --> 00:13:29.180
لازمه بهتون یادآوری کنم که

00:13:29.680 --> 00:13:30.700
نباید اون لحظه فرود میومدین

00:13:32.800 --> 00:13:34.080
سرعت باد مخالف 15 متر بر ثانیه بود

00:13:34.480 --> 00:13:35.440
محدودیت باد مخالف قبلا

00:13:35.470 --> 00:13:36.370
تو دفترچه راهنمای شرکت نوشته شده بود

00:13:36.720 --> 00:13:37.590
و بارونم میومد

00:13:37.800 --> 00:13:38.840
اگه لغزندگی باشه

00:13:38.940 --> 00:13:40.580
هواپیما عین آب خوردن از باند خارج میشه

00:13:43.080 --> 00:13:43.920
شدت باد مخالف

00:13:43.920 --> 00:13:45.590
از قوانین شرکت بیشتر نبود

00:13:45.830 --> 00:13:47.590
تحت باد مخالف شدید

00:13:47.770 --> 00:13:49.810
تونستم وضعیت و شیب هواپیما رو کنترل کنم

00:13:50.000 --> 00:13:50.600
وقتی فرود اومدم

00:13:50.600 --> 00:13:52.220
به موقع مقدار زاویه رو درست کردم

00:13:52.360 --> 00:13:53.150
و جهت رو صاف کردم

00:13:53.310 --> 00:13:54.480
و‌فرود آرومی داشتیم

00:13:54.860 --> 00:13:56.250
فکر نمیکنم اشتباهی تو عملکرد من باشه

00:13:57.620 --> 00:13:59.520
این بار شانس اوردین که سالم فرود اومدین

00:14:00.440 --> 00:14:01.840
ولی شانس همیشه باهاتون یار نیست

00:14:02.710 --> 00:14:03.480
به عنوان یه خلبان

00:14:03.800 --> 00:14:05.160
ما باید با محکم ترین استاندارا

00:14:05.160 --> 00:14:06.130
به قوانین مون عمل کنیم

00:14:06.480 --> 00:14:07.060
آقای گو

00:14:07.530 --> 00:14:09.040
دو تا سوال ازتون دارم

00:14:09.880 --> 00:14:10.990
ما باید قوانین شرکت رو

00:14:11.020 --> 00:14:13.090
به شدت رعایت کنیم؟

00:14:14.240 --> 00:14:14.690
فکر کنم

00:14:14.880 --> 00:14:15.760
من قوانین تو دفترچه راهنمای شرکت رو

00:14:15.760 --> 00:14:16.730
نقض کردم؟

00:15:07.800 --> 00:15:09.290
الان تاکسی سخت گیر میاد

00:15:09.640 --> 00:15:11.240
دارم برمیگردم دفتر. میتونم برسونمتون

00:15:12.770 --> 00:15:13.240
مشکلی نیست

00:15:13.400 --> 00:15:14.280
آقای گو شما برین

00:15:14.280 --> 00:15:15.310
تاکسی میگیرم

00:15:24.540 --> 00:15:25.140
صبر کنین

00:15:34.560 --> 00:15:35.190
آقای گو

00:15:35.400 --> 00:15:36.860
میشه من و برسونین مرکز شهر؟

00:15:37.030 --> 00:15:37.950
کار ضروری دارم

00:15:38.730 --> 00:15:40.410
برای تاکسیا سخته تو این هوا کار کنن

00:15:40.840 --> 00:15:42.130
مسافرا باید صادق باشن

00:15:50.850 --> 00:15:52.200
چی؟

00:16:09.840 --> 00:16:12.530
[شرکت هواپیمایی لوژو]

00:16:25.090 --> 00:16:27.930
[ساختمان پایانه]

00:17:02.280 --> 00:17:02.770
سلام

00:17:03.720 --> 00:17:04.480
مشکلی برای ماشین تون پیش اومده؟

00:17:05.339 --> 00:17:06.170
کمک میخوایین؟

00:17:07.349 --> 00:17:08.839
فقط یه نگاه بهش انداختم. ممنون

00:17:10.880 --> 00:17:12.240
خداروشکر کار میکنه

00:17:13.710 --> 00:17:14.290
...راستش

00:17:14.880 --> 00:17:16.020
بخاطر طوفان

00:17:16.050 --> 00:17:17.160
تاکسی پیدا کردن راحت نیست

00:17:17.470 --> 00:17:18.270
میشه لطفا

00:17:18.300 --> 00:17:19.410
من و ببرین به شهر؟

00:17:19.430 --> 00:17:20.230
پولش و بهتون میدم

00:17:21.540 --> 00:17:23.010
[چمدان اختصاصی]

00:17:22.339 --> 00:17:23.190
شما از شرکت هواپیمایی لوژو هستین؟

00:17:24.119 --> 00:17:24.990
مشکلی نیست. کمکتون میکنم

00:17:26.680 --> 00:17:27.420
عالیه

00:17:27.930 --> 00:17:29.570
فقط میخواستم امتحان کنم ببینم کسی

00:17:29.600 --> 00:17:30.400
تو پارکینگ پیدا میشه من و ببره

00:17:30.400 --> 00:17:31.870
انتظار نداشتم انقدر خوش شانس باشم

00:17:32.030 --> 00:17:32.910
سوار شین

00:17:33.040 --> 00:17:33.860
بذارین کمکتون کنم چمدونتون و بیارین

00:17:34.100 --> 00:17:34.700
مشکلی نیست

00:17:34.760 --> 00:17:35.920
سنگین نیست. خودم میتونم بیارمش

00:17:35.920 --> 00:17:36.710
ممنونم

00:17:57.630 --> 00:17:58.060
بریم

00:18:03.230 --> 00:18:07.210
[شرکت هواپیمایی لوژو]

00:18:03.230 --> 00:18:07.210
گواهی اپراتور هوایی]
[مرکز کنترل شرکت

00:18:11.370 --> 00:18:13.140
هواپیما 8182 هنوز تو مسیر برگشته

00:18:13.360 --> 00:18:14.240
خدمات پشتیبانی رو

00:18:14.240 --> 00:18:15.790
تو نانجینگ هماهنگ کردم

00:18:16.080 --> 00:18:17.120
مرکزمون اونجاست

00:18:17.510 --> 00:18:18.570
کار کردن اونجا راحت تره

00:18:18.870 --> 00:18:19.970
میتونه فرودگاه جایگزین باشه

00:18:20.410 --> 00:18:21.020
و تحت تاثیر

00:18:21.440 --> 00:18:22.110
طوفانم نیست

00:18:23.860 --> 00:18:24.960
دوباره با مسئول نانجینگ صحبت کن

00:18:25.000 --> 00:18:25.770
ببین میتونن

00:18:25.800 --> 00:18:27.060
دوتا جای پارک دیگه هم خالی کنن

00:18:27.320 --> 00:18:27.650
باشه

00:18:28.120 --> 00:18:30.710
لوژو 8158 و لوژو 8826 چی؟

00:18:31.440 --> 00:18:32.360
اونا هم تو جیانگسو ان

00:18:33.420 --> 00:18:35.070
مطمئن شو میتونن تغییر جهت بدن

00:18:35.480 --> 00:18:35.970
آقای گو

00:18:36.960 --> 00:18:38.720
پرواز 8367 که از شنیانگ

00:18:38.920 --> 00:18:40.720
به شانتو میرفت

00:18:41.130 --> 00:18:42.650
دو ساعته که کامل شده

00:18:43.240 --> 00:18:44.350
ولی خلبان همه ش داره غر میزنه که

00:18:44.380 --> 00:18:45.310
شرکت پرواز و لغو کنه

00:18:45.660 --> 00:18:46.770
چرا هر چی زودتر لغوش نمیکنیم؟

00:18:47.200 --> 00:18:47.600
نمیشه

00:18:48.110 --> 00:18:49.290
فرودگاهمون بسته شده

00:18:49.800 --> 00:18:50.610
ما یه برنامه بهتر داریم

00:18:51.640 --> 00:18:52.590
هر چی زودتر

00:18:52.620 --> 00:18:53.900
برای پرواز مستقیم 8367 به شانتو اقدام کنین

00:18:54.240 --> 00:18:55.720
فورا هماهنگ کنین

00:18:55.920 --> 00:18:56.520
مسافرایی که میخوان بیان لوژو رو

00:18:56.520 --> 00:18:57.970
به زودترین پرواز فردا تغییر بدین

00:18:58.240 --> 00:18:58.670
چشم

00:18:58.720 --> 00:19:00.190
پس همه باید باهاش موافق باشن

00:19:03.000 --> 00:19:05.290
پرواز 8834 امروز برنمیگرده

00:19:07.740 --> 00:19:08.860
یادم میاد یه هواپیما تو پارکینگ هست

00:19:08.890 --> 00:19:09.980
که تعمیرش تازگیا تموم شده

00:19:11.050 --> 00:19:11.660
ازش استفاده کنین

00:19:12.460 --> 00:19:12.770
چشم

00:19:44.180 --> 00:19:45.500
تازه از سفر کاری خارج از کشور برگشتین؟

00:19:46.460 --> 00:19:48.040
آره از آمریکا اومدم. شما چی؟

00:19:48.400 --> 00:19:48.910
سوئیس

00:19:50.280 --> 00:19:51.150
خودم با هواپیما پرواز کردم

00:19:53.690 --> 00:19:55.890
شما خلبان شرکت هواپیمایی لوژو هستین؟

00:19:57.870 --> 00:19:59.910
به زودی خلبان میشم

00:20:00.720 --> 00:20:01.870
محشره

00:20:02.290 --> 00:20:03.200
تا جایی که میدونم

00:20:03.230 --> 00:20:04.660
شرکت لوژو تا حالا خلبان زن نداشته

00:20:06.660 --> 00:20:07.970
خوب میدونین

00:20:08.680 --> 00:20:09.340
طرفدار پروازین؟

00:20:10.600 --> 00:20:11.530
بذارین خودم رو معرفی کنم

00:20:11.680 --> 00:20:12.530
ما همکاریم

00:20:13.180 --> 00:20:14.130
نی جان از بخش مکانیکی

00:20:16.280 --> 00:20:17.330
!آقای نی

00:20:17.820 --> 00:20:18.950
خیلی درموردتون شنیده بودم

00:20:19.480 --> 00:20:20.280
از آشناییتون خوشبختم

00:20:20.410 --> 00:20:21.770
چنگ شیائو از بخش حمل و نقل

00:20:22.680 --> 00:20:23.060
سلام

00:20:24.160 --> 00:20:24.990
چه تصادفی

00:20:25.080 --> 00:20:27.100
کجا میرین خلبان چنگ؟

00:20:28.080 --> 00:20:29.010
میرم بارِ کلاغ تو جاده ژونگیوان

00:20:30.160 --> 00:20:31.990
تو این طوفان بازم میخوایین برین بار؟

00:20:33.040 --> 00:20:34.480
ما اغلب پروازای طولانی داریم

00:20:34.530 --> 00:20:35.530
چند وقت یه بار

00:20:35.560 --> 00:20:36.560
باید ریلکس کنم

00:20:36.560 --> 00:20:37.320
وگرنه

00:20:37.320 --> 00:20:38.920
کمر و گردنم داغون میشه

00:20:56.640 --> 00:20:58.770
رو ابرام

00:20:59.130 --> 00:21:00.170
اینجا خیلی گرم و نرمه

00:21:00.520 --> 00:21:01.190
ممنونم

00:21:16.400 --> 00:21:20.550
[مرکز هنر و فرهنگ کلاغ]

00:21:26.640 --> 00:21:27.800
مرسی آقای نی

00:21:27.800 --> 00:21:28.350
برو داخل

00:21:28.620 --> 00:21:29.260
خداحافظ

00:21:29.290 --> 00:21:29.980
خداحافظ. خداحافظ

00:21:35.740 --> 00:21:37.100
!آماده

00:21:51.120 --> 00:21:52.250
کوبا لیبر، لطفا

00:21:52.360 --> 00:21:54.430
خیلی خب. برای بار دوم تو امروز کوکا با یخ

00:21:54.680 --> 00:21:55.960
تو رو خدا لوم نده

00:21:55.960 --> 00:21:57.920
فقط بذار وانمود کنم دارم مینوشم و خوش میگذرونم

00:21:57.920 --> 00:21:59.280
داری با خودت چیکار میکنی؟

00:21:59.320 --> 00:22:01.200
هردفعه دیدمت نصفه شب تنها میای

00:22:01.230 --> 00:22:02.140
و هیچوقتم زهرماری نمیخوری

00:22:05.030 --> 00:22:06.250
یه شغل مرموز دارم

00:22:11.430 --> 00:22:12.080
ممنون

00:22:12.360 --> 00:22:14.410
کوبا لیبرا بدون الکل

00:22:20.210 --> 00:22:22.170
از کیکی که سفارش دادی لذت ببر بانوی مرموز

00:22:22.240 --> 00:22:23.340
امروز عصر تحویل داده شد

00:22:32.910 --> 00:22:34.030
تا قبل از سی سالگی

00:22:34.440 --> 00:22:36.010
به عنوان خلبان ترفیع میگیرم

00:22:36.640 --> 00:22:37.890
چهار میلیون کیلومتر پرواز میکنم

00:22:38.230 --> 00:22:39.520
به شصتا کشور سفر میکنم

00:22:40.040 --> 00:22:41.670
آپارتمان خودم و میخرم

00:22:42.230 --> 00:22:43.080
...و یه نفر و ملاقات میکنم

00:22:45.920 --> 00:22:46.580
بیخیال

00:22:46.800 --> 00:22:47.660
نباید خیلی حریص باشم

00:22:48.840 --> 00:22:50.510
تولدم مبارک

00:23:02.000 --> 00:23:02.570
شیائو

00:23:03.290 --> 00:23:04.750
مامانت و آروم کردم

00:23:05.320 --> 00:23:06.060
نگران نباش

00:23:06.880 --> 00:23:07.690
تولدت مبارک

00:23:08.250 --> 00:23:09.140
حسابی مراقب خودت باش

00:23:52.180 --> 00:23:53.380
باید بهتون یادآوری کنم

00:23:53.480 --> 00:23:54.560
که شما نباید فرود میومدین

00:23:54.880 --> 00:23:56.520
سرعت باد مخالف 15 متر بر ثانیه بود

00:23:56.520 --> 00:23:57.800
با توجه به قوانین شرکت

00:23:57.800 --> 00:23:58.900
درحال حاضر باد مخالف شدیده

00:23:59.080 --> 00:24:00.080
و تازه بارون اومده

00:24:00.200 --> 00:24:01.190
اگه لغزندگی باشه

00:24:01.440 --> 00:24:03.120
هواپیما عین آب خوردن از باند خارج میشه

00:24:06.730 --> 00:24:07.430
سای

00:24:08.880 --> 00:24:09.920
نخواب

00:24:09.940 --> 00:24:11.400
میخوام راجع به یه مسئله فنی باهات صحبت کنم

00:24:11.520 --> 00:24:12.060
چی شده؟

00:24:12.590 --> 00:24:14.350
بیا فردا راجع بهش حرف بزنیم

00:24:14.400 --> 00:24:15.610
بجنب

00:24:15.720 --> 00:24:16.360
اگه باهام حرف نزنی

00:24:16.360 --> 00:24:17.910
امشب نمیتونم بخوابم

00:24:19.480 --> 00:24:21.910
نظرت راجع به فرود امروزم چیه؟

00:24:22.130 --> 00:24:22.950
خیلی خوب بود

00:24:23.380 --> 00:24:24.680
قبلا که ازت تعریف کردم

00:24:25.180 --> 00:24:27.610
توانایی فرودت خیلی زیاد بود

00:24:28.000 --> 00:24:29.070
من رو صندلی چپ نشسته بودم

00:24:29.160 --> 00:24:31.400
حتی وقتی بررسی میکردمم کمکت نکردم درستش کنی

00:24:31.400 --> 00:24:33.320
همه ش تلاشای خودت بود

00:24:34.040 --> 00:24:35.320
پس عقیده من مشکلی نداشت

00:24:35.320 --> 00:24:35.860
درسته؟

00:24:36.450 --> 00:24:38.430
چی شده؟ کی چی گفته؟

00:24:40.440 --> 00:24:40.890
هیچی

00:24:42.570 --> 00:24:43.290
برو بخواب

00:24:43.640 --> 00:24:45.360
زود استراحت کن. ببخشید مزاحمت شدم

00:24:46.640 --> 00:24:47.450
خداحافظ

00:25:31.560 --> 00:25:32.660
من برگشتم

00:25:33.160 --> 00:25:33.810
!فرود اومدم

00:25:35.640 --> 00:25:36.740
!فرود اومدم

00:25:45.110 --> 00:25:47.030
کجا باید بچسبونمش؟

00:26:11.520 --> 00:26:13.480
کاپیتان چنگ، امروز پرواز طولانی ای داشتی

00:26:13.500 --> 00:26:14.500
تولدت مبارک

00:26:14.700 --> 00:26:16.500
یه حوضچه حموم با تکنولوژی پیشرفته تقدیم به شما

00:26:16.530 --> 00:26:17.500
این گردش خونت و تقویت میکنه

00:26:17.520 --> 00:26:19.060
تا یه خواب خوب و زیباییت تضمین بشه

00:26:19.530 --> 00:26:21.100
خیلی با ملاحظه ام نه؟

00:26:21.240 --> 00:26:21.960
ازم تعریف کن

00:26:27.790 --> 00:26:29.090
بخاطر هدیه ازت ممنونم

00:26:30.190 --> 00:26:32.320
یه جفت عالی برای مراقبت های بهداشتیمه

00:26:35.100 --> 00:26:35.990
پولی

00:26:37.280 --> 00:26:39.590
چند روزه ندیدیم. دلت برام تنگ شده؟

00:26:40.830 --> 00:26:41.470
بیا اینجا

00:26:41.500 --> 00:26:42.690
!پرواز کن! پرواز کن

00:26:43.880 --> 00:26:45.750
 پرواز چی؟! خسته شدم

00:27:14.520 --> 00:27:15.170
من برگشتم

00:27:16.100 --> 00:27:16.980
خوش اومدین

00:27:18.400 --> 00:27:19.480
پاکسازی گرد و غبار فعال شد

00:27:19.920 --> 00:27:21.190
لامپ ها روشن است

00:27:21.970 --> 00:27:23.440
دمای داخلی 23 درجه

00:27:23.960 --> 00:27:24.890
مقدار رطوبت پنجاه درصد

00:27:25.310 --> 00:27:26.230
کاملا راحته

00:28:59.690 --> 00:29:00.660
لطفا در و باز کنین

00:30:13.840 --> 00:30:15.230
برای شیش ساعت دیگه زنگ بذار

00:30:15.680 --> 00:30:16.200
بله

00:30:16.400 --> 00:30:17.680
ساعت 7:08 صبح

00:30:17.680 --> 00:30:19.060
بهتون یادآوری میکنم

00:30:21.830 --> 00:30:23.580
شب بخیر. خوب بخوابین

00:30:45.690 --> 00:30:46.230
ممنون

00:30:48.330 --> 00:30:50.330
.خداحافظ
یه روز شلوغِ دیگه

00:30:50.360 --> 00:30:51.280
صبح بخیر آقای گو

00:30:52.520 --> 00:30:53.300
سلام آقای گو

00:30:53.750 --> 00:30:54.100
صبح بخیر

00:31:03.440 --> 00:31:04.370
چرا موهات همچینه؟

00:31:06.560 --> 00:31:07.520
یادم رفت برم آرایشگاه

00:31:08.380 --> 00:31:09.190
خب الان کوتاهشون کن

00:31:10.110 --> 00:31:11.320
ولی تقریبا زمان پروازه

00:31:11.560 --> 00:31:12.740
وقتی برگشتم درستش میکنم

00:31:12.920 --> 00:31:14.040
نمیتونی ماموریت و این شکلی انجام بدی

00:31:14.310 --> 00:31:15.230
این دفعه دیر کردی

00:31:15.440 --> 00:31:16.670
ماموریت پرواز امروزت لغو شد

00:31:16.970 --> 00:31:17.710
برای یه هفته جریمه میشی

00:31:18.010 --> 00:31:18.740
برگرد و به کارات فکر کن

00:31:21.350 --> 00:31:21.790
بله

00:31:24.800 --> 00:31:25.990
میرم آرایشگاه

00:31:27.170 --> 00:31:27.630
صبر کن

00:31:28.830 --> 00:31:29.370
پروازت به کجاست؟

00:31:31.500 --> 00:31:32.170
چونگ‌چینگ

00:31:33.320 --> 00:31:33.750
برو

00:31:38.710 --> 00:31:40.430
بخش مدیریت هواپیما، من گو نانتینگ هستم

00:31:40.700 --> 00:31:42.260
ژانگ مینگ از لوژو 8461 مطابق با

00:31:42.290 --> 00:31:43.750
الزامات پرواز نیست

00:31:44.200 --> 00:31:44.940
امروز من

00:31:44.970 --> 00:31:45.870
اون پرواز و بلند میکنم

00:31:46.090 --> 00:31:47.460
به پشتیبانا اطلاع بدین آماده شن

00:31:52.030 --> 00:31:52.530
نشانت کو؟

00:32:05.990 --> 00:32:07.430
همین الانشم حسابی ترسوندم

00:32:07.850 --> 00:32:08.980
فکر کردم منم قراره جریمه شم

00:32:09.460 --> 00:32:11.260
آقای گو همیشه سرکار همینجوریه

00:32:11.640 --> 00:32:12.660
شنیدم یه خلبانه

00:32:12.690 --> 00:32:14.530
به محض فرود کمربندش و باز کرده

00:32:14.920 --> 00:32:16.050
برای همین برای یه ماه جریمه ش کرده

00:32:16.300 --> 00:32:17.300
حتی با خودشم بی رحمه

00:32:17.840 --> 00:32:18.580
نشنیدی؟

00:32:19.030 --> 00:32:20.410
مهم نیست پروازش چه قدر طول بکشه

00:32:20.720 --> 00:32:21.840
اون هشت کیلومتر میدوعه

00:32:21.840 --> 00:32:22.760
و وقتی میرسه خونه دو ساعت درس میخونه

00:32:23.200 --> 00:32:23.920
هشت کیلومتر؟

00:32:23.920 --> 00:32:25.720
ببخشید، ولی میخوام اصلاحش میکنم

00:32:26.200 --> 00:32:28.170
من هشت کیلومتر نمیدوعم

00:32:28.880 --> 00:32:29.810
و هر روزم دو ساعت درس نمیخونم

00:32:30.590 --> 00:32:34.050
[چی یو، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:32:30.590 --> 00:32:34.050
[دو خدمه شرکت هواپیمایی لوژو]

00:32:31.440 --> 00:32:32.750
ببخشید نانتینگ

00:32:33.140 --> 00:32:34.780
زیادی بزرگ نمایی کردم

00:32:35.240 --> 00:32:36.960
خیلی وقته باهم پرواز نداشتیم

00:32:37.350 --> 00:32:38.440
این روزا چطوری؟

00:32:44.830 --> 00:32:45.630
ممنونم آقای گو

00:32:48.960 --> 00:32:50.030
خیلی جذابه

00:32:51.090 --> 00:32:52.050
ازدواج کرده؟

00:32:52.080 --> 00:32:52.830
معلومه که نه

00:32:53.680 --> 00:32:55.400
اگه یه همچین مرد فوق‌العاده ای ازدواج کنه

00:32:55.830 --> 00:32:57.450
رویاهای دخترا نقش بر آب میشه

00:33:32.530 --> 00:33:35.000
[معاون بخش پرواز]

00:33:53.080 --> 00:33:53.510
خانوم

00:33:57.110 --> 00:33:59.550
اینم کلید و قرارداد تجاری

00:33:59.920 --> 00:34:01.840
تا هفته آینده نمیتونین جواز ساختمون و بگیرین

00:34:01.840 --> 00:34:03.500
بانک فقط بعد از انجام مرحله رهن

00:34:03.520 --> 00:34:04.240
بهتون مجوز میده

00:34:04.240 --> 00:34:04.960
باشه

00:34:05.530 --> 00:34:06.690
پس من میرم

00:34:06.830 --> 00:34:07.470
باشه، ممنون

00:34:11.980 --> 00:34:12.600
آقای سان

00:34:13.179 --> 00:34:15.670
من یه طرح اولیه بازسازی دارم

00:34:15.790 --> 00:34:16.300
لطفا یه نگاه بهش بندازین

00:34:18.120 --> 00:34:18.750
بذارین ببینم

00:34:27.190 --> 00:34:27.940
خانوم چنگ

00:34:28.860 --> 00:34:30.659
شما قراره یه پروژه بزرگ انجام بدین

00:34:31.530 --> 00:34:32.460
بلاخره

00:34:32.489 --> 00:34:34.000
همه دار و ندارم و

00:34:34.190 --> 00:34:36.230
خرج یه خونه برای خودم کردم

00:34:36.380 --> 00:34:38.070
باید همینجوری که دوست دارم درستش کنم

00:34:38.810 --> 00:34:40.650
به بودجه ش فکر کردین؟

00:34:41.080 --> 00:34:41.780
اینجوری

00:34:42.330 --> 00:34:43.610
بودجه بیشتر میشه

00:34:44.020 --> 00:34:44.860
اشکالی نداره

00:34:45.219 --> 00:34:46.690
به زودی قراره خلبان شم

00:34:48.040 --> 00:34:49.510
پیشاپیش بهتون تبریک میگم

00:34:50.409 --> 00:34:51.250
مرسی

00:34:52.139 --> 00:35:01.020
[شرکت هواپیمایی لوژو]

00:34:52.880 --> 00:34:53.330
خیلی خب

00:34:53.760 --> 00:34:55.870
تازگیا یه سری مسائل از ناوگان مون دریافت کردم

00:34:55.900 --> 00:34:58.280
که درباره همکاری و کنترل هزینه هاست

00:34:59.760 --> 00:35:01.240
هرچی امروز گفتم

00:35:01.610 --> 00:35:02.670
باید هرچه زودتر به تمامی بخش ها

00:35:02.800 --> 00:35:04.250
فرستاده بشه

00:35:05.110 --> 00:35:05.500
چشم

00:35:08.180 --> 00:35:08.990
بعدش

00:35:09.760 --> 00:35:11.660
...میخوام یه چیزی بگم

00:35:13.210 --> 00:35:13.740
...آقای سای گوشیتون

00:35:20.480 --> 00:35:21.760
میخوام بگم

00:35:21.760 --> 00:35:22.830
مهم ترین بخش

00:35:22.860 --> 00:35:24.070
جلسه امروزمون

00:35:24.580 --> 00:35:27.190
باتوجه به تعدیل نیروی اصولی

00:35:26.410 --> 00:35:30.070
[تو چه، شرکت هواپیمایی لوژو]

00:35:26.410 --> 00:35:30.070
[رئیس و دبیر کمیته شرکت هواپیمایی لوژو]

00:35:27.600 --> 00:35:29.040
هیئت مدیره تصمیم گرفته

00:35:29.310 --> 00:35:31.670
به طور رسمی به کار بخش حمل و نقل پایان بده

00:35:32.580 --> 00:35:33.700
مشخصا

00:35:33.720 --> 00:35:35.760
ما جلسات زیادی در این باره داشتیم

00:35:35.760 --> 00:35:37.360
درواقع از سه ماه پیش تا حالا

00:35:37.360 --> 00:35:38.200
هیچ سفارش حمل و نقل جدیدی

00:35:38.200 --> 00:35:39.710
نگرفتیم

00:35:40.570 --> 00:35:41.050
آقای سای

00:35:42.050 --> 00:35:42.770
سفارشات انباشه شده

00:35:42.790 --> 00:35:44.280
داشتین؟

00:35:44.520 --> 00:35:45.030
نه

00:35:46.030 --> 00:35:47.070
من شخصا

00:35:47.820 --> 00:35:48.660
سفر قبلی رو پرواز کردم

00:35:49.280 --> 00:35:50.930
کارتون عالی بود

00:35:53.290 --> 00:35:55.240
به خلبانای دیگه

00:35:55.320 --> 00:35:56.800
تو بخش تون اطلاع دادین؟

00:36:01.890 --> 00:36:02.440
نه

00:36:04.390 --> 00:36:05.070
این موضوع سه ماه پیش

00:36:05.840 --> 00:36:07.510
حل و فصل شد

00:36:08.760 --> 00:36:09.420
مهم نیست چی بشه

00:36:09.600 --> 00:36:11.560
شما باید کاری کنین

00:36:11.680 --> 00:36:12.880
خلبان ها مطلع و آماده باشن

00:36:14.240 --> 00:36:15.440
...اگه این از کنترل خارج بشه

00:36:16.320 --> 00:36:17.240
خلبانای کمی

00:36:17.270 --> 00:36:18.700
تو بخش ما هستن

00:36:18.720 --> 00:36:19.660
همه شون جوونن

00:36:20.500 --> 00:36:21.410
خیلی مشتاق و پرانرژی ان

00:36:21.880 --> 00:36:23.550
نزنین تو ذوق شون

00:36:24.160 --> 00:36:24.560
میدونین

00:36:25.000 --> 00:36:27.690
اونا تو این چند ماه خیلی برای کارمون تلاش کردن

00:36:28.500 --> 00:36:29.340
این هم برای شرکت خوبه

00:36:29.360 --> 00:36:30.810
هم برای خودشون

00:36:31.200 --> 00:36:31.870
بله

00:36:33.310 --> 00:36:34.750
آقای سای

00:36:35.370 --> 00:36:36.520
شما کارای زیادی برای شرکت کردین

00:36:37.630 --> 00:36:38.530
در نظر دارم

00:36:39.080 --> 00:36:40.840
بعد از منحل شدن بخش حمل و نقل

00:36:40.840 --> 00:36:44.010
معاون بخش

00:36:44.480 --> 00:36:45.110
حمل و نقل مسافران بشین

00:36:46.210 --> 00:36:47.270
امیدوارم بتونین

00:36:47.790 --> 00:36:48.650
تجربه تون رو به تازه کارایی مثل نانتینگ

00:36:49.050 --> 00:36:50.690
منتقل کنین

00:36:50.720 --> 00:36:52.360
و راهنمایی شون کنین

00:36:52.840 --> 00:36:53.250
خوبه؟

00:36:58.840 --> 00:36:59.880
زمان عین برق و باد میگذره. من دیگه پیر شدم

00:37:01.080 --> 00:37:01.580
البته

00:37:02.000 --> 00:37:03.880
اگه فکرای دیگه ای دارین

00:37:03.880 --> 00:37:05.290
و منم که امروز اینجام

00:37:05.650 --> 00:37:06.450
فقط بهم بگین

00:37:06.640 --> 00:37:07.610
میتونیم درمورد همه چی باهم مذاکره کنیم

00:37:08.640 --> 00:37:10.710
گفتم که من دیگه پیر شدم

00:37:10.870 --> 00:37:12.460
این درباره روحیه و سلامتیم نیست

00:37:13.500 --> 00:37:15.270
بلکه به طرز فکرم مربوطه

00:37:16.100 --> 00:37:17.090
دیگه نمیتونه ادامه بده

00:37:18.380 --> 00:37:19.100
درطول دو سال گذشته

00:37:19.630 --> 00:37:20.760
نانتینگ کارش عالی بوده

00:37:21.120 --> 00:37:21.920
شرکت ما

00:37:22.070 --> 00:37:23.420
به جوونایی

00:37:23.450 --> 00:37:25.080
مثل اون نیاز داره

00:37:29.600 --> 00:37:30.030
صد در صد

00:37:31.230 --> 00:37:33.300
آقای جیانگ هم قراره نظارت کنن

00:37:35.760 --> 00:37:37.380
آقای شو

00:37:37.920 --> 00:37:38.870
اطلاع بازنشستگیم به دستتون رسید؟

00:37:40.240 --> 00:37:40.820
بله

00:37:44.460 --> 00:37:45.280
وقتی من رفتم

00:37:45.640 --> 00:37:46.570
بقیه

00:37:47.640 --> 00:37:48.540
میمون کوچولوها

00:37:51.680 --> 00:37:53.850
از هم نمیپاشن، نه؟

00:37:55.900 --> 00:37:57.230
حتما شوخی میکنین

00:38:30.050 --> 00:38:33.510
[مدیر بخش حمل و نقل]

00:38:34.380 --> 00:38:35.030
سای

00:38:35.470 --> 00:38:36.410
دارم میام

00:38:38.400 --> 00:38:40.160
نوشیدنی مورد علاقه ت

00:38:40.920 --> 00:38:41.440
مرسی

00:38:42.880 --> 00:38:44.800
چرا هنوز برنامه جدید نیومده؟

00:38:44.800 --> 00:38:46.600
سای، به مرکز عملیات خطوط هوایی بگو سریع باشن

00:38:46.600 --> 00:38:47.820
وگرنه از حقوق شون کم میشه

00:38:50.090 --> 00:38:51.650
لطفا کمک کن ببینم لوازمم آماده ست یا نه

00:38:52.240 --> 00:38:54.240
امروز عصر برای ارزیابی خلبانی میرم

00:38:55.700 --> 00:38:56.940
چه عجله ایه؟

00:38:59.610 --> 00:39:00.760
چنگ شیائو یه چیزی هست که

00:39:01.800 --> 00:39:02.990
بهت نگفتم

00:39:03.960 --> 00:39:04.440
چیه؟

00:39:05.560 --> 00:39:07.170
بخاطر تعدیل نیروی شرکت

00:39:07.340 --> 00:39:08.190
کسب و‌ کار باید پاکسازی بشه

00:39:09.540 --> 00:39:10.330
...بخش حمل و نقل ما

00:39:10.990 --> 00:39:12.510
منحل شده

00:39:15.600 --> 00:39:16.360
منحل شده؟

00:39:17.270 --> 00:39:18.160
چند وقته بالا دستیا

00:39:18.520 --> 00:39:20.880
دارن روش تحقیق میکنن

00:39:20.960 --> 00:39:21.450
همه ش تقصیر منه

00:39:22.930 --> 00:39:23.240
...من

00:39:23.760 --> 00:39:25.880
من نمیدونستم چطوری باید بهت بگم

00:39:26.230 --> 00:39:26.900
...راستش

00:39:28.240 --> 00:39:28.730
اطلاعیه رسمی

00:39:29.500 --> 00:39:30.820
همین الانا رسید

00:39:34.030 --> 00:39:35.170
پس ما باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

00:39:35.610 --> 00:39:36.920
تو به بخش حمل و نقل مسافران منتقل شدی

00:39:42.980 --> 00:39:44.940
چرا من؟

00:39:45.400 --> 00:39:45.720
...من

00:39:48.020 --> 00:39:49.320
صدات و بیار پایین

00:39:49.650 --> 00:39:50.840
داد و هوار نکن

00:39:51.340 --> 00:39:53.090
!نمیتونن هر غلطی دلشون میخواد بکنن

00:39:53.200 --> 00:39:54.520
چرا نپرسیدن میخواییم منتقل شیم یا نه؟

00:39:55.480 --> 00:39:57.860
انقدر قیافه نگیر

00:39:57.930 --> 00:39:59.400
فقط برد و قبول کن

00:40:02.030 --> 00:40:04.140
از وقتی این کار و شروع کردم تو بخش حمل و نقل بودم

00:40:04.520 --> 00:40:06.350
شاید بقیه بخاطر جا به جا کردن خوک و گاو از ما خوششون نیاد

00:40:06.500 --> 00:40:07.690
ولی من اینجا بودن و دوست دارم

00:40:08.270 --> 00:40:09.440
چیِ بخش حمل و نقل مسافران انقدر خوبه؟

00:40:10.000 --> 00:40:11.200
نمیدونستی؟

00:40:11.400 --> 00:40:13.690
یه عالمه پسر مجرد تو بخش حمل و نقل مسافرا ست

00:40:14.240 --> 00:40:15.240
اونجا خلبانای زن کمترن

00:40:15.240 --> 00:40:17.230
اگه بری اونجا حسابی معروف میشی

00:40:18.030 --> 00:40:20.760
سای، جدی باش

00:40:25.400 --> 00:40:26.000
تو چی؟

00:40:26.920 --> 00:40:27.860
تو هم با ما میای؟

00:40:31.550 --> 00:40:32.680
میخوام بازنشست شم

00:40:34.200 --> 00:40:34.960
نه

00:40:35.150 --> 00:40:36.790
تو که خیلی سالمی

00:40:36.810 --> 00:40:38.320
میتونی تا ده سال دیگه هم کار کنی

00:40:39.480 --> 00:40:42.000
خیلی وقته دارم پرواز میکنم

00:40:42.350 --> 00:40:43.620
میخوام از این فرصت استفاده کنم و بازنشست شم

00:40:44.070 --> 00:40:45.060
و وقت بیشتری رو با خونواده م بگذرونم

00:40:49.900 --> 00:40:51.810
از وقتی شروع به کار کردم با تو بودم

00:40:52.700 --> 00:40:53.970
ده ساله

00:40:59.790 --> 00:41:01.420
قبلا برای گفتنش خیلی خجالتی بودم

00:41:02.190 --> 00:41:02.650
چی؟

00:41:03.480 --> 00:41:05.010
تو همیشه الگوم بودی

00:41:06.120 --> 00:41:08.100
...من الگوت بودم؟ من

00:41:09.120 --> 00:41:11.440
من فقط یه راننده ام

00:41:11.710 --> 00:41:12.580
که بقیه ازش تعریف میکنن

00:41:12.640 --> 00:41:14.380
تو یه خلبان پنج ستاره ای

00:41:14.810 --> 00:41:17.050
کل زندگیت به سلامت پرواز کردی

00:41:17.720 --> 00:41:19.720
چند نفر مثل تو ان؟

00:41:25.260 --> 00:41:26.020
چنگ

00:41:26.390 --> 00:41:28.030
همه چیزای خوب بلاخره تموم میشن

00:41:29.330 --> 00:41:30.380
همه این سالا

00:41:30.800 --> 00:41:32.480
تو با ما

00:41:32.480 --> 00:41:33.500
کار کردی

00:41:34.040 --> 00:41:35.760
و خیلی سخت تلاش کردی

00:41:36.560 --> 00:41:39.110
دکتر پرواز خصوصی بهم گفت

00:41:39.810 --> 00:41:41.410
که همیشه وقتی پریود میشی

00:41:41.440 --> 00:41:42.880
دل درد داری

00:41:43.320 --> 00:41:45.580
ازشون مسکن گرفتی

00:41:46.680 --> 00:41:48.580
به عنوان یه دختر

00:41:49.790 --> 00:41:50.650
این هفت سال  برات خیلی سخت گذشته

00:41:51.930 --> 00:41:53.040
همیشه اینجوری نیست

00:41:53.720 --> 00:41:54.740
دوست دارم این کار و کنم

00:41:55.360 --> 00:41:55.860
باعث افتخارمه

00:41:56.750 --> 00:41:58.510
تو هنوز راه زیادی پیش روت داری

00:41:58.800 --> 00:42:00.630
تو بخش حمل و نقل مسافران حسابی تلاش کن

00:42:02.630 --> 00:42:03.980
اینجوری نباش

00:42:05.440 --> 00:42:06.220
پرواز تو بخش حمل و نقل مسافران

00:42:06.560 --> 00:42:08.920
خیلی بهتر از پرواز برای حمل و نقله

00:42:10.910 --> 00:42:12.120
خب، همه ش همین بود. همینجا بمون

00:42:17.430 --> 00:42:19.310
.میرم غذاخوری غذا بیارم
مهمون منی

00:42:19.960 --> 00:42:21.340
نمیذارم. من میرم

00:42:21.360 --> 00:42:21.830
نه

00:42:22.350 --> 00:42:23.940
آخرین باریه که میرم غذاخوری

00:42:24.220 --> 00:42:25.320
باید تنهایی برم

00:42:25.460 --> 00:42:25.930
منتظرم بمون

00:42:31.850 --> 00:42:32.250
آقای سای

00:42:32.710 --> 00:42:33.120
سلام

00:42:35.470 --> 00:42:36.100
سای

00:42:37.560 --> 00:42:38.170
چی شده؟

00:42:40.350 --> 00:42:42.240
حسابی تو بخش حمل و نقل مسافران تلاش میکنم

00:42:42.640 --> 00:42:43.350
شرمنده ت نمیکنم

00:42:44.280 --> 00:42:44.870
باشه

00:42:45.680 --> 00:42:46.690
قبوله

00:42:46.930 --> 00:42:47.910
وقتی خلبان شدی

00:42:48.470 --> 00:42:49.180
شام مهمونم کن

00:42:50.120 --> 00:42:50.680
معلومه که میکنم

00:43:00.000 --> 00:43:20.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:20.024 --> 00:43:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.