WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:43.850 --> 00:01:45.810
.آموزش توی استرالیا تموم شده

00:01:46.330 --> 00:01:47.289
.از بعد از ظهر نصف روز تعطیله

00:01:48.410 --> 00:01:49.170
،فردا

00:01:49.370 --> 00:01:50.650
به چین برای

00:01:51.170 --> 00:01:53.130
.تکمیل مرحله آخر آموزش انتقال خلبانی 787 منتقل میشیم

00:01:53.250 --> 00:01:54.130
.یک برنامه آموزشی میدانی

00:01:54.810 --> 00:01:55.930
،بعد اینکه برگشتین

00:01:56.050 --> 00:01:57.050
.وسایلتون رو جمع کنین

00:01:57.570 --> 00:01:58.370
.مرخصین

00:01:58.610 --> 00:01:59.770
.ممنون، مربی گو

00:02:16.210 --> 00:02:16.970
،شیائو

00:02:16.970 --> 00:02:18.090
برای زمان مبارزه این بعد از ظهر تصمیم گرفتی؟

00:02:18.250 --> 00:02:19.170
.آره

00:02:19.210 --> 00:02:20.370
.خارجی‌ها قبلاً مطلع شدن

00:02:22.450 --> 00:02:24.210
مطمئنین گو نان تینگ نمیدونه؟

00:02:24.210 --> 00:02:25.010
.نگران نباش

00:02:25.090 --> 00:02:25.730
.زیپ دهن‌هامون رو بستیم

00:02:25.770 --> 00:02:26.530
.آره

00:02:26.770 --> 00:02:27.610
.یالا، شیائو

00:02:28.329 --> 00:02:29.210
.بجنب، شیائو

00:02:29.370 --> 00:02:30.890
.یالا

00:02:32.329 --> 00:02:33.730
.برو، برو، برو

00:03:10.490 --> 00:03:12.370
نتایج نظری‌تون

00:03:12.370 --> 00:03:13.730
.و نتایج شبیه ساز عالی‌ان

00:03:14.410 --> 00:03:16.329
،از اونجا که بدجور تا تهش یک جنگ میخواین

00:03:16.410 --> 00:03:19.090
.برای نیم ساعت یک شبیه ساز آماده کردم

00:03:19.090 --> 00:03:21.650
البته، شرایط پرواز یکسانی برای جفتتون

00:03:21.650 --> 00:03:22.730
.تعیین کردم

00:03:22.810 --> 00:03:24.090
.بهترین دو نفر از سه نفر

00:03:24.610 --> 00:03:25.770
کی داور میشه؟

00:03:26.450 --> 00:03:27.530
.نیازی به داور ندارم

00:03:27.570 --> 00:03:28.690
.میتونی ببینیش

00:03:28.930 --> 00:03:30.490
.نتیجه خیلی واضحه

00:03:32.130 --> 00:03:32.970
.باشه

00:03:33.170 --> 00:03:34.090
.بجنبین. بجنبین

00:03:34.650 --> 00:03:35.650
!یالا، شیائو

00:03:36.010 --> 00:03:36.890
!یالا، شیائو

00:03:39.050 --> 00:03:40.650
!یالا! یالا! یالا

00:04:01.050 --> 00:04:02.570
.میبینم پیامم رو گرفتی

00:04:03.330 --> 00:04:04.650
.مطمئن نبودم میای

00:04:06.850 --> 00:04:09.170
نمیترسی این مسابقه رو لغو کنم؟

00:04:09.530 --> 00:04:10.410
.نه

00:04:10.930 --> 00:04:12.690
،میدونی برای خلبان خوب بودن چی لازم دارن

00:04:13.290 --> 00:04:15.290
.هم آرامش و هم اشتیاق

00:04:16.170 --> 00:04:17.649
.فکر نمی‌کنم اینو ازشون بگیری

00:04:32.690 --> 00:04:34.290
.بذار مسابقه شروع شه، داداش

00:04:34.290 --> 00:04:35.890
.آماده برنده شدن باش. درست مثل قبل

00:04:37.570 --> 00:04:38.690
.خیلی خوب، بریم انجامش بدیم

00:04:39.409 --> 00:04:41.290
دور اول، پیچ شیب‌دار

00:04:41.610 --> 00:04:43.530
.توی 15 ثانیه دیگه شروع میشه

00:04:43.530 --> 00:04:44.810
.لطفا آماده بشین

00:04:44.970 --> 00:04:46.250
.اول اریک

00:04:54.130 --> 00:04:55.610
.خلبان خودکار خاموش

00:04:57.930 --> 00:04:59.050
.مدیر پرواز خاموش

00:04:59.050 --> 00:05:00.490
.گاز خودکار رو خاموش کن

00:05:00.810 --> 00:05:01.610
.بررسی شد

00:05:26.970 --> 00:05:27.890
.اریک دِین

00:05:28.050 --> 00:05:30.250
.انحراف ارتفاع 50 فوت بود

00:05:30.570 --> 00:05:32.770
.انحراف سرعت پنج گره بود

00:05:35.890 --> 00:05:37.170
!آفرین

00:05:38.570 --> 00:05:40.090
.تاثیر برانگیز بود

00:05:44.050 --> 00:05:44.930
،چنگ شیائو

00:05:45.250 --> 00:05:46.450
.حالا نوبت توئه

00:05:48.610 --> 00:05:49.090
.شروع شد

00:05:49.090 --> 00:05:49.930
.زود باش

00:05:58.770 --> 00:05:59.850
.خلبان خودکار خاموش

00:06:02.450 --> 00:06:03.890
.دسته کنترل خودکار رو بردار

00:06:03.890 --> 00:06:04.850
.دسته کنترل جدا شده

00:06:04.850 --> 00:06:05.690
.مدیر پرواز خاموش

00:06:05.690 --> 00:06:06.770
.عنوان بازیابی را تنظیم کن

00:06:23.770 --> 00:06:24.890
.سطح 30 درجه خاموش

00:06:29.170 --> 00:06:29.850
.بیست درجه

00:06:34.050 --> 00:06:34.850
.ده درجه

00:06:39.250 --> 00:06:39.890
.بد نیست

00:06:39.890 --> 00:06:40.690
.بدک نیست

00:06:49.490 --> 00:06:50.450
.شیائو بهترینه

00:06:50.530 --> 00:06:51.330
کاین

00:06:51.330 --> 00:06:52.650
.عمرا نمیتونه از این نتیجه فرار کنه

00:06:52.770 --> 00:06:53.770
.چنگ شیائو

00:06:53.770 --> 00:06:56.170
.انحراف ارتفاع 20 فوت بود

00:06:56.450 --> 00:06:58.250
.سرعت، بدون انحراف بود

00:06:58.409 --> 00:07:00.690
.خب، انگاری یک خلبان نابغه‌ای

00:07:00.930 --> 00:07:02.850
.چنگ شیائو این دور رو برد

00:07:04.530 --> 00:07:05.730
.شیائو عالیه

00:07:05.930 --> 00:07:07.090
.خوبه

00:07:12.610 --> 00:07:13.610
.تازه شروع شده

00:07:13.890 --> 00:07:14.730
.درسته

00:07:15.210 --> 00:07:18.130
.(*درباره سیستم فرود هواپیما با دستگاه ILS هست که این دستگاه با توجه به شرایط دید در محیط فرودگاه (میزان دید جلوی هواپیما از داخل کابین در نزدیکی باند) به 3 نوع تقسیم‌بندی میشه که این یکی از انواع اونه. نوع دوم (CAT II): هواپیما را تا ارتفاع 100 پایی (30 متری) باند هدایت می نماید و نیازمندِ 984 پا (300 متر) دید روی باند برای هواپیمای از نوع A,B,C ودید 350متر برای هواپیمای از نوع D می باشد.*) دور دوم، نزدیک شدن بدون دید نوع CAT II

00:07:18.210 --> 00:07:21.130
.کنترل دستی، بدون مدیر پرواز

00:07:21.530 --> 00:07:22.530
.میخوان برای نزدیک شدن بدون دید رقابت کنن

00:07:23.090 --> 00:07:24.530
.اما، دید کمتر از 400 متره

00:07:42.530 --> 00:07:43.610
.ارتفاع پرواز 3,000 است

00:07:43.730 --> 00:07:44.610
.آماده فرود شو

00:07:45.090 --> 00:07:46.210
.خلبان خودکار قطع شد

00:07:48.690 --> 00:07:49.450
،شیائو

00:07:49.610 --> 00:07:50.170
مارک نگفت

00:07:50.170 --> 00:07:51.610
.کی باید عملیات دستی رو شروع کنیم

00:07:51.610 --> 00:07:52.290
حتما باید بعد از

00:07:52.290 --> 00:07:53.690
.تشکیل حالت فرود باشه

00:07:53.690 --> 00:07:55.650
،اگه الان اریک خلبان خودکار‌ رو قطع کنه

00:07:55.890 --> 00:07:57.330
.حتی اگه ببازه هم قبولش نمیکنه

00:08:05.290 --> 00:08:06.130
خوبی؟

00:08:07.010 --> 00:08:08.570
.معلومه که خوبم

00:08:08.570 --> 00:08:09.330
.عین آب خوردنه

00:08:44.130 --> 00:08:45.730
.دنده پایین. فلپ 20

00:08:50.810 --> 00:08:51.730
.فلپ 30

00:08:52.490 --> 00:08:53.610
1,000.

00:08:53.610 --> 00:08:55.130
.شیب سر خوردن یک چهارم بیشتره

00:08:55.170 --> 00:08:56.610
.بررسی شد، انحراف اصلاح شد

00:08:56.610 --> 00:08:57.650
.نزدیک شدن رو ادامه بده

00:09:01.730 --> 00:09:03.130
.چک لیست فرود کامل شد

00:09:03.410 --> 00:09:04.650
.چک لیست فرود کامل شد

00:09:04.690 --> 00:09:05.970
.خلبان خودکار خاموش

00:09:06.090 --> 00:09:07.130
.مدیر پرواز خاموش

00:09:07.290 --> 00:09:08.490
.مدیر پرواز خاموش شد

00:09:10.890 --> 00:09:12.410
.به حداقل نزدیک میشیم

00:09:12.410 --> 00:09:13.570
.صد فوت تا تعیین کننده

00:09:13.730 --> 00:09:14.610
.به نزدیک شدن ادامه بده

00:09:15.290 --> 00:09:16.290
.حداکثر

00:09:16.290 --> 00:09:17.450
.چراغ‌های باند در دیدرس

00:09:17.530 --> 00:09:18.450
.چراغ‌های باند رو دیدم

00:09:18.690 --> 00:09:19.610
.به نزدیک شدن ادامه بده

00:09:27.290 --> 00:09:28.250
.باند در دیدرس

00:09:28.490 --> 00:09:29.330
.فرود آمدن

00:09:29.570 --> 00:09:30.650
.باند در دیدرس

00:09:30.730 --> 00:09:31.530
.فرود آمدن

00:09:51.130 --> 00:09:52.730
.دور دوم تموم شد

00:09:53.810 --> 00:09:55.530
چرا حس میکنم یکم ریسکیه؟

00:10:15.330 --> 00:10:17.850
.چنگ شیائو، 1,500 فوت

00:10:18.010 --> 00:10:20.650
.شیب سر خوردن، 0.25 گره بالاتر

00:10:20.810 --> 00:10:21.730
.اریک دین

00:10:21.730 --> 00:10:23.530
.هزار و پانصد فوت

00:10:23.690 --> 00:10:26.210
.شیب سر خوردن، 0.5 گره بالاتر

00:10:26.890 --> 00:10:28.730
.چنگ شیائو، 700 فوت

00:10:29.010 --> 00:10:31.650
.از مسیر 0.25 گره باقی مونده بود

00:10:32.410 --> 00:10:33.410
.اریک دین

00:10:33.410 --> 00:10:34.450
.روی مسیر بود

00:10:36.170 --> 00:10:38.010
،در مورد نقطه پایان واقعی

00:10:38.010 --> 00:10:40.650
.اریک به نقطه پایانی باند نزدیک‌تر بود

00:10:41.050 --> 00:10:42.450
،پس، در کل

00:10:42.890 --> 00:10:45.130
.اریک برنده این دوره

00:11:01.090 --> 00:11:01.890
.شیائو

00:11:02.170 --> 00:11:03.450
همین الان بهم گفتن

00:11:03.450 --> 00:11:05.370
.کل پرواز از کنترل دستی استفاده کردی

00:11:05.570 --> 00:11:06.450
.بله

00:11:07.290 --> 00:11:08.890
.قبل فرود اومدنت

00:11:08.970 --> 00:11:10.090
.خلبان خودکار ر‌و قطع کردی

00:11:10.290 --> 00:11:11.170
تو اینکارو نکردی؟

00:11:12.210 --> 00:11:14.410
.نه، باورش ندارم

00:11:14.770 --> 00:11:16.610
درسته؟

00:11:17.650 --> 00:11:18.610
.عجیب هم نیست

00:11:19.130 --> 00:11:20.610
.شیائو حتما از کنترل دستی تمام وقت استفاده کرده

00:11:20.610 --> 00:11:22.130
.برای همین خیلی روش انرژی گذاشت

00:11:23.450 --> 00:11:25.130
.حالا یک-یک شده

00:11:25.330 --> 00:11:26.410
.همه چی به دور آخر بستگی داره

00:11:30.010 --> 00:11:31.730
برای دور آخر آماده‌ای؟

00:11:32.170 --> 00:11:33.090
.آره

00:11:33.330 --> 00:11:34.730
.این مرحله بعدیه

00:11:49.450 --> 00:11:50.330
.وقفه

00:11:58.930 --> 00:11:59.810
چی شده؟

00:12:07.650 --> 00:12:08.450
چخبره؟

00:12:08.770 --> 00:12:09.930
.فکر کنم تنظیمات رو باید عوض کنن

00:12:12.650 --> 00:12:13.730
.آماده شین و شروع کنین

00:12:23.570 --> 00:12:24.610
.دور سوم

00:12:24.810 --> 00:12:28.050
فرود اومدن بر روی باد شدیدِ همراه با تلاطم.

00:12:28.890 --> 00:12:30.570
دور سوم مسابقه‌ی چینش باد نیست؟ (*چینش باد یا برش باد، به معنای تغییر سمت و سرعت باد در ارتفاعات مختلف جوی است. به عبارتی دیگر، تغییر محلی بُردار باد یا هریک از مؤلفه‌های آن در یک راستای معین را چینش باد می‌گویند.*)

00:12:31.890 --> 00:12:33.650
،اگر به حداکثرِ بادِ مخالف تبدیل بشه

00:12:33.650 --> 00:12:36.010
.احتمالات بیشتری برای شرایط پیچیده بوجود میاد

00:12:36.610 --> 00:12:37.410
.عیبی نداره

00:12:37.490 --> 00:12:38.410
!چنگ شیائو، بجنب

00:12:38.610 --> 00:12:39.530
!یالا، شیائو

00:12:39.610 --> 00:12:40.650
!زود باش، شیائو

00:12:41.330 --> 00:12:42.330
.سه هزار فوت

00:12:42.490 --> 00:12:43.530
.هوا بادی و متلاطمه

00:12:43.650 --> 00:12:44.410
بنظر میاد

00:12:44.410 --> 00:12:45.730
.داریم برای فرود مسابقه میدیم

00:12:46.010 --> 00:12:48.010
.شیائو، این نقطه قوت توئه

00:12:48.770 --> 00:12:49.890
.بهترین کارمون رو میکنیم

00:12:50.050 --> 00:12:50.810
بقیه رو

00:12:51.050 --> 00:12:52.010
.به داور بسپار

00:12:52.530 --> 00:12:54.130
.نمیتونیم این یکی رو ببازیم

00:12:54.410 --> 00:12:55.330
.باید برنده بشیم

00:12:57.530 --> 00:12:59.770
.توجه، سرعت باد مخالف به 20 گره افزایش پیدا میکند

00:12:59.770 --> 00:13:00.610
.بررسی شد

00:13:04.930 --> 00:13:06.530
.باند، وسط قرار داره

00:13:07.010 --> 00:13:07.970
.عنوان گردش رو بررسی کن

00:13:09.570 --> 00:13:10.450
.شیب سر خوردن جابه‌جا شده

00:13:12.970 --> 00:13:13.930
.کاملا تثبیت شد

00:13:14.010 --> 00:13:15.530
.ارتفاع دور زدن رو روی 4,000 تنظیم کن

00:13:23.210 --> 00:13:24.530
.نیم گره تا مسیر باقی مونده

00:13:25.450 --> 00:13:26.210
.بررسی شد

00:13:33.250 --> 00:13:34.330
.هزار فوت

00:13:36.210 --> 00:13:37.330
.برف پاک کن رو تا حداکثر بچرخون

00:13:40.530 --> 00:13:41.370
.خیلی سریعه

00:13:41.530 --> 00:13:43.010
.بررسی شد. دارم درستش میکنم

00:13:43.690 --> 00:13:44.570
.انحراف به چپ

00:13:44.690 --> 00:13:46.170
.بررسی شد. دارم اصلاحش میکنم

00:13:51.090 --> 00:13:51.730
.روی مسیر

00:13:51.730 --> 00:13:54.410
.یک چهارم گره بالاتر از مرکز شیب سر خوردن

00:13:54.690 --> 00:13:55.330
.بررسی شد

00:13:55.330 --> 00:13:56.970
میدونی، باید با دقت بیشتری پرواز کنیم

00:13:57.450 --> 00:13:58.210
.میدونم

00:14:03.010 --> 00:14:04.410
.شیائو با ثبات‌تر داره پرواز میکنه

00:14:04.770 --> 00:14:05.890
.ما قراره ببریم

00:14:06.450 --> 00:14:07.530
،با مهارت‌های شیائو

00:14:07.850 --> 00:14:08.850
حتی پرواز واقعی توی همین هوایی

00:14:08.930 --> 00:14:10.330
.مثل آب خوردن میمونه

00:14:10.650 --> 00:14:11.490
.هنوز فرود نیومدیم

00:14:11.490 --> 00:14:12.490
.تمرکز کن

00:14:15.930 --> 00:14:18.090
.توجه، باد مخالف اکنون 30 گره میباشد

00:14:18.130 --> 00:14:19.170
.در باند فرودگاه رها شد

00:14:20.090 --> 00:14:21.050
باید دور بزنیم؟

00:14:30.210 --> 00:14:31.090
.سرعت باد زیاد شد

00:14:31.330 --> 00:14:32.210
هواپیما به سمت چپ باند

00:14:32.330 --> 00:14:33.410
.متمایل شده

00:14:33.490 --> 00:14:34.890
.گرفتم‌. دارم حلش میکنم

00:14:44.410 --> 00:14:45.530
.باید بهت یادآوری کنم

00:14:45.890 --> 00:14:47.090
.نباید الان فرود میومدی

00:14:47.690 --> 00:14:49.770
.خوش شانس بودی که اینبار به سلامت فرود اومدی

00:14:49.850 --> 00:14:51.450
.ولی شانس همیشه مراقبت نیست

00:14:51.490 --> 00:14:52.490
،بعنوان یک خلبان

00:14:53.050 --> 00:14:54.410
باید خودمون رو با سخت‌ترین استاندارد‌ها

00:14:54.410 --> 00:14:55.290
.تطابق بدیم

00:14:56.410 --> 00:14:58.530
.تو توی پرواز عالی و پر‌تلاشی

00:14:58.730 --> 00:14:59.970
اما چیزی که کم داری

00:15:00.370 --> 00:15:02.010
.با سختکوشی جبران نمیشه

00:15:07.050 --> 00:15:07.850
.دور بزن

00:15:07.930 --> 00:15:08.730
چی؟

00:15:08.730 --> 00:15:09.850
.گفتم، دور بزن

00:15:10.450 --> 00:15:11.450
.فلپ 20

00:15:19.010 --> 00:15:19.890
چی شده؟

00:15:20.370 --> 00:15:21.650
شیائو داره دور میزنه؟

00:15:21.650 --> 00:15:22.490
...خب

00:15:23.210 --> 00:15:24.890
یعنی با اینکار خودش رو تسلیم نمیکنه؟

00:15:30.570 --> 00:15:31.490
چرا؟

00:15:31.650 --> 00:15:32.890
.داور گفت موضوع درباره فرود اومدنه

00:15:32.890 --> 00:15:33.850
چرا باید دور میزدیم؟

00:15:33.850 --> 00:15:35.770
.ارتفاع زیر 300 پا بود

00:15:35.770 --> 00:15:36.890
.هواپیما باثبات نیست

00:15:37.010 --> 00:15:37.850
،اگه به پرواز ادامه بدیم

00:15:37.850 --> 00:15:39.010
.نزدیکی ناپایدار میشه

00:15:39.090 --> 00:15:39.850
...ولی ما فقط

00:15:39.850 --> 00:15:42.050
.امنیت مسافران رو تا حد زیادی تضمین کنین

00:15:42.530 --> 00:15:43.410
درست نمیگم؟

00:15:46.570 --> 00:15:47.410
.جریان هوا در حال افزایشه

00:15:47.410 --> 00:15:49.610
.بیست فوت بالاتر از مرکز

00:15:49.930 --> 00:15:50.810
.اونو کپی کن

00:15:51.290 --> 00:15:52.130
.فرود اومدن

00:16:06.810 --> 00:16:08.450
.اریک با موفقیت فرود اومد

00:16:08.890 --> 00:16:10.410
.چنگ شیائو در حال دور زدنه

00:16:10.490 --> 00:16:11.930
.اریک دین برنده میشه

00:16:12.810 --> 00:16:14.570
!ما برنده شدیم! میدونستم

00:16:15.130 --> 00:16:16.370
.سخت بود، داداش

00:16:16.410 --> 00:16:17.410
.ولی بردیم

00:16:17.410 --> 00:16:18.370
.مثل همیشه

00:17:02.890 --> 00:17:03.810
.خیلی خوب

00:17:03.930 --> 00:17:05.010
چخبر، داداش؟

00:17:09.970 --> 00:17:11.490
چرا به نزدیک شدن ادامه ندادی؟

00:17:11.490 --> 00:17:12.599
.نگو نمیتونستی

00:17:14.730 --> 00:17:16.170
.انتخاب خودم بود

00:17:26.210 --> 00:17:27.359
.عالی بود، داداش

00:17:27.890 --> 00:17:28.850
.بیرون میبینمت

00:17:45.530 --> 00:17:46.330
.بفرما

00:17:47.650 --> 00:17:48.530
.چقدر سطلش بزرگه

00:17:49.170 --> 00:17:50.530
.اون خارجی‌ها از حدش گذشتن

00:17:50.610 --> 00:17:52.250
.حالا دخترا که هیچی، من سه تا سطل هم نمیتونم تحمل کنم

00:17:52.250 --> 00:17:53.090
.شیائو

00:17:53.090 --> 00:17:54.010
.اونجا وایسا

00:17:57.930 --> 00:17:58.650
،دختر

00:17:58.650 --> 00:18:00.450
.این همون سهم اضافه‌ایه که خواسته بودی

00:18:02.410 --> 00:18:03.290
.داره میریزه

00:18:03.290 --> 00:18:04.490
آماده‌ای؟

00:18:04.970 --> 00:18:05.890
.بزن بریم

00:18:06.050 --> 00:18:07.250
.خیلی خوب

00:18:07.250 --> 00:18:09.370
بذارین مجازات سطل یخی

00:18:09.370 --> 00:18:10.770
!شروع بشه

00:18:10.770 --> 00:18:11.370
.برام یک عکس بگیر

00:18:11.370 --> 00:18:12.970
.آره، میخوام ازش فیلم بگیرم

00:18:13.930 --> 00:18:15.370
آماده‌ای؟

00:18:16.370 --> 00:18:18.250
.یک، دو، سه

00:18:18.250 --> 00:18:20.170
شروع میکنیم. سورپرایز؟

00:18:24.450 --> 00:18:25.690
.عالیه

00:18:26.290 --> 00:18:27.410
چه حسی داری؟

00:18:27.610 --> 00:18:28.610
چه حسی داره؟

00:18:30.770 --> 00:18:31.770
.ادامه بده

00:18:31.930 --> 00:18:33.010
.اینم از دومی

00:18:33.010 --> 00:18:33.970
.باشه

00:18:34.210 --> 00:18:34.690
.یکی دیگه

00:18:34.690 --> 00:18:35.690
.باشه

00:18:36.010 --> 00:18:38.210
.یک، دو، سه

00:18:43.410 --> 00:18:44.290
.خوبه

00:18:44.450 --> 00:18:45.650
چه حسی داری؟

00:18:49.090 --> 00:18:50.010
.ادامه بده

00:19:05.570 --> 00:19:06.930
.شیائو، بذار من انجامش بدم

00:19:06.930 --> 00:19:07.890
.شیائو، بذار کمکت کنیم

00:19:07.890 --> 00:19:09.130
.جات رو میگیریم، شیائو

00:19:20.890 --> 00:19:21.850
.شکست رو قبول میکنم

00:19:22.490 --> 00:19:23.490
.خودم انجامش میدم

00:19:24.890 --> 00:19:25.730
.ادامه بده

00:19:29.970 --> 00:19:31.450
شماها میخواین جاتون‌ رو باهاش عوض کنین؟

00:19:31.530 --> 00:19:32.330
.اون یک دختره

00:19:32.330 --> 00:19:33.050
.نه

00:19:33.210 --> 00:19:34.010
.ادامه بده

00:19:51.130 --> 00:19:52.450
.بیا تمومش کنیم

00:19:58.290 --> 00:19:59.210
.ادامه بده

00:20:17.410 --> 00:20:19.570
!شیائو! شیائو

00:20:20.210 --> 00:20:21.530
حالت خوبه؟

00:20:23.810 --> 00:20:24.610
.شیائو

00:20:42.450 --> 00:20:43.370
.آفرین

00:20:43.730 --> 00:20:44.850
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:45.610 --> 00:20:46.650
.کارش خیلی خوب بود

00:20:54.450 --> 00:20:55.210
.دور بعدی

00:20:55.210 --> 00:20:57.730
لطفا حداکثر باد مخالف را تنظیم کنین. متشکرم.

00:20:59.450 --> 00:21:00.210
.نه

00:21:01.090 --> 00:21:02.210
،مسابقه رو باخت

00:21:03.530 --> 00:21:05.970
.ولی با افتخار باخت

00:21:43.170 --> 00:21:44.370
شیائو، اونجایی؟

00:21:44.970 --> 00:21:46.610
.در قفل نیست. بیا داخل

00:21:53.450 --> 00:21:54.570
حالت خوبه؟

00:21:55.250 --> 00:21:56.770
.خوبم

00:21:58.770 --> 00:21:59.930
گو نان تینگ نمیدونه، مگه نه؟

00:22:02.410 --> 00:22:03.370
میدونست؟

00:22:03.570 --> 00:22:04.490
.نه

00:22:04.690 --> 00:22:05.730
.نه بابا

00:22:06.970 --> 00:22:08.610
.نذار بفهمه. باید مخفیش کنیم

00:22:08.610 --> 00:22:09.890
.وگرنه، توی دردسر عظیمی میوفتم

00:22:10.410 --> 00:22:11.370
اینو بخور

00:22:11.490 --> 00:22:12.410
.تا سرما نخوری

00:22:24.050 --> 00:22:25.010
این چیه؟

00:22:25.890 --> 00:22:26.850
...این

00:22:27.690 --> 00:22:28.690
.این یک دستور غذای مخفی محلیه

00:22:30.610 --> 00:22:31.650
.بخورش

00:22:39.210 --> 00:22:40.770
یعنی انقدر بده؟

00:22:42.890 --> 00:22:43.810
.امتحانش کن

00:22:43.810 --> 00:22:45.690
.برای سلامتی خودته. تمومش کن

00:22:46.050 --> 00:22:46.970
.فقط بخورش

00:22:48.730 --> 00:22:50.570
،اگه بعد خوردن این حالم خوب نشه

00:22:50.570 --> 00:22:51.610
.بلاکت میکنم

00:23:03.330 --> 00:23:04.250
،برادر نان تینگ

00:23:04.610 --> 00:23:05.730
.لیوان رو شستم

00:23:07.210 --> 00:23:08.610
.ازم نمیخواین به شیائو بگم

00:23:08.730 --> 00:23:09.410
همینطور شیائو

00:23:09.410 --> 00:23:10.930
.نمیخواد درباره اتفاقی که این بعد از ظهر افتاد چیزی بدونین

00:23:11.210 --> 00:23:12.170
.برای همین بهتون نگفتم

00:23:14.490 --> 00:23:15.290
تمومش کرده؟

00:23:15.450 --> 00:23:16.210
.بله

00:23:16.250 --> 00:23:18.170
.گفت که خوشمزه هم هست

00:23:20.650 --> 00:23:21.530
.من اول برمیگردم

00:24:33.570 --> 00:24:34.530
.برنامه آموزش میدانی

00:24:34.570 --> 00:24:36.410
.باید 30 تا برخاستن و فرود انجام بدین

00:24:36.410 --> 00:24:38.410
.لطفا هر بالا و پایین رو جدی بگیرین

00:24:38.730 --> 00:24:40.050
،اگه نمیتونین شرایط رو برآورده کنین

00:24:40.050 --> 00:24:41.290
.سریع به شبیه ساز برگردین

00:24:41.290 --> 00:24:42.450
.فرکانس رو افزایش بدین

00:24:44.770 --> 00:24:46.450
.یالا، شیائو

00:24:46.450 --> 00:24:47.370
!یالا! یالا

00:24:52.490 --> 00:24:54.650
.لوژو 8352، برخاستن تایید شد

00:24:57.290 --> 00:24:58.250
.برای برخاستن خالی شد

00:25:13.970 --> 00:25:14.770
.بالا بکش

00:25:42.610 --> 00:25:43.450
.خالی برای فرود

00:26:29.650 --> 00:26:30.610
.جلو رو نگاه کن

00:26:31.450 --> 00:26:32.450
.یک نفس عمیق بکش

00:26:33.850 --> 00:26:35.610
.یالا، سونگ. تو میتونی

00:26:37.450 --> 00:26:38.330
.برای برخاستن خالی شد

00:26:44.130 --> 00:26:45.050
.چرخ جلو رو بالا بیار

00:27:16.170 --> 00:27:17.170
.ممنون، خانم آیی

00:27:22.090 --> 00:27:23.050
.ممنون، خانم آیی

00:27:26.330 --> 00:27:27.450
.ممنون، خانم آیی

00:27:29.970 --> 00:27:30.930
.ممنون، خانم آیی

00:27:40.690 --> 00:27:41.530
.خانم آیی

00:27:41.850 --> 00:27:43.330
.نا امیدتون نمیکنم

00:27:45.010 --> 00:27:45.850
.بگیرش

00:27:48.450 --> 00:27:49.450
.ممنون، خانم آیی

00:27:53.730 --> 00:27:54.810
امیدوارم

00:27:54.930 --> 00:27:55.410
همه در آینده

00:27:55.410 --> 00:27:57.330
هر برخوردی با مسافران رو به عنوان سرنوشت

00:27:57.330 --> 00:27:58.530
.تلقی کنن

00:27:58.890 --> 00:28:00.210
از امنیت هر مسافری در این وضعیت

00:28:00.210 --> 00:28:02.130
.مطمئن بشین

00:28:02.370 --> 00:28:02.970
،در این صورت

00:28:02.970 --> 00:28:04.290
همتون میتونین شادی رو از این شغل

00:28:04.290 --> 00:28:05.410
.برداشت کنین

00:28:06.210 --> 00:28:07.010
.همگی

00:28:07.290 --> 00:28:08.050
!انجامش بدین

00:28:08.770 --> 00:28:09.730
!انجامش بدین

00:28:15.690 --> 00:28:16.650
برای آخرین فرود میتونی

00:28:16.810 --> 00:28:17.930
بهترین کارت رو بکنی؟

00:28:18.090 --> 00:28:18.970
،نه فقط بهترین

00:28:19.250 --> 00:28:20.370
.بلکه میخوام عالی باشم

00:28:20.770 --> 00:28:21.850
پس چرا داری به من نگاه میکنی؟

00:28:21.930 --> 00:28:23.050
.به فرمون نگاه کن. بیرون رو نگاه کن

00:28:41.290 --> 00:28:42.090
،مربی گو

00:28:42.610 --> 00:28:44.210
.آموزش انتقال خلبانی تموم شده

00:28:44.490 --> 00:28:46.010
نتیجه‌ای از اثبات خودت داری؟

00:28:47.050 --> 00:28:48.170
،بعنوان یک شاهد

00:28:48.450 --> 00:28:49.650
.باید خودت رو ارزیابی کنی

00:28:49.810 --> 00:28:50.650
.حتما

00:28:51.090 --> 00:28:52.010
.علاوه بر این، کم نیست

00:28:54.330 --> 00:28:55.330
،تا اینجا

00:28:55.610 --> 00:28:57.010
.با ارزیابیت موافقم

00:29:07.090 --> 00:29:08.130
.دوتا آخری

00:29:11.450 --> 00:29:12.250
.سونگ

00:29:13.650 --> 00:29:14.970
.توی آموزش قبول شدی

00:29:15.970 --> 00:29:16.730
.آفرین

00:29:16.730 --> 00:29:17.410
.خوبه

00:29:17.410 --> 00:29:18.290
.خوبه

00:29:23.490 --> 00:29:24.330
.چنگ شیائو

00:29:28.610 --> 00:29:29.410
.قبول

00:29:29.730 --> 00:29:30.850
.عالیه، شیائو

00:29:31.250 --> 00:29:32.650
.شیائو. شیائو

00:29:37.610 --> 00:29:39.050
.سه ساعت دیگه اینجا جمع بشین

00:29:39.050 --> 00:29:40.530
.نتایج استخدام شرکت رو میخوام اعلام کنم

00:29:43.930 --> 00:29:44.650
.بریم

00:29:45.330 --> 00:29:45.890
.بریم

00:29:45.890 --> 00:29:46.850
باشه؟

00:29:47.650 --> 00:29:48.250
حالت بهتره؟

00:29:48.250 --> 00:29:49.290
.آخرین نفر حذف میشه

00:29:50.490 --> 00:29:52.010
من بدترینم؟

00:29:52.170 --> 00:29:53.530
.منو حذف نکنن

00:29:54.210 --> 00:29:55.330
.کارت خیلی خوب بود

00:29:55.730 --> 00:29:57.370
و گو نان تینگ با تو

00:29:57.370 --> 00:29:58.650
.بهتر از من رفتار میکنه

00:29:59.250 --> 00:30:00.050
.نگران نباش

00:30:00.050 --> 00:30:01.570
به همکاری‌مون توی 787

00:30:01.810 --> 00:30:02.690
.ادامه میدیم

00:30:05.850 --> 00:30:06.610
.بیا بریم

00:30:14.650 --> 00:30:15.530
.نان تینگ

00:30:15.890 --> 00:30:18.330
.گزارش ارزیابی و نتایج ارزیابی رو خوندم

00:30:18.530 --> 00:30:19.490
.نمرات خوب

00:30:19.570 --> 00:30:22.330
اصلا ترفند حذف نفر آخر موثره؟

00:30:23.010 --> 00:30:24.050
،الان

00:30:24.370 --> 00:30:26.570
.هیچ اعتراضی به کاندیداهای دیگه نداریم

00:30:27.170 --> 00:30:28.530
.فقط چنگ شیائو است

00:30:29.610 --> 00:30:31.130
عملکردش توی ارزیابی امروز

00:30:31.130 --> 00:30:32.450
چطور بود؟

00:30:32.970 --> 00:30:33.730
.خوب بود

00:30:34.530 --> 00:30:35.530
توی تست نظری و شبیه ساز

00:30:35.810 --> 00:30:37.930
.فوق‌العاده است

00:30:37.930 --> 00:30:40.330
.بین همه‌ی کارآموزها سخت‌ترین تلاشش رو کرد

00:30:40.410 --> 00:30:41.570
.همینطور قابل توجه‌ترین پیشرفت رو داشت

00:30:43.210 --> 00:30:43.970
واقعا؟

00:30:44.210 --> 00:30:45.650
پس چرا شنیدم

00:30:45.890 --> 00:30:47.450
عملکرد چنگ شیائو

00:30:47.610 --> 00:30:48.970
خیلی رضایت‌بخش نیست؟

00:30:52.010 --> 00:30:54.010
.بذار یک فیلم برات بفرستم

00:31:02.850 --> 00:31:04.290
مربی‌هاشون رو ندیدی؟

00:31:04.290 --> 00:31:05.650
چی ازش میتونی یاد بگیری؟

00:31:05.730 --> 00:31:07.530
اینکه چطور ضعیف و ترسو بشیم؟

00:31:07.690 --> 00:31:08.570
.مسخره است

00:31:08.570 --> 00:31:10.010
.موضوع راجب ضعیف یا ترسو بودن نیست

00:31:10.290 --> 00:31:12.330
.درباره ناتوانیه

00:31:13.530 --> 00:31:16.930
.اون فقط مربی‌ایه که تظاهر میکنه سرسخته

00:31:18.490 --> 00:31:18.850
.بیخیال، دختر

00:31:18.850 --> 00:31:19.690
چیکار میکنی؟

00:31:20.850 --> 00:31:21.770
چیکار میکنی؟

00:31:21.770 --> 00:31:22.890
چیکار میکنی؟

00:31:25.530 --> 00:31:26.850
کاین از خطوط هوایی استرالیا

00:31:27.210 --> 00:31:28.770
.یک اعتراض جدی رو پیشنهاد کرده

00:31:28.770 --> 00:31:31.290
اون گفته این ویدئو قصد اصلی کار‌آموزانش رو

00:31:31.290 --> 00:31:32.810
.نادرست نشون داده

00:31:32.970 --> 00:31:33.970
در همین لحظه، دو کارآموز

00:31:33.970 --> 00:31:35.850
.به صورت آنلاین درحال نقد شدن هستن

00:31:35.850 --> 00:31:37.770
.گوش کن ببین چی گفتن

00:31:37.970 --> 00:31:39.250
.این مضحکه

00:31:39.370 --> 00:31:40.770
چطور جرئت میکنی اعتراض کنی؟

00:31:41.650 --> 00:31:42.450
.بله

00:31:42.690 --> 00:31:43.770
.با عقل جور درنمیاد

00:31:45.370 --> 00:31:47.450
چرا نمیتونیم بین خودمون حلش کنیم؟

00:31:47.810 --> 00:31:48.690
،در آینده

00:31:48.690 --> 00:31:50.050
،اگه شکایتی از شرکت داشته باشه

00:31:50.450 --> 00:31:52.050
باید ویدئو توی اینترنت

00:31:52.050 --> 00:31:53.210
بفرسته؟

00:31:54.850 --> 00:31:56.410
.این نامناسبه

00:31:56.970 --> 00:31:58.410
مطمئنی کار چنگ شیائو بوده؟

00:31:58.570 --> 00:32:00.050
میدونم

00:32:00.250 --> 00:32:01.210
چنگ شیائو

00:32:01.450 --> 00:32:02.690
کارآموزهای کاین رو محرمانه

00:32:02.690 --> 00:32:04.450
.تحریک کرده

00:32:04.650 --> 00:32:06.410
.چنگ شیائو مسابقه رو باخت

00:32:06.490 --> 00:32:08.530
.و این ویدئو توی اینترنت پست شده بود

00:32:08.690 --> 00:32:09.890
اگه اون نباشه

00:32:10.210 --> 00:32:11.130
دیگه کی میتونه باشه؟

00:32:11.450 --> 00:32:12.490
،یک مسابقه بوده

00:32:13.330 --> 00:32:14.250
اما درباره این ویدیو

00:32:14.810 --> 00:32:15.730
.مطمئن نیستم

00:32:15.730 --> 00:32:17.090
،حتی اگه اون فیلم رو نفرستاده باشه

00:32:17.490 --> 00:32:18.690
.تو ویدیو رو دیدی

00:32:18.850 --> 00:32:20.890
.مدیریت عاطفی چنگ شیائو مشکل سازه

00:32:21.090 --> 00:32:22.650
.بله

00:32:23.130 --> 00:32:24.850
،یادمه توی مصاحبه

00:32:24.970 --> 00:32:27.010
.باهاتون به طور قطع مخالف بود

00:32:27.530 --> 00:32:28.570
،اما آقای جیانگ

00:32:29.130 --> 00:32:30.290
،توی استرالیا

00:32:30.930 --> 00:32:32.330
.پیشرفتش رو دیدم

00:32:33.090 --> 00:32:34.090
.کافی نیست

00:32:34.290 --> 00:32:35.090
حداقلش برای ملحق شدن به

00:32:35.090 --> 00:32:36.530
.بخش مسافربری خطوط هوایی لوژو کافی نیست

00:32:38.130 --> 00:32:41.210
.اون بدون اجازه از منابع خطوط هوایی لوژو برای رقابت با بقیه استفاده کرد

00:32:41.290 --> 00:32:42.690
.اون دختر یک مبارز و جنگجوئه

00:32:43.090 --> 00:32:44.530
.حتی باعث اختلافات بین‌المللی شده

00:32:44.810 --> 00:32:45.890
این خلبانیه که

00:32:45.890 --> 00:32:47.130
نیاز داریم؟

00:32:48.650 --> 00:32:50.570
یادمه اصرار داشتی

00:32:50.570 --> 00:32:52.170
مشکلش رو بعد از آموزش انتقال خلبانی

00:32:52.290 --> 00:32:54.250
.حل کنی

00:32:54.410 --> 00:32:56.850
الان به نتیجه‌ای رسیدی؟

00:33:02.850 --> 00:33:03.810
چطوره

00:33:04.370 --> 00:33:06.130
بذاریم چنگ شیائو بیشتر تمرین کنه؟

00:33:06.130 --> 00:33:08.610
.بعنوان یک افسر اول سطح پایین قرارش بدین

00:33:08.730 --> 00:33:11.290
.فقط وقتی میتونه پرواز کنه که با مربیان ارشد همکاری کنه

00:33:12.330 --> 00:33:13.130
،شی یه

00:33:13.730 --> 00:33:16.330
.نمیتونیم بی‌رحم باشیم

00:33:16.490 --> 00:33:17.930
.این عواقبی داره

00:33:18.690 --> 00:33:19.810
.به ناظر تنزل مقامش بده

00:33:22.210 --> 00:33:23.090
.نان تینگ

00:33:23.370 --> 00:33:24.930
.دیگه خیلی از حد گذشتی

00:33:27.170 --> 00:33:28.250
،از اونجا که به تمرین نیاز داره

00:33:29.450 --> 00:33:30.450
.بذار از اول شروع کنه

00:33:32.610 --> 00:33:33.530
.سخت‌گیر بودن خوبه

00:33:33.850 --> 00:33:35.050
.چند تا درس بهش یاد بده

00:33:37.570 --> 00:33:38.370
.آقای جیانگ

00:33:39.050 --> 00:33:39.930
نظرتون چیه؟

00:33:45.610 --> 00:33:46.690
.پس تصمیم گرفته شد

00:33:48.730 --> 00:33:49.650
،نان تینگ

00:33:50.210 --> 00:33:51.610
باید در آینده

00:33:52.170 --> 00:33:54.010
.مسئول چنگ شیائو باشی

00:33:54.810 --> 00:33:55.650
.حتما

00:33:55.890 --> 00:33:56.930
.حواسم بهش هست

00:34:25.130 --> 00:34:26.010
.این واقعا شگفت انگیزه

00:34:26.010 --> 00:34:26.969
.نگاهش کن

00:34:26.969 --> 00:34:28.929
.آقای سان، قبلا این طراحی رو دیدم

00:34:28.929 --> 00:34:30.090
.خیلی خوبه

00:34:30.290 --> 00:34:31.850
.دو روز دیگه به لوژو برمیگردم

00:34:31.889 --> 00:34:33.889
.لطفا از طرف من حواستون بهش باشه

00:34:34.010 --> 00:34:34.449
.ممنون

00:34:34.449 --> 00:34:35.330
.خوب گفتی

00:34:37.530 --> 00:34:39.889
.شیائو، شیائو، بیا یک نگاهی بنداز

00:34:41.290 --> 00:34:42.010
.به شیائو نشونش بده

00:34:42.010 --> 00:34:42.610
به چی نگاه میکنین؟

00:34:42.610 --> 00:34:43.489
.شیائو. شیائو

00:34:43.489 --> 00:34:44.290
.اینو نگاه کن

00:34:44.290 --> 00:34:45.199
اون دوتا خارجی رو

00:34:45.199 --> 00:34:46.330
.توی اینترنت دعوا کردن

00:34:47.159 --> 00:34:47.639
.و این

00:34:47.639 --> 00:34:48.639
.اینو نگاه کن

00:34:48.639 --> 00:34:49.570
کی اینو گرفته؟

00:34:49.810 --> 00:34:51.010
.شائو هویی تصادفی گرفتتش

00:34:51.159 --> 00:34:52.570
چطوره؟ حس بهتری داری؟

00:34:53.639 --> 00:34:56.130
.خوب نیست مسائل داخلی رو توی اینترنت آپلود کنیم

00:34:56.969 --> 00:34:57.930
توی اون مسابقه

00:34:58.050 --> 00:34:59.490
.باهات بدرفتاری شد

00:34:59.610 --> 00:35:01.370
.بازم با آب یخ داشتن خیست میکردن

00:35:01.490 --> 00:35:02.770
.شائو هویی داره کمکت میکنه خشمت رو خالی کنی

00:35:02.890 --> 00:35:03.770
.پاکش کن

00:35:05.090 --> 00:35:05.810
.عصبانیتم رو خالی کردم

00:35:05.810 --> 00:35:07.690
چرا بازم اذیتشون کنم؟

00:35:09.170 --> 00:35:10.050
.باشه

00:35:11.410 --> 00:35:12.330
.آقای گو اینجاست

00:35:19.090 --> 00:35:20.970
.نتایج استخدام رو اعلام میکنم

00:35:25.930 --> 00:35:26.730
.سونگ سونگ

00:35:26.730 --> 00:35:27.690
،بعد از ده پرواز

00:35:28.010 --> 00:35:30.450
.به افسر اول بوئینگ 787 در بخش مسافربری ارتقا پیدا می کنی

00:35:32.290 --> 00:35:32.850
...من

00:35:33.890 --> 00:35:34.850
.ژو شائو هویی

00:35:35.650 --> 00:35:36.730
،بعد 20 پرواز

00:35:37.170 --> 00:35:39.770
.به عنوان افسر اول بوئینگ 787 در بخش مسافربری ارتقا پیدا میکنی

00:35:45.890 --> 00:35:46.730
.چنگ شیائو

00:35:54.210 --> 00:35:56.050
تو باید 100 ساعت تجربه ناظر بودن رو

00:35:56.050 --> 00:35:56.930
زیر نظر

00:35:56.930 --> 00:35:58.450
.یک مربی ارشد تکمیل کنی

00:35:58.970 --> 00:36:00.130
همچنین، باید 200 ساعت تجربه

00:36:00.530 --> 00:36:02.050
،و 30 پرواز، توی کمتر از 3 ماه

00:36:02.090 --> 00:36:03.130
.جمع آوری کنی

00:36:03.410 --> 00:36:04.170
،بعد اون

00:36:04.170 --> 00:36:05.250
میتونی یکبار دیگه

00:36:05.570 --> 00:36:06.370
ارزیابی افسر اول شدن رو

00:36:06.370 --> 00:36:07.890
.با توجه به عملکردت درخواست کنی

00:36:09.890 --> 00:36:10.810
چرا؟

00:36:11.410 --> 00:36:12.490
چرا؟

00:36:13.850 --> 00:36:15.090
.ده نفر اینجا هستن

00:36:15.130 --> 00:36:16.330
.توی آزمون نظری اول شدم

00:36:16.530 --> 00:36:17.370
.توی آموزش شبیه ساز عالی امتیاز گرفتم

00:36:17.370 --> 00:36:18.930
.حتی استقامتم هم از دست ندادم

00:36:19.930 --> 00:36:22.050
نکنه بخاطر اینه که توی ارزیابی صبح خوب پرواز نکردم؟

00:36:23.370 --> 00:36:25.250
یک ارزیابی و یک برخاستن و فرود

00:36:25.490 --> 00:36:26.930
.نمیتونه جایگاهت رو تعیین کنه

00:36:27.010 --> 00:36:28.530
پس چی کم دارم؟

00:36:33.690 --> 00:36:34.730
حتی یک بهانه هم نمیخوای این سری

00:36:34.730 --> 00:36:35.850
بهم بدی؟

00:36:36.330 --> 00:36:38.130
در مورد تصدیقتون چطور؟

00:36:40.130 --> 00:36:41.570
.میتونیم بعدا راجب مشکلت حرف بزنیم

00:36:41.810 --> 00:36:43.330
.نباید وقت بقیه رو بگیری

00:36:47.130 --> 00:36:48.330
.میخوام از شرکت شکایت کنم

00:36:49.610 --> 00:36:50.370
.شیائو

00:36:50.450 --> 00:36:51.290
.شیائو

00:37:09.370 --> 00:37:10.130
.بیا تو

00:37:11.970 --> 00:37:12.970
.چنگ برگشته

00:37:13.090 --> 00:37:13.930
.آقای جیانگ

00:37:15.770 --> 00:37:16.690
.میخوام شکایت کنم

00:37:18.810 --> 00:37:19.730
از کی؟

00:37:20.330 --> 00:37:21.490
،وقتی که حین برنامه آموزش میدانی داشتیم پرواز میکردیم

00:37:21.770 --> 00:37:23.010
آقای گو ازم خواست که

00:37:23.010 --> 00:37:24.050
.استاندارد یک کاپیتان رو داشته باشم

00:37:24.370 --> 00:37:25.690
.خیلی خوب پرواز کردم

00:37:26.090 --> 00:37:27.890
.اما نهایتش، یهویی دو درجه تنزل مقام گرفتم

00:37:28.450 --> 00:37:29.890
.اون حتما نسبت به من تعصب داره

00:37:30.930 --> 00:37:32.370
پس قراره از اون شکایت کنی؟

00:37:35.730 --> 00:37:36.770
تا بحال فکر کردی که

00:37:37.370 --> 00:37:38.890
دلیل این کار خودتی؟

00:37:40.250 --> 00:37:41.570
کی این فیلم رو توی اینترنت

00:37:42.450 --> 00:37:43.490
پُست کرده؟

00:37:48.530 --> 00:37:50.370
.من واقعا توی اینترنت آپلودش نکردم

00:37:50.690 --> 00:37:51.770
ولی نمیتونم بهتون بگم

00:37:52.530 --> 00:37:53.530
.کی اینکارو کرده

00:37:53.930 --> 00:37:55.930
.و گروه دیگه بود که بحث رو شروع کرد

00:37:56.010 --> 00:37:57.530
.اقدامم باید یک واکنش منطقی در نظر گرفته بشه

00:37:58.450 --> 00:37:59.770
.ویدیو رو نگاه کردین، درسته؟

00:38:00.090 --> 00:38:00.370
...فکر نمیکنین

00:38:00.370 --> 00:38:01.810
.ماجرا رو میدونم

00:38:03.570 --> 00:38:05.770
.اون حرف نامناسبی گفت

00:38:06.610 --> 00:38:08.730
اما تو مسابقه محرمانه رو شروع کردی، درسته؟

00:38:08.890 --> 00:38:10.810
.چه تاثیر منفی‌ای

00:38:11.370 --> 00:38:13.130
یک خلبان مسافربری چطوری اینجور رفتار میکنه؟

00:38:13.490 --> 00:38:15.130
.تو رقابتی هستی و دوست نداری ببازی

00:38:16.210 --> 00:38:17.770
.ولی اون یک شکست واقعی نبود

00:38:17.970 --> 00:38:19.090
...بخاطر این بود که

00:38:25.890 --> 00:38:27.210
.من در این‌باره اشتباه کردم

00:38:27.970 --> 00:38:29.170
،شرکت میتونه مجازاتم کنه

00:38:29.490 --> 00:38:31.570
.حقوقم رو کسر کنین و ازم بخواهین نامه انتقاد از خود بنویسم

00:38:31.690 --> 00:38:33.690
.اما نمیتونین دوبار پشت سر هم تنزل مقامم بدین

00:38:35.610 --> 00:38:36.610
آقای گو

00:38:38.010 --> 00:38:39.290
.گذاشت دوبار پشت هم تنزل پیدا کنی

00:38:39.290 --> 00:38:41.330
.مجازات واقعا هم سخت‌گیرانه است

00:38:41.570 --> 00:38:42.810
اما باید به تصمیم رهبر

00:38:42.810 --> 00:38:44.090
.احترام بذاری

00:38:44.170 --> 00:38:46.010
اگه به اون احترام بذارم کی به من احترام میذاره؟

00:38:46.010 --> 00:38:46.450
،با ایشون

00:38:46.450 --> 00:38:48.410
.توی خطوط هوایی لوژو روز خوشی قرار نیست داشته باشم

00:38:48.490 --> 00:38:49.890
.فقط ازم خوشش نمیاد

00:38:50.290 --> 00:38:50.930
.خیلی خوب

00:38:51.050 --> 00:38:51.930
.استعفا میدم

00:38:51.930 --> 00:38:53.450
.همین الان میتونم استعفا بدم

00:38:55.610 --> 00:38:56.930
.آروم باش

00:38:57.650 --> 00:38:59.370
.برگرد و راجبش فکر کن

00:38:59.730 --> 00:39:01.970
.اینقدر عجولانه تصمیم نگیر

00:39:02.290 --> 00:39:05.290
،باور دارم با استعداد و تلاشت

00:39:05.690 --> 00:39:08.090
.خیلی زود ترفیع میگیری

00:39:11.010 --> 00:39:11.810
،راستی

00:39:11.930 --> 00:39:14.930
مربی هر روز پروازت

00:39:15.250 --> 00:39:16.210
.بازم آقای گو میمونه

00:39:31.770 --> 00:39:33.490
.اینم از مارتینی بدون الکل‌تون، لطفا لذت ببرین

00:39:33.610 --> 00:39:34.410
.ممنونم

00:39:47.770 --> 00:39:50.690
.یک وعده "سلام، لوژو" بدون الکل

00:39:51.930 --> 00:39:52.810
.ممنون، آقای شی یه

00:39:52.810 --> 00:39:53.530
ببخشید منتظر نگهت داشتم

00:39:56.490 --> 00:39:57.410
.آقای گو

00:39:58.050 --> 00:39:58.890
.قربان

00:39:59.450 --> 00:40:00.570
از کجا میدونستی اینجام؟

00:40:01.490 --> 00:40:02.570
.برنامه‌ات رو دیدم

00:40:03.530 --> 00:40:05.370
.چیز جدید یاد گرفتم. امتحانش کن

00:40:07.650 --> 00:40:09.450
،این تنها سرگرمی‌ایه که دارم

00:40:09.810 --> 00:40:11.250
.ولی هیچوقت ازم حمایت نمیکنی

00:40:15.690 --> 00:40:17.650
.میدونستم وقتی برگردی میخوای باهام صحبت کنی

00:40:18.970 --> 00:40:20.410
.میخوای درمورد چنگ شیائو حرف بزنی؟

00:40:23.690 --> 00:40:26.050
.تو رفتار جیانگ تائو رو دیدی

00:40:26.450 --> 00:40:28.170
.حتی نگاهمم نکرد

00:40:28.330 --> 00:40:29.450
خوشبختانه، باهوش بودی

00:40:29.530 --> 00:40:31.050
.و تنزلش رو پیشنهاد کردی

00:40:31.210 --> 00:40:33.290
.حداقلش فعلا توی شرکت میمونه

00:40:35.730 --> 00:40:37.130
.ممکنه چیز خوبی نباشه

00:40:38.010 --> 00:40:39.970
.این دختر اعصاب درست حسابی نداره

00:40:40.570 --> 00:40:41.850
،وقتی ناراحت بشه

00:40:43.410 --> 00:40:45.330
.ممکنه تسلیم بشه

00:40:46.290 --> 00:40:47.250
.احتمال داره

00:40:59.370 --> 00:41:00.210
چطوره من

00:41:01.290 --> 00:41:02.370
باهاش صحبت کنم؟

00:41:07.530 --> 00:41:08.370
چی؟

00:41:09.810 --> 00:41:10.970
میخوای استعفا بدی؟

00:41:11.610 --> 00:41:13.090
،با ارشدی مثل گو نان تینگ

00:41:13.330 --> 00:41:15.330
.توی خطوط هواپیمایی عمرا موفق نمیشم

00:41:16.650 --> 00:41:18.930
.نمیشه انقدر پیش بره، اونم فقط بخاطر گو نان تینگ

00:41:19.410 --> 00:41:20.850
،داشتم فکر میکردم بعد اینکه با موفقیت برگشتی

00:41:20.970 --> 00:41:23.010
.میتونیم باهم توی این صنعت کار کنیم

00:41:29.210 --> 00:41:30.170
.بگو ببینم

00:41:30.450 --> 00:41:32.210
چجوری بهش توهین کردی؟

00:41:34.690 --> 00:41:36.450
.فعلا نمیتونم توضیح بدم

00:41:38.610 --> 00:41:40.850
اما، صنعت هوانوردی غیرنظامی

00:41:40.850 --> 00:41:41.930
.بزرگ در نظر گرفته نمیشه

00:41:42.010 --> 00:41:43.570
،اگه محل کارت رو عوض کنی

00:41:43.930 --> 00:41:45.010
گو نان تینگ

00:41:45.290 --> 00:41:46.650
نقشه‌ات رو خراب میکنه؟

00:41:47.970 --> 00:41:49.730
.قطعا اینکارو میکنه

00:41:50.170 --> 00:41:52.250
.اونجوری نمیتونی از چنگش فرار میکنی

00:41:53.650 --> 00:41:54.450
.نه

00:41:54.810 --> 00:41:56.170
.باید به یو هنگ یادآوری کنم

00:41:56.890 --> 00:41:58.610
.دوست پسرش خیلی ترسناکه

00:41:59.250 --> 00:42:01.570
.توی زندگی شخصیش قاطی نشو

00:42:01.890 --> 00:42:03.570
چرا بازم ازش دفاع میکنی؟

00:42:03.970 --> 00:42:06.330
.نه، اون فرق داره

00:42:07.810 --> 00:42:08.810
.فراموشش کن. اسمشو نیار

00:42:11.010 --> 00:42:12.010
.بذار یک نگاهی بهت بندازم

00:42:12.890 --> 00:42:13.930
.خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:42:14.450 --> 00:42:16.330
.تقریبا دیگه نمیتونم تشخيصت بدم

00:42:16.730 --> 00:42:18.250
.نه؟ خودم رنگش کردم

00:42:18.490 --> 00:42:19.730
،برای اینکه پیدا کردن شغلت رو جشن بگیریم

00:42:19.730 --> 00:42:21.330
.یک غذای گنده برات سفارش میدم

00:42:22.930 --> 00:42:23.730
.بفرما

00:42:23.890 --> 00:42:24.730
.انتخاب کن

00:42:31.090 --> 00:42:32.490
.نه، نه، نه

00:42:32.890 --> 00:42:33.970
.تقریباً نتونستم طاقت بیارم

00:42:36.490 --> 00:42:37.410
.دارم میرم حموم کنم

00:42:46.530 --> 00:42:47.770
.بهش فکر کن

00:42:48.690 --> 00:42:50.130
.به هر حال، هفت سال اونجا بودی

00:42:51.530 --> 00:42:52.370
میتونی تحملش کنی؟

00:42:53.210 --> 00:42:54.290
.با دقت فکر کن

00:42:55.000 --> 00:43:15.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:15.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.