WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.680 --> 00:02:08.479
چنگ شیائو

00:02:13.320 --> 00:02:14.160
آقای شی

00:02:17.440 --> 00:02:18.320
چه تصادفی

00:02:19.000 --> 00:02:20.000
دنبالت میگشتم

00:02:30.320 --> 00:02:31.800
برادر نان تینگ ، میخواستی ببینیم؟

00:02:32.040 --> 00:02:33.000
بشین

00:02:42.600 --> 00:02:43.480
برادر نان تینگ

00:02:44.200 --> 00:02:46.360
کمپانی خیلی بهت سخت گیری کرده؟

00:02:46.640 --> 00:02:47.840
ارزیابی اون از ما بهتره

00:02:47.880 --> 00:02:48.920
چرا تنزل رتبه داره؟

00:02:51.160 --> 00:02:52.480
یه سوال دارم

00:03:14.080 --> 00:03:15.040
قبلا اینجا اومدی؟

00:03:21.280 --> 00:03:22.400
یه خلبان

00:03:22.920 --> 00:03:23.760
باید به اندازه کافی سالم باشه

00:03:24.400 --> 00:03:25.280
خب من یواشکی

00:03:25.360 --> 00:03:27.240
برای سیگار کشیدن به اینجا میومدم

00:03:28.680 --> 00:03:29.560
،بعد از اون

00:03:29.880 --> 00:03:31.840
بعدش پیر شدم و دلم میخواست برای چند سال بیشتر پرواز کنم

00:03:32.840 --> 00:03:33.800
تصمیم گرفتم ترک کنم

00:03:34.560 --> 00:03:35.960
و همین طور اینجا رو

00:03:38.680 --> 00:03:39.480
آقای شی

00:03:40.240 --> 00:03:41.160
به هرحال

00:03:42.240 --> 00:03:43.320
کمکی از من برمیاد ؟

00:03:44.680 --> 00:03:45.800
میخوای استعفا بدی؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.240
هر شرکت هواپیمایی برای

00:03:51.440 --> 00:03:54.320
آموزش خلبان هزینه زیادی میکنه

00:03:54.920 --> 00:03:56.680
استعفا دادن آسون نیست

00:03:56.720 --> 00:03:58.760
باید به شرکت غرامت بدی

00:04:00.360 --> 00:04:01.240
میدونم

00:04:02.000 --> 00:04:04.240
به خاطر همین هم فقط میتونم با آقای جیانگ حرف بزنم

00:04:04.760 --> 00:04:06.280
و به شرکت التماس کنم که بزارن برم

00:04:10.560 --> 00:04:13.360
سای وقتی بازنشسته شد اومد پیش من

00:04:13.840 --> 00:04:15.640
اون ازم خواست که مواظبت باشم

00:04:17.760 --> 00:04:19.200
من کارآموز های زیادی رو تربیت کردم

00:04:19.800 --> 00:04:21.959
گو نان تینگ بهترین شونه

00:04:22.680 --> 00:04:24.160
،با چنین شاگرد خوبی

00:04:24.160 --> 00:04:26.720
همیشه به سای لاف میزدم

00:04:27.200 --> 00:04:28.560
و اون عصبانی میشد

00:04:28.920 --> 00:04:29.840
،یه روز

00:04:31.000 --> 00:04:32.440
بالاخره سای سینه سپر کرد و

00:04:32.440 --> 00:04:33.680
جلوی من لاف زد

00:04:33.920 --> 00:04:36.120
که تونسته یه خلبان با پتانسیل بالا پیدا کنه

00:04:36.520 --> 00:04:37.440
و اون تو بودی

00:04:40.000 --> 00:04:41.280
من برای مدت طولانی پیگیرت بودم

00:04:41.640 --> 00:04:43.120
خیلی از نقاط قوتت رو میدونم

00:04:47.480 --> 00:04:48.680
در مقایسه با سای

00:04:49.080 --> 00:04:50.120
راه طولانی برای رفتن دارم

00:04:50.120 --> 00:04:51.480
اول کاری اینقدر متواضع نباش

00:04:51.840 --> 00:04:54.600
هنوز از کاستی هات بهت نگفتم و خیلی هم هستن

00:04:55.840 --> 00:04:57.600
تلاشم رو میکنم تا درست شون کنم

00:04:57.960 --> 00:04:58.880
پس

00:04:59.080 --> 00:05:01.200
موافقی وقتی که اشتباه میکنی باید تنبیه بشی

00:05:04.320 --> 00:05:05.440
خوبه که تنبیه بشی

00:05:05.760 --> 00:05:06.880
اما گو نان تینگ

00:05:06.880 --> 00:05:08.520
آدم غیر منطقیه

00:05:08.640 --> 00:05:10.200
اون یه چیزی میگه و یه کار دیگه انجام میده

00:05:10.280 --> 00:05:11.160
آدم رو قانع نمیکنه

00:05:11.600 --> 00:05:13.720
شاید اونطوری که فکر میکنی نباشه

00:05:15.160 --> 00:05:16.760
فقط به خاطر فیلم ؟

00:05:17.280 --> 00:05:18.120
!تو داری اشتباه میکنی

00:05:18.120 --> 00:05:19.240
اون ویدئو رو نفرستاد

00:05:20.000 --> 00:05:20.920
پس کی فرستاد؟

00:05:23.320 --> 00:05:24.720
اگه کسی که ویدئو رو فرستاده شیائو باشه

00:05:24.720 --> 00:05:26.000
،فقط برای روشن شدن

00:05:26.480 --> 00:05:28.040
مگه شیائو هم تنزل رتبه نمیگیره ؟ این منطقی نیست

00:05:29.560 --> 00:05:30.640
،هر دوی اونا باید تنزل رتبه بگیرن

00:05:34.720 --> 00:05:36.040
این تقصیر منه که رقابت رو شروع کردم

00:05:37.159 --> 00:05:38.800
اما من ویدئو رو نفرستادم

00:05:39.760 --> 00:05:40.640
آقای شی

00:05:41.000 --> 00:05:42.120
،کسی که ویدئو رو فرستاده

00:05:42.120 --> 00:05:43.120
تنزل رتبه میگیره؟

00:05:44.960 --> 00:05:45.800
چیه؟

00:05:47.280 --> 00:05:49.000
میخواید تقصیر رو گردن دیگران بندازید ؟

00:05:50.200 --> 00:05:51.400
من که به هر حال تنبیه میشم

00:05:52.000 --> 00:05:53.000
.بهتره یه نفر کمتر درگیر بشه

00:05:53.120 --> 00:05:54.760
بیشتر از یه نفر رو درگیر کردید

00:05:55.440 --> 00:05:56.920
برای محافظت از تو

00:05:57.360 --> 00:05:58.840
نان تینگ شروع به تحمل کردن مجازات کرده

00:05:58.840 --> 00:06:00.320
و همه ی مسئولیت رو پذیرفته

00:06:00.480 --> 00:06:01.320
...اون

00:06:01.640 --> 00:06:03.360
اون کسیه که به من تنزل رتبه داده

00:06:04.360 --> 00:06:05.400
تا جایی که من میدونم

00:06:06.160 --> 00:06:08.600
این اولین تنبیه نان تنیگ توی شرکت هوایی لوژو هست

00:06:09.040 --> 00:06:10.120
.این بی سابقه اس

00:06:12.440 --> 00:06:13.720
من اینو نمیگم فقط برای اینکه

00:06:14.320 --> 00:06:15.280
بخوام متقاعدت کنم

00:06:16.040 --> 00:06:17.240
اما امیدوارم بتونی متوجه موقعیت

00:06:17.880 --> 00:06:19.600
بشی قبل از اینکه تصمیمی بگیری

00:06:51.960 --> 00:06:52.800
سلام آقای گو

00:06:57.720 --> 00:06:58.640
برادر نان تینگ

00:07:02.080 --> 00:07:03.000
یوهنگ

00:07:07.840 --> 00:07:08.360
گرمه

00:07:08.360 --> 00:07:09.360
ممنونم برادر نان تینگ

00:07:10.000 --> 00:07:10.760
بشین

00:07:13.040 --> 00:07:14.920
تو بعد از گذشت چند ماه خیلی تغییر کردی

00:07:16.160 --> 00:07:17.000
اما

00:07:17.000 --> 00:07:19.120
هنوزم یکم استرس میگیرم موقع تمرین توی هواپیما

00:07:19.680 --> 00:07:21.040
همین طورم یکم نگرانم

00:07:21.560 --> 00:07:22.440
درباره چی؟

00:07:23.640 --> 00:07:24.920
از همکارام شنیدم

00:07:25.400 --> 00:07:27.440
بعضی از مسافرا کار رو برای خدمه سخت میکنن

00:07:28.040 --> 00:07:29.200
منم یه تازه کارم

00:07:29.400 --> 00:07:30.440
و بی تجربه

00:07:31.240 --> 00:07:32.880
هفته ی آینده توی کدوم پروازی؟

00:07:33.480 --> 00:07:34.840
جدول زمانی هنوز نیومده

00:07:35.200 --> 00:07:37.680
نمیدونم کدوم کاپیتان پرواز داره

00:07:41.000 --> 00:07:42.400
پارسال سوار هواپیما شدم

00:07:42.400 --> 00:07:43.520
احساس بدی داشتم

00:07:43.600 --> 00:07:44.880
تمام مدت استرس داشتم

00:07:45.200 --> 00:07:46.640
حالا خودم یه خدمه هواپیمام

00:07:46.800 --> 00:07:47.920
نمیتونم این احساسات رو به

00:07:47.920 --> 00:07:49.000
مسافرا منتقل کنم

00:07:49.800 --> 00:07:50.840
خلبان های شرکت هوایی لوژو

00:07:50.840 --> 00:07:52.320
به شدت آموزش دیدن

00:07:52.400 --> 00:07:53.800
درباره مهارت های خلبانی شون نگران نباش

00:07:56.960 --> 00:07:57.800
باشه

00:07:58.640 --> 00:07:59.640
خوشحالم اینو میشنوم

00:08:01.560 --> 00:08:03.080
زیاد به خودت فشار نیار

00:08:03.400 --> 00:08:04.440
به خودت اعتماد داشته باش

00:08:12.440 --> 00:08:14.600
من با چنگ شیائو حرف زدم

00:08:15.000 --> 00:08:16.160
و در نهایت باید بگم

00:08:16.760 --> 00:08:18.200
به انتخاب اون بستگی داره

00:08:43.480 --> 00:08:44.240
نه

00:08:44.600 --> 00:08:45.480
باید با شوا هویی حرف بزنم

00:08:48.280 --> 00:08:49.120
قطعش کن

00:08:52.840 --> 00:08:54.720
چرا تو تنها باید درباره اش مسئولیت پذیر باشی؟

00:08:55.000 --> 00:08:56.080
نمیتونم از مقصر دونستن خودم

00:08:56.440 --> 00:08:57.480
به خاطر رقابت فرار کنم

00:08:58.240 --> 00:08:59.520
نیازی نیست که

00:09:00.320 --> 00:09:01.200
یه نفر دیگه هم پایین کشیده بشه

00:09:01.760 --> 00:09:03.320
من باید چیکار کنم اگه برادر نان تینگ

00:09:03.320 --> 00:09:04.320
بخواد دوباره ازم بپرسه؟

00:09:07.480 --> 00:09:09.320
من حواسم هست ، همه چیز درست میشه

00:09:21.400 --> 00:09:23.080
خبر خوب ، خبر بد ، اول کدوم رو بگم ؟

00:09:23.680 --> 00:09:24.680
خبر بد

00:09:25.960 --> 00:09:27.120
،دو روز قبل از جشنواره بهاری

00:09:27.360 --> 00:09:28.400
ما ماموریت پرواز داریم

00:09:28.760 --> 00:09:29.880
و نمیتونم جشنواره بهاری رو جشن بگیریم

00:09:31.680 --> 00:09:32.560
خبر خوب

00:09:33.440 --> 00:09:34.680
دو تا مون توی یه پروازیم

00:09:38.000 --> 00:09:39.000
اما

00:09:40.200 --> 00:09:41.560
کاپیتان برادر نان تینگ هست

00:09:50.280 --> 00:09:51.280
من دارم میرم

00:10:04.720 --> 00:10:05.840
جدول زمانی رو دیدم

00:10:06.320 --> 00:10:07.640
ممنونم که ازم مراقبت کردی

00:10:07.720 --> 00:10:09.000
من سخت تلاش میکنم

00:10:23.400 --> 00:10:24.200
بیا داخل

00:10:33.640 --> 00:10:34.440
چه خبره؟

00:10:35.680 --> 00:10:36.520
آقای گو

00:10:36.800 --> 00:10:38.880
من مسئولیت ویدئو رو قبول میکنم

00:10:38.880 --> 00:10:40.000
این هیچ ربطی به بقیه نداره

00:10:44.640 --> 00:10:45.600
آقای شی بهم گفت

00:10:46.000 --> 00:10:47.320
شما هم وارد این قضیه شدین

00:10:48.040 --> 00:10:49.920
میتونین همه ی تقصیر ها رو بندازین گردن من

00:10:50.240 --> 00:10:51.440
و من رو تنبیه کنین

00:10:53.600 --> 00:10:54.960
این موضوع همین جا تموم میشه

00:11:00.080 --> 00:11:00.920
چیز دیگه ام هست؟

00:11:02.440 --> 00:11:03.240
نه

00:11:03.960 --> 00:11:05.240
جدول زمانی رو دریافت کردی ؟

00:11:07.800 --> 00:11:08.720
بله

00:11:20.360 --> 00:11:21.360
،به زودی

00:11:21.640 --> 00:11:23.040
من دوباره ارتقا پیدا میکنم

00:11:57.800 --> 00:11:58.640
آقای دو

00:11:59.440 --> 00:12:01.400
باید یه شکاف پنج سانتی متری بذارید

00:12:01.400 --> 00:12:01.960
باشه

00:12:01.960 --> 00:12:02.840
پنج سانتی متر

00:12:02.840 --> 00:12:03.760
باشه

00:12:15.680 --> 00:12:17.040
کاپیتان چنگ

00:12:18.600 --> 00:12:20.160
بالاخره برگشتی

00:12:21.440 --> 00:12:22.360
آقای سون

00:12:22.680 --> 00:12:23.600
خب،

00:12:24.720 --> 00:12:25.960
یه سوال دارم

00:12:26.040 --> 00:12:28.040
نمیدونم میتونید کار رو متوقف کنید

00:12:28.720 --> 00:12:30.160
وقتی مرحله اول کامل شده؟

00:12:31.720 --> 00:12:33.440
منظورتون چیه؟

00:12:35.880 --> 00:12:37.920
یکم مشکل مالی دارم

00:12:38.320 --> 00:12:40.640
...میترسم پرداخت اونطوری که

00:12:51.200 --> 00:12:52.160
باشه

00:12:52.720 --> 00:12:53.800
سال نوی چینی به زودی میرسه

00:12:53.960 --> 00:12:56.600
بزار اونا برن و خوش بگذرونن

00:12:56.600 --> 00:12:58.240
بعد از جشنواره بهاره وقتی که موقعیت براتون بهتر شد

00:12:58.800 --> 00:13:00.360
اونا رو جمع میکنم

00:13:01.760 --> 00:13:03.480
خیلی ممنونم آقای سون

00:13:20.800 --> 00:13:21.560
،مامان

00:13:21.560 --> 00:13:23.680
برای شب سال نو برات دامبلینگ آماده کردم

00:13:23.960 --> 00:13:25.600
دوباره خودت اونا رو درست کردی ؟

00:13:25.960 --> 00:13:26.760
بله

00:13:28.080 --> 00:13:29.240
چند بار بهت گفتم تا حالا ؟

00:13:29.240 --> 00:13:30.920
من کافیه یه بسته فریز شده اش رو از سوپرمارکت بگیرم

00:13:30.920 --> 00:13:33.000
تو خونه نیستی ، ولی من میتونم هر چی دلم خواست بخورم

00:13:33.680 --> 00:13:35.680
مثل مال من که نمیشه

00:13:45.360 --> 00:13:46.120
ممنونم

00:13:50.320 --> 00:13:51.680
،وقتی اولین روز سال جدید برسه

00:13:51.680 --> 00:13:52.720
بر میگردم تا همراهیت کنم

00:13:52.960 --> 00:13:54.520
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:13:54.800 --> 00:13:55.840
ما تعطیلات نداریم

00:13:55.840 --> 00:13:56.880
خودت میدونی

00:13:57.320 --> 00:13:58.760
،علاوه بر اون

00:13:58.920 --> 00:14:00.960
مجبورم سال نوی جدید رو توی خونه تنها باشم

00:14:02.000 --> 00:14:03.240
فقط کارت رو انجام بده

00:14:03.240 --> 00:14:04.760
خودت رو مجبور نکن اگه وقت نداری

00:14:06.760 --> 00:14:07.600
مامان

00:14:10.640 --> 00:14:11.000
تو

00:14:11.000 --> 00:14:12.760
مثل بابات به خاطر کار

00:14:12.760 --> 00:14:14.000
به خودت استرس نده

00:14:27.360 --> 00:14:28.240
میدونم

00:14:28.880 --> 00:14:30.680
احتمالا خیلی پشیمون شدی

00:14:31.240 --> 00:14:32.920
وقتی مجبور شدی برای هوانوردی غیرنظامی درخواست بدی

00:14:34.600 --> 00:14:36.000
پدرت خلبان نیروی هوایی بود

00:14:36.000 --> 00:14:37.360
آرزوی تو این بود که

00:14:37.400 --> 00:14:38.840
شبیه اون بشی

00:14:39.760 --> 00:14:41.760
اما تو فرزند پسری

00:14:42.040 --> 00:14:43.960
نمیخوام برای مدت طولانی بیرون بمونی

00:14:43.960 --> 00:14:45.800
و منو اینطوری تنها بزاری

00:14:49.520 --> 00:14:50.920
من بود که جلوت رو گرفتم

00:14:53.640 --> 00:14:54.440
مامان

00:14:55.800 --> 00:14:56.880
دیگه به کارم عادت کردم

00:14:57.600 --> 00:14:59.280
ناراحت نیستم

00:15:00.280 --> 00:15:01.600
و بیشتر از این بهش فکر نمیکنم

00:15:02.320 --> 00:15:03.360
توی دوران صلح

00:15:03.640 --> 00:15:05.680
یه خلبان تجاری بودن

00:15:06.160 --> 00:15:08.400
به اندازه خلبان نیروی هوایی بودن مهمه

00:15:18.280 --> 00:15:19.680
ما جز بهترین هاییم مگه نه؟

00:15:19.960 --> 00:15:21.160
چرا قبلا بهم نگفته بودی

00:15:21.320 --> 00:15:22.680
که یه خونه خریدی؟

00:15:23.120 --> 00:15:25.080
میخواستم سوپرایزت کنم

00:15:25.360 --> 00:15:26.360
انتظار نداشتم

00:15:26.760 --> 00:15:29.240
حالا اینجا هیچ سورپرایزی دیگه نیست

00:15:31.960 --> 00:15:33.680
درسته

00:15:33.760 --> 00:15:34.840
،مهم نیست چه قدر بدبخت باشی

00:15:35.040 --> 00:15:37.000
میتونی بالاخره به خونه ی خودت نقل مکان کنی

00:15:37.320 --> 00:15:38.320
،علاوه بر این

00:15:38.760 --> 00:15:40.400
من حقوق دارم

00:15:40.720 --> 00:15:41.640
نگران نباش

00:15:41.640 --> 00:15:43.520
میتونم پول هزینه ها رو تامین کنم

00:15:46.440 --> 00:15:47.200
نه

00:15:47.800 --> 00:15:49.160
بعد از سال نوی چینی

00:15:49.360 --> 00:15:50.280
از اینجا میرم

00:15:51.840 --> 00:15:53.080
یه جا خوب پیدا کردی؟

00:15:54.240 --> 00:15:55.520
!به طور اتفاقی ها

00:15:55.840 --> 00:15:57.920
هم اتاقی یوهنگ تازه جا به جا شده

00:15:57.920 --> 00:15:58.800
اونجا یه اتاق خالی بود

00:15:58.880 --> 00:16:00.320
پس برداشتمش

00:16:01.360 --> 00:16:02.440
بعد از فکر کردن درباره اش

00:16:02.440 --> 00:16:04.920
اونم زندگی کردن با پری کوچولویی مثل یوهنگ

00:16:05.600 --> 00:16:07.200
میتونه باعث بشه یه هاله پری وش طوری بگیرم والا:)

00:16:09.760 --> 00:16:10.800
تو چی؟

00:16:10.920 --> 00:16:12.240
من اوکیم

00:16:13.520 --> 00:16:13.880
باشه

00:16:13.880 --> 00:16:16.000
مطمئن باش برات مشکلی درست نمیکنم

00:16:19.040 --> 00:16:20.560
،از اونجایی که تصمیم گرفتی از اینجا نری

00:16:21.160 --> 00:16:22.480
باید خوشحال باشی الان

00:16:24.240 --> 00:16:25.200
درباره اش فکر کن

00:16:25.240 --> 00:16:27.240
فقط سه ماهه

00:16:27.360 --> 00:16:28.560
،بعد از این دوره

00:16:28.680 --> 00:16:31.880
دوباره به افسر اول ارتقا پیدا میکنی

00:16:33.680 --> 00:16:34.520
میدونم

00:16:34.840 --> 00:16:36.200
بزار یه چیز خوشحال کننده برات تعریف کنم

00:16:36.360 --> 00:16:37.440
من جدول زمانی رو چک کردم

00:16:37.640 --> 00:16:40.240
اولین پرواز مون باهم دیگه اس

00:16:40.680 --> 00:16:41.800
و میتونیم

00:16:41.800 --> 00:16:43.680
جشنواره بهاری رو باهم توی آسمون جشن بگیریم

00:16:43.800 --> 00:16:45.040
خیلی رومانتیک نیست؟

00:16:45.160 --> 00:16:47.280
خوشحالی؟

00:16:47.520 --> 00:16:51.040
کاپیتان چنگ ، خوش آمدید

00:16:51.040 --> 00:16:53.360
خوش آمدید

00:16:54.400 --> 00:16:56.920
خوش آمدید

00:17:01.080 --> 00:17:02.240
درسته ، شی

00:17:02.520 --> 00:17:03.640
برمیگردم به عرشه پرواز

00:17:03.960 --> 00:17:04.760
باشه

00:17:05.200 --> 00:17:08.280
کاپیتان چنگ مراقب باش

00:17:15.560 --> 00:17:16.319
پدر

00:17:17.240 --> 00:17:18.040
شیائو

00:17:18.520 --> 00:17:19.560
حالت خوبه؟

00:17:20.000 --> 00:17:21.200
توی این سال نو

00:17:21.280 --> 00:17:22.390
کی برمیگردی؟

00:17:23.150 --> 00:17:24.000
...من

00:17:24.390 --> 00:17:25.800
نمیتونم برگردم

00:17:26.599 --> 00:17:28.319
،احتمالا بعد از سال نو

00:17:28.600 --> 00:17:29.760
اونوقت میتونم برگردم

00:17:30.720 --> 00:17:31.720
خوبه

00:17:32.120 --> 00:17:33.920
سال نو فقط یه مراسمه دیگه

00:17:34.560 --> 00:17:36.320
هر زمان که وقت داشتی

00:17:36.440 --> 00:17:37.320
میتونی برگردی

00:17:37.760 --> 00:17:40.040
اونموقع میتونیم یه مهمونی خانوادگی داشته باشیم

00:17:40.920 --> 00:17:42.400
الان حالت چه طوره؟

00:17:43.520 --> 00:17:44.480
خوبم

00:17:45.280 --> 00:17:46.880
چینگ دو الان خیلی سرده

00:17:47.480 --> 00:17:48.720
اونجا همه چیز خوبه؟

00:17:55.200 --> 00:17:56.000
!این چه طوره ؟

00:17:56.000 --> 00:17:57.680
به مراجعه کننده بگو که

00:17:57.800 --> 00:17:59.200
شوهرش رو که میخواد از شرکت بندازه بیرون

00:17:59.200 --> 00:18:01.400
چینی نیست

00:18:02.480 --> 00:18:03.800
،پس بنابراین

00:18:03.800 --> 00:18:06.080
نمیشه از دارایی های مشترک استفاده کرد

00:18:06.080 --> 00:18:08.040
مراقب خودت باش

00:18:08.040 --> 00:18:09.640
درسته ، خداحافظ

00:18:11.680 --> 00:18:12.800
باشه

00:18:17.080 --> 00:18:18.080
من قطع میکنم

00:18:18.320 --> 00:18:19.360
بای بای

00:18:21.040 --> 00:18:21.960
چنگ شیائو ،درسته؟

00:18:22.400 --> 00:18:23.280
بزار یه چیزی بپرسم

00:18:23.440 --> 00:18:24.680
کی به چینگ دو برمیگردی؟

00:18:27.560 --> 00:18:28.880
فعلا سرم شلوغه

00:18:29.480 --> 00:18:30.440
اگه چیز دیگه ای نیست میخوام قطع کنم

00:18:30.440 --> 00:18:31.080
چرا میخوای قطع کنی؟

00:18:31.080 --> 00:18:32.600
هنوز حرفم تموم نشده

00:18:32.920 --> 00:18:33.640
گوش کن

00:18:33.640 --> 00:18:35.120
دنبال دردسر میگردی

00:18:35.240 --> 00:18:37.080
اگه به حرفم گوش میدادی و به دانشکده حقوق میرفتی

00:18:37.240 --> 00:18:39.280
الان دیگه یه وکیل بودی

00:18:39.320 --> 00:18:40.000
،اما حالا

00:18:40.000 --> 00:18:42.080
باید همش نگران تو باشیم

00:18:42.080 --> 00:18:43.120
درسته

00:18:43.320 --> 00:18:44.360
خداحافظ شیائو

00:18:45.720 --> 00:18:46.600
گوش کن

00:18:46.600 --> 00:18:48.320
همش به خاطر اینه که اونو لوسش کردی

00:18:48.360 --> 00:18:50.120
نگاه کن چه طور با من رفتار میکنه

00:18:50.240 --> 00:18:52.320
آره تقصیر منه

00:18:55.520 --> 00:18:56.240
حالا آروم باش

00:18:59.040 --> 00:18:59.920
زمان خوردن داروهاته

00:19:04.160 --> 00:19:04.920
بفرما

00:19:15.960 --> 00:19:16.760
اجاره

00:19:19.680 --> 00:19:20.640
خدای من

00:19:47.520 --> 00:19:48.320
آقای صاحب خونه

00:19:49.000 --> 00:19:50.120
باید اجاره این سه ماه

00:19:50.120 --> 00:19:51.440
رو هفته قبل می پرداختم

00:19:51.760 --> 00:19:53.440
ممنون برای مهربونیتون

00:19:53.800 --> 00:19:54.920
متاسفم

00:19:54.920 --> 00:19:55.520
،این مدت

00:19:55.520 --> 00:19:57.240
یه مشکل خیلی بزرگ داشتم و

00:19:57.240 --> 00:19:58.680
کلاهبردار پولم رو بالا کشید

00:19:58.680 --> 00:20:00.800
الان خیلی دستم تنگه

00:20:01.000 --> 00:20:03.840
پس میشه که

00:20:03.840 --> 00:20:05.440
یه مدت اجاره رو نپردازم؟

00:20:13.040 --> 00:20:14.440
جوونا وقتی تازه میرن سرکار

00:20:14.600 --> 00:20:15.920
همیشه با یه سری مشکل رو به رو میشن

00:20:16.640 --> 00:20:18.080
اجاره رو میشه به تعویق انداخت

00:20:18.720 --> 00:20:20.160
کافیه اگه سه ماه عقب بندازم ؟

00:20:20.920 --> 00:20:21.960
خوبه

00:20:27.560 --> 00:20:30.040
شما بهترین صاحب خونه ی دنیای

00:20:30.040 --> 00:20:32.040
دفعه دیه مهمونت میکنم ، چی دوست دارین بخورین؟

00:20:36.400 --> 00:20:37.360
برای توجه ات خیلی ممنونم

00:20:38.000 --> 00:20:39.080
فراموشش کن

00:20:49.520 --> 00:20:51.440
از طریق ایمیل در ارتباطیم

00:20:51.440 --> 00:20:53.280
خارج از کشوری؟

00:20:56.920 --> 00:20:57.800
توی لوژو ام

00:20:58.400 --> 00:20:59.440
اما متاسفم

00:20:59.880 --> 00:21:00.840
فکر میکنم بهتره

00:21:01.520 --> 00:21:03.000
فاصله مون رو حفظ کنیم

00:21:04.960 --> 00:21:07.880
اون چه طور آدمیه؟

00:21:17.040 --> 00:21:17.840
فهمیدم

00:21:18.160 --> 00:21:19.120
به هر حال

00:21:19.120 --> 00:21:20.880
با تو مثل برادرم رفتار میکنم

00:21:24.760 --> 00:21:25.840
زود استراحت کن

00:21:29.680 --> 00:21:31.800
پیشاپیش جشنواره بهاری مبارک

00:21:32.040 --> 00:21:32.880
شب بخیر

00:21:34.600 --> 00:21:35.520
اون یه مرد خوبه

00:21:36.000 --> 00:21:36.840
شخصیت خوبی داره

00:21:43.320 --> 00:21:44.320
اون یه مرد خوبه

00:22:22.280 --> 00:22:23.600
،هر چند که یه خلبان جوونی

00:22:24.000 --> 00:22:25.680
اما تو مثل یه کاپیتان به نظر میای

00:22:47.880 --> 00:22:48.720
صبح بخیر

00:23:16.600 --> 00:23:17.560
،یئو

00:23:17.560 --> 00:23:18.840
چند بار تا حالا بهت گفتم ؟

00:23:18.840 --> 00:23:21.120
اینطوری نیست که نخوام فستیوال بهاره رو با تو بگذرونم

00:23:21.280 --> 00:23:22.600
واقعا حق انتخاب ندارم

00:23:22.720 --> 00:23:23.520
من به بخش دیگه ای منتقل شدم

00:23:23.520 --> 00:23:25.240
برام خوب نیست که بخوام فورا مرخصی بگیرم

00:23:27.680 --> 00:23:29.280
میشه خوب حرف بزنیم؟

00:23:32.200 --> 00:23:32.920
...تو

00:23:32.920 --> 00:23:33.680
متاسفم

00:23:33.680 --> 00:23:34.840
بهم دست نزن

00:23:36.760 --> 00:23:38.440
اون یه زن نیست ، اصلا اینجا زنی نیست

00:23:38.440 --> 00:23:39.400
داری اشتباه میکنی

00:23:39.480 --> 00:23:40.840
به کی میگی که زن نیست؟

00:23:41.400 --> 00:23:42.600
منظورم این نبود

00:23:42.600 --> 00:23:43.600
متاسفم

00:23:44.720 --> 00:23:45.720
یئو ،یئو

00:23:45.720 --> 00:23:47.680
عذرخواهی چه فایده ای داره؟
نرو

00:23:47.840 --> 00:23:48.680
لباس من چطور؟

00:23:48.680 --> 00:23:49.880
فقط همین رو دارم ، باید برم سرکار

00:23:49.880 --> 00:23:51.440
متاسفم باید برم سرکار

00:23:51.600 --> 00:23:52.800
من سونگم از بخش پرواز

00:23:52.800 --> 00:23:54.600
یادم بنداز پول خشک شویی رو هر چه قدر که هست پرداخت کنم

00:23:54.920 --> 00:23:55.840
من پرداختش میکنم

00:23:58.160 --> 00:23:59.560
بهتره دوباره نبینمت

00:24:04.440 --> 00:24:05.320
گوشواره من کجاست؟

00:24:05.560 --> 00:24:06.360
گوشواره ام

00:24:26.160 --> 00:24:27.160
خانوم آیی

00:24:28.880 --> 00:24:30.040
،به عنوان یه مهماندار هواپیما

00:24:30.040 --> 00:24:31.760
داری تصویر شرکت رو خراب میکنی

00:24:31.840 --> 00:24:34.040
مخصوصا وقتی که یونیفرم شرکت رو پوشیدی

00:24:34.560 --> 00:24:35.800
این تصویر و جایگاه شرکته

00:24:35.800 --> 00:24:37.520
که داری اینجوری خرابش میکنی؟

00:24:38.080 --> 00:24:38.920
نه

00:24:38.920 --> 00:24:40.080
...من فقط

00:24:40.080 --> 00:24:41.200
عجله کن

00:24:44.840 --> 00:24:45.600
باشه

00:24:47.840 --> 00:24:48.720
اوه نه

00:24:57.080 --> 00:24:58.200
سلام کاپیتان

00:24:58.920 --> 00:24:59.720
جلسه رو شروع کنیم

00:25:05.040 --> 00:25:05.480
کاپیتان گو

00:25:05.480 --> 00:25:07.200
اون معاون مدیر بخش پرواز ماست؟

00:25:08.680 --> 00:25:10.840
من برادر نان تینگ رو از بچگی میشناسم

00:25:12.240 --> 00:25:13.240
بزار تیم رو معرفی کنم

00:25:13.560 --> 00:25:15.000
من کاپیتانم ، گو نان تینگ

00:25:15.120 --> 00:25:16.000
اون افسر اول سونگ هست

00:25:16.000 --> 00:25:17.120
اون ناظره ، چنگ شیائو

00:25:17.280 --> 00:25:19.320
شماره پرواز هست ، xd8307

00:25:19.320 --> 00:25:20.600
ما از لوژو به سانیا پرواز میکنیم

00:25:20.600 --> 00:25:22.120
به طور کلی ۱۹۰۰ کیلومتر

00:25:22.240 --> 00:25:24.360
زمان پرواز ۲ساعت و ۱۵ دقیقه است

00:25:24.680 --> 00:25:25.360
آب و هوای گوآن ژو

00:25:25.360 --> 00:25:27.400
در پرواز امروز اندکی تاثیر خواهد داشت

00:25:27.520 --> 00:25:29.440
و به همین علت ممکنه یه سری تکان های خفیف رو حس کنید

00:25:29.920 --> 00:25:32.000
وضعیت امنیتی در طول جشنواره بهاری جدی هست

00:25:32.000 --> 00:25:33.440
افسر های امنیتی باید هوشیار باشند

00:25:34.280 --> 00:25:35.080
درسته

00:25:35.320 --> 00:25:36.760
سوالی دارید؟

00:25:38.000 --> 00:25:39.200
میتونم یه چیزی اضافه کنم؟

00:25:39.600 --> 00:25:40.360
بفرمایید

00:25:40.880 --> 00:25:42.160
سال جدید چینی داره میرسه

00:25:42.200 --> 00:25:44.240
وقتی که مسافرا دارن میرن بیرون

00:25:44.360 --> 00:25:46.160
اگه بهشون سال نو رو تبریک بگین

00:25:46.160 --> 00:25:47.440
اونا حتما خیلی خوشحال میشن

00:25:48.000 --> 00:25:49.600
بزارین یادآوری کنم

00:25:49.600 --> 00:25:51.560
،که غذا برای پرواز ما

00:25:51.560 --> 00:25:53.560
شامل دامبلینگ و همین طور برنج گلوله ای دم کرده با شرابه

00:25:53.800 --> 00:25:54.240
،به همین خاطر هم

00:25:54.240 --> 00:25:55.920
چه مسافر از شمال باشه و چه از جنوب میتونه

00:25:55.920 --> 00:25:56.880
راحت غذای مورد علاقه اش رو سفارش بده

00:25:57.640 --> 00:25:58.480
خوبه

00:26:00.040 --> 00:26:01.240
،اگه مشکلی نیست

00:26:01.680 --> 00:26:02.520
بریم

00:27:00.480 --> 00:27:01.320
نی ژان

00:27:04.240 --> 00:27:06.240
آقای نی مگه رئیس اداره نگهداری نیست؟

00:27:06.400 --> 00:27:07.640
چرا هنوز داره توی لاین اول کار میکنه؟

00:27:08.400 --> 00:27:09.600
هنوزم اینجا کار میکنی؟

00:27:10.200 --> 00:27:12.240
من اومدم تا بار کاری اونها کم کنم

00:27:12.520 --> 00:27:13.920
به هر حال که برای جشنواره بهاره نمیتونم جشن بگیرم

00:27:15.080 --> 00:27:15.920
ژان

00:27:15.920 --> 00:27:17.400
چک کردم ، مشکلی نیست

00:27:17.400 --> 00:27:18.240
باید دوباره چکش کنی

00:27:19.560 --> 00:27:20.320
کاپیتان

00:27:20.680 --> 00:27:22.040
امروز هوا خوبه

00:27:22.040 --> 00:27:23.240
باید طبق برنامه ریزی سوخت رو اضافه کنیم؟

00:27:25.560 --> 00:27:27.880
شنیدم امروز اولین باری هست که سوار هواپیمای مسافربری میشی

00:27:28.440 --> 00:27:29.400
خوب به نظر میای

00:27:32.680 --> 00:27:33.800
یه غذای خوب بهم بدهکاری

00:27:33.800 --> 00:27:34.960
میخوای از زیرش در بری؟

00:27:35.360 --> 00:27:36.240
خائن :)

00:27:37.840 --> 00:27:38.800
چی شده؟

00:27:39.720 --> 00:27:40.600
استرالیا

00:27:40.840 --> 00:27:41.800
مدرسه هوانوردی

00:27:41.960 --> 00:27:43.000
به هم تیمی هات خیانت کردی

00:27:43.760 --> 00:27:45.400
درباره ی چی داری حرف میزنی؟

00:27:46.080 --> 00:27:47.120
شماها اول برین بالا

00:27:47.240 --> 00:27:48.280
و عرشه پرواز رو آماده کنین

00:27:48.760 --> 00:27:50.160
سوخت گیری رو انجام میدم و هواپیما رو چک میکنم

00:27:55.360 --> 00:27:56.840
منظورت از فرستادن اینطوری چی بود؟

00:27:58.400 --> 00:27:59.240
مطمئن نیستم

00:28:07.640 --> 00:28:08.560
همگی یادتون باشه

00:28:08.800 --> 00:28:10.240
کابین مثل خونه مون هست

00:28:10.320 --> 00:28:11.400
باید با همه ی مسافرا مثل

00:28:11.400 --> 00:28:13.640
مهمون هامون برخورد کنیم

00:28:13.800 --> 00:28:15.400
همه سر جای خودشون ، موفق باشید

00:28:15.560 --> 00:28:16.720
ممنونم

00:28:34.400 --> 00:28:35.240
شیائو

00:29:03.600 --> 00:29:04.360
آماده باش

00:29:04.560 --> 00:29:05.280
باشه

00:29:08.400 --> 00:29:09.600
سلام مسافران گرامی

00:29:09.600 --> 00:29:10.960
پروازxd3708

00:29:10.960 --> 00:29:13.200
،از خط هوایی لوژو

00:29:13.200 --> 00:29:14.960
،به سمت سانیا

00:29:15.400 --> 00:29:17.720
آماده حرکت به سمت مقصده

00:29:17.920 --> 00:29:19.840
لطفا وسایل خود را بردارید

00:29:20.000 --> 00:29:22.640
و در گیت ۷۲ سوار شوید

00:29:22.960 --> 00:29:24.400
و در این زمان لازمه که از همراهی مسافران

00:29:24.400 --> 00:29:26.080
فرست کلاس و قسمت بیزینسی و همین طور

00:29:26.080 --> 00:29:27.920
و همین طور بقیه مسافران سپاس گزاری کنم

00:29:35.280 --> 00:29:36.640
این اولین پرواز ما با هواپیمای مسافربریه

00:29:36.640 --> 00:29:37.520
خیلی هیجان انگیزه

00:29:37.520 --> 00:29:38.680
باید ثبتش کنم

00:29:39.000 --> 00:29:39.800
شیائو

00:29:47.160 --> 00:29:48.560
،در طول عملیات پرواز

00:29:48.560 --> 00:29:50.640
نباید خیلی هیجان زده بشی

00:29:50.960 --> 00:29:51.720
...من

00:29:52.760 --> 00:29:54.120
الان کاملا احساس آرامش میکنم

00:29:56.200 --> 00:29:57.480
سلام سال نو مبارک ، خوش آمدید

00:29:58.240 --> 00:29:59.840
خوش آمدید ، سال نو مبارک

00:30:00.120 --> 00:30:00.840
خوش آمدید

00:30:01.720 --> 00:30:02.440
خوش آمدید

00:30:02.760 --> 00:30:04.080
به بابات یه سری بزن

00:30:04.080 --> 00:30:05.160
امشب حتما میام خونه

00:30:06.280 --> 00:30:07.000
خوش آمدید

00:30:08.000 --> 00:30:09.000
البته

00:30:09.000 --> 00:30:10.760
برام دارو های گرون قیمت بخر

00:30:11.920 --> 00:30:13.400
سال نو مبارک ، خوش امدید

00:30:15.400 --> 00:30:17.360
سلام ، خوش آمدید ، سال نو مبارک

00:30:17.920 --> 00:30:19.000
سلام ، خوش آمدید

00:30:19.840 --> 00:30:20.560
خوش آمدید

00:30:21.360 --> 00:30:21.560
اقا

00:30:21.560 --> 00:30:22.200
پام

00:30:22.200 --> 00:30:23.200
حالتون خوبه؟

00:30:23.200 --> 00:30:24.440
خوبم ، پام یکمی گرفته

00:30:24.480 --> 00:30:25.360
میتونی کمکم کنی؟

00:30:25.360 --> 00:30:26.640
کمکم کن برم به صندلیم

00:30:26.800 --> 00:30:28.200
شماره ۴۸ ، بزار کمکت کنم

00:30:28.200 --> 00:30:28.720
باشه

00:30:28.720 --> 00:30:29.600
مراقب باش

00:30:41.360 --> 00:30:42.160
بی معنیه

00:30:42.280 --> 00:30:43.640
لوژو ۷۳۳۸ بفرمایید

00:30:43.640 --> 00:30:45.120
لطفا پرسنل تعمیر و نگهداری رو برامون بفرستید

00:30:45.760 --> 00:30:46.520
دریافت شد

00:30:46.960 --> 00:30:47.920
چی شده ، برادر نان تینگ؟

00:30:48.080 --> 00:30:49.480
برف پاک کن سمت من خرابه

00:30:52.680 --> 00:30:54.280
مثل خرابی های بعد از سرعت های بالاعه

00:30:54.280 --> 00:30:55.400
.این یه نقص کوچیکه

00:30:55.400 --> 00:30:56.920
پیشنهاد میکنم بعد از برگشتن تعمیرش کنی

00:30:57.320 --> 00:30:58.320
یه نقص کوچیک؟

00:31:00.600 --> 00:31:01.600
به کاپیتان یادآوری میکنم که

00:31:01.600 --> 00:31:03.840
همه چیز باید طبق برنامه پیش بره

00:31:03.880 --> 00:31:05.640
اگه زمان پرواز رو از دست بدیم

00:31:05.840 --> 00:31:07.720
نمیدونیم که کنترل تعویق تا کی طول میکشه

00:31:08.200 --> 00:31:09.200
باید همین الان تعمیرش کنیم

00:31:10.040 --> 00:31:10.680
آره

00:31:10.680 --> 00:31:12.200
برادر نان تینگ درست میگه ، باید الان انجامش بدیم

00:31:24.600 --> 00:31:26.480
خانوم ، بفرمایید اینم آب گرم

00:31:26.600 --> 00:31:27.400
ممنونم

00:31:30.360 --> 00:31:31.040
سلام آقا

00:31:31.040 --> 00:31:32.560
اینم فنجون آب گرمی که سفارش داده بودید

00:31:32.680 --> 00:31:34.400
بله ، کی هواپیما بلند میشه ؟

00:31:34.480 --> 00:31:35.320
خیلی متاسفم

00:31:35.320 --> 00:31:37.080
ما هم منتظر هستیم نمیدونم

00:31:37.920 --> 00:31:39.440
،خانوم ها و آقایون

00:31:39.440 --> 00:31:41.360
،به دلیل خرابی مکانیکی

00:31:41.400 --> 00:31:43.680
نمی دونیم که زمان دقیق بلند شدن هواپیما کی هست

00:31:44.120 --> 00:31:45.800
لطفا کمی استراحت کنید و صبورانه در صندلی خودتون منتظر باشید

00:31:46.240 --> 00:31:47.200
،اگه خبری شد

00:31:47.200 --> 00:31:49.240
ما بهتون اطلاع میدیم

00:31:49.520 --> 00:31:51.360
به خاطر اینکه پرواز نمیتونه به موقع بلند بشه

00:31:51.360 --> 00:31:52.720
...همه ی اعضای خدمه

00:31:52.720 --> 00:31:53.840
هواپیما خرابه

00:31:53.880 --> 00:31:55.240
همیشه یه عالمه بهونه هست

00:31:55.240 --> 00:31:56.160
سال نوی چینیه

00:31:56.160 --> 00:31:57.040
خانواده ام منتظرم هستن تا برای شام پیش شون باشم

00:31:57.040 --> 00:31:57.760
واقعا متاسفم

00:31:57.760 --> 00:31:58.880
واقعا متاسفم اقا

00:31:58.880 --> 00:32:00.440
کی هواپیما بلند میشه پس؟

00:32:00.440 --> 00:32:01.160
متاسفم

00:32:01.160 --> 00:32:02.560
خانوم ،لطفا سر جاتون بشینید

00:32:02.680 --> 00:32:03.960
میدونم متاسفم

00:32:06.600 --> 00:32:07.640
من یه مشکل فوری دارم

00:32:07.960 --> 00:32:09.080
مربوط به مرگ و زندگیه

00:32:09.080 --> 00:32:10.440
تا کی میخواید ما رو معطل کنید؟

00:32:10.440 --> 00:32:12.520
لطفا کمی صبور باشید ، باشه؟

00:32:14.920 --> 00:32:16.040
پرواز کمی تاخیر داره

00:32:16.040 --> 00:32:17.200
برای سرو غذا آماده بشین

00:32:28.360 --> 00:32:30.600
مراقب جلوی پات باش

00:32:31.960 --> 00:32:33.400
مواد غذایی داره رد میشه ، مراقب باش

00:32:34.880 --> 00:32:36.400
مواد غذایی داره رد میشه مراقب باش

00:32:36.400 --> 00:32:37.600
مراقب باش

00:32:38.040 --> 00:32:39.880
مواد غذایی داره رد میشه

00:32:53.560 --> 00:32:54.480
متاسفم

00:32:54.520 --> 00:32:56.240
لطفا یه فنجون قهوه بده

00:32:56.400 --> 00:32:56.760
باشه

00:32:56.760 --> 00:32:57.440
ممنونم

00:33:04.720 --> 00:33:07.240
،اسمت لی یوشینگه

00:33:07.520 --> 00:33:08.440
درسته؟

00:33:08.640 --> 00:33:09.880
خب یوهنگ هست

00:33:10.520 --> 00:33:11.560
سلام آقا

00:33:11.880 --> 00:33:13.880
شما رزو نامه دارین؟

00:33:13.920 --> 00:33:15.560
میخوام‌ برات یه نامه قدردانی بنویسم

00:33:16.440 --> 00:33:17.560
ممنونم آقا

00:33:17.560 --> 00:33:18.800
این کاریه که ما باید انجام بدیم

00:33:18.800 --> 00:33:20.600
پام گرفته از وقتی که  اومدم اینجا

00:33:20.680 --> 00:33:21.560
ازت ممنونم

00:33:21.840 --> 00:33:23.000
باید ازت قدردانی کنم

00:33:23.320 --> 00:33:25.040
خانوم ، چی دوست دارید بنوشید؟

00:33:32.520 --> 00:33:33.400
گرمه

00:33:34.960 --> 00:33:36.360
بفرما ، یکم برام اضافه کن

00:33:36.600 --> 00:33:37.600
باشه این پخته؟

00:33:37.760 --> 00:33:38.520
بله

00:33:38.920 --> 00:33:39.720
باشه

00:34:16.600 --> 00:34:17.400
یوهنگ

00:34:19.159 --> 00:34:19.960
یوهنگ

00:34:21.120 --> 00:34:22.000
یوهنگ

00:34:24.440 --> 00:34:25.230
بریم

00:34:36.230 --> 00:34:37.360
شما چی دوست دارید خانوم؟

00:34:37.880 --> 00:34:38.800
آب پرتقال لطفا

00:34:59.000 --> 00:35:00.200
کاپیتان من باید برم دستشویی

00:35:12.240 --> 00:35:12.760
،کاپیتان

00:35:12.760 --> 00:35:14.760
برف پاکن درست شد ، امتحانش کنید

00:35:19.480 --> 00:35:20.880
باشه مشکلی نیست ، ممنون

00:35:21.360 --> 00:35:22.800
بله کاپیتان ، سفر امنی داشته باشید

00:35:26.280 --> 00:35:28.280
تایید خروج لوژو۸۳۰۷

00:35:28.320 --> 00:35:29.280
آماده اس

00:35:30.040 --> 00:35:31.480
لوژو ۸۳۰۷

00:35:31.480 --> 00:35:32.600
میتونید وارد خط پرواز بشید

00:35:32.600 --> 00:35:33.880
خروج در مدت زمان ۲۰ دقیقه تایید میشود

00:35:34.920 --> 00:35:36.320
لوژو ۸۳۰۷

00:35:49.640 --> 00:35:50.480
یوهنگ

00:35:52.760 --> 00:35:53.760
مشکل چیه یوهنگ؟

00:35:58.160 --> 00:35:59.160
چی شده یوهنگ؟

00:36:01.280 --> 00:36:02.480
چرا داری گریه میکنی؟

00:36:03.760 --> 00:36:04.720
چه اتفاقی افتاده؟

00:36:05.920 --> 00:36:06.880
بهم بگو

00:36:07.040 --> 00:36:07.960
چه اتفاقی افتاده؟

00:36:09.960 --> 00:36:11.480
یه چیزی بگو

00:36:16.960 --> 00:36:17.960
صندلی 48c

00:36:18.720 --> 00:36:19.920
اون منو لمس کرد

00:36:20.440 --> 00:36:21.320
اون بهت دست زد؟

00:36:22.120 --> 00:36:22.960
کجا رو لمس کرد؟

00:36:24.680 --> 00:36:25.600
کجا؟

00:36:27.240 --> 00:36:28.560
به باسنم دست زد

00:36:38.040 --> 00:36:38.880
یه سوال دارم

00:36:39.000 --> 00:36:40.320
با همکار من چیکار کردید؟

00:36:41.520 --> 00:36:42.680
چیکار کردم مگه؟

00:36:43.480 --> 00:36:44.680
این آدم

00:36:44.880 --> 00:36:46.120
مهماندار هواپیمای ما رو مورد آزار جنسی قرار داده

00:36:46.200 --> 00:36:48.280
اونم توی روز روشن

00:36:49.640 --> 00:36:50.840
آزار جنسی؟

00:36:50.920 --> 00:36:52.120
داری چه مضخرفی بهم میبافی؟

00:36:52.120 --> 00:36:53.040
چی داری میگی؟

00:36:53.040 --> 00:36:54.040
همین الان ازش عذرخواهی کن

00:36:54.040 --> 00:36:55.160
کی دیده من چنین کاری کردم؟

00:36:55.160 --> 00:36:55.800
عذرخواهی از کی؟

00:36:55.800 --> 00:36:56.200
اصلا برای چی باید عذرخواهی کنم؟

00:36:56.200 --> 00:36:57.240
لطفا آروم باشید

00:36:57.600 --> 00:36:58.520
شیاژی ، داره چه اتفاقی میوفته؟

00:36:58.880 --> 00:36:59.920
اون به لی یوهنگ دست درازی کرده

00:37:00.640 --> 00:37:02.560
به کی دست زدم من آخه ؟ مضخرفه

00:37:03.120 --> 00:37:03.960
خانوم آیی

00:37:04.040 --> 00:37:05.040
شیاژی داره با یه مسافر دعوا میکنه

00:37:05.040 --> 00:37:06.040
باید خودت چک کنی

00:37:12.600 --> 00:37:13.360
معذرت خواهی میکنی یا نه؟

00:37:13.520 --> 00:37:14.680
اوه ، خدای من

00:37:14.680 --> 00:37:15.400
عذرخواهی میکنی یا نه؟

00:37:15.400 --> 00:37:15.840
میدونی با چه کسی داری حرف میزنی؟

00:37:15.840 --> 00:37:16.440
شیاژی

00:37:16.440 --> 00:37:17.400
دستات رو بیار پایین

00:37:17.400 --> 00:37:18.120
مشکل چیه؟

00:37:18.120 --> 00:37:18.760
اون یه منحرفه

00:37:18.760 --> 00:37:19.720
به کی داری میگی منحرف؟

00:37:19.720 --> 00:37:20.240
دوباره بگو؟

00:37:20.240 --> 00:37:20.840
!تو منحرفی

00:37:20.840 --> 00:37:22.480
آقا ، من مسئول امنیت این پرواز هستم

00:37:22.720 --> 00:37:23.960
شما چه کاری با خدمه پرواز کردین؟

00:37:23.960 --> 00:37:25.440
لطفا صادقانه جواب بدین و با من همکاری کنین

00:37:25.680 --> 00:37:26.200
،در غیر این صورت

00:37:26.200 --> 00:37:27.680
باید با عواقب قانونی رفتارتون مواجه بشین

00:37:28.000 --> 00:37:28.840
خانوم آیی

00:37:29.080 --> 00:37:31.000
اون به باسن لی یوهنگ دست زده

00:37:34.200 --> 00:37:35.480
مزخرفه

00:37:35.560 --> 00:37:37.040
اصلا از مسافرا بپرس کسی دیده چنین چیزی رو ؟

00:37:37.040 --> 00:37:37.920
کی دیده ؟ ها؟

00:37:37.920 --> 00:37:39.400
جرات اعتراف کردن نداری؟

00:37:39.400 --> 00:37:40.160
لطفا حقیقت رو به ما بگید

00:37:40.160 --> 00:37:41.280
بگو فقط چه اتفاقی افتاد؟

00:37:41.280 --> 00:37:42.800
شماها دارین من بد رفتاری میکنین

00:37:42.800 --> 00:37:43.760
!ببین چه اتفاقی داره پیوفته؟

00:37:43.760 --> 00:37:45.080
لیاقتت همینه خب

00:37:45.080 --> 00:37:46.720
آره ،دارم باهات بدرفتاری میکنم عوضی

00:37:46.720 --> 00:37:47.360
دوباره بگو

00:37:47.360 --> 00:37:48.120
شیاژی

00:37:50.160 --> 00:37:51.000
آقا لطفا یه لحظه

00:37:51.000 --> 00:37:52.200
ما متوجه شدیم که چه اتفاقی افتاده

00:37:52.880 --> 00:37:53.680
یوهنگ کجاست؟

00:37:53.760 --> 00:37:54.640
اون توی کابین عقبیه

00:37:59.480 --> 00:38:00.520
به دقت بررسی کنید

00:38:05.120 --> 00:38:06.280
باشه

00:38:07.640 --> 00:38:08.520
بزار ازت بپرسم

00:38:08.920 --> 00:38:10.880
کسی دیگه ای هم دیده ؟

00:38:12.800 --> 00:38:13.600
یوهنگ

00:38:14.080 --> 00:38:14.920
...اون

00:38:15.920 --> 00:38:17.080
به کجا دست زد؟

00:38:24.520 --> 00:38:25.400
باسنم

00:38:25.600 --> 00:38:26.520
و پاهام

00:38:30.240 --> 00:38:31.520
برو کتش رو بیار

00:38:31.520 --> 00:38:32.280
باشه

00:38:32.880 --> 00:38:33.800
بهش بگین که

00:38:33.800 --> 00:38:35.320
ما اثر انگشتش رو گرفتیم

00:38:35.720 --> 00:38:37.400
و به پلیس زنگ میزنیم و گزارش آزار جنسی میدیم

00:38:37.400 --> 00:38:38.640
مگه اینکه بخواد عذرخواهی کنه

00:38:39.280 --> 00:38:41.560
اما ما که نمیتونیم اثر انگشتش رو پیدا کنیم

00:38:42.240 --> 00:38:43.960
واقعا چیزی برای بررسی نداریم

00:38:44.240 --> 00:38:46.240
ما باید فقط بترسونیمش و گیجش کنیم

00:38:47.400 --> 00:38:49.400
...فراموشش کن میترسم که

00:38:49.840 --> 00:38:51.640
چه طوره که به کاپیتان گزارش بدم

00:38:51.640 --> 00:38:52.800
و ببینیم اون چی میگه

00:38:52.800 --> 00:38:55.240
نه خانوم آیی ، لطفا بهش نگو

00:38:55.560 --> 00:38:56.800
اینطوری خوب نیست

00:38:58.960 --> 00:39:00.640
عزیزم درست میشه

00:39:00.960 --> 00:39:01.880
این چیزها برای مهماندار های هواپیما

00:39:01.880 --> 00:39:03.040
زیاد اتفاق میوفته

00:39:03.280 --> 00:39:04.920
گاهی وقتا فقط باید تحملش کنی

00:39:06.960 --> 00:39:07.920
اگه خودتم مورد آزار و اذیت قرار میگرفتی

00:39:07.920 --> 00:39:09.440
فقط تحمل میکردی ها؟

00:39:09.880 --> 00:39:11.720
...همه مون دختریم چه طوره که تو

00:39:13.480 --> 00:39:14.000
مگه مهماندار های هواپیما

00:39:14.000 --> 00:39:15.480
حریم شخصی ندارن؟

00:39:15.800 --> 00:39:17.200
بهش نگاه کن ، چه قدر گریه کرده

00:39:17.200 --> 00:39:18.280
چه طور میتونه خوب باشه؟

00:39:20.640 --> 00:39:21.440
لباست

00:39:21.600 --> 00:39:22.560
بفرما بپوشش

00:39:24.960 --> 00:39:25.920
فقط همین جا بمون

00:39:25.920 --> 00:39:27.600
هیچی نگو و هیج کاری هم نکن

00:39:27.600 --> 00:39:28.600
فقط هر چی میگم گوش کن

00:39:28.920 --> 00:39:29.720
بزار من انجامش بدم

00:39:35.520 --> 00:39:36.280
،همین الان

00:39:36.720 --> 00:39:37.960
داشتم درباره ی نوشتن نامه ی قدردانی

00:39:37.960 --> 00:39:39.360
برای مهمان دار هواپیما فکر میکردم

00:39:39.600 --> 00:39:40.920
تو واقعا ناسپاسی

00:39:41.800 --> 00:39:43.320
این یه کلاهبرداریه؟

00:39:43.360 --> 00:39:45.160
پرواز در طول دوره سال نوی چینی به تاخیر افتاد

00:39:45.760 --> 00:39:46.840
نمیدونیم کی پرواز داریم

00:39:47.120 --> 00:39:48.200
...این هست

00:39:53.000 --> 00:39:54.320
موقعیت رو درک میکنیم

00:39:55.280 --> 00:39:56.120
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:39:58.240 --> 00:39:59.760
بزار بهت بگم چی شده

00:40:00.000 --> 00:40:01.320
،زمانی که خدمه پرواز

00:40:01.320 --> 00:40:02.440
از کنارم رد میشد

00:40:02.680 --> 00:40:04.560
به بازوم زد

00:40:04.560 --> 00:40:05.680
من اصلا پیش شما برای شکایت اومدم؟

00:40:05.680 --> 00:40:08.000
حالا داری برام قلدری میکنی

00:40:08.320 --> 00:40:09.520
میخوام شکایت کنم

00:40:11.920 --> 00:40:12.880
متاسفم آقا

00:40:12.880 --> 00:40:13.760
خدمه پرواز ما

00:40:13.760 --> 00:40:15.720
به طور اتفاقی به شما خورده وقتی داشته کارش رو انجام میداده

00:40:15.720 --> 00:40:17.720
این چیزی نیست که بخواین براش شکایت کنین

00:40:19.000 --> 00:40:19.960
من ازش شکایت میکنم

00:40:19.960 --> 00:40:20.880
اون یه خدمه اس که کارش رو بلد نیست

00:40:21.040 --> 00:40:22.480
به چه جور خدمه ای نیاز دارید شما ؟

00:40:22.720 --> 00:40:25.000
زود باش و به پلیس زنگ بزن

00:40:25.320 --> 00:40:26.480
،وقتی پلیس اومد

00:40:26.600 --> 00:40:28.200
مدارک رو بهش نشون میدیم

00:40:28.200 --> 00:40:30.120
اونوقت میدونیم که کی بیگناهه و کی مقصره

00:40:33.480 --> 00:40:34.480
شگفت انگیزه

00:40:34.640 --> 00:40:35.840
مدرک؟ چه مدرکی؟

00:40:35.840 --> 00:40:36.960
!نشونم بده؟

00:40:37.320 --> 00:40:37.760
باور نمیکنم

00:40:37.760 --> 00:40:39.360
شاید خودتون یه چیزهایی درست کردین

00:40:39.600 --> 00:40:41.600
یونیفرم خدمه ما مدرکه

00:40:42.200 --> 00:40:43.840
اثر انگشت تو روی اون هست

00:40:44.120 --> 00:40:46.000
ما ازش گرفتیم

00:40:46.480 --> 00:40:47.080
،و وقتی از هواپیما بریم بیرون

00:40:47.080 --> 00:40:48.800
اونوقت یه دادخواست قضایی میدیم

00:40:49.160 --> 00:40:50.920
بعد هم بازداشت میشی

00:40:56.720 --> 00:40:57.560
گرفتن من؟

00:40:57.880 --> 00:40:58.880
گرفتن من؟

00:40:59.280 --> 00:41:00.960
،تو که گناهکار نیستی

00:41:01.120 --> 00:41:02.320
بزار فقط منتظر پلیس بمونیم

00:41:06.280 --> 00:41:07.000
بریم

00:41:07.520 --> 00:41:08.640
به پلیس زنگ بزن

00:41:08.640 --> 00:41:09.680
بازداشت میشی

00:41:13.240 --> 00:41:15.280
داری وقتت رو تلف میکنی

00:41:17.720 --> 00:41:18.560
...خب‌

00:41:18.720 --> 00:41:20.440
خانواده ام منتظر منن تا برای شام سال نو برم پیش شون

00:41:26.480 --> 00:41:27.640
اون فرار کرد

00:41:30.080 --> 00:41:30.920
چی شده؟

00:41:32.520 --> 00:41:33.400
آقا

00:41:33.640 --> 00:41:35.080
باید حرف بزنیم

00:41:35.080 --> 00:41:37.080
زنگ نزن ، الان سال نوعه

00:41:37.080 --> 00:41:38.320
همین الانم دیر شده

00:41:38.320 --> 00:41:39.480
،اگه دوباره پلیس بیاد

00:41:39.480 --> 00:41:40.800
زمان بیشتری هدر میره

00:41:40.800 --> 00:41:42.080
زنگ نزن

00:41:42.280 --> 00:41:43.320
فاصله ات رو حفظ کن اقا

00:41:46.600 --> 00:41:48.480
میتونی اینو خاموش کنی؟

00:41:48.800 --> 00:41:49.880
تلفنت رو بیار پایین

00:41:50.080 --> 00:41:51.720
بزار حرف بزنیم باشه؟

00:41:53.720 --> 00:41:54.760
برو سر کارت

00:41:56.480 --> 00:41:57.040
ممنونم

00:42:00.560 --> 00:42:01.800
بهت یه فرصت میدم

00:42:02.240 --> 00:42:03.360
تا از همکارم عذر خواهی کنی

00:42:05.240 --> 00:42:07.160
میشه تلفنت رو بیاری پایین؟

00:42:17.640 --> 00:42:18.600
خانوم آیی

00:42:19.160 --> 00:42:20.000
متاسفم

00:42:20.160 --> 00:42:20.960
بلندتر

00:42:21.160 --> 00:42:22.000
نمیتونم بشنوم

00:42:22.640 --> 00:42:23.920
داشتی چیکار میکردی؟

00:42:26.480 --> 00:42:27.280
باشه

00:42:31.120 --> 00:42:32.680
من بی دقتی کردم

00:42:32.680 --> 00:42:33.880
به طور تصادفی؟

00:42:36.240 --> 00:42:37.160
درسته

00:42:38.960 --> 00:42:39.800
...من

00:42:40.680 --> 00:42:42.880
...من فقط چیز بودم یعنی

00:42:42.880 --> 00:42:44.280
...من لمسش کردم

00:42:44.640 --> 00:42:45.680
خدمه رو لمس کردم

00:42:45.680 --> 00:42:46.880
متاسفم

00:42:46.920 --> 00:42:49.000
لطفا بهم بگین چی شده؟

00:42:52.480 --> 00:42:53.320
...من

00:42:54.160 --> 00:42:54.960
...فقط

00:42:55.240 --> 00:42:56.080
،خب الان

00:42:56.520 --> 00:42:58.000
،زمانی که این دو تا خدمه

00:42:58.120 --> 00:43:00.160
،برای مسافرا نوشیدنی میبردن

00:43:00.160 --> 00:43:00.640
...من

00:43:00.960 --> 00:43:02.200
بی فکر بودم

00:43:02.200 --> 00:43:22.200
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:22.224 --> 00:43:52.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.