WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:25.390 --> 00:01:32.170
[پرواز به سمت تو]

00:01:35.310 --> 00:01:37.640
[قسمت هفتم]

00:01:42.280 --> 00:01:44.240
خواهشا راست و حسینی بهم بگین چی شده

00:01:46.900 --> 00:01:47.259
...من

00:01:48.400 --> 00:01:49.000
‌...فقط

00:01:49.610 --> 00:01:50.100
فقط الانا

00:01:50.890 --> 00:01:52.180
وقتی این دوتا مهماندار

00:01:52.430 --> 00:01:54.470
داشتن برای مسافرا نوشیدنی میبردن

00:01:54.500 --> 00:01:54.890
...من

00:01:55.030 --> 00:01:56.250
غیر ارادی

00:01:57.410 --> 00:02:02.010
باسن و ران های خانوم لی رو لمس کردم

00:02:02.130 --> 00:02:03.380
...بخدا اولین باره من

00:02:03.550 --> 00:02:04.500
دیگه از این غلطا نمیکنم

00:02:04.530 --> 00:02:06.490
غلط کردم

00:02:06.880 --> 00:02:07.460
واقعا متاسفم

00:02:16.660 --> 00:02:17.610
از مهماندارمون

00:02:17.980 --> 00:02:19.460
عذرخواهی کنین

00:02:23.460 --> 00:02:24.190
خانوم لی

00:02:24.590 --> 00:02:25.329
...من

00:02:25.600 --> 00:02:27.340
حتما عقلم و از دست داده بودم

00:02:27.570 --> 00:02:29.120
واقعا متاسفم. لطفا من و ببخشین

00:02:32.690 --> 00:02:33.130
یوهنگ

00:02:33.579 --> 00:02:34.940
عذرخواهیش و قبول میکنی؟

00:02:41.550 --> 00:02:43.470
سرش و تکون داد

00:02:44.210 --> 00:02:45.180
اگه دوباره همچین کاری کنی

00:02:45.350 --> 00:02:46.410
دیگه به این راحتیا نخواهد بود

00:02:46.430 --> 00:02:47.640
دوباره همچین کاری نمیکنم

00:02:47.840 --> 00:02:48.490
هرگز

00:02:49.510 --> 00:02:50.570
متاسفم

00:02:51.710 --> 00:02:52.390
ببخشید

00:02:56.820 --> 00:02:58.120
این بار بد شانسی آوردم

00:02:59.760 --> 00:03:00.270
خیلی خب

00:03:01.490 --> 00:03:02.840
واقعا معذرت میخوام خانوم آیی

00:03:03.030 --> 00:03:04.690
دوباره براتون مشکل ایجاد کردم

00:03:04.830 --> 00:03:05.870
چه مشکلی؟

00:03:06.630 --> 00:03:07.670
استراحت کن

00:03:09.960 --> 00:03:10.520
شیاژی

00:03:10.570 --> 00:03:11.920
برگرد رو صندلیت

00:03:15.410 --> 00:03:16.400
برمیگردم سر کارم

00:03:18.270 --> 00:03:18.710
یوهنگ

00:03:19.430 --> 00:03:20.040
بیا زنگ بزنیم به پلیس

00:03:21.020 --> 00:03:21.460
پلیس؟

00:03:22.200 --> 00:03:23.380
مگه عذرخواهی نکرد؟

00:03:24.280 --> 00:03:25.410
تازه، ما هیچ مدرکی نداریم

00:03:26.190 --> 00:03:27.160
من ضبطش کردم

00:03:28.000 --> 00:03:29.120
ولی اگه پلیس بیاد

00:03:29.140 --> 00:03:30.070
موضوع جدی میشه

00:03:30.630 --> 00:03:32.000
اگه پرواز دوباره به تاخیر بیفته چی؟

00:03:32.880 --> 00:03:34.560
پلیس فرودگاه فقط دو کیلومتر باهامون فاصله داره

00:03:34.590 --> 00:03:35.680
طول نمیکشه

00:03:35.890 --> 00:03:37.710
و این آدمم قطعا اولین متجاوز نیست

00:03:38.070 --> 00:03:39.610
ممکنه در طول پرواز بازم

00:03:39.630 --> 00:03:40.690
ایمنی پرواز و به خطر بندازه

00:03:41.090 --> 00:03:42.170
قبل از اینکه راه بیفتیم باید کارای لازم رو

00:03:42.190 --> 00:03:43.350
برای پیشگیری انجام بدیم

00:03:45.400 --> 00:03:45.930
عزیزم

00:03:46.300 --> 00:03:47.560
فکر میکنی هنوزم نیازه به پلیس خبر بدیم؟

00:03:48.210 --> 00:03:49.460
اون قبلا عذرخواهی کرده

00:03:50.050 --> 00:03:50.860
فقط فراموشش کن

00:03:51.329 --> 00:03:51.900
فراموش کنه؟

00:03:52.990 --> 00:03:55.240
سکوت بزرگترین لطف به شیطانه

00:03:55.700 --> 00:03:56.570
اون عذرخواهی کرد

00:03:57.160 --> 00:03:58.140
ولی آیا صادقانه بود؟

00:03:58.920 --> 00:04:00.000
فقط ترسیده بود

00:04:00.580 --> 00:04:02.170
اگه بعدا بازم تو پرواز مشکل درست کنه

00:04:02.200 --> 00:04:03.660
تو مسئولیتش و به عهده میگیری؟

00:04:11.630 --> 00:04:14.090
سلام، این پرواز لوژو 8307 ـه

00:04:14.340 --> 00:04:16.339
ما تو جایگاه شماره 261 هستیم

00:04:16.779 --> 00:04:17.760
یه مسافر ایجاد مشکل کرده

00:04:17.920 --> 00:04:18.730
اون به مهماندار هواپیما آزار رسونده

00:04:18.920 --> 00:04:20.260
لطفا هرچه زودتر بیایین و بهش رسیدگی کنین

00:04:24.850 --> 00:04:25.920
لوژو 8307، میتونی عقب بری

00:04:26.110 --> 00:04:27.160
و راه بیفتی

00:04:27.930 --> 00:04:28.320
دریافت شد

00:04:28.670 --> 00:04:30.100
.برو عقب و حرکت کن. لوژو 8307

00:04:30.830 --> 00:04:32.070
به دیده بان اطلاع بدین برگرده به کابین

00:04:32.100 --> 00:04:33.080
ما عقب میریم و راه می‌افتیم

00:04:34.310 --> 00:04:35.370
.لوژو 8307

00:04:35.830 --> 00:04:36.920
دستور عقب رفتن و راه افتادن و لغو کن

00:04:37.340 --> 00:04:38.980
پلیس فرودگاه گفت از خدمه تون گزارشی دریافت کردن

00:04:39.300 --> 00:04:40.050
اونا به زودی میان اونجا

00:04:42.650 --> 00:04:44.370
.دریافت شد
عقب رفتن و حرکت لغو شد

00:04:44.550 --> 00:04:45.310
.لوژو 8307

00:04:46.300 --> 00:04:46.870
کی به پلیس زنگ زد؟

00:04:47.860 --> 00:04:49.640
اتفاقی تو کابین عقبی افتاده؟

00:04:55.550 --> 00:04:56.640
صدای ضبط شده رو به ایمیلت فرستادم

00:04:56.980 --> 00:04:58.020
بیا منتظر پلیس بمونیم

00:04:59.360 --> 00:04:59.730
باشه

00:04:59.980 --> 00:05:00.650
من اول میرم داخل

00:05:11.930 --> 00:05:12.600
چی شده؟

00:05:12.860 --> 00:05:13.640
کی تو کابین عقبی به پلیس زنگ زد؟

00:05:14.100 --> 00:05:14.590
من

00:05:15.450 --> 00:05:17.270
یه منحرف مهماندار و اذیت کرد

00:05:20.270 --> 00:05:21.950
چرا بلافاصله به من گزارش ندادی؟

00:05:23.090 --> 00:05:24.340
حواسم نبود

00:05:25.920 --> 00:05:27.130
بدون اجازه خلبان

00:05:27.150 --> 00:05:28.400
تو امور کابین دخالت کردی

00:05:28.440 --> 00:05:29.400
اصلا قانون و مقررات سرت میشه؟

00:05:30.180 --> 00:05:32.300
اصلا میدونین اون منحرفه چه بی شرم و حیاعه؟

00:05:32.480 --> 00:05:33.850
میدونین چی گفت؟

00:05:34.460 --> 00:05:36.120
گفت این دفعه بدشانسی آورده

00:05:36.420 --> 00:05:37.300
قبلا چیکار کرده؟

00:05:37.730 --> 00:05:38.360
بعدا قراره چیکار کنه؟

00:05:38.909 --> 00:05:39.909
اگه در طول پرواز

00:05:39.930 --> 00:05:41.070
مشکل ایجاد کنه چی؟

00:05:41.320 --> 00:05:43.180
من همه عوامل ناامن و از بین میبرم

00:05:44.120 --> 00:05:44.550
به علاوه

00:05:45.070 --> 00:05:46.560
میدونی کی مورد آزار و اذیت قرار گرفت؟

00:05:47.630 --> 00:05:48.670
یوهنگِ تو

00:05:49.850 --> 00:05:51.380
اگه اتفاقی تو کابین بیفته

00:05:51.640 --> 00:05:52.659
مهماندارا

00:05:52.680 --> 00:05:53.659
و نگهبانا باید کسایی باشن که دخالت میکنن

00:05:53.820 --> 00:05:55.640
اگه  نتونن از پسش بر بیان، باید فورا به خلبان خبر بدن

00:05:55.640 --> 00:05:56.600
تو نه خلبانی

00:05:56.600 --> 00:05:58.200
نه مهماندار و نه نگهبان

00:05:58.380 --> 00:05:59.909
حتی از قوانین پیروی نمیکنی؟

00:06:08.960 --> 00:06:09.490
تاییدیه برای ترخیص

00:06:09.970 --> 00:06:11.850
لوژو 8307 به دلیل یه سری مسائل کابین

00:06:11.880 --> 00:06:13.380
زمان  تایید برنامه رو از دست داد

00:06:13.640 --> 00:06:15.130
لطفا کمک کنید زمان رو دوباره تنظیم کنم

00:06:15.260 --> 00:06:15.740
ممنون

00:06:16.510 --> 00:06:17.030
دریافت شد

00:06:19.670 --> 00:06:21.470
اگه فوری بهم خبر داده بودی

00:06:21.690 --> 00:06:23.530
با مامور هماهنگ میکردم

00:06:23.670 --> 00:06:25.270
اوضاع انقدر نامشخص نمیشد

00:06:25.300 --> 00:06:26.610
پروازم انقدر به تاخیر نمی‌افتاد

00:06:28.770 --> 00:06:30.500
فقط میخواستم تا جایی که میشه زودتر از شرش خلاص شم

00:06:30.790 --> 00:06:31.390
نمیتونی هرجور میخوای

00:06:31.410 --> 00:06:32.980
با عملیات پرواز برخورد کنی

00:06:50.659 --> 00:06:51.110
سلام

00:06:51.140 --> 00:06:51.570
سلام

00:06:51.960 --> 00:06:52.560
اون کجاست؟

00:06:53.000 --> 00:06:53.460
از این طرف

00:06:59.480 --> 00:07:01.000
لطفا عکس نگیرید. ممنون برای همکاری تون

00:07:01.000 --> 00:07:01.690
پلیس اینجاست

00:07:02.490 --> 00:07:03.130
این آقاعه

00:07:04.830 --> 00:07:05.600
سلام آقا

00:07:06.130 --> 00:07:06.950
ما گزارشی دریافت کردیم

00:07:07.520 --> 00:07:09.440
مبنی بر اینکه شما نظم هواپیما رو به هم زدین

00:07:09.730 --> 00:07:11.000
لطفا برای تحقیق و بررسی با ما بیایین

00:07:11.540 --> 00:07:12.500
عکس نگیرین، آقا

00:07:13.990 --> 00:07:14.590
تحقیق و بررسی؟

00:07:15.010 --> 00:07:16.350
مگه مدرک دارین؟

00:07:17.090 --> 00:07:18.530
چرا باید باهاتون بیام؟

00:07:19.030 --> 00:07:20.520
آقا، لطفا همکاری کنین

00:07:20.790 --> 00:07:22.410
الان بهتون احضاریه شفاهی میدم

00:07:22.850 --> 00:07:23.800
اگه همکاری نکنین

00:07:24.180 --> 00:07:26.030
اقدامات جدی علیه تون به کار می‌گیریم

00:07:27.560 --> 00:07:29.780
اقدامات جدی... کو مدرکتون؟

00:07:30.120 --> 00:07:31.600
مدرک و بهم نشون بدین تا بیام

00:07:31.720 --> 00:07:32.890
اگه مدرکی ندارین، یعنی

00:07:32.909 --> 00:07:33.600
مرتکب استفاده بیش از حد از خشونت شدین

00:07:33.600 --> 00:07:35.120
من... من میتونم ازتون شکایت کنم

00:07:35.200 --> 00:07:35.650
آقا

00:07:36.280 --> 00:07:37.280
ما گفته های شما رو

00:07:37.280 --> 00:07:38.620
ضبط کردیم

00:07:38.760 --> 00:07:39.480
مطمئنم پلیس

00:07:39.500 --> 00:07:41.340
با هیچ آدم بی گناهی غیرمنصفانه رفتار نمیکنی

00:07:43.210 --> 00:07:43.909
کی درگیره؟

00:07:45.330 --> 00:07:45.760
ایشون

00:07:47.120 --> 00:07:47.790
شما هم درگیرین

00:07:49.110 --> 00:07:50.480
باید ازتون چندتا سوال بپرسیم

00:07:51.520 --> 00:07:52.560
طول میکشه؟

00:07:53.490 --> 00:07:55.700
نگرانم بعدا پرواز و به تاخیر بندازه

00:07:56.340 --> 00:07:57.610
من ترتیبش و میدم

00:07:57.880 --> 00:07:59.280
تو فقط با پلیس همکاری کن

00:08:00.000 --> 00:08:00.370
بِبَریدش

00:08:01.070 --> 00:08:01.440
تکون بخور

00:08:02.160 --> 00:08:02.520
خواهش میکنم

00:08:03.630 --> 00:08:04.780
به من دست نزنین

00:08:05.490 --> 00:08:06.560
خودم باهاتون میام، خوبه؟

00:08:09.200 --> 00:08:09.920
همین الان برو پایین

00:08:09.920 --> 00:08:10.830
فیلم نگیرین

00:08:10.850 --> 00:08:11.730
خودشه

00:08:11.760 --> 00:08:13.040
حقشه

00:08:13.280 --> 00:08:14.880
عکس نگرید آقا. ممنون

00:08:24.360 --> 00:08:25.640
اگه نیم ساعت بیشتر تاخیر داشته باشیم

00:08:25.660 --> 00:08:27.080
که چیزی نمیشه، درسته؟

00:08:27.790 --> 00:08:28.990
هوای بیرون و ببین

00:08:33.580 --> 00:08:34.270
مِه آلوده

00:08:36.080 --> 00:08:38.090
دوباره درخواست بدیم؟

00:08:42.240 --> 00:08:42.669
تاییدیه برای ترخیص

00:08:43.720 --> 00:08:44.600
.لوژو 8307

00:08:44.600 --> 00:08:46.190
موردِ کابین حل شده

00:08:46.460 --> 00:08:47.730
زمان پرواز جدید دارین؟

00:08:48.760 --> 00:08:50.160
.لوژو 8307

00:08:50.180 --> 00:08:51.540
براتون هماهنگ کردم

00:08:51.640 --> 00:08:52.920
ولی پروازهای زیادی تو صف هستن

00:08:53.060 --> 00:08:54.840
برآورد میشه این پرواز تا یک ساعت دیگه انجام شه

00:08:56.070 --> 00:08:57.280
.دریافت شد. لوژو 8307

00:09:10.970 --> 00:09:12.290
شیائو منظوری نداشت

00:09:22.510 --> 00:09:24.150
موقع پرواز با هواپیمای باری

00:09:26.280 --> 00:09:27.460
هیچ کس عقب نیست

00:09:28.140 --> 00:09:30.350
چه برسه به اینکه اتفاقی افتاده باشه

00:09:31.490 --> 00:09:32.300
من فقط میخواستم

00:09:32.560 --> 00:09:34.370
هرچه زودتر اون پست فطرت و بگیرم

00:09:35.530 --> 00:09:36.550
خیلی بهش فکر نکردم

00:09:38.360 --> 00:09:39.590
با این موضوع درست برخورد نکردم

00:09:40.540 --> 00:09:41.390
بله، برادر نانتینگ

00:09:41.980 --> 00:09:43.490
قبلنا وقتی با هواپیمای باری پرواز میکردیم

00:09:43.650 --> 00:09:45.070
خودمون همه چی و راست و ریس میکردیم

00:09:45.280 --> 00:09:47.360
تنهایی آشپزی میکردیم، چایی درست میکردیم و تخت و مرتب میکردیم

00:09:47.820 --> 00:09:48.860
کاشکی میتونستم

00:09:48.880 --> 00:09:50.500
هرکاری میتونم تو هواپیما بکنم

00:09:51.560 --> 00:09:53.570
شیائو فقط به امنیت پرواز فکر میکنه

00:10:08.670 --> 00:10:10.640
الان چیزی که مهمه اینه که باید بریم خونه

00:10:10.670 --> 00:10:12.480
سال نوی چینیه، درسته؟

00:10:13.080 --> 00:10:14.240
به این آدما نگاه کن

00:10:14.760 --> 00:10:16.350
منتظر چی هستین؟ چرا پرواز نمیکنین؟

00:10:16.540 --> 00:10:17.280
عذر میخوام خانوم

00:10:17.640 --> 00:10:19.080
هواپیما تو صف بلند شدنه

00:10:19.200 --> 00:10:19.840
لطفا درک کنین

00:10:21.600 --> 00:10:23.240
تا همین الان که تعمیر داشتین، بعدشم که زنگ زدین به پلیس

00:10:23.370 --> 00:10:24.500
دارین وقت تلف میکنین

00:10:24.530 --> 00:10:25.550
میخوام ازتون شکایت کنم

00:10:26.550 --> 00:10:28.000
میخواییم تو سریع ترین زمان ممکن پرواز کنیم

00:10:28.270 --> 00:10:30.020
خیلی وقته منتظریم

00:10:30.310 --> 00:10:31.930
ما درک میکنیم که مسافرا چه احساسی دارن

00:10:31.990 --> 00:10:34.130
چیزی که مهمه اینه که همین الان پرواز کنیم

00:10:34.150 --> 00:10:34.740
عجله کنین

00:10:34.760 --> 00:10:35.300
!عجله کنین

00:10:36.070 --> 00:10:37.770
زود باشین پرواز کنین

00:10:37.800 --> 00:10:38.560
بجنبین. ببخشید

00:10:38.560 --> 00:10:39.400
ببخشید آقا

00:10:39.500 --> 00:10:40.930
میتونم براتون یه لیوان آب بیارم؟

00:10:41.340 --> 00:10:42.590
یه لحظه صبر کنین. ببخشید

00:10:43.580 --> 00:10:44.230
زود باشین

00:10:57.810 --> 00:10:59.300
مِه داره بیشتر میشه

00:11:00.300 --> 00:11:01.730
دید داره کمتر میشه

00:11:08.270 --> 00:11:09.300
.لوژو 8307

00:11:09.760 --> 00:11:11.570
فرودگاه لوژو بخاطر مه بسته شد

00:11:11.930 --> 00:11:13.810
شما باید برنامه پرواز و با راهبر در میون بذارین

00:11:15.930 --> 00:11:17.220
.دریافت شد. لوژو 8307

00:11:20.650 --> 00:11:22.250
.راهبر. لوژو 8307

00:11:22.400 --> 00:11:23.600
الان از زمین اطلاعیه دریافت کردم

00:11:23.650 --> 00:11:24.630
فرودگاه لوژو بسته شده

00:11:25.800 --> 00:11:26.560
بله، خلبان

00:11:26.870 --> 00:11:27.990
بخش هواشناسی خبر داد

00:11:28.010 --> 00:11:29.680
امروز آب و هوای لوژو بهتر نمیشه

00:11:29.960 --> 00:11:31.640
شرکت تصمیم گرفته این پرواز و لغو کنه

00:11:31.670 --> 00:11:33.850
ترتیبی میدم که بخش رسیدگی زمینی مسئولیت و به عهده بگیره و فردا صبح جبران کنه

00:11:34.500 --> 00:11:34.920
باشه

00:11:35.730 --> 00:11:36.930
از پشتیبانی خوب مطمئن شین

00:11:36.960 --> 00:11:37.800
به مسافرا اطلاع میدم

00:11:39.700 --> 00:11:40.640
خانوم ها و آقایان

00:11:40.720 --> 00:11:41.910
ما یک اطلاعیه اضطراری دریافت کردیم

00:11:42.280 --> 00:11:43.840
به دلیل شرایط جوی در فرودگاه مقصد

00:11:43.840 --> 00:11:45.000
این پرواز لغو و فردا جایگزین خواهد شد

00:11:45.070 --> 00:11:46.420
شوخی شون گرفته؟

00:11:48.200 --> 00:11:49.440
شما باید امروز پرواز کنین

00:11:49.440 --> 00:11:50.720
پدرم مریضه و تو بیمارستان بستریه

00:11:50.720 --> 00:11:51.560
اون منتظرمه تا برگردم

00:11:51.630 --> 00:11:52.750
باید پرواز کنین

00:11:52.770 --> 00:11:53.600
مهم نیست چی میگین

00:11:53.600 --> 00:11:54.480
باید بذارین من امروز برم

00:11:54.480 --> 00:11:55.680
خانوم ها و آقایان

00:11:55.680 --> 00:11:57.680
لطفا چمدان های خود را بردارید

00:11:57.700 --> 00:11:58.460
و از هواپیما خارج شوید

00:11:58.720 --> 00:12:00.280
از درک و همکاری شما متشکریم

00:12:00.510 --> 00:12:01.100
من نمیرم

00:12:01.920 --> 00:12:03.160
پرواز لغو شده

00:12:03.880 --> 00:12:05.510
ما تو شهر سانیا اتاق رزرو کردیم

00:12:05.530 --> 00:12:07.650
کی پول اون یه شب و میده؟

00:12:07.680 --> 00:12:08.870
مهم نیست کی بیاد و مُجابم کنه، بی فایده ست

00:12:08.900 --> 00:12:10.740
من نمیرم. پیاده نمیشم

00:12:11.600 --> 00:12:12.680
واقعا متاسفم

00:12:12.680 --> 00:12:13.490
ببخشید

00:12:13.730 --> 00:12:15.470
متاسفم ولی لطفا در نظر داشته باشین

00:12:15.490 --> 00:12:16.480
بخاطر شرایط جویه

00:12:16.510 --> 00:12:17.430
ما هیچ انتخابی نداریم

00:12:17.450 --> 00:12:18.690
عذرخواهی چه فایده ای داره؟

00:12:18.710 --> 00:12:19.920
لطفا باهامون همکاری کنین

00:12:19.920 --> 00:12:21.530
لطفا مراعات کنید

00:12:21.580 --> 00:12:22.690
نمیتونم الان برم

00:12:27.920 --> 00:12:29.020
خانوم ها و آقایان

00:12:29.160 --> 00:12:30.490
مهماندار ارشد صحبت میکنه

00:12:30.800 --> 00:12:32.010
ما اطلاعیه خلبان رو دریافت کردیم

00:12:32.190 --> 00:12:33.560
از اونجایی که شرایط جوی بهتر نشده

00:12:33.910 --> 00:12:35.440
پرواز ما لغو شده

00:12:35.670 --> 00:12:36.750
برای ایجاد هرگونه ناراحتی

00:12:36.780 --> 00:12:37.860
از شما عذرخواهی میکنیم

00:12:38.040 --> 00:12:40.160
لطفا تمامی چمدان هاتون رو بردارید

00:12:40.160 --> 00:12:40.890
و از هواپیما خارج بشین

00:12:41.230 --> 00:12:42.710
...کارکنان ما

00:12:42.730 --> 00:12:44.020
الان همه ش هدر رفته

00:12:44.180 --> 00:12:45.160
به کی میگی خواهر؟

00:12:45.160 --> 00:12:47.200
درباره کی حرف میزنی؟ به تو هیچ ربطی نداره

00:12:48.010 --> 00:12:48.630
ببخشید

00:12:51.760 --> 00:12:52.480
همه ش تقصیر منه

00:12:52.510 --> 00:12:53.170
!به من دست نزن

00:12:53.300 --> 00:12:55.590
بهت گفتم پدرم به شدت مریضه

00:12:55.620 --> 00:12:56.860
ازم میخوای باهات همکاری کنم

00:12:58.400 --> 00:12:59.790
باشه، میرم

00:13:00.020 --> 00:13:01.580
برای ایجاد مشکل عذر میخوام

00:13:05.000 --> 00:13:05.460
...تو

00:13:09.680 --> 00:13:11.160
قربان، متاسفم. شما باید از اینجا برین

00:13:11.390 --> 00:13:11.880
خودم میدونم

00:13:14.280 --> 00:13:15.560
نی

00:13:16.470 --> 00:13:17.180
بابا چطوره؟

00:13:17.530 --> 00:13:19.340
چرا هنوز نرسیدی؟

00:13:19.370 --> 00:13:22.630
عجله کن. بابا داره میمیره

00:13:31.170 --> 00:13:32.160
به تو ربطی نداره

00:13:37.320 --> 00:13:37.740
باشه

00:13:38.760 --> 00:13:39.910
اضافه کاریت و ادامه بده

00:13:40.280 --> 00:13:42.660
بقیه برنامه کاری 996 دارن ولی برنامه ما 007 ـه

00:13:42.910 --> 00:13:44.200
قراره دوباره کل شب و بیدار بمونیم

00:13:44.600 --> 00:13:46.160
شکایت کردن فقط انرژیت و هدر میده

00:13:46.510 --> 00:13:48.150
بهتره آروم باشی و حسابی کار کنی

00:13:48.680 --> 00:13:49.840
واقعا تحسینت میکنم

00:13:49.950 --> 00:13:51.970
هر روز خودت خودتو سرحال میاری؟

00:13:52.680 --> 00:13:53.720
بدون انگیزه

00:13:53.930 --> 00:13:55.430
چطوری میتونیم با این‌ همه ماجراهای جورواجور رو به رو شیم؟

00:13:58.460 --> 00:13:59.230
همه مسافرا رفتن بیرون

00:14:01.700 --> 00:14:02.380
خانوم ها و آقایان

00:14:02.680 --> 00:14:04.960
لطفا برای پرواز فردا

00:14:04.990 --> 00:14:06.490
ثبت نام کنید D25 در باجه

00:14:06.740 --> 00:14:08.220
مسافرانی که چمدان تحویل بار دارند

00:14:08.240 --> 00:14:10.140
لطفا برای برداشتن چمدان خود به شماره 34 بروید

00:14:10.460 --> 00:14:11.160
خانوم ها و آقایان

00:14:11.620 --> 00:14:13.320
لطفا برای پرواز فردا

00:14:13.530 --> 00:14:15.440
ثبت نام کنید D25 در باجه

00:14:15.550 --> 00:14:16.250
ببخشید

00:14:16.380 --> 00:14:17.830
...این آدما

00:14:19.800 --> 00:14:20.430
واقعا متاسفم

00:14:22.940 --> 00:14:23.980
متاسفم خانوم

00:14:27.580 --> 00:14:28.910
فکر کنم اتفاقی برای خونواده ش افتاده

00:14:32.760 --> 00:14:33.230
خانوم

00:14:33.570 --> 00:14:34.020
اینجام

00:14:34.390 --> 00:14:35.350
حالتون خوبه؟

00:14:35.470 --> 00:14:36.600
خانوم لطفا بلند شین

00:14:37.430 --> 00:14:38.070
خوبین؟

00:14:39.520 --> 00:14:39.930
خانوم

00:14:41.230 --> 00:14:42.100
اجازه بدین کمکتون کنم

00:14:47.920 --> 00:14:49.120
چرا بقیه میتونن پرواز کنن

00:14:49.120 --> 00:14:50.160
ولی شماها نه؟

00:14:51.430 --> 00:14:52.580
من باید امروز برم

00:14:53.280 --> 00:14:54.440
خانوم لطفا آروم باشید

00:14:54.440 --> 00:14:55.360
پرواز

00:14:55.520 --> 00:14:56.050
تحت این شرایط جوی

00:14:56.080 --> 00:14:57.160
بخاطر امنیت لغو شده

00:14:57.160 --> 00:14:58.400
مافوقت کجاست؟

00:14:59.240 --> 00:14:59.560
خانوم

00:14:59.560 --> 00:15:01.810
به مافوقت بگو بیاد. اون نباید بره

00:15:01.840 --> 00:15:02.160
!ولم کن

00:15:02.160 --> 00:15:02.760
آروم باشید

00:15:02.760 --> 00:15:03.800
آروم نیستم

00:15:03.850 --> 00:15:05.050
همین الان میرم

00:15:05.080 --> 00:15:05.920
خانوم آروم باشید

00:15:05.920 --> 00:15:06.880
آروم باشید

00:15:06.880 --> 00:15:07.360
!ولم کن

00:15:07.360 --> 00:15:09.210
به مافوقت بگو بیاد. من همین امروز میرم

00:15:09.280 --> 00:15:10.340
ما واقعا امروز نمیتونیم پرواز کنیم

00:15:10.370 --> 00:15:11.400
بیایین به خوبی باهم صحبت کنیم خانوم

00:15:11.530 --> 00:15:12.070
چی شده؟

00:15:13.810 --> 00:15:14.760
تویی

00:15:14.960 --> 00:15:16.830
تو زنگ زدی به پلیس و پرواز و لغو کردی

00:15:17.130 --> 00:15:19.130
تو کسی هستی که باعث شدی نتونیم بریم

00:15:20.070 --> 00:15:21.270
خانوم آرامش خودتون و حفظ کنین

00:15:21.360 --> 00:15:22.320
بهش فکر نکردم

00:15:22.340 --> 00:15:23.400
عذر میخوام

00:15:23.780 --> 00:15:25.100
ولی بخاطر مه

00:15:25.120 --> 00:15:26.150
فرودگاه بسته شده

00:15:26.170 --> 00:15:27.190
ما نمیتونیم امروز پرواز کنیم

00:15:27.490 --> 00:15:28.890
تو از قصد نذاشتی ما بریم

00:15:28.910 --> 00:15:29.480
فهمیدی؟

00:15:30.380 --> 00:15:31.260
ببین

00:15:31.630 --> 00:15:32.920
این خلبان زنه

00:15:33.030 --> 00:15:33.700
اون زنگ زد به پلیس

00:15:33.720 --> 00:15:34.320
پروازمون لغو شد

00:15:34.320 --> 00:15:35.040
پس هیچ کدوممون نمیتونیم بریم

00:15:35.040 --> 00:15:35.800
خانوم

00:15:36.260 --> 00:15:37.400
لطفا بی منطق نباشین

00:15:37.860 --> 00:15:38.770
الان داری میگی من بی منطقم؟

00:15:39.730 --> 00:15:40.800
الان داری میگی من بی منطقم؟

00:15:41.320 --> 00:15:42.480
همگی، لطفا قضاوت کنید

00:15:42.640 --> 00:15:44.000
قضاوت کنین

00:15:44.000 --> 00:15:46.080
شرکت هواپیمایی شما هرچی بخوایین میگه

00:15:46.310 --> 00:15:47.920
کی به خواسته های مسافرا اهمیت میده؟

00:15:48.290 --> 00:15:49.330
کی از ما محافظت میکنه؟

00:15:49.360 --> 00:15:51.100
خانوم خواهش میکنم آروم باشین

00:15:53.920 --> 00:15:55.610
وجدان ندارید؟

00:15:55.630 --> 00:15:57.070
اگه حال خونواده ش خوب بود این شکلی نمیشد

00:16:00.340 --> 00:16:01.370
پدرش تو‌ وضعیت بحرانیه

00:16:01.560 --> 00:16:02.940
به نظر میاد منتظره برای آخرین بار ببینتش

00:16:08.360 --> 00:16:09.080
خانوم

00:16:09.320 --> 00:16:10.210
خانوم نظرتون راجع به این چیه؟

00:16:10.390 --> 00:16:12.240
بیایین بریم سالن و در موردش صحبت کنیم

00:16:12.340 --> 00:16:13.990
بهتون جواب قانع کننده میدم

00:16:14.010 --> 00:16:14.680
باشه؟

00:16:17.270 --> 00:16:18.170
ببخشید خانوم

00:16:18.600 --> 00:16:19.200
بریم

00:16:23.590 --> 00:16:24.330
آروم باشین

00:16:24.920 --> 00:16:25.870
واقعا متاسفم

00:16:27.520 --> 00:16:29.320
اون خلبان زن به پلیس زنگ زد

00:16:29.320 --> 00:16:30.160
اون نیست؟

00:16:30.160 --> 00:16:31.560
هیچ کس نمیدونه پدرش تو وضعیت بحرانیه

00:16:31.560 --> 00:16:32.080
آره

00:16:32.080 --> 00:16:33.690
هیچ کس نمیخواست تا این حد مجبورش کنه

00:16:45.560 --> 00:16:47.510
بابام بخاطر سکته تو بیمارستان بستری بود

00:16:48.900 --> 00:16:49.650
دکتر گفت

00:16:51.050 --> 00:16:52.230
اون بخاطر تو

00:16:53.010 --> 00:16:54.110
نمیتونه شب و پشت سر بذاره

00:16:55.330 --> 00:16:57.970
حتی نتونستم برای آخرین بار ببینمش

00:16:58.290 --> 00:16:59.330
متاسفم خانوم

00:17:00.930 --> 00:17:02.450
ولی ما نمیتونیم درمورد

00:17:02.470 --> 00:17:04.060
تاخیر یا لغو پرواز تصمیم گیری کنیم

00:17:04.839 --> 00:17:06.390
بیرون خیلی مه آلوده

00:17:06.690 --> 00:17:07.730
حتی برای روندن ماشینم ناامنه

00:17:08.040 --> 00:17:09.180
چه برسه به هواپیما

00:17:09.599 --> 00:17:11.750
چرا پرواز و لغو کردین؟

00:17:12.810 --> 00:17:15.040
میتونین بعدِ از بین رفتن مه پرواز کنین

00:17:15.150 --> 00:17:15.920
نگران نباشین

00:17:15.950 --> 00:17:16.710
خلبان مون

00:17:16.730 --> 00:17:18.520
اولین جبرانِ فردا رو ترتیب داده

00:17:18.760 --> 00:17:20.460
شما میتونین قبل از ظهر برسین سانیا

00:17:20.910 --> 00:17:21.430
خوبه؟

00:17:22.190 --> 00:17:22.609
فردا؟

00:17:25.720 --> 00:17:27.650
فردا که بیاد دیگه پدری ندارم

00:17:29.960 --> 00:17:31.000
دیگه حتی پدرم ندارم

00:17:31.000 --> 00:17:32.650
وقتی برگشتم کی و ببینم؟

00:17:33.830 --> 00:17:35.190
اون نفسش و حبس کرده

00:17:35.220 --> 00:17:36.520
منتظره تا من برگردم

00:17:36.520 --> 00:17:38.800
منتظره برای آخرین بار ببینمش

00:17:38.800 --> 00:17:40.520
گفتی فردا برگردم

00:17:45.750 --> 00:17:46.550
واقعا متاسفم

00:17:50.770 --> 00:17:51.970
صبر کنین

00:17:59.850 --> 00:18:00.410
مهماندار ارشد

00:18:00.430 --> 00:18:01.830
لطفا سریع کارت شناسایی ش و بگیر

00:18:02.000 --> 00:18:04.040
آخرین پرواز از کوانژو به سانیا هست

00:18:04.120 --> 00:18:04.920
ساعت یازده و سی و پنج دقیقه

00:18:04.940 --> 00:18:05.890
هنوز برای رفتن دیر نشده

00:18:06.400 --> 00:18:08.120
ولی ما تو پروازی هستیم که از لوژو حرکت میکنه

00:18:08.140 --> 00:18:09.490
چطوری میتونیم به کوانژو تغییرش بدیم؟

00:18:09.590 --> 00:18:10.400
مشکلی نیست. من بلیتش و خریدم

00:18:10.920 --> 00:18:12.240
بهش نگو من خریدم

00:18:12.260 --> 00:18:13.210
ازم خوشش نمیاد

00:18:13.720 --> 00:18:14.880
زود باش. خیلی زود دیر میشه

00:18:15.640 --> 00:18:16.180
باشه

00:18:21.090 --> 00:18:21.970
خانوم

00:18:22.100 --> 00:18:22.990
ما بررسی کردیم

00:18:23.010 --> 00:18:24.240
تونستیم برای امشب

00:18:24.260 --> 00:18:25.940
از کوانژو به سانیا براتون بلیت رزرو کنیم

00:18:26.140 --> 00:18:27.390
لطفا کارت شناسایی تون و بدین

00:18:27.750 --> 00:18:28.970
واقعا میتونم برگردم؟

00:18:40.630 --> 00:18:41.220
کارت شناسایی

00:18:43.690 --> 00:18:45.940
78789

00:18:56.080 --> 00:18:56.640
تموم شد

00:18:56.860 --> 00:18:57.930
بلیت قطار سریع السیر و چک کن

00:18:58.110 --> 00:18:59.110
همین الان برین به فرودگاه کوانژو

00:18:59.190 --> 00:19:00.490
باید بتونه به قطار برسه

00:19:03.430 --> 00:19:04.300
دیگه بلیت نمونده

00:19:05.300 --> 00:19:06.450
بلیتای اتوبوسم باید تموم شده باشن

00:19:06.580 --> 00:19:07.540
جشنواره بهاره نزدیکه

00:19:08.830 --> 00:19:10.280
براش تاکسی خبر کنیم؟

00:19:11.080 --> 00:19:11.840
امکان نداره

00:19:12.080 --> 00:19:12.880
همه پروازای امروز لغو شدن

00:19:12.940 --> 00:19:14.220
باید تعداد زیادی از مردم تو صف تاکسی منتظر باشن

00:19:14.240 --> 00:19:15.310
وقت نداریم صبر کنیم

00:19:16.600 --> 00:19:17.640
چیکار کنیم؟

00:19:21.030 --> 00:19:22.130
منتظرم باش

00:19:29.410 --> 00:19:30.830
یوهنگ، حالت خوبه؟

00:19:31.920 --> 00:19:32.510
خوبم

00:19:33.520 --> 00:19:34.470
همین الان اظهاریه رو تموم کردم

00:19:35.350 --> 00:19:36.870
اون مسافر بازداشت شد

00:19:38.630 --> 00:19:39.450
خیلی اذیت شدی

00:19:40.090 --> 00:19:41.300
برادر نانتینگ، ببخشید

00:19:41.790 --> 00:19:42.730
که نگرانت کردم

00:19:43.890 --> 00:19:44.500
همه ش تقصیر منه

00:19:45.060 --> 00:19:46.980
پرواز به تاخیر افتاد و لغو شد

00:19:48.030 --> 00:19:48.430
گو نانتینگ

00:19:48.450 --> 00:19:49.320
تقصیر تو نیست

00:19:49.450 --> 00:19:50.020
گو نانتینگ

00:19:50.530 --> 00:19:51.570
خداروشکر، هنوز اینجایی

00:19:51.860 --> 00:19:52.550
یه لطفی بهم بکن

00:19:53.160 --> 00:19:54.160
صبر کن. باید یه کاری انجام بدم

00:19:57.780 --> 00:19:58.980
میتونی همین الان

00:19:59.010 --> 00:20:00.540
یه مسافر و به فرودگاه کوانژو ببری؟

00:20:01.450 --> 00:20:02.570
دوباره چی تو سرته؟

00:20:02.590 --> 00:20:04.040
الان فقط تو میتونی کمک کنی

00:20:04.240 --> 00:20:05.280
پدرش تو وضعیت بحرانیه

00:20:05.300 --> 00:20:06.480
اون میخواد برای آخرین بار پدرش و بیینه

00:20:06.580 --> 00:20:07.880
الان آخرین پرواز

00:20:07.910 --> 00:20:08.760
از کوانژو به سانیا

00:20:08.950 --> 00:20:10.540
ساعت 11:35 شبه

00:20:10.830 --> 00:20:11.910
اتوبوس فرودگاه رفته

00:20:11.930 --> 00:20:13.160
برای زنگ زدن به تاکسی هم خیلی دیر شده

00:20:13.420 --> 00:20:15.180
پس، میتونی برسونیش؟

00:20:18.560 --> 00:20:19.580
واقعا خیلی دیره

00:20:19.960 --> 00:20:20.800
تو رو خدا

00:20:21.600 --> 00:20:22.600
ماشینم تو شرکته

00:20:27.720 --> 00:20:28.070
...خب

00:20:29.600 --> 00:20:30.000
...خب

00:20:33.370 --> 00:20:34.130
یه ماشین اجاره میکنم

00:20:34.720 --> 00:20:35.360
باشه

00:20:35.680 --> 00:20:36.600
به شیاژی میگم مسافر و

00:20:36.630 --> 00:20:37.810
ببره دم‌ خروجی تا منتظرت باشه

00:20:42.510 --> 00:20:43.540
بریم. ماشین به زودی میرسه

00:20:44.120 --> 00:20:45.560
من نمیام

00:20:46.890 --> 00:20:48.610
مسافر از من خوشش نمیاد

00:21:39.030 --> 00:21:39.710
هیچ ایده ای نداری

00:21:39.740 --> 00:21:41.570
تو اولین پروازم چه بدشانسی ای آوردم

00:21:42.510 --> 00:21:43.900
جزئیات و یه روز دیگه بهت میگم

00:21:48.670 --> 00:21:49.720
شیائوشیائو من میرم بخوابم

00:21:50.100 --> 00:21:50.590
باشه

00:22:07.080 --> 00:22:07.510
سونگ

00:22:07.530 --> 00:22:08.840
شماره تلفن گو نانتینگ و

00:22:08.860 --> 00:22:09.540
برام بفرست

00:22:14.070 --> 00:22:15.720
[بازرسی ایمنی]

00:22:15.320 --> 00:22:18.260
[محدوده انتظار فرودگاه کوانژو]

00:22:17.600 --> 00:22:18.560
خیلی ازتون ممنونم

00:22:18.560 --> 00:22:19.550
خواهش میکنم. بفرمایید

00:22:19.880 --> 00:22:20.880
باشه، ممنونم

00:22:23.560 --> 00:22:24.310
ممنون

00:22:36.680 --> 00:22:37.150
سلام

00:22:38.470 --> 00:22:39.320
چنگ شیائو ام

00:22:40.680 --> 00:22:41.700
به هواپیما رسید؟

00:22:43.280 --> 00:22:43.740
آره

00:22:44.550 --> 00:22:45.290
همین الان از بازرسی امنیتی رد شد

00:22:47.410 --> 00:22:48.180
عالیه

00:22:52.470 --> 00:22:54.090
این دفعه انداختمت تو زحمت

00:22:55.850 --> 00:22:56.740
فقط این دفعه نبود

00:22:57.820 --> 00:22:59.750
محض رضای خدا نمیتونی فقط یه بار حافظه ت و از دست ندی؟

00:23:00.230 --> 00:23:01.440
با این حافظه ضعیف چجوری خلبان شدی؟

00:23:03.190 --> 00:23:04.630
خب یادم بیار

00:23:05.230 --> 00:23:06.950
بعدا برات جبران میکنم

00:23:08.260 --> 00:23:08.640
باشه

00:23:09.050 --> 00:23:10.120
فردا صبح پرواز دارم

00:23:11.250 --> 00:23:12.590
دو ساعتم باید تا خونه رانندگی کنم

00:23:13.000 --> 00:23:13.630
همه ش همین

00:23:14.030 --> 00:23:14.560
صبر کن

00:23:18.840 --> 00:23:19.740
...ممنونم، گو

00:23:22.200 --> 00:23:22.600
خلبان

00:23:38.970 --> 00:23:44.090
[چنگ شیائو]

00:23:53.800 --> 00:23:54.970
[چنگ شیائو درخواست دارد تا شما را به عنوان دوست خود اضافه کند]

00:23:57.860 --> 00:23:58.790
[قبول]

00:24:11.940 --> 00:24:13.350
تقریبا نیمه شب میرسی لوژو

00:24:13.920 --> 00:24:15.530
برای اینکه ساعت خوابت بهم نریزه

00:24:15.720 --> 00:24:17.530
دوباره خودم بدون اجازه عمل میکنم

00:24:34.050 --> 00:24:35.210
آدرس خونه ت و نمیدونم

00:24:35.320 --> 00:24:37.110
برای همین ترتیب دادم یه راننده شخصی برت گردونه شرکت

00:24:37.410 --> 00:24:38.700
تو ماشین استراحت کن

00:25:16.060 --> 00:25:17.060
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد

00:25:18.100 --> 00:25:19.700
حال مسافرا باید خیلی بد باشه

00:25:20.700 --> 00:25:21.210
دیروز

00:25:21.460 --> 00:25:22.930
چندتا مسافر با احساسات شدید بودن

00:25:23.470 --> 00:25:24.660
نگهبان باید روی نظارت اونا تمرکز کنه

00:25:25.340 --> 00:25:26.710
مهماندارا هم باید بهشون توجه کنن

00:25:27.010 --> 00:25:28.270
اگه اتفاقی افتاد به من خبر بدین

00:25:28.360 --> 00:25:28.800
چشم

00:25:33.310 --> 00:25:34.190
یوهنگ. چیزی میخوای بگی؟

00:25:35.250 --> 00:25:36.540
آقای ژانگ، دیروز

00:25:36.560 --> 00:25:37.880
دیروز خیلی روز هیجانی ای بود

00:25:38.280 --> 00:25:39.120
طبق چیزی که من دیدم

00:25:39.270 --> 00:25:40.460
اون داشت کمرش و میمالید

00:25:40.870 --> 00:25:41.650
برای همین امروز

00:25:41.670 --> 00:25:43.280
براش یه چسب کمردرد آماده کردم

00:25:43.420 --> 00:25:44.880
همچنین خانوم ژو و آقای ژائو

00:25:44.990 --> 00:25:45.800
تازه عروس دومادن

00:25:45.830 --> 00:25:47.130
که برای ماه عسل شون میرن سانیا

00:25:47.700 --> 00:25:49.050
براشون کارت تبریک آماده کردم

00:25:47.810 --> 00:25:49.420
[با آرزوی خوشبختی برای خانوم ژو و آقای ژائو]
[ ST8307اعضای خدمه]

00:25:50.990 --> 00:25:52.300
یوهنگ خیلی باشعوره

00:25:52.420 --> 00:25:53.930
بقیه مهماندارا

00:25:54.050 --> 00:25:55.840
باید خودتون و با این استاندارد بسنجید

00:25:57.250 --> 00:25:58.990
خیلی خب، آماده شین

00:26:07.490 --> 00:26:08.440
حال روحیت چطوره؟

00:26:09.390 --> 00:26:10.740
من کاملا خوبم، برادر نانتینگ

00:26:11.250 --> 00:26:12.040
نگران نباش

00:26:12.240 --> 00:26:13.240
وقتی تو هواپیمام

00:26:13.260 --> 00:26:15.160
در حالیکه مراقب مسافرام

00:26:15.180 --> 00:26:16.240
مراقب خودمم هستم

00:26:17.070 --> 00:26:17.690
خوبه

00:26:18.350 --> 00:26:19.760
اگه در طول پرواز هر اتفاقی افتاد

00:26:19.910 --> 00:26:21.230
یادت باشه بلافاصله به مهماندار ارشد بگی

00:26:21.680 --> 00:26:22.020
باشه

00:26:22.380 --> 00:26:24.600
بهت که گفتم با اون متفاوت رفتار میکنه

00:26:32.680 --> 00:26:33.600
بزرگترین خطرِ

00:26:33.620 --> 00:26:34.600
پرواز امروز چیه؟

00:26:34.860 --> 00:26:35.630
بهش فکر کردی؟

00:26:36.420 --> 00:26:38.120
نوسان خلق و خوی مسافرا

00:26:38.140 --> 00:26:39.560
بخاطر لغوِ پرواز دیروز

00:26:39.710 --> 00:26:40.710
که ممکنه

00:26:40.740 --> 00:26:42.130
یه سری عوامل خطرناک همراهمش بیاره

00:26:42.410 --> 00:26:43.510
باید گوش به زنگ باشبم

00:26:43.540 --> 00:26:44.640
تا از خطرات جلوگیری کنیم

00:27:37.930 --> 00:27:39.950
تو سمت راست منطقه دیدنی کواِشی ـه

00:27:40.210 --> 00:27:41.530
وقتی دانشگاه بودم میرفتم اونجا

00:27:41.660 --> 00:27:43.190
سنگای عجیب اونجا شگفت انگیزن

00:27:43.920 --> 00:27:45.800
با کی میرفتی؟ دوست پسرت؟

00:27:46.210 --> 00:27:47.930
میخواستم با دوست پسرم برم، ولی نداشتم

00:27:49.300 --> 00:27:50.340
وقتی با هواپیمای باری هم پرواز میکردی

00:27:50.370 --> 00:27:51.230
انقدر حرف میزدین؟

00:27:54.070 --> 00:27:54.950
سکوت طلاست

00:27:56.230 --> 00:27:58.530
این یه هواپیمای خودکاره. ما فقط باید نظارت کنیم

00:27:58.970 --> 00:27:59.640
به علاوه

00:27:59.840 --> 00:28:01.150
در طول سفر

00:28:01.320 --> 00:28:02.520
برای حفظ جو کابین

00:28:02.540 --> 00:28:04.310
و هوشیار موندن

00:28:04.490 --> 00:28:05.730
باید یه گفت و گوی درست حسابی داشته باشیم

00:28:05.880 --> 00:28:06.800
این تو دفترچه راهنما

00:28:06.830 --> 00:28:07.860
نوشته شده

00:28:08.040 --> 00:28:08.960
اگه انقدر انرژی داری

00:28:09.090 --> 00:28:10.330
،درمورد مسیر پرواز

00:28:10.360 --> 00:28:11.600
،فرودگاهای جایگزین، شرایط جوی

00:28:11.710 --> 00:28:13.280
شیوه فرود، و برنامه اضطراری فکر کن

00:28:14.780 --> 00:28:16.060
نزدیک ترین فرودگاه

00:28:16.080 --> 00:28:17.140
فرودگاه شانتوعه

00:28:17.410 --> 00:28:18.890
طول باند 2500 متره

00:28:19.310 --> 00:28:20.850
فرودگاه فقط تو جنوب غربی ناهمواری داره

00:28:20.980 --> 00:28:22.530
من همه گزارشا رو خوندم

00:28:22.680 --> 00:28:23.470
شرایط جوی

00:28:23.910 --> 00:28:24.410
خوبه

00:28:26.980 --> 00:28:27.800
حداقل ارتفاع گوشه سنج

00:28:27.820 --> 00:28:29.150
فرودگاه شانتو چه قدره؟

00:28:32.660 --> 00:28:33.520
حداقل ارتفاع ایمنی

00:28:33.550 --> 00:28:34.930
پرواز الان مون چه قدره؟

00:28:35.310 --> 00:28:36.600
بدون دستور راهبر

00:28:36.630 --> 00:28:38.010
موقع فرود اضطراری تو چه ارتفاعی پرواز میکنی؟

00:28:41.540 --> 00:28:43.620
نهصد متر شرقی و هزار و ششصد متر غربی

00:28:44.200 --> 00:28:46.030
حداقل ارتفاع ایمنی 2150 متره

00:28:46.240 --> 00:28:47.960
در مواقع اضطراری اول باید تو ارتفاع سه هزار متری فرود میاییم

00:28:51.110 --> 00:28:52.560
همه شون تو تبلت هست

00:28:52.580 --> 00:28:54.320
انسان ماشین نیست. ما نمیتونیم وقتی میخواییم بررسی شون کنیم

00:28:56.580 --> 00:28:58.460
اگه تو موقع بحرانی تبلت خورد بشه چی؟

00:28:59.190 --> 00:29:00.780
فکر نکن همه چیز و میدونی و بلدی

00:29:01.120 --> 00:29:02.160
مهم نیست یه آدم چه قدر عالی باشه

00:29:02.250 --> 00:29:03.280
همیشه جا برای پیشرفت هست

00:29:16.050 --> 00:29:18.010
خانوم ها و آقایان، صبح بخیر

00:29:18.250 --> 00:29:20.310
هم اکنون در پکن ساعت 9:40 میباشد

00:29:20.600 --> 00:29:22.760
هواپیمای ما در ساعت 10:15 به

00:29:22.920 --> 00:29:24.870
فرودگاه بین‌المللی سانیا فنگ هوانگ میرسد

00:29:25.020 --> 00:29:26.800
دمای زمین 28 درجه سلسیوس

00:29:26.990 --> 00:29:28.070
و 82 درجه فارنهایت میباشد

00:29:28.570 --> 00:29:30.850
دستشویی حدود پنج دقیقه از سرویس خارجه

00:29:31.120 --> 00:29:33.150
یکبار دیگه. سال نوی همگی مبارک باشه

00:29:33.330 --> 00:29:35.210
سلام، کی میرسیم؟

00:29:35.640 --> 00:29:36.630
خانوم، پیش بینی کردیم

00:29:36.650 --> 00:29:37.650
ساعت 10:15 میرسیم

00:29:37.720 --> 00:29:41.800
در ساعت 10:15 به

00:29:41.870 --> 00:29:43.170
...فرودگاه بین‌المللی سانیا فنگ هوانگ میرسد

00:29:43.200 --> 00:29:46.160
دستشویی برای پنج دقیقه بسته خواهد بود

00:29:46.260 --> 00:29:47.710
سال نوی چینی مبارک

00:29:47.990 --> 00:29:48.590
با تشکر

00:29:52.590 --> 00:29:53.540
جلوتر هوا بده

00:29:53.970 --> 00:29:54.920
از سمت راست برو

00:29:56.860 --> 00:29:57.670
بپیچ به چپ

00:29:57.890 --> 00:29:58.770
سمت چپ دور تره

00:29:58.800 --> 00:29:59.930
زمان بیشتری میبره

00:30:00.340 --> 00:30:01.220
جهت باد از شرق به غربه

00:30:01.240 --> 00:30:02.600
اگه بریم سمت راست ممکنه طوفانی باشه

00:30:02.710 --> 00:30:03.430
میدونم

00:30:03.460 --> 00:30:05.110
ولی مواجهه شدن با طوفان طبیعیه

00:30:05.390 --> 00:30:06.630
وقتی من و سونگ با هواپیمای باری پرواز میکردیم

00:30:06.650 --> 00:30:07.850
اغلب با طوفان رو به رو میشدیم

00:30:07.970 --> 00:30:09.290
طوفان برای ما اجتناب ناپذیره

00:30:10.860 --> 00:30:11.770
نکنه یادت رفته

00:30:11.790 --> 00:30:12.280
الان 178 تا مسافر

00:30:12.310 --> 00:30:13.820
پشت سرتن؟

00:30:15.650 --> 00:30:16.040
...ولی

00:30:17.210 --> 00:30:18.090
مشکلی پیش نمیاد

00:30:18.120 --> 00:30:19.490
چیز جدی ای نیست

00:30:20.370 --> 00:30:20.930
سونگ

00:30:20.950 --> 00:30:22.560
به کنترل ترافیک هوایی در مورد قصد ما برای چرخیدن اطلاع بده

00:30:25.240 --> 00:30:25.880
بخش هایکو

00:30:25.900 --> 00:30:26.840
.لوژو 8307

00:30:27.230 --> 00:30:28.530
بخاطر شرایط جوی قصد دور زدن از سمت چپ رو داریم

00:30:28.800 --> 00:30:30.230
.مسیریابی 120

00:30:30.610 --> 00:30:32.010
.لوژو 8307

00:30:32.200 --> 00:30:33.130
حریم هوایی سمت چپ تون

00:30:33.160 --> 00:30:34.160
توسط بقیه هواپیماها اشغال شده

00:30:34.230 --> 00:30:35.000
نمیتونید دور بزنید

00:30:36.920 --> 00:30:38.310
.دریافت شد.لوژو 8307

00:30:39.580 --> 00:30:40.940
نگران نباش خلبان گو

00:30:41.190 --> 00:30:42.590
مسئله مهمی نیست

00:30:42.620 --> 00:30:43.230
قطعا امنه

00:30:45.950 --> 00:30:46.640
خانوم ها و آقایان

00:30:46.680 --> 00:30:47.980
خلبان صحبت میکنه

00:30:48.240 --> 00:30:49.760
هواپیما از محدوده تلاطم عبور میکنه

00:30:49.800 --> 00:30:50.960
لطفا سر جاهای خود بنشینید

00:30:50.960 --> 00:30:51.920
و کمربند ایمنی خود را ببندید

00:30:51.920 --> 00:30:52.830
از همکار شما متشکرم

00:31:04.660 --> 00:31:05.620
لطفا کمربندتون و ببندین

00:31:09.690 --> 00:31:10.400
ببخشید-
مراقب باشید-

00:31:10.420 --> 00:31:11.830
ببخشید. ممنون

00:31:24.730 --> 00:31:25.560
چی شده یوهنگ؟

00:31:26.800 --> 00:31:27.510
خوبم

00:31:30.610 --> 00:31:31.690
دستات یخ کرده

00:31:32.250 --> 00:31:33.280
مطمئنی خوبی؟

00:31:34.100 --> 00:31:35.190
از پرواز میترسی؟

00:31:35.970 --> 00:31:37.320
تو دوره تمرینی که خوب به نظر میومدی

00:31:37.850 --> 00:31:38.620
من فقط

00:31:38.990 --> 00:31:39.700
یکم احساس ناراحتی میکنم

00:31:43.640 --> 00:31:44.760
چیزی نیست

00:31:45.760 --> 00:31:46.720
چی شده؟

00:31:46.750 --> 00:31:48.420
خانوم آیی حالش خوب نیست

00:31:48.850 --> 00:31:49.570
کمکش کن بلند شه

00:31:49.600 --> 00:31:50.640
چیزی نمیشه خانوم آیی

00:31:50.640 --> 00:31:51.680
چیزی نیست

00:31:51.680 --> 00:31:53.000
بیا بشین اینجا

00:32:03.400 --> 00:32:04.040
تو هم بشین

00:32:04.040 --> 00:32:04.930
باشه

00:32:13.480 --> 00:32:14.130
خلبان

00:32:14.330 --> 00:32:15.520
چه قدر دیگه طول میکشه؟

00:32:15.800 --> 00:32:17.120
یه سری از مسافرامون حالت تهوع دارن

00:32:17.120 --> 00:32:18.200
مهماندارمون، لی یوهنگم

00:32:18.220 --> 00:32:19.260
حالش خوب نیست

00:32:21.850 --> 00:32:22.890
حدود ده دقیقه دیگه مونده

00:32:22.910 --> 00:32:24.050
هواپیما داره از محدوده تلاطم عبور میکنه

00:32:24.230 --> 00:32:24.980
باشه، فهمیدم

00:32:28.760 --> 00:32:29.340
خلبان

00:32:29.760 --> 00:32:31.670
میتونیم برای کاهش سطح ارتفاع درخواست بدیم؟

00:32:32.000 --> 00:32:33.400
احتمالا طوفان ضعیف تر شده

00:32:33.540 --> 00:32:34.240
فورا درخواست بده

00:32:36.520 --> 00:32:37.400
بخش هایکو

00:32:37.440 --> 00:32:38.360
.لوژو 8307

00:32:38.540 --> 00:32:39.640
درخواست کاهش سطح ارتفاع رو داریم

00:32:45.920 --> 00:32:47.000
ببخشید خانوم آیی

00:32:47.390 --> 00:32:47.890
...من

00:32:47.990 --> 00:32:48.690
مشکلی نیست

00:32:49.130 --> 00:32:50.650
امروز یکم ناهموار بود

00:32:50.680 --> 00:32:52.600
طبیعیه که نتونی تحمل کنی

00:32:52.740 --> 00:32:53.340
خودت و سرزنش نکن

00:32:54.090 --> 00:32:54.870
یه نفس عمیق بکش

00:33:32.140 --> 00:33:33.890
تا حالا کسی رو حمل نکرده بودم

00:33:34.870 --> 00:33:36.740
فکر کردم این طوفان

00:33:37.100 --> 00:33:38.620
برای مسافرا چیز جدی ای نباشه

00:33:40.590 --> 00:33:41.830
شما خلبانین

00:33:42.320 --> 00:33:44.650
مقاومت تون در برابر تلاطم به مراتب بهتر از مسافرای معمولیه

00:33:45.430 --> 00:33:46.190
ما نه تنها باید مراقب

00:33:46.220 --> 00:33:47.510
امنیت مسافرا باشیم

00:33:48.000 --> 00:33:49.550
بلکه باید از امنیت روانی شون هم مطمئن شیم

00:33:50.220 --> 00:33:51.890
نباید بذاریم احساس نگرانی کنن و مضطرب بشن

00:34:12.630 --> 00:34:16.179
[فرودگاه سانیا فنگ هوانگ]

00:34:26.400 --> 00:34:26.940
خوبی؟

00:34:27.469 --> 00:34:28.590
ببخشید برادر نانتینگ

00:34:29.030 --> 00:34:30.000
دوباره نگرانت کردم

00:34:31.010 --> 00:34:32.380
فدای سرت. من میارمش

00:34:32.590 --> 00:34:34.130
حالم خوبم. خودم میتونم بیارم

00:34:35.340 --> 00:34:37.210
تو هتل حسابی استراحت کن

00:35:15.550 --> 00:35:16.040
خب

00:35:16.290 --> 00:35:17.500
کمکتون میکنم ثبت نام کنید

00:35:17.890 --> 00:35:19.010
شرکت این بار

00:35:19.090 --> 00:35:21.110
اتاقایی با چشم انداز دریا رزرو کرده

00:35:21.320 --> 00:35:23.140
تازه برامون

00:35:23.390 --> 00:35:24.570
یه سوئیت لاکچری رزرو کرده

00:35:24.760 --> 00:35:25.920
تا شام شب سال نو رو آماده کنیم

00:35:25.940 --> 00:35:27.000
باشه

00:35:28.720 --> 00:35:29.300
شیا

00:35:30.590 --> 00:35:31.470
کارت شناساییم

00:35:33.640 --> 00:35:34.570
یادم رفت مال شما رو بگیرم؟

00:35:35.180 --> 00:35:36.930
خیلی عذر میخوام. من و باش

00:35:37.600 --> 00:35:38.300
یادم رفت

00:35:38.780 --> 00:35:39.330
...خب

00:35:40.070 --> 00:35:42.180
اتاق با چشم انداز دریا نمیخوام. فقط بهم یه اتاق معمولی بدین

00:35:42.650 --> 00:35:43.080
نه

00:35:43.600 --> 00:35:45.410
رو به دریاست

00:35:46.860 --> 00:35:47.720
علاقه ای ندارم

00:35:48.090 --> 00:35:48.420
ممنون

00:35:55.530 --> 00:35:57.400
خلبان گو واقعا یه آدم معمولی نیست

00:35:57.400 --> 00:35:57.990
آره

00:36:20.830 --> 00:36:21.350
بذارش اونجا

00:36:21.380 --> 00:36:21.770
باشه

00:36:21.880 --> 00:36:22.600
خلبان سونگ-
بذار من انجامش بدم-

00:36:22.600 --> 00:36:23.520
مشکلی نیست

00:36:23.700 --> 00:36:24.940
بذار قدرتم و نشونت بدم

00:36:25.250 --> 00:36:26.290
بذار کمکت کنم

00:36:26.370 --> 00:36:26.840
باشه

00:36:27.480 --> 00:36:28.910
آبجی، کمک کن

00:36:28.930 --> 00:36:30.560
سس صدف با نمک کمتر پیدا کنم

00:36:30.800 --> 00:36:31.080
باشه

00:36:38.140 --> 00:36:38.500
بیا

00:36:39.570 --> 00:36:40.280
همینه

00:36:42.940 --> 00:36:43.530
شیاژی

00:36:44.350 --> 00:36:45.370
به خلبان سونگ یه دستی برسون

00:37:00.630 --> 00:37:01.850
مسئله شیر سویا هنوز تموم نشده

00:37:02.020 --> 00:37:03.730
هزینه خشکشویی

00:37:03.760 --> 00:37:04.560
و غرامت آسیب روحی رو بهم بده

00:37:06.180 --> 00:37:07.100
هزینه خشکشویی اشکال نداره

00:37:07.750 --> 00:37:09.040
ولی غرامت آسیب روحی دیگه چه سمیه؟

00:37:12.100 --> 00:37:13.260
منظورت چیه؟

00:37:13.970 --> 00:37:14.650
پولش میدی یا نه؟

00:37:17.180 --> 00:37:17.670
یویی

00:37:18.740 --> 00:37:19.730
من تو سانیام. آره

00:37:20.240 --> 00:37:21.760
دارم شام شب سال نو رو میپزم. بهت نگفتم

00:37:23.470 --> 00:37:24.060
سونگ

00:37:25.170 --> 00:37:26.220
پولش و میدی یا نه؟

00:37:28.550 --> 00:37:30.320
چی میگی؟

00:37:31.500 --> 00:37:33.000
برای بار آخر میپرسم

00:37:33.360 --> 00:37:35.570
پولش و میدی یا نه؟

00:37:36.790 --> 00:37:37.280
شیاجی

00:37:37.780 --> 00:37:38.780
سونگ و اذیت نکن

00:37:38.970 --> 00:37:39.620
بیا چهارتا دونه دامپلینگ درست کن

00:37:44.160 --> 00:37:44.610
یویی

00:37:45.070 --> 00:37:46.270
اشتباه شنیدی

00:37:46.320 --> 00:37:47.560
بغل نه

00:37:47.560 --> 00:37:48.360
دارم آشپزی میکنم

00:37:48.360 --> 00:37:50.250
گفتم میخوام میگوی سرخ شده درست کنم

00:37:53.630 --> 00:37:54.640
اینم از آخرین بشقاب غذا

00:37:54.920 --> 00:37:56.330
بفرمایین توپکای برنج چسبناک

00:37:56.430 --> 00:37:57.130
بیایین بخوریم

00:37:57.880 --> 00:37:58.880
سونگ خیلی ماهره

00:37:58.880 --> 00:38:00.520
نه تنها تو کارش خوبه بلکه دستپختشم حرف نداره

00:38:00.610 --> 00:38:01.310
بر منکرش لعنت

00:38:01.340 --> 00:38:02.020
آره

00:38:02.040 --> 00:38:04.520
اگه توانایی داشته باشین، نگران ازدواج نمیشین

00:38:06.120 --> 00:38:07.320
بخوریم

00:38:07.350 --> 00:38:07.780
شروع کنید

00:38:08.450 --> 00:38:09.730
مرسی آبجی

00:38:09.760 --> 00:38:10.960
مرسی

00:38:13.910 --> 00:38:14.490
چی یو

00:38:15.250 --> 00:38:16.250
خدمه به هیچ وجه نباید نوشیدنی بخورن

00:38:18.120 --> 00:38:19.120
مگه شرکت نگفت

00:38:19.140 --> 00:38:20.900
نمیتونم حین انجام وظیفه به مدت بیست و چهار ساعت نوشیدنی بخوریم؟

00:38:21.220 --> 00:38:22.330
ما فقط پس فردا پرواز داریم

00:38:22.460 --> 00:38:23.730
اون برای خلبان معمولیه

00:38:24.080 --> 00:38:25.970
ما شاگردای آقای گو ایم

00:38:26.130 --> 00:38:27.630
میتونی خودت و با استانداردای معمولی بسنجی؟

00:38:27.960 --> 00:38:28.560
تو یه پاچه خواری

00:38:28.580 --> 00:38:29.160
واقعا؟

00:38:29.500 --> 00:38:30.490
ولی تو توپکای برنج چسبناک

00:38:30.640 --> 00:38:31.710
شراب هست

00:38:33.650 --> 00:38:35.250
امروز استثناعه. هرچه قدر میخوایین بخورین

00:38:35.270 --> 00:38:35.940
فقط سگ مست نشین

00:38:36.570 --> 00:38:37.700
نه، مرسی

00:38:40.620 --> 00:38:41.450
اون به الکل آلرژی داره

00:38:42.900 --> 00:38:43.590
برادر نانتینگ

00:38:43.810 --> 00:38:44.840
من وقتی جوون بودم

00:38:44.860 --> 00:38:46.240
به الکل آلرژی داشتم

00:38:46.240 --> 00:38:47.680
الان مشکلی ندارم

00:38:49.860 --> 00:38:50.730
پس بیشتر برات میریزم

00:38:51.260 --> 00:38:51.850
یوهنگ

00:38:52.560 --> 00:38:54.400
تو از بچگیت خلبان گو رو میشناسی؟

00:38:55.370 --> 00:38:57.370
وقتی بچه بودیم باهم همسایه بودیم

00:38:57.450 --> 00:38:59.580
مامانامون خیلی باهم صمیمی بودن

00:39:00.110 --> 00:39:01.760
ولی بعدش اون اسباب کشی کرد

00:39:06.700 --> 00:39:07.930
اونا دوستای بچگی ان

00:39:07.960 --> 00:39:08.880
نه یه زوج

00:39:09.150 --> 00:39:10.510
آره، جون خودشون

00:39:11.080 --> 00:39:12.420
گو نانتینگ استاد تظاهر کردنه

00:39:13.850 --> 00:39:14.710
لی یوهنگ و ببین

00:39:15.330 --> 00:39:16.750
تو چشماش چی میبینی؟

00:39:18.170 --> 00:39:18.870
تو چشماش

00:39:21.370 --> 00:39:21.930
لنز چشم زیبایی؟

00:39:22.810 --> 00:39:24.000
!خاک تو سر کورت کنن

00:39:25.210 --> 00:39:27.930
اون فقط گو نانتینگ براش مهمه

00:39:32.430 --> 00:39:32.960
برای خودت بریز

00:39:41.160 --> 00:39:41.550
بفرما

00:39:42.540 --> 00:39:43.360
چایی رو جایگزین شراب میکنم

00:39:44.850 --> 00:39:46.050
همه تون موقع جشنواره بهاره اضافه کاری کردین

00:39:46.820 --> 00:39:48.430
و تو این دو روز خیلی چیزا تجربه کردین

00:39:48.890 --> 00:39:49.650
همگی خسته نباشین

00:39:50.030 --> 00:39:50.850
مخصوصا مهماندارا

00:39:51.300 --> 00:39:53.340
وظیفه مونه ایمنی کابین و تضمین کنیم

00:39:53.700 --> 00:39:55.650
با اینکه امسال نمیتونیم برای جشنواره بهاره بریم خونه

00:39:55.680 --> 00:39:56.380
ولی این شانس و داریم

00:39:56.410 --> 00:39:57.500
که دورهم جمع شیم

00:39:57.680 --> 00:39:58.120
بیایین

00:39:58.370 --> 00:39:59.490
بیایین

00:39:59.840 --> 00:40:02.610
سال نو مبارک

00:40:11.680 --> 00:40:13.070
به سلامتی

00:40:13.760 --> 00:40:14.520
بیخیال

00:40:14.520 --> 00:40:15.000
من که دیگه نمیخورم

00:40:15.000 --> 00:40:16.550
دارم میترکم. شماها ادامه بدین

00:40:20.810 --> 00:40:21.770
چیکار میکنی یوهنگ؟

00:40:21.890 --> 00:40:22.880
به سلامتی

00:40:23.210 --> 00:40:23.750
بیا بنوشیم

00:40:24.790 --> 00:40:25.240
به سلامتی

00:40:27.820 --> 00:40:28.750
پرش کن چی یو

00:40:29.740 --> 00:40:30.090
بیا

00:40:31.020 --> 00:40:31.670
مرسی سونگ

00:40:32.160 --> 00:40:33.320
همه ش واسه تو-
کافیه دیگه-

00:40:33.370 --> 00:40:34.180
برو تو کارش

00:40:34.440 --> 00:40:35.610
باید برم دستشویی

00:40:37.360 --> 00:40:37.960
خوبی؟

00:40:37.960 --> 00:40:38.610
خوبم

00:40:41.540 --> 00:40:42.140
مراقب باش

00:40:47.380 --> 00:40:48.310
بیایین ادامه بدیم

00:40:56.570 --> 00:40:57.410
مستی؟

00:40:58.330 --> 00:40:59.060
بذار برات یه بطری آب بیارم

00:41:04.070 --> 00:41:04.640
بشین

00:41:05.710 --> 00:41:06.110
بیا

00:41:09.010 --> 00:41:10.170
وقتی نمیتونی بنوشی خفن بازی درنیار

00:41:10.200 --> 00:41:10.940
چرا انقدر زهرماری خوردی آخه؟

00:41:11.870 --> 00:41:13.080
همه خوشحالن

00:41:13.630 --> 00:41:14.990
فقط نمیخوام بفیه رو ناامید کنم

00:41:26.960 --> 00:41:27.440
...من

00:41:28.640 --> 00:41:29.360
من واقعا

00:41:29.530 --> 00:41:31.880
نمیدونم چرا امروز همچین کاری کردم

00:41:32.480 --> 00:41:34.320
خجالت میکشم

00:41:35.830 --> 00:41:37.700
دیروز بخاطر من

00:41:38.490 --> 00:41:40.010
بخاطر من

00:41:40.160 --> 00:41:41.230
...امروز من

00:41:43.180 --> 00:41:45.430
نمیخوام خانوم آیی رو ناامید کنم

00:41:45.840 --> 00:41:47.500
تو هم نمیخوام ناامید کنم

00:41:49.520 --> 00:41:51.220
اتفاقی که دیشب افتاد یه استثناء بود

00:41:52.480 --> 00:41:54.400
طوفان امروزم استثنایی بود

00:41:55.140 --> 00:41:56.130
این اولین پروازته

00:41:56.410 --> 00:41:57.350
خودت و خیلی سرزنش نکن

00:41:57.860 --> 00:41:58.400
چطوره برای استراحت

00:41:59.140 --> 00:42:00.060
برگردی اتاقت؟

00:42:04.750 --> 00:42:05.210
شیا

00:42:06.390 --> 00:42:07.030
یوهنگ مست شده

00:42:07.060 --> 00:42:08.180
برش گردون اتاقش

00:42:09.370 --> 00:42:10.250
اشکالی نداره بسپرش به من

00:42:12.100 --> 00:42:12.470
شیاژی

00:42:13.570 --> 00:42:14.260
یهویی احساس سرگیجه میکنم

00:42:14.920 --> 00:42:15.240
چی شده؟

00:42:15.260 --> 00:42:16.170
چرا همینجوری که وایستادم

00:42:16.200 --> 00:42:17.270
غش کردم؟

00:42:18.680 --> 00:42:19.600
چیکار میکنی؟

00:42:19.710 --> 00:42:20.710
بسپرش به خلبان گو

00:42:20.770 --> 00:42:21.850
چرا دخالت میکنی؟

00:42:24.380 --> 00:42:24.900
خلبان گو

00:42:25.360 --> 00:42:26.360
ببخشید

00:42:26.400 --> 00:42:27.340
چطوره شما

00:42:27.570 --> 00:42:29.250
یوهنگ و ببرین؟

00:42:29.280 --> 00:42:30.400
چنگ شیائو هم خیلی مسته

00:42:30.570 --> 00:42:32.450
...من مست نیستم. فقط یکم

00:42:32.480 --> 00:42:33.840
گیجم و منگم

00:42:34.040 --> 00:42:35.370
چیکار کنیم؟

00:42:36.000 --> 00:42:37.010
حواست بهش باشه

00:42:37.910 --> 00:42:38.290
بریم

00:42:39.070 --> 00:42:40.180
یکم آب میخوای؟

00:42:40.430 --> 00:42:41.870
نه، زودی خوب میشم

00:42:41.940 --> 00:42:42.560
بذار استراحت کنم

00:42:42.870 --> 00:42:43.600
بجنب

00:42:44.600 --> 00:42:45.200
خودت و ببین

00:42:45.370 --> 00:42:47.140
چرا انقدر زیاد نوشیدی؟

00:42:48.100 --> 00:42:49.330
تظاهر کردن و بس کن

00:42:50.500 --> 00:42:52.220
چطوره؟ خوب همکاری کردم؟

00:42:53.330 --> 00:42:54.700
بفرما، اینم از جایزه ت

00:42:55.010 --> 00:42:55.910
اونجا چیکار میکنین؟

00:42:56.050 --> 00:42:56.760
سال نوی چینیه ها. بیایین اینجا

00:42:56.760 --> 00:42:57.960
زود باشین

00:42:58.440 --> 00:43:00.070
بیایین بنوشیم

00:43:00.280 --> 00:43:01.140
بیایین

00:43:01.410 --> 00:43:02.010
بازی در نیار

00:43:02.010 --> 00:43:22.010
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:22.034 --> 00:43:52.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.