WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.000 --> 00:01:36.000
[پرواز به سمت تو]
[قسمت شانزدهم]

00:01:44.680 --> 00:01:45.520
باجناق

00:01:45.800 --> 00:01:47.400
چنگ شیائو از لحاظ تجربه در پرواز

00:01:47.479 --> 00:01:48.920
خیلی از تو عقبه

00:01:49.000 --> 00:01:49.920
پس نظر اون

00:01:49.920 --> 00:01:51.440
نمیتونه به اندازه مال تو قابل اعتماد باشه

00:01:58.400 --> 00:01:59.800
مهندس شبیه سازی اینجاست

00:01:59.880 --> 00:02:00.920
بیاین شروع کنیم

00:02:16.800 --> 00:02:17.680
شرکت تصمیم گرفته

00:02:17.680 --> 00:02:18.880
که همه لاستیک هارو تعویض کنه

00:02:19.520 --> 00:02:21.160
این هواپیما تصادف کرده

00:02:21.160 --> 00:02:22.079
این یه شرایط خاصه

00:02:22.480 --> 00:02:24.520
کمپانی و رسانه ها توجه خاصی به این موضوع دارن

00:02:24.800 --> 00:02:26.600
باید در اسرع وقت این مشکل رو حل کنیم

00:02:27.280 --> 00:02:29.280
باید کل شب بیدار بمونیم و کار کنیم

00:02:29.600 --> 00:02:30.880
بعدش همتون شام دعوت منید

00:02:31.760 --> 00:02:32.160
باشه

00:02:32.160 --> 00:02:33.440
بریم سر کارمون

00:02:33.440 --> 00:02:34.600
اوکی

00:02:39.480 --> 00:02:40.320
چنگ شیائو

00:02:41.120 --> 00:02:42.040
تو چرا اینجایی؟

00:02:43.120 --> 00:02:43.920
آقای نی

00:02:44.680 --> 00:02:46.280
اومدم کیو رو ببینم

00:02:46.440 --> 00:02:47.280
کیو

00:02:49.280 --> 00:02:50.560
B-925Q.

00:02:54.600 --> 00:02:55.880
شیائو اومدی

00:02:55.880 --> 00:02:56.680
فن

00:02:57.400 --> 00:02:58.400
معذرت میخوام

00:02:58.400 --> 00:02:59.480
تقصیر منه

00:02:59.640 --> 00:03:00.880
که شما باید دوباره کل شب رو بیدار بمونین

00:03:01.000 --> 00:03:02.800
اشکالی نداره این وظیفه ماهه

00:03:05.920 --> 00:03:06.720
بزارین کمکتون کنم

00:03:08.040 --> 00:03:10.080
نه نیازی نیست

00:03:10.400 --> 00:03:11.280
اشکالی نداره

00:03:13.080 --> 00:03:14.840
لباسات کثیف میشن

00:03:20.120 --> 00:03:20.880
تموم شد

00:03:22.800 --> 00:03:23.600
ممنون

00:03:23.800 --> 00:03:25.280
برمیگردم سر کار

00:03:25.280 --> 00:03:26.520
خیلی خوب ممنونم بابات کارت

00:03:26.520 --> 00:03:27.560
خواهش میکنم

00:03:28.960 --> 00:03:30.160
وضعیت هواپیما چطوره؟

00:03:30.320 --> 00:03:31.760
بهشون گفتم که

00:03:31.920 --> 00:03:33.480
خوشبختانه تو به موقع تغییر مسیر دادی

00:03:33.560 --> 00:03:34.480
وگرنه

00:03:34.920 --> 00:03:36.760
کیو آسیب میدید

00:03:37.079 --> 00:03:38.079
یا شاید حتی

00:03:38.800 --> 00:03:39.880
میتونست خیلی وضعش بدتر باشه

00:03:42.280 --> 00:03:43.680
تو واقعا توی دلگرمی دادن و آروم کردن آدم ها مهارت داری

00:03:44.680 --> 00:03:45.880
خودتو سرزنش نکن

00:03:46.600 --> 00:03:48.200
شنیدم اساسا توافق شده که این درگیری

00:03:48.200 --> 00:03:50.400
تقصیر خطوط هوایی یوجی بوده

00:03:51.079 --> 00:03:52.640
بعدا جلسه تحقیقاتی نداری؟

00:03:52.640 --> 00:03:53.840
برو و آماده شو

00:03:54.120 --> 00:03:56.400
کیو ی تو

00:03:56.840 --> 00:03:57.880
تو دستای آدم درستیه

00:03:59.040 --> 00:04:00.000
ممنون آقای نی

00:04:00.920 --> 00:04:02.680
دیگه منو آقای نی صدا نکن

00:04:03.480 --> 00:04:04.520
فقط نی ژان صدام کن

00:04:05.760 --> 00:04:07.920
چطوره ژان صدات کنم؟

00:04:07.920 --> 00:04:09.360
بهتر هم هست

00:04:09.600 --> 00:04:11.200
باشه ممنونم ژان

00:04:11.200 --> 00:04:12.320
حالا برگرد

00:04:12.320 --> 00:04:13.560
باشه

00:04:13.600 --> 00:04:15.000
خداحافظ ژان بابت این دردسر متاسفم

00:04:16.120 --> 00:04:17.269
فن من دارم میرم بای

00:04:17.360 --> 00:04:17.760
اوکی بای

00:04:17.760 --> 00:04:18.560
بابت دردسری که درست کردم متاسفم

00:04:36.159 --> 00:04:37.080
مشکلی نیست

00:04:44.480 --> 00:04:45.320
یوهنگ

00:04:45.880 --> 00:04:46.960
توهم فکر میکنی که

00:04:47.360 --> 00:04:48.960
من باید برای خانم آیی موضوع رو روشن کنم؟

00:04:59.280 --> 00:05:00.160
نگران نباش

00:05:06.080 --> 00:05:06.880
بیا تو

00:05:26.800 --> 00:05:27.640
!برخورد

00:05:28.880 --> 00:05:30.240
خط وسط حفظ کن و پات بزار رو ترمز

00:05:51.880 --> 00:05:52.960
شبیه سازی شماره سه

00:05:53.000 --> 00:05:53.920
پس از ترمز دستی

00:05:53.920 --> 00:05:55.400
هواپیما 120 متر لیز خورد

00:05:55.480 --> 00:05:57.200
با 30 متر فاصله از

00:05:57.280 --> 00:05:58.680
اون یکی هواپیما

00:06:00.360 --> 00:06:01.400
سی متر؟

00:06:01.960 --> 00:06:04.480
این نصف طول هواپیما 787 عه

00:06:04.760 --> 00:06:05.880
ترمز گرفتن

00:06:06.280 --> 00:06:08.160
کاملا از تصادف جلوگیری کرد

00:06:08.960 --> 00:06:09.640
باجناق

00:06:09.640 --> 00:06:11.800
بنظر میاد که عقیده تو درست ترین بود

00:06:12.480 --> 00:06:13.560
فراموشش کن

00:06:45.200 --> 00:06:46.960
بعد از تحقیقات حادثه

00:06:48.560 --> 00:06:50.360
تایید کردیم که این مسئولیت اون اطرف مقابله

00:06:52.800 --> 00:06:55.360
سیستم هوایی شرکت هواپیمایی یوجین مشکل داره

00:07:00.280 --> 00:07:01.760
چرا یه دفعه بهم زنگ زدی؟

00:07:08.200 --> 00:07:09.160
بنظر میاد که

00:07:09.560 --> 00:07:10.640
ربطی به کار نداشت

00:07:13.480 --> 00:07:14.480
من دیروز

00:07:16.200 --> 00:07:17.040
قانون شکنی کردم

00:07:20.240 --> 00:07:22.600
من گزارش داخلی شرکت رو خوندم

00:07:23.280 --> 00:07:25.040
میخواستم ببینمت ولی وقت نداشتم

00:07:26.080 --> 00:07:27.000
بخوام صادق باشم

00:07:28.400 --> 00:07:29.480
سورپرایز شدم

00:07:30.920 --> 00:07:32.120
شاگرد هام در خطر بودن

00:07:32.120 --> 00:07:33.240
نمیتونستم همینطوری ولشون کنم به امون خدا

00:07:33.320 --> 00:07:34.080
نخیر

00:07:35.840 --> 00:07:36.840
این بهانه

00:07:37.360 --> 00:07:38.680
ممکنه برای گول زدن بقیه کافی باشه

00:07:39.480 --> 00:07:40.840
ولی روی من اثر نداره

00:07:41.600 --> 00:07:43.080
گو نانتینگ تو

00:07:43.080 --> 00:07:45.000
همیشه ایمنی و امنیت رو بر همه چی الویت دادی

00:07:52.159 --> 00:07:53.200
اشتباه میکردم

00:07:53.640 --> 00:07:56.480
مسئله فقط درست و غلط بودن نیست

00:07:58.520 --> 00:07:59.520
خوشحالم که

00:08:00.520 --> 00:08:02.360
بالاخره خودت اینو تجربه کردی

00:08:03.680 --> 00:08:05.160
قبلا بهت نگفتم

00:08:05.720 --> 00:08:07.760
چون فقط وقتی متوجهش میشی که

00:08:08.080 --> 00:08:09.280
خودت شخصا تجربش کنی

00:08:09.680 --> 00:08:11.280
مهم نیست یه سیستم امنیتی چقدر خوب

00:08:12.160 --> 00:08:13.600
طراحی شده باشه

00:08:14.080 --> 00:08:15.920
هنوزم مکانیکی و سخته

00:08:16.040 --> 00:08:18.720
چون تو عوامل انسانی رو نادیده گرفتی

00:08:19.960 --> 00:08:21.080
درحالیکه انسان ها متغییر ان

00:08:21.880 --> 00:08:23.480
یک سیستم عالی

00:08:23.840 --> 00:08:25.720
باید یک سیستم انسانی باشه

00:08:26.400 --> 00:08:27.880
دقیقا مثل کاری که دیروز انجام دادی

00:08:28.760 --> 00:08:30.160
میدونستی که برخلاف قوانینه

00:08:30.400 --> 00:08:32.960
اما نتونستی جلوی خودتو بگیری باید انجامش میدادی

00:08:41.030 --> 00:08:42.080
اون یکی خلبان کجاست؟

00:08:42.320 --> 00:08:43.240
نمیدونم

00:09:02.920 --> 00:09:03.800
چنگ شیائو

00:09:04.440 --> 00:09:05.440
مشکل چیه؟

00:09:13.640 --> 00:09:14.560
نانتینگ

00:09:15.400 --> 00:09:16.520
تو

00:09:17.880 --> 00:09:19.640
با لی یوهنگ

00:09:20.240 --> 00:09:21.520
کنار نیومدی؟

00:09:21.560 --> 00:09:22.880
...چرا تو

00:09:23.040 --> 00:09:23.880
استاد

00:09:27.400 --> 00:09:29.560
من یوهنگ از وقتی که جوون تر بودم میشناسم

00:09:30.280 --> 00:09:31.280
اون توی لوژو تنهاست

00:09:31.320 --> 00:09:32.680
من وظیفه دارم ازش مراقبت کنم

00:09:33.200 --> 00:09:34.040
فقط همین

00:09:37.200 --> 00:09:38.840
من تجربیات لی یوهنگ دیدم

00:09:40.080 --> 00:09:41.960
او دارای مدرک فوق لیسانس در مطالعات چینی است

00:09:42.720 --> 00:09:43.960
اما به لوژو اومد

00:09:44.200 --> 00:09:45.120
تا یک مهماندار هواپیما شه

00:09:45.800 --> 00:09:47.480
تاحالا فکر کردی چرا؟

00:09:49.200 --> 00:09:50.800
مامانم هم همینو گفت

00:09:53.080 --> 00:09:54.320
آدمایی که اطرافتن

00:09:55.080 --> 00:09:56.480
وضعیت رو بهتر از تو میفهمن

00:10:00.480 --> 00:10:01.320
راستش

00:10:03.920 --> 00:10:05.200
منم متوجه یه چیزی شدم

00:10:06.520 --> 00:10:07.320
ولی

00:10:08.040 --> 00:10:09.720
تو دست و پنجه نرم کردن با این نوع مشکلات خوب نیستم

00:10:11.440 --> 00:10:13.400
این یک وظیفه اصلی در زندگیه

00:10:14.600 --> 00:10:16.320
حتی از مشکلات کاری هم

00:10:16.320 --> 00:10:17.240
سخت تره

00:10:19.520 --> 00:10:20.320
هرچند

00:10:20.720 --> 00:10:21.880
بلاتکلیفی

00:10:22.720 --> 00:10:24.480
به هر کسی که درگیر قضیه هست آسیب میزنه

00:10:28.320 --> 00:10:29.840
یه فرصت پیدا میکنم تا تکلیفم روشن کنم

00:10:39.160 --> 00:10:40.000
راجب

00:10:41.200 --> 00:10:42.160
چنگ شیائو چی؟

00:10:48.840 --> 00:10:50.200
اون فقط شاگردمه

00:10:54.200 --> 00:10:55.240
یکی از دانشجو هامه

00:11:04.200 --> 00:11:05.640
از قلبت بپرس

00:11:35.920 --> 00:11:36.840
دو

00:11:37.360 --> 00:11:38.200
بله

00:11:38.920 --> 00:11:40.640
یه هشدار زنگ برای 7 ساعت دیگه تنظیم کن

00:11:40.640 --> 00:11:41.280
باشه

00:11:41.280 --> 00:11:42.520
فردا ساعت 6:12 دقیقه صبح

00:11:42.520 --> 00:11:44.280
یاداوریت میکنم

00:11:44.400 --> 00:11:45.360
چراغ هارو خاموش کن ممنون

00:11:45.800 --> 00:11:46.760
چراغ ها خاموش اند

00:12:03.800 --> 00:12:05.120
امروز خیلی خطرناک بود

00:12:05.520 --> 00:12:06.200
نمیدونستم

00:12:06.200 --> 00:12:07.880
که یک ثانیه بعد چه بلایی سر هواپیما میاد

00:12:08.520 --> 00:12:09.960
چرا عجله کردی؟

00:12:21.800 --> 00:12:23.200
از قلبت بپرس

00:13:16.400 --> 00:13:17.200
بیا تو

00:13:17.200 --> 00:13:18.200
داداش نانتینگ میخواستی منو ببینی؟

00:13:20.480 --> 00:13:21.160
به چنگ شیائو بگو

00:13:21.160 --> 00:13:21.840
که در جلسه تحقیقات داخلی بعد از ظهر

00:13:21.840 --> 00:13:23.120
شرکت کنه

00:13:24.640 --> 00:13:25.560
داداش نانتینگ

00:13:25.920 --> 00:13:27.080
در رابطه با جلسه تحقیقات

00:13:27.320 --> 00:13:28.760
شرکت یک بولتین الکترونیکی ارسال کرده

00:13:30.080 --> 00:13:31.400
اونا باید یک ایمیل برای همه ارسال میکردن

00:13:39.920 --> 00:13:41.000
گوشیم رو سایلنت بود

00:13:43.360 --> 00:13:44.200
نظرت چیه

00:13:44.480 --> 00:13:45.680
اگر چیز دیگه ای نیست من دیگه برم

00:13:46.440 --> 00:13:47.320
صبر کن

00:13:51.160 --> 00:13:52.240
اینو به چنگ شیائو پس بده

00:14:04.240 --> 00:14:05.520
چرا خودش اینو بهم نداد؟

00:14:06.400 --> 00:14:07.720
من از کجا بدونم؟

00:14:09.600 --> 00:14:10.520
شیائو

00:14:10.920 --> 00:14:13.440
باز با داداش نانتینگ دعواتون شده؟

00:14:15.640 --> 00:14:16.960
فکر نمیکنم

00:14:17.760 --> 00:14:19.880
داداش نانتینگ دو روز پیش جونت نجات داد

00:14:19.880 --> 00:14:21.080
خیلی خوب دست از حدس و گمان بردار

00:14:21.920 --> 00:14:23.160
اونطوری نیست که فکر میکنی

00:14:32.320 --> 00:14:33.640
میخوای

00:14:33.920 --> 00:14:35.800
از طرفت یه چیزی بهش برگردونم؟

00:14:43.120 --> 00:14:44.600
شیائو گفت که اینو بهت بدم

00:14:44.680 --> 00:14:45.480
گفت

00:14:45.880 --> 00:14:47.720
میخواد ازت قدردانی کنه

00:14:53.120 --> 00:14:54.640
کالریش خیلی زیاده

00:14:55.680 --> 00:14:56.520
یکم میخوری؟

00:14:56.560 --> 00:14:57.560
نه نه نه

00:14:57.600 --> 00:14:58.440
شیائو گفت که

00:14:58.440 --> 00:15:00.000
اینو مخصوص تو آماده کرده

00:15:00.200 --> 00:15:01.600
هیچکس حق نداره بهش دست بزنه

00:15:06.280 --> 00:15:07.480
این یه

00:15:07.800 --> 00:15:08.880
گلوله برنج چسبناک

00:15:09.480 --> 00:15:10.480
اینم یه

00:15:10.720 --> 00:15:11.720
وافله

00:15:14.720 --> 00:15:15.600
داداش نانتینگ

00:15:16.880 --> 00:15:18.080
میفهمی؟

00:15:20.480 --> 00:15:21.400
حرومش نکن

00:15:21.800 --> 00:15:22.720
میخورمش

00:15:26.520 --> 00:15:27.680
من میرم

00:15:41.280 --> 00:15:42.560
شیائو ترسو براش غذا فرستاد

00:15:43.040 --> 00:15:43.960
ولی اون ذره ای توجه نکرد

00:16:18.200 --> 00:16:20.280
چرا همچنین اشتباه احمقانه ای کردی؟

00:16:23.040 --> 00:16:23.840
معذرت میخوام

00:16:24.920 --> 00:16:25.800
اشتباه کردم

00:16:27.640 --> 00:16:29.000
منم سهل‌انگاری کردم

00:16:30.240 --> 00:16:31.600
اورژانسی بود

00:16:31.720 --> 00:16:32.960
برای کمک به یه مرد پیر

00:16:32.960 --> 00:16:33.520
من نرفتم

00:16:33.520 --> 00:16:35.200
بعد از اینکه تایید شد کابین خالیه

00:16:35.600 --> 00:16:36.280
وظیفه ام

00:16:36.280 --> 00:16:38.000
به عنوان مهماندار ارشد انجام ندادم

00:16:38.440 --> 00:16:40.400
هر تنبیه ای که شرکت در نظر بگیره رو می‌پذیرم

00:16:40.880 --> 00:16:42.080
خانم ایی متاسفم

00:16:42.880 --> 00:16:44.320
براتون دردسر درست کردم

00:16:46.800 --> 00:16:47.720
شیا

00:16:48.840 --> 00:16:51.000
تو تقریبا هفت ماهه که در شرکت کار میکنی

00:16:51.480 --> 00:16:53.320
ارزیابی عملکرد ماهانت

00:16:53.320 --> 00:16:55.440
در تمام این مدت کمتر از میانگین بوده

00:16:56.160 --> 00:16:57.480
و نامه های شکایت زیادی رو دریافت کردی

00:16:59.680 --> 00:17:01.080
اما به طرز عجیبی

00:17:02.440 --> 00:17:04.160
از نظر ستایش نامه ها

00:17:04.920 --> 00:17:07.349
توی گروهت رتبه دوم رو داری

00:17:09.349 --> 00:17:11.240
سالهاست که در بهش خدمات کابین هستم

00:17:11.589 --> 00:17:12.560
ولی تو تنها شخصی هستی

00:17:12.560 --> 00:17:14.520
که درکش نمیکنم

00:17:15.400 --> 00:17:16.480
اما این دفعه

00:17:16.880 --> 00:17:19.280
سهل انگاریت لاین مارو به خطر انداخته

00:17:19.680 --> 00:17:20.800
چیزی که ما میخوایم

00:17:20.800 --> 00:17:23.040
اینه که تا اونجایی که میتونیم با ثبات و ایمن عمل کنیم

00:17:23.560 --> 00:17:24.680
و من فکر نمی‌کنم تو از پسش بر بیای

00:17:25.589 --> 00:17:26.440
بنابراین

00:17:26.640 --> 00:17:27.520
پیشنهاد میکنم

00:17:27.960 --> 00:17:28.960
تغییر شغل بدی

00:17:30.480 --> 00:17:31.840
یا به یه کمپانی دیگه بری

00:17:36.840 --> 00:17:37.720
خانم لیانگ

00:17:38.240 --> 00:17:39.280
سهل انگاری شیاژی

00:17:39.280 --> 00:17:41.400
هیچ تلفاتی به همراه نداشته

00:17:41.840 --> 00:17:43.720
و اشتباهش قبول کرده

00:17:44.000 --> 00:17:45.280
طبق قوانین و مقررات شرکت

00:17:45.480 --> 00:17:47.200
مجازاتش میتونه کاهش پیدا کنه

00:17:47.600 --> 00:17:48.680
پیشنهادم اینه که

00:17:48.720 --> 00:17:49.920
بزاریم به کارش فکر کنه

00:17:50.120 --> 00:17:52.040
و برای یک ماه دیگه پرواز کنه مشکی نداره؟

00:17:54.160 --> 00:17:55.520
هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟

00:17:56.960 --> 00:17:58.120
تو بهترین مهماندار ارشد

00:17:58.120 --> 00:18:00.120
در دپارتمانت هستی

00:18:00.400 --> 00:18:02.640
پنج بار روی مجله هواپیمایی لوژو بودی

00:18:02.640 --> 00:18:03.640
اما این بار

00:18:03.680 --> 00:18:05.160
مدیریتت در کابین

00:18:05.160 --> 00:18:06.520
و مدیریت نیرو هات

00:18:06.520 --> 00:18:07.680
دردسر ساز بوده

00:18:09.440 --> 00:18:11.360
بخش تصمیم گرفته بهت نمره منفی بده

00:18:20.320 --> 00:18:21.120
باشه

00:18:21.920 --> 00:18:24.240
در آینده اشتباهاتمو جبران میکنم

00:18:25.960 --> 00:18:26.880
اما خانم لیانگ

00:18:28.320 --> 00:18:29.040
هنوز امید دارم که

00:18:29.040 --> 00:18:30.720
بتونین به شیاژی یه شانس دیگه بدین

00:18:54.880 --> 00:18:55.760
شیا

00:18:59.520 --> 00:19:01.160
یک هفته تعلیق میشی تا راجب اشتباهت فکر کنی

00:19:02.320 --> 00:19:03.280
بعد از اینکه برگشتی

00:19:03.480 --> 00:19:05.120
یه بازرس برات در نظر میگیرم

00:19:05.840 --> 00:19:07.200
تا روی کارت نظارت کنه

00:19:07.600 --> 00:19:09.560
اگر نمره کارت

00:19:09.560 --> 00:19:11.040
ماه دیگه پایین تر از میانگین باشه

00:19:12.000 --> 00:19:12.840
دیگه

00:19:15.320 --> 00:19:16.560
کاری از دست ما بر نمیاد

00:19:20.040 --> 00:19:21.000
ممنونم خانم لیانگ

00:19:21.560 --> 00:19:23.080
جلسه امروز تمومه

00:19:36.440 --> 00:19:37.320
خانم آیی

00:19:38.240 --> 00:19:39.880
ممنونم

00:19:40.720 --> 00:19:41.560
متاسفم

00:19:42.320 --> 00:19:43.720
دیگه تکرار نمیشه

00:19:43.800 --> 00:19:44.840
تشکر لازم نیست

00:19:45.240 --> 00:19:46.720
برای شانس آخرت جنگیدم چون

00:19:46.720 --> 00:19:47.800
احساس بدی داشتم

00:19:48.400 --> 00:19:50.440
به این معنی نیست که بهت امیدوارم

00:19:51.600 --> 00:19:52.760
همش به خودت بستگی داره

00:19:54.120 --> 00:19:54.920
میتونین برین

00:19:56.840 --> 00:19:58.280
ناراحت نباش اشکالی نداره

00:20:01.160 --> 00:20:02.080
شیا

00:20:03.120 --> 00:20:04.800
ممکنه خانم آیی فقط بخواد بهت انگیزه بده

00:20:04.920 --> 00:20:06.120
تسلیم نشو

00:20:06.680 --> 00:20:07.560
تموم شد

00:20:08.440 --> 00:20:09.560
واقعا دیگه ته خط برام

00:20:11.320 --> 00:20:12.080
عزیزم

00:20:12.080 --> 00:20:13.080
ناراحت نباش

00:20:13.800 --> 00:20:14.800
گاهی اوقات انتخاب ها

00:20:14.800 --> 00:20:16.440
مهم تر از سختکوشیه

00:20:16.760 --> 00:20:18.080
نمیتونیم خودمون

00:20:18.080 --> 00:20:19.480
به انجام کارهایی که مناسب ما نیستن وادار کنیم

00:20:20.240 --> 00:20:21.040
موفق باشی

00:20:30.400 --> 00:20:31.480
شیا

00:20:39.600 --> 00:20:41.400
حق با اونه

00:20:42.240 --> 00:20:44.280
من از پس هیچ کاری برنمیام

00:20:44.880 --> 00:20:47.280
به عنوان مهماندار شکست خوردم

00:20:47.320 --> 00:20:48.480
این حقیقت نداره

00:20:48.600 --> 00:20:49.640
اینطوری نگو

00:20:49.920 --> 00:20:51.080
حتی اگر هیچکس ازت حمایت نکنه

00:20:51.080 --> 00:20:52.480
من پشتتم

00:20:56.880 --> 00:20:57.840
تموم شد

00:21:00.920 --> 00:21:01.400
تموم شد

00:21:01.840 --> 00:21:02.840
گریه نکن

00:21:05.320 --> 00:21:07.200
بیا بریم میبرمت کباب بخوریم باشه؟

00:21:11.800 --> 00:21:12.520
دیگه گریه نکن

00:21:17.440 --> 00:21:19.000
تیم تحقیقات مشترک

00:21:19.720 --> 00:21:21.800
دلیل درگیری رو شناسایی کرده

00:21:22.920 --> 00:21:24.800
طبق مقررات

00:21:25.120 --> 00:21:26.320
کاپیتان خطوط هوایی یوجی

00:21:26.560 --> 00:21:28.320
باید پشت خط انتظار در حالت آماده باش میبود

00:21:28.720 --> 00:21:30.200
با این حال ترمز ها خراب شدن

00:21:30.320 --> 00:21:32.520
و این باعث شد هواپیما از خط انتظار عبور کنه

00:21:33.040 --> 00:21:34.440
بنابراین باعث درگیری بعدی شده

00:21:35.040 --> 00:21:37.280
شرکت هواپیمایی یوجی مسئولیت کاملش برعهده میگیره

00:21:37.520 --> 00:21:38.400
هیج اعتراضی وجود نداره

00:21:38.720 --> 00:21:40.120
این درگیری

00:21:40.320 --> 00:21:42.560
باعث آسیب دیدن یکی از خلبانان شرکت ما شده

00:21:42.560 --> 00:21:43.600
صدمات وارده به هواپیما

00:21:43.720 --> 00:21:45.600
و همچنین جراحت یک شخص معروف شده

00:21:45.840 --> 00:21:46.960
این حادثه تشدید شده

00:21:46.960 --> 00:21:49.440
و پیامد های اجتماعی اون غیر قابل تصور است

00:21:50.960 --> 00:21:52.520
امروز ما عمدتا به دنبال این خواهیم بود

00:21:53.240 --> 00:21:54.520
که آیا خلبان ما

00:21:54.720 --> 00:21:56.800
در آن زمان به درستی عمل کرده است یا نه

00:22:00.920 --> 00:22:01.840
در آن زمان

00:22:02.280 --> 00:22:03.240
یک درگیری رخ داد

00:22:03.600 --> 00:22:04.600
به عنوان کاپیتان

00:22:04.800 --> 00:22:06.120
دستور حفظ خط وسط را صادر کردم

00:22:06.160 --> 00:22:08.720
و بلافاصله ترمز در اولین فرصت

00:22:09.120 --> 00:22:10.000
همزمان

00:22:10.400 --> 00:22:12.120
برای ترمز کردن هواپیما اقدام کردم

00:22:12.920 --> 00:22:14.200
با این حال کمک خلبان من

00:22:15.440 --> 00:22:17.320
مسیر هواپیما را تغییر داد

00:22:19.000 --> 00:22:19.800
و باعث

00:22:20.160 --> 00:22:21.280
آسیب های انسانی

00:22:21.920 --> 00:22:23.000
و آسیب هواپیما شد

00:22:25.760 --> 00:22:28.240
من بعد از اینکه کاپیتان دستور ترمز کردن رو دادن

00:22:28.240 --> 00:22:29.280
فرمون رو هدایت نکردم

00:22:29.640 --> 00:22:30.840
ما در یک زمان [همزمان] عمل کردیم

00:22:31.320 --> 00:22:33.400
میتونید به صدای ظبط شده کابین خلبان گوش کنید

00:22:35.240 --> 00:22:37.800
صدا رو پخش کنید

00:22:43.560 --> 00:22:44.480
!درگیری

00:22:46.120 --> 00:22:47.400
!روی خط وسط بمون و تمرکز کن

00:22:56.440 --> 00:22:57.800
من مقدار زمان بین دستور کاپیتان

00:22:58.240 --> 00:22:59.680
و صدای ایجاد شده توسط اصطکاک چرخ

00:22:59.920 --> 00:23:01.400
زمانی که کمک خلبان فرمون رو میچرخونه

00:23:01.440 --> 00:23:02.760
محاسبه کردم

00:23:03.040 --> 00:23:03.760
زمانی که گذشته

00:23:04.280 --> 00:23:05.000
کمتر از یک ثانیه بود

00:23:05.520 --> 00:23:06.400
اونا همزمان عمل کردن

00:23:10.120 --> 00:23:12.000
کاپیتان داشت مانیتور رو چک میکرد

00:23:12.640 --> 00:23:13.560
من گفتم "درگیری"

00:23:13.560 --> 00:23:15.040
قبل از اینکه اون بالا رو نگاه کنه و بگه ترمز کن

00:23:15.520 --> 00:23:17.400
اما در اون زمان من دیگه فرمون چرخونده بودم

00:23:18.000 --> 00:23:19.840
توی همچین شرایط اورژانسی

00:23:20.040 --> 00:23:20.760
فکر کردم که

00:23:20.760 --> 00:23:22.480
استفاده از بزرگ ترین ترمز

00:23:22.600 --> 00:23:25.320
لزوما تصمیم بهتری از چرخوندن فرمون نبود

00:23:25.920 --> 00:23:27.200
هواپیمای 787 خیلی سنگینه

00:23:27.560 --> 00:23:29.400
اگر فاصله ایست بعد از ترمز گرفتن

00:23:29.400 --> 00:23:30.400
کافی نبود چی؟

00:23:31.960 --> 00:23:33.000
تو داری

00:23:33.120 --> 00:23:36.120
تصمیم و تجربه یه کاپیتان رو زیر سوال میبری؟

00:23:36.560 --> 00:23:38.480
من فقط دارم حقایق رو زیر سوال میبرم

00:23:41.520 --> 00:23:42.400
خب پس

00:23:42.720 --> 00:23:44.320
میزاریم حقایق خودشون معلوم شن

00:23:46.400 --> 00:23:48.600
من از لین ییچنگ خواستم

00:23:49.520 --> 00:23:50.640
که با من سناریو رو به کمک شبیه ساز

00:23:50.760 --> 00:23:53.040
بازسازی کنه

00:23:53.320 --> 00:23:54.800
الان بهتون نشونش میدم

00:24:12.400 --> 00:24:13.280
!درگیری

00:24:13.800 --> 00:24:15.120
!رو خط وسط بمون و ترمز هارو بگیر

00:24:28.000 --> 00:24:29.160
همینطور که میبینید

00:24:29.440 --> 00:24:31.040
اگر کمک خلبان از دستورم پیروی می‌کرد

00:24:31.240 --> 00:24:33.360
و روی خط وسط میموند

00:24:33.440 --> 00:24:35.240
و ترمز هارو میگرفت

00:24:35.560 --> 00:24:36.600
و بعد از اینکه دستور رو دادم

00:24:36.880 --> 00:24:38.480
با من عمل می‌کرد

00:24:38.800 --> 00:24:39.880
هواپیمامون

00:24:40.000 --> 00:24:42.520
بدون خطر

00:24:42.680 --> 00:24:43.680
با فاصله 30 متری از دیگر هواپیما متوقف میشد

00:24:44.120 --> 00:24:45.280
این نشون میده که

00:24:45.400 --> 00:24:46.520
اگر کمک خلبان

00:24:46.640 --> 00:24:47.880
در طول حادثه طبق دستور من

00:24:48.000 --> 00:24:49.960
عمل کرده بود

00:24:50.320 --> 00:24:52.840
هواپیما بدون هیچ آسیبی متوقف میشد

00:24:53.080 --> 00:24:54.400
هیچ نیازی برای چرخش

00:24:54.680 --> 00:24:56.800
و یا استفاده از منابع آتش‌نشانی فرودگاه نبود

00:24:57.120 --> 00:24:58.280
همچنین

00:24:58.400 --> 00:24:59.960
هیچ آسیب منفی فیزیکی یا روحی روانی

00:25:00.240 --> 00:25:02.120
به مسافرانمون وارد نمیشد

00:25:09.440 --> 00:25:10.320
کاپیتان گو

00:25:10.600 --> 00:25:11.560
نظر شما چیه؟

00:25:12.280 --> 00:25:13.800
فکر می‌کنید در اون شرایط

00:25:13.920 --> 00:25:16.000
تصمیم من برای چرخش اشتباه بود؟

00:25:17.720 --> 00:25:18.600
من شجاعتت رو

00:25:18.600 --> 00:25:20.040
برای موندن در هواپیما

00:25:20.040 --> 00:25:21.280
برای اینکه بتونی تا آخرین مسافر رو نجات بدی تحسین میکنم

00:25:22.160 --> 00:25:23.360
اما با توجه به اطلاعات و شواهد موجود

00:25:24.000 --> 00:25:25.760
نمیتونم

00:25:26.840 --> 00:25:27.800
طوری که تو عمل کردی رو قضاوت کنم

00:25:33.440 --> 00:25:34.400
ما نمیتونیم خیلی سریع

00:25:35.080 --> 00:25:36.600
سر همچین تصادفی نتیجه گیری کنیم

00:25:36.920 --> 00:25:37.680
هنوز باید

00:25:37.680 --> 00:25:39.320
تحقیقات جامع تری انجام بدیم

00:25:40.120 --> 00:25:42.240
تحقیقات ادامه خواهد داشت

00:25:42.800 --> 00:25:45.360
تا قبل از تایید نتایج

00:25:46.200 --> 00:25:47.000
چنگ شیائو

00:25:47.800 --> 00:25:48.840
کمپانی تصمیم گرفته که

00:25:48.920 --> 00:25:50.960
تو رو از پرواز تعلیق کنه

00:25:54.320 --> 00:25:55.120
باشه

00:25:55.800 --> 00:25:56.600
می‌پذیرم

00:25:57.720 --> 00:25:58.640
اما هنوزم معتقدم که

00:25:58.640 --> 00:26:00.040
تصمیمم درست بوده

00:26:01.400 --> 00:26:03.440
یه راهی برای اثبات عقیده بهتون پیدا میکنم

00:26:28.320 --> 00:26:29.240
چنگ شیائو

00:26:33.040 --> 00:26:33.840
یوهنگ

00:26:34.400 --> 00:26:35.800
بهتری؟

00:26:36.480 --> 00:26:37.680
خیلی بهترم تو چی؟

00:26:37.680 --> 00:26:39.240
خوبم فقط یه آسیب جزئیه

00:26:44.360 --> 00:26:44.760
شیاژی

00:26:44.760 --> 00:26:45.520
چنگ شیائو

00:26:46.440 --> 00:26:47.360
داداش نانتینگ

00:26:49.960 --> 00:26:51.240
باید با چنگ شیائو صحبت کنم

00:26:52.320 --> 00:26:53.480
پس ما اول میریم

00:26:55.120 --> 00:26:55.920
بریم

00:27:01.120 --> 00:27:02.680
توی جلسه خیلی هدفمند بودی

00:27:03.120 --> 00:27:04.040
حق با توهه

00:27:05.560 --> 00:27:07.120
قبل از اینکه نتایج تایید شن

00:27:07.360 --> 00:27:07.920
تحث تاثیر

00:27:07.920 --> 00:27:09.440
این تصمیم قرار نگیر

00:27:11.600 --> 00:27:12.840
شرکت هم حق داره

00:27:13.160 --> 00:27:14.200
به طور عینی

00:27:14.800 --> 00:27:15.760
من باعث

00:27:16.720 --> 00:27:18.080
آسیب مسافرها

00:27:18.320 --> 00:27:19.480
و صدمه به هواپیما شدم

00:27:21.240 --> 00:27:22.200
میخوام از شبیه ساز

00:27:22.200 --> 00:27:23.760
برای بازسازی شرایط استفاده کنم

00:27:23.960 --> 00:27:26.080
و از داده برای فهمیدن اینکه آیا اشتباهی کردم یا نه استفاده کنم

00:27:26.960 --> 00:27:28.800
باشه هر چه سریعتر درخواستش میدم

00:27:31.600 --> 00:27:32.800
به کمکم

00:27:33.280 --> 00:27:34.240
برای این نیاز داری؟

00:27:37.600 --> 00:27:38.400
اره

00:27:39.720 --> 00:27:40.520
باشه

00:27:40.760 --> 00:27:42.040
هر وقت تونستم بهت خبر میدم

00:27:52.240 --> 00:27:53.080
خانم آیی

00:27:54.440 --> 00:27:55.320
چنگ شیائو

00:27:55.720 --> 00:27:56.920
حالت چطوره؟

00:27:57.080 --> 00:27:58.120
خیلی بهترم

00:27:58.120 --> 00:27:59.680
فقط به یکم استراحت نیاز دارم

00:27:59.840 --> 00:28:00.680
خوبه

00:28:01.000 --> 00:28:01.760
خانم آیی

00:28:01.920 --> 00:28:02.720
...خب

00:28:03.000 --> 00:28:04.040
...شیاژی

00:28:05.600 --> 00:28:06.800
تصمیم گرفته شده

00:28:07.000 --> 00:28:07.480
اون الان

00:28:07.480 --> 00:28:09.360
در آخرین ماه ازمایشیشه

00:28:09.800 --> 00:28:11.640
امیدوارم از کارش درس بگیره

00:28:11.800 --> 00:28:12.960
و از پسش بر بیاد

00:28:14.400 --> 00:28:16.440
شیاژی قطعا این بار اشتباه کرده

00:28:17.200 --> 00:28:19.320
اما برای اینکه یه مهماندار خوب باشه

00:28:19.720 --> 00:28:21.160
تمام تلاشش کرده

00:28:21.600 --> 00:28:22.920
امیدوارم بتونین

00:28:23.080 --> 00:28:24.520
در آینده بیشتر راهنماییش کنین

00:28:24.600 --> 00:28:25.560
نگران نباش

00:28:26.160 --> 00:28:27.800
تا وقتی که در بخش خدمات کابینه

00:28:27.920 --> 00:28:29.120
این وظیفه منه

00:28:30.160 --> 00:28:30.960
ممنونم

00:28:31.120 --> 00:28:32.600
خواهش میکنم من دیگه میرم

00:28:42.000 --> 00:28:42.760
سلام به همگی

00:28:42.760 --> 00:28:45.240
من الان دم در شرکت هواپیمایی لوژو هستم

00:28:45.680 --> 00:28:47.000
بیاین آنچه که شرکت هواپیمایی

00:28:47.000 --> 00:28:47.720
میخواد راجب

00:28:47.720 --> 00:28:48.800
حادثه دنگ چآئو بگه بشنویم

00:28:48.800 --> 00:28:50.280
برید عقب ممنون

00:28:50.280 --> 00:28:52.400
ممنون بابت هدیه

00:28:52.400 --> 00:28:53.880
پشت سر من شرکت هواپیمایی لوژو هست

00:28:53.880 --> 00:28:55.200
فیلمبرداری نکنین

00:28:55.560 --> 00:28:56.560
فیلمبرداری نکنین

00:28:56.560 --> 00:28:57.240
ببخشید

00:28:57.240 --> 00:28:58.160
برید عقب

00:28:58.160 --> 00:28:59.560
بیاین ببینیم

00:28:59.560 --> 00:29:01.040
میدونن اون روز چه اتفاقی افتاده یا نه

00:29:06.360 --> 00:29:07.880
یه عالم آدم اینجاست اینجا چیکار میکنن؟

00:29:09.400 --> 00:29:10.200
وایسا

00:29:12.520 --> 00:29:14.400
این حقه ماهه که بدونیم

00:29:14.400 --> 00:29:15.360
ما خواستار توضیح هستیم

00:29:15.520 --> 00:29:16.560
اره

00:29:16.560 --> 00:29:17.440
مردم

00:29:17.440 --> 00:29:18.360
این حق دارن که بدونن باجناق

00:29:18.360 --> 00:29:19.840
همشون یا خبرنگارن یا برای رسانه ها کار میکنن

00:29:19.920 --> 00:29:21.360
به خاطر

00:29:21.640 --> 00:29:23.280
دوآن چائوعه؟

00:29:32.200 --> 00:29:32.960
باجناق

00:29:33.360 --> 00:29:34.720
دوان چائو یه پست در وایبو گذاشته

00:29:34.880 --> 00:29:35.600
خیلی بدشانسم

00:29:35.600 --> 00:29:36.720
از شرکت هواپیمایی لوژو استفاده کردم

00:29:36.720 --> 00:29:38.880
ولی مهارت های کپیتانش افتضاح بود

00:29:39.240 --> 00:29:41.040
گردنم شکسته

00:29:41.400 --> 00:29:42.400
داره ترند میشه

00:29:44.680 --> 00:29:46.360
تقصیر تو نیست

00:29:46.680 --> 00:29:48.400
هواپیما رو تو هدایت نکردی

00:29:52.360 --> 00:29:53.560
بعد از اتفاقی که افتاد

00:29:54.400 --> 00:29:55.680
اونا فکر میکنن

00:29:55.840 --> 00:29:57.120
همش زیر سر کاپیتانه

00:29:58.400 --> 00:29:59.560
طبیعیه

00:30:00.040 --> 00:30:02.040
چرا از بخش روابط عمومی نمیخوایم به این موضوع رسیدگی کنن؟

00:30:02.120 --> 00:30:03.000
حداقل توضیح بدن

00:30:03.000 --> 00:30:04.560
که کار تو نبوده

00:30:06.440 --> 00:30:07.240
نگران نباش

00:30:08.120 --> 00:30:09.880
یکی پیدا میشه که مسئله رو برامون روشن کنه

00:30:10.400 --> 00:30:12.400
بلاگر های هوانوردی زیاد نشدن؟

00:30:12.800 --> 00:30:13.960
این یه حادثه بزرگه

00:30:14.040 --> 00:30:16.040
حتما تحقیق میکنن

00:30:16.480 --> 00:30:17.680
اون وقت میفهمن

00:30:17.680 --> 00:30:19.760
کی اشتباه کرده

00:30:21.360 --> 00:30:22.400
حق با توهه

00:30:22.400 --> 00:30:23.480
وجدان تو راحته

00:30:24.960 --> 00:30:25.720
بریم

00:30:26.640 --> 00:30:27.480
بیا برگردیم

00:30:28.320 --> 00:30:29.160
از در پشتی میریم

00:30:46.920 --> 00:30:48.280
سرعت و سرعت باد و جهت باد رو

00:30:48.280 --> 00:30:49.760
روی همون سرعت های زمان حادثه تنظیم کن

00:30:50.080 --> 00:30:51.760
بعد از فرود سرعتت رو کنترل کن

00:30:51.880 --> 00:30:53.200
تا شبیه زمان حادثه شه

00:30:53.200 --> 00:30:54.520
28 گره تا باند فرودگاه

00:30:56.680 --> 00:30:57.800
خیلی خوب دارم آماده فرود میشم

00:30:57.880 --> 00:30:59.000
آماده دستور دادن باش

00:30:59.120 --> 00:30:59.680
باشه

00:30:59.760 --> 00:31:00.520
خیلی زود انجامش نده

00:31:00.520 --> 00:31:02.400
صبر کن تا من اول بگم درگیری و بعد انجام بده

00:31:02.520 --> 00:31:04.080
باید پاسخ جیانگ تائو رو در اون زمان شبیه سازی کنی

00:31:19.640 --> 00:31:21.360
تخته های کاهش سرعت بالا میرن این خودش موثره

00:31:23.800 --> 00:31:24.600
نه

00:31:24.600 --> 00:31:26.560
کاپیتان جیانگ شما داشتین به صفحه نگاه میکردین

00:31:30.720 --> 00:31:31.560
!درگیری

00:31:32.040 --> 00:31:33.520
!خط وسط حفظ کن و ترمز هارو بگیر

00:32:01.920 --> 00:32:02.800
دوباره

00:32:35.560 --> 00:32:37.320
شرکت چقدر برای شبیه سازی هزینه کرده؟

00:32:37.320 --> 00:32:38.400
برات واریز میکنم

00:32:38.760 --> 00:32:39.560
نیازی نیست

00:32:40.360 --> 00:32:41.480
شرکت حلش میکنه

00:32:42.800 --> 00:32:44.440
نمیتونم قبول کنم

00:32:45.360 --> 00:32:46.840
با این حال نمیتونم هزینه نجات جونم بهت پس بدم

00:32:49.440 --> 00:32:50.520
اینطوری فکر نکن

00:32:51.400 --> 00:32:53.080
اون روز هواپیما آتیش نگرفت

00:32:53.360 --> 00:32:54.520
حتی اگر نمیومدم داخل

00:32:54.600 --> 00:32:55.920
بازم اتفاقی برات نمیوفتاد

00:32:57.200 --> 00:32:58.320
ببین

00:32:59.120 --> 00:33:00.320
ما سه بار شبیه سازی کردیم

00:33:00.840 --> 00:33:02.320
و هر سه بار حق با کاپیتان جیانگ بود

00:33:03.720 --> 00:33:04.600
من بازم اشتباه کردم

00:33:07.840 --> 00:33:08.840
درواقع

00:33:09.680 --> 00:33:11.480
من میدونستم که داده کاپیتان جیانگ درسته

00:33:11.720 --> 00:33:13.360
حتی قبل از اینکه شبیه سازی کنیم

00:33:13.960 --> 00:33:14.640
..پس

00:33:14.640 --> 00:33:16.760
میخواستم شبیه سازی انجام بدیم

00:33:17.360 --> 00:33:19.360
تا بدونی که کاپیتان جیانگ نمی‌خواست تورو سرزنش کنه

00:33:23.720 --> 00:33:24.640
حالا میفهمم

00:33:26.360 --> 00:33:27.280
هرچند

00:33:27.440 --> 00:33:29.240
اگر من خلبان بودم

00:33:29.800 --> 00:33:31.040
منم تغییر جهت میدادم

00:33:32.440 --> 00:33:33.360
چرا؟

00:33:33.960 --> 00:33:35.600
وقتی یه مورد اورژانسی پیش میاد

00:33:36.560 --> 00:33:37.760
ترمز گرفتن ریسکه

00:33:38.400 --> 00:33:39.680
مهم نیست چقدر یه شبیه سازی دقیق باشه

00:33:39.680 --> 00:33:41.120
کامل نمیتونه

00:33:41.160 --> 00:33:42.840
زمانی که خلبان ترمز گرفته

00:33:42.840 --> 00:33:44.240
و زمانی که عمل کرده

00:33:44.320 --> 00:33:45.400
رو شبیه سازی کنه

00:33:45.680 --> 00:33:47.320
حتی یک سانتیمتر

00:33:47.320 --> 00:33:48.440
هم باعث تفاوته میشه

00:33:48.680 --> 00:33:50.240
اما به عنوان یه خلبان

00:33:50.480 --> 00:33:52.720
تو خیلی دقیق هدایت کردی و هواپیما لیز نخورد

00:33:52.720 --> 00:33:53.640
اینا حقایق هستن

00:33:54.360 --> 00:33:55.280
پس

00:33:55.440 --> 00:33:56.520
باهام موافقی؟

00:33:57.720 --> 00:33:59.280
با انتخاب هات موافقم

00:33:59.520 --> 00:34:00.240
اما اگر اتهامات کاپیتان جیانگ

00:34:00.240 --> 00:34:01.480
درست بودن

00:34:01.640 --> 00:34:02.520
سمت اشتباهی بودی

00:34:02.800 --> 00:34:04.040
پیروی از دستورات کاپیتان

00:34:04.800 --> 00:34:07.200
نه تنها یک قانون بلکه نظم و انضباطه

00:34:07.240 --> 00:34:07.760
اما

00:34:07.760 --> 00:34:09.880
اما و اگر نداریم باید اینو قبول کنی

00:34:13.840 --> 00:34:14.710
قبول میکنم

00:34:16.520 --> 00:34:17.920
حداقل ایمنی هواپیما تضمین شده بود

00:34:18.230 --> 00:34:19.400
مابقی رو قبول میکنم

00:34:22.440 --> 00:34:24.320
این بار چطوری جریمه ام میکنن؟

00:34:24.880 --> 00:34:25.800
تجهیزات فرودگاهی؟

00:34:27.190 --> 00:34:28.960
یه فرضیه بود

00:34:30.710 --> 00:34:32.320
توی جلسه ادعا کردی که

00:34:32.760 --> 00:34:34.630
همزمان

00:34:34.630 --> 00:34:36.360
با دستور کاپیتان جیانگ چرخیدی

00:34:37.520 --> 00:34:38.400
درسته

00:34:38.630 --> 00:34:39.520
این یعنی که

00:34:39.920 --> 00:34:41.600
از دستوراتش سرپیچی نکردم

00:34:41.600 --> 00:34:43.080
فقط بر اساس غریزه عمل کردم

00:34:44.630 --> 00:34:45.440
ولی

00:34:45.440 --> 00:34:47.080
نمیتونم ثابتش کنم

00:34:47.520 --> 00:34:49.440
درسته

00:34:49.440 --> 00:34:50.560
نه با ظبط کابین

00:34:50.560 --> 00:34:51.150
ولی با ظبط اطلاعات پرواز

00:34:51.150 --> 00:34:52.840
متفاوته

00:34:52.840 --> 00:34:54.000
از کارگردان شیه خواستم که

00:34:54.000 --> 00:34:55.120
هر دو مجموعه داده رو

00:34:55.120 --> 00:34:56.630
در تحقیقات بعدی درنظر بگیره

00:34:56.710 --> 00:34:58.040
این میتونه

00:34:58.040 --> 00:34:59.320
صحت ادعاهات ثابت کنه

00:35:03.040 --> 00:35:03.920
ممنون

00:35:07.120 --> 00:35:09.800
فقط میخوام حقیقت آشکار کنم

00:35:12.480 --> 00:35:14.160
دست از انکار بردار

00:35:14.920 --> 00:35:16.320
تو جونمو هم نجات دادی

00:35:17.240 --> 00:35:18.520
اگر قدیما بود

00:35:18.920 --> 00:35:21.400
خودم به تو میسپردم

00:35:30.560 --> 00:35:32.720
دارم شوخی میکنم مضطرب نشو

00:35:37.920 --> 00:35:39.560
هدیه ام به دستت رسید؟

00:35:41.720 --> 00:35:42.600
اره

00:35:43.040 --> 00:35:44.240
بعدا دیگه خودت به زحمت ننداز

00:35:44.320 --> 00:35:45.280
اونا مضرن

00:35:45.280 --> 00:35:46.400
واقعا خوردیشون؟

00:35:46.560 --> 00:35:47.320
اره

00:35:47.800 --> 00:35:48.880
پنج دور اضافه دویدم

00:35:55.200 --> 00:35:56.040
مربی گو

00:35:57.920 --> 00:36:00.120
من یه کاپیتان خیلی خوب میشم

00:36:00.880 --> 00:36:01.880
ناامیدت نمیکنم

00:36:05.840 --> 00:36:06.680
دیگه میرم

00:36:37.080 --> 00:36:37.960
سونگ

00:36:38.000 --> 00:36:39.200
چرا اینجایی؟

00:36:40.000 --> 00:36:41.120
نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:36:41.280 --> 00:36:42.280
طبقه بالا یه نشتی داریم

00:36:42.400 --> 00:36:43.760
سیله

00:36:44.280 --> 00:36:46.160
به صاحبخونه اطلاع دادی؟

00:36:46.280 --> 00:36:47.080
اره

00:36:47.120 --> 00:36:48.000
اما حداقل

00:36:48.120 --> 00:36:49.800
یک ماه تمیز کردنش

00:36:50.280 --> 00:36:51.680
طول میکشه

00:36:52.080 --> 00:36:53.480
توی این زمان چیکار میکنی؟

00:36:54.000 --> 00:36:55.560
فقط میتونم برم بیرون

00:36:55.680 --> 00:36:57.080
صاحبخونه پولم پس داد

00:36:57.520 --> 00:36:59.480
به هاستل برمیگردم

00:37:00.160 --> 00:37:00.840
از اونجایی که

00:37:00.840 --> 00:37:02.160
موقتیه

00:37:02.320 --> 00:37:03.040
شیاژی

00:37:03.040 --> 00:37:04.520
نباید اتاق اضافمون رو

00:37:04.520 --> 00:37:06.360
بدیم دست سونگ؟

00:37:10.000 --> 00:37:10.760
خیلی خوردم

00:37:10.760 --> 00:37:12.360
یکم چایی میخوردم تا هضم شه

00:37:18.080 --> 00:37:19.000
یوهنگ

00:37:19.400 --> 00:37:20.600
نمیتونم بهتون تحمیل کنم که بمونم

00:37:20.680 --> 00:37:22.080
نه بابا اشکالی نداره

00:37:22.600 --> 00:37:23.960
شیاژی از دستت عصبانی نیست

00:37:26.480 --> 00:37:28.480
چرا قبل از اینکه تصمیمت بگیری یه نگاه به اتاق نمیندازی؟

00:37:31.400 --> 00:37:32.680
بالکن و آشپزخونه یکم کوچیکن

00:37:32.680 --> 00:37:33.760
امیدوارم اذیت نشی

00:37:33.760 --> 00:37:33.960
مهم نیست

00:37:33.960 --> 00:37:35.280
میتونی اینجا لباس هات رو بشوری

00:37:36.920 --> 00:37:38.480
میتونی اونجا ورزش کنی

00:37:39.080 --> 00:37:40.080
بزار یه نگاه بندازم

00:37:49.240 --> 00:37:50.040
سونگ

00:37:50.800 --> 00:37:52.040
این اتاق توهه

00:37:54.160 --> 00:37:54.840
قبلا

00:37:54.840 --> 00:37:56.880
سه نفر بودیم

00:37:57.000 --> 00:37:59.120
اون یکی دختر ازدواج کرد و از اینجا رفت

00:37:59.320 --> 00:38:00.760
من و شیاژی اینجا راحتیم

00:38:00.760 --> 00:38:02.360
برای همین دنبال هم خونه ای دیگه ای نگشتیم

00:38:03.280 --> 00:38:04.480
این جعبه ها مال ماست

00:38:04.480 --> 00:38:05.800
هر وقت بخوای میتونی ببریشون بیرون

00:38:05.960 --> 00:38:07.280
این تخت نوعه

00:38:07.600 --> 00:38:08.680
بزار امتحانش کنم

00:38:12.520 --> 00:38:13.440
یوهنگ

00:38:13.760 --> 00:38:14.640
با وجود اینکه موقته

00:38:14.680 --> 00:38:15.440
من پول اجاره رو

00:38:15.440 --> 00:38:16.440
کامل میدم

00:38:16.440 --> 00:38:17.040
نیازی نیست

00:38:17.040 --> 00:38:17.920
ببخشید

00:38:29.280 --> 00:38:30.160
سونگ

00:38:32.200 --> 00:38:34.160
اگر بخوای اینجا باهامون زندگی کنی من شرط و شروطی دارم

00:38:34.200 --> 00:38:36.240
یک اینکه باید تمام کار های خونه رو انجام بدی

00:38:36.560 --> 00:38:38.680
دوم همه تحویلی هارو جمع میکنی

00:38:39.200 --> 00:38:39.840
سوم

00:38:39.840 --> 00:38:41.000
هر چی‌ جز آشپزی

00:38:41.080 --> 00:38:42.680
میتونم خورش و شیر چای درست کنم

00:38:42.800 --> 00:38:43.680
همه طعمی میتونم درست کنم

00:38:45.280 --> 00:38:46.160
سومی

00:38:46.440 --> 00:38:47.560
مهم تر از همشه

00:38:48.560 --> 00:38:49.760
اجازه نداری به غذای من دست بزنی

00:38:59.160 --> 00:39:00.160
اون چشه؟

00:39:38.400 --> 00:39:39.600
چیکار میکنی؟

00:39:59.320 --> 00:40:00.080
من اول میرم

00:40:00.080 --> 00:40:00.760
باشه

00:40:06.480 --> 00:40:07.280
یوهنگ

00:40:09.120 --> 00:40:10.200
تو چرا اینجایی؟

00:40:10.960 --> 00:40:12.760
هنوزم تعلیقی مگه نه؟

00:40:14.720 --> 00:40:15.720
وقتی امروز صبح از خونه رفتی

00:40:15.720 --> 00:40:17.000
شیا بیدار شده بود؟

00:40:21.160 --> 00:40:22.880
ترسیدم که احساس راحتی نکنه

00:40:23.240 --> 00:40:24.720
اگر خونه بمونم

00:40:25.280 --> 00:40:26.080
درسته

00:40:26.840 --> 00:40:28.120
دیروز خیلی گرفته بود

00:40:29.640 --> 00:40:30.720
شاید

00:40:31.600 --> 00:40:33.200
بعد از اینکه تعلیقش تموم شد

00:40:33.360 --> 00:40:34.400
بهتر شد

00:40:37.840 --> 00:40:38.680
یوهنگ

00:40:39.320 --> 00:40:40.480
تو خیلی مهربونی

00:40:40.920 --> 00:40:42.280
همیشه خیلی باملاحضه ای

00:40:49.360 --> 00:40:50.440
باید الان سوار هواپیما شم

00:40:51.520 --> 00:40:51.840
بای

00:40:51.920 --> 00:40:52.800
بای

00:41:06.160 --> 00:41:07.040
گرفتم

00:41:08.120 --> 00:41:09.600
سلام

00:41:10.040 --> 00:41:11.680
به لایو من خوش اومدین

00:41:11.680 --> 00:41:14.200
منم دوستتون شیا

00:41:14.480 --> 00:41:17.080
خیلی وقت همو ندیدیم

00:41:17.080 --> 00:41:18.760
دلتون برام تنگ شده؟

00:41:18.920 --> 00:41:20.240
الان تعدادتون زیاد نیست

00:41:20.240 --> 00:41:21.560
اول براتون میخونم

00:41:21.680 --> 00:41:23.280
تا گرم کنیم باشه؟

00:41:40.400 --> 00:41:42.120
براش شبیه سازی قبولش کن

00:41:53.200 --> 00:41:54.160
چرا اینجایی

00:41:55.000 --> 00:41:56.840
طبقه بالا یه جلسه داشتم اومدم پایین ببینمت

00:42:04.800 --> 00:42:07.120
اتفاقات زیادی این چند روز اخیر اینجا افتاده

00:42:11.920 --> 00:42:13.800
راجب جلسه تحقیقات شنیدم

00:42:14.600 --> 00:42:15.280
...چنگ شیائو

00:42:15.280 --> 00:42:16.160
اون خوبه

00:42:16.760 --> 00:42:18.160
اعمالش تایید میکنم

00:42:18.640 --> 00:42:20.360
نتیجه تحقیقات هم ثابت میکنه که اون

00:42:20.440 --> 00:42:21.000
از دستور کاپیتان

00:42:21.000 --> 00:42:22.520
از عمد سرپیچی نکرده

00:42:29.200 --> 00:42:30.480
کامنت های کاربران اینترنتی رو دیدی؟

00:42:32.960 --> 00:42:33.840
کدوم کامنت ها

00:42:38.560 --> 00:42:39.480
یکی

00:42:39.480 --> 00:42:41.000
گفت و شنود فرود هواپیما افتاده دستش

00:42:41.360 --> 00:42:42.400
و اونو توی اینترنت پست کرده

00:42:44.640 --> 00:42:46.480
بعضی از بلاگر های هوانوردی باور دارن که

00:42:46.760 --> 00:42:48.960
اون خانم خلبان بدون اجازه عمل کرده

00:42:49.200 --> 00:42:50.480
و باعث آسیب یه مسافر شده

00:42:52.520 --> 00:42:54.040
میترسم اگر موضوع برملا شه

00:42:54.560 --> 00:42:55.480
برای چنگ شیائو بد بشه

00:42:55.480 --> 00:43:15.480
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:15.504 --> 00:43:45.504
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.