WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.000 --> 00:01:36.000
[18 قسمت]

00:01:46.800 --> 00:01:47.880
سیزده

00:01:48.040 --> 00:01:49.080
چهارده

00:01:49.360 --> 00:01:50.640
پونزده

00:01:51.480 --> 00:01:52.480
شونزده

00:01:54.360 --> 00:01:56.160
درست اون طرف خیابونه

00:01:59.960 --> 00:02:01.000
چهار

00:02:03.000 --> 00:02:03.400
پنج

00:02:11.960 --> 00:02:13.000
این یکیه؟

00:02:18.000 --> 00:02:19.640
چراغ ها تو این ساعت خاموشن

00:02:20.720 --> 00:02:22.720
این سبک مربی گوئه

00:02:24.400 --> 00:02:25.520
مطمئنا این یکیه

00:02:55.440 --> 00:02:56.400
در مورد من

00:02:56.720 --> 00:02:57.640
چی فکر میکنی؟

00:03:03.680 --> 00:03:04.840
دارم میپرسم ازت

00:03:05.840 --> 00:03:06.880
نظرت راجبم چیه؟

00:04:26.800 --> 00:04:27.760
امروز

00:04:27.960 --> 00:04:29.840
رئیس شو هم تو جلسه تحقیق ما شرکت میکنه

00:04:30.920 --> 00:04:33.440
چنگ شیائو گزارش کتبی جامعی ارائه کرده

00:04:33.640 --> 00:04:36.000
و دلیل تصمیم خودش رو در زمان

00:04:36.040 --> 00:04:37.560
وقوع  حادثه توضیح داده

00:04:37.840 --> 00:04:39.080
به گفته چنگ شیائو

00:04:39.160 --> 00:04:40.280
اون لحظه

00:04:40.520 --> 00:04:42.360
معتقد بود که فقط هدایت فرمان میتونه تضمین کنه که

00:04:42.720 --> 00:04:44.280
تصادف اتفاق نمی افته

00:04:45.320 --> 00:04:46.160
من و کارشناسان تیم تحقیق

00:04:46.240 --> 00:04:48.120
در این مورد

00:04:48.640 --> 00:04:49.760
توافق داریم

00:04:51.920 --> 00:04:52.840
ببخشید

00:04:53.200 --> 00:04:54.760
یه سوال دارم

00:04:55.840 --> 00:04:57.440
میخوام از خانم چنگ بپرسم

00:04:58.000 --> 00:05:00.640
وقتی داشتین هواپیما رو هدایت میکردین

00:05:00.720 --> 00:05:01.720
فکر میکردی

00:05:02.000 --> 00:05:04.520
ممکنه منجر به لغزش بشه؟

00:05:06.000 --> 00:05:07.720
این فکر به ذهنم خطور کرد

00:05:07.960 --> 00:05:09.400
اما به مهارتم

00:05:09.560 --> 00:05:10.800
اعتماد کافی داشتم

00:05:12.840 --> 00:05:14.080
کاپیتان جیانگ هم بعد از این واقعیت

00:05:14.400 --> 00:05:16.280
با استفاده از شبیه ساز

00:05:16.720 --> 00:05:18.640
ثابت کرد که ترمزگیری از برخورد جلوگیری می کنه

00:05:19.640 --> 00:05:22.240
اگرچه شبیه‌سازها

00:05:22.360 --> 00:05:24.160
نمیتونن موقعیت‌های واقعی رو به‌طور کامل مدل‌سازی کنن

00:05:24.480 --> 00:05:25.520
تیم تحقیق

00:05:25.760 --> 00:05:28.360
با نتیجه شبیه‌سازی کاپیتان جیانگ موافقه

00:05:28.640 --> 00:05:29.480
در حال حاضر

00:05:29.640 --> 00:05:31.280
بحث در مورد اینه که

00:05:31.280 --> 00:05:33.560
آیا چنگ شیائو هنگام هدایت هواپیما

00:05:33.560 --> 00:05:34.720
از دستورات کاپیتان

00:05:35.320 --> 00:05:37.600
سرپیچی کرده؟

00:05:38.840 --> 00:05:39.720
بر اساس

00:05:40.120 --> 00:05:42.680
داده های ضبط شده در کابین خلبان

00:05:42.840 --> 00:05:43.880
تعیین اینکه آیا چنگ شیائو دستورات کاپیتان رو

00:05:43.960 --> 00:05:46.400
نادیده گرفته یا نه سخته

00:05:46.920 --> 00:05:47.600
با این حال

00:05:47.600 --> 00:05:49.000
در رابطه با تجزیه و تحلیل ضبط کننده داده های پرواز

00:05:49.160 --> 00:05:51.040
جزئیات خیلی واضحه

00:05:51.840 --> 00:05:54.080
یک ثانیه بعد از دستور کاپیتان

00:05:54.080 --> 00:05:56.040
چنگ شیائو هواپیما رو هدایت کرد

00:05:56.320 --> 00:05:57.280
این یعنی اینکه

00:05:57.440 --> 00:06:00.600
چنگ شیائو همزمان با شنیدن فرمان کاپیتان

00:06:00.600 --> 00:06:01.760
یا حتی قبل از اون

00:06:01.880 --> 00:06:04.080
مغزش سیگنالی برای عمل فرستاده بود

00:06:04.440 --> 00:06:05.960
شهادت دو خلبان

00:06:06.120 --> 00:06:08.280
این وضعیت رو تایید میکنه

00:06:08.360 --> 00:06:10.120
کاپیتان جیانگ داشت اقدامات فرود رو

00:06:10.160 --> 00:06:11.600
انجام می داد

00:06:11.720 --> 00:06:12.560
و به موقع نگاه نمی کرد

00:06:12.600 --> 00:06:14.640
تا متوجه وضعیت پیش رو بشه

00:06:14.760 --> 00:06:16.280
در مواقع اضطراری

00:06:16.400 --> 00:06:17.400
چنگ شیائو مطمئن ترین راه برای جلوگیری از

00:06:17.400 --> 00:06:19.120
تصادف رو اجرا کرد

00:06:19.680 --> 00:06:20.680
تیم تحقیقات معتقده که

00:06:20.760 --> 00:06:22.520
چنگ شیائو با سرپیچی از دستورات کاپیتان

00:06:22.560 --> 00:06:24.480
قوانین رو زیر پا نذاشته

00:06:30.800 --> 00:06:31.640
عالیه

00:06:32.480 --> 00:06:33.560
نتایج تحقیقات

00:06:33.840 --> 00:06:36.280
بالاخره مشخص شد

00:06:37.400 --> 00:06:38.240
با این حال

00:06:38.600 --> 00:06:39.720
از اونجایی که مسافری که به دلیل

00:06:40.080 --> 00:06:42.040
فرمان آسیب دیده

00:06:42.080 --> 00:06:43.480
هویت خاصی داره

00:06:43.680 --> 00:06:45.520
پیامدهای اجتماعی جدی رو به همراه داشته

00:06:46.720 --> 00:06:47.560
رئیس شو

00:06:47.720 --> 00:06:50.040
فکر  میکنید

00:06:50.160 --> 00:06:51.040
نیازه که

00:06:51.280 --> 00:06:52.680
شرکت عذرخواهی کنه و غرامت پرداخت کنه؟

00:06:58.800 --> 00:06:59.840
ما قصد داشتم در این مورد

00:07:00.120 --> 00:07:01.560
به رئیس شو گزارش بدیم

00:07:02.720 --> 00:07:03.840
ایشون رئیس مهماندارای

00:07:03.840 --> 00:07:05.840
اون روز، آی جیا هستن

00:07:06.240 --> 00:07:07.040
نماینده شو

00:07:07.320 --> 00:07:09.640
بخش خدمات کابین چیزی برای گزارش داره

00:07:10.200 --> 00:07:10.960
ادامه بده

00:07:11.880 --> 00:07:13.640
درواقع، مصدومیت مسافر

00:07:13.680 --> 00:07:15.080
ناشی از فرمان هواپیما نبود

00:07:16.120 --> 00:07:17.520
بلکه به این دلیل بوده که کمربندش رو نبسته بود

00:07:18.200 --> 00:07:20.080
اون کمربندش رو نبسته بود؟

00:07:20.440 --> 00:07:20.960
چرا

00:07:20.960 --> 00:07:22.800
به مسافر یاداوری نکردید؟

00:07:23.360 --> 00:07:24.720
ما مکررا بهشون هشدار دادیم

00:07:24.720 --> 00:07:25.800
اما اون از انجام این کار خودداری کرد

00:07:26.200 --> 00:07:27.120
البته

00:07:27.120 --> 00:07:29.200
مهماندارمون در انجام وظیفش کوتاهی کرد

00:07:29.280 --> 00:07:30.680
ما به طور جدی حلش میکنیم

00:07:31.360 --> 00:07:32.160
همچنین

00:07:32.280 --> 00:07:33.680
چرا

00:07:33.680 --> 00:07:35.520
سریع این موضوع رو به افراد بالاتر گزارش نکردی؟

00:07:36.480 --> 00:07:37.360
چون اولش

00:07:37.360 --> 00:07:39.160
فقط مهماندار می تونست شهادت بده

00:07:39.240 --> 00:07:40.640
افراد خارجی ترغیب نمی شدن

00:07:40.680 --> 00:07:41.800
فقط دیروز

00:07:41.960 --> 00:07:44.320
در بین مسافران شاهد پیدا کردیم

00:07:44.720 --> 00:07:46.960
همچنین اون کارت پلاتین شرکت هواپیمایی مارو داره

00:07:47.120 --> 00:07:48.560
اون مایله شهادت بده

00:07:49.720 --> 00:07:50.520
خوبه

00:07:51.560 --> 00:07:52.400
خیلی خوبه

00:07:53.080 --> 00:07:54.160
بخش خدمات کابین

00:07:54.160 --> 00:07:56.080
قراره در اسرع وقت گزارش تفصیلی موضوع رو

00:07:56.080 --> 00:07:57.120
به بخش روابط عمومی ارائه کنه

00:07:57.240 --> 00:07:58.680
دیگه بیشتر از این نمیتونیم به تاخیر بندازیمش

00:07:58.680 --> 00:08:00.560
ما فردا

00:08:00.560 --> 00:08:01.360
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنیم

00:08:01.360 --> 00:08:02.840
تا در اسرع وقت

00:08:02.960 --> 00:08:04.160
آسیب دیدگی این هنرمند رو روشن کنیم

00:08:04.160 --> 00:08:05.480
تا افکار عمومی به صورت آنلاین آرام بشه و تصویر شرکت رو بازیابی کنه

00:08:05.560 --> 00:08:06.360
باشه

00:08:07.840 --> 00:08:08.640
رئیس شو

00:08:09.560 --> 00:08:10.600
...چنگ شیائو

00:08:17.480 --> 00:08:18.520
چنگ شیائو مسئولیتی نداره

00:08:21.160 --> 00:08:22.280
من گزارش رو خونده بودم

00:08:22.840 --> 00:08:25.240
وقتی چنگ شیائو در حال تخلیه کابین بود

00:08:25.240 --> 00:08:26.080
اون مسافری که سعی داشت خودکشی کنه

00:08:26.240 --> 00:08:28.240
رو یپدا کرد

00:08:28.240 --> 00:08:29.880
و نجاتش داد

00:08:30.240 --> 00:08:32.440
روحیه حرفه‌ایش

00:08:32.670 --> 00:08:34.550
شایسته ستایش ماست

00:08:34.910 --> 00:08:37.240
اون الگوی بزرگیه

00:08:38.440 --> 00:08:39.480
به هرحال، آقای جیانگ

00:08:39.790 --> 00:08:42.150
باید این موضوع رو‌ پیگیری کنید

00:08:42.550 --> 00:08:44.800
ما باید با چنگ شیائو

00:08:45.280 --> 00:08:47.400
برای مجله هواپیمایی لو ژو مصاحبه کنیم

00:08:47.680 --> 00:08:48.440
باشه؟

00:08:48.440 --> 00:08:49.160
باشه

00:08:49.840 --> 00:08:50.880
چنگ شیائو

00:08:51.440 --> 00:08:52.880
کارت عالی بود

00:08:53.320 --> 00:08:54.400
آینده امیدوار کننده‌ای داری

00:09:03.280 --> 00:09:04.840
رئیس شو ممنون از شما بابت به رسمیت شناختن

00:09:05.480 --> 00:09:07.240
ممنون بابت به رسمیت شناختنتون

00:09:08.600 --> 00:09:09.920
به سخت کار کردن ادامه میدم

00:09:10.480 --> 00:09:11.560
ادامه بده

00:09:25.760 --> 00:09:26.760
لی یو هنگ

00:09:26.760 --> 00:09:28.120
مجازات شدیدی داره؟

00:09:30.680 --> 00:09:32.320
همه سرکار اشتباه میکنن

00:09:32.600 --> 00:09:33.880
اما قبول کردن اشتباه

00:09:33.920 --> 00:09:35.640
حداقل اولین قدم برای بهتر شدنه

00:09:36.560 --> 00:09:37.440
اون

00:09:37.640 --> 00:09:39.080
باید درسش رو بگذرونه و آموزش بیشتری ببینه

00:09:40.760 --> 00:09:43.040
چرا حس میکنم داری راجب من نظر میدی؟

00:09:47.280 --> 00:09:48.280
با احتساب این بار

00:09:48.280 --> 00:09:50.560
من تاحالا دوبار تو مجله هواپیمایی لو ژو بودم

00:09:51.160 --> 00:09:53.360
هر دوبارش به تو ربط داشت

00:09:56.640 --> 00:09:58.800
بار اول مادری که از پرواز می ترسید

00:09:58.800 --> 00:10:00.240
برای ما نامه تعریف و تمجید نوشت

00:10:00.680 --> 00:10:01.400
این دفعه

00:10:01.760 --> 00:10:03.040
تو زندگی خودتو برای من به خطر انداختی

00:10:04.880 --> 00:10:06.200
این دفعه به من هیچ ربطی نداشت

00:10:06.760 --> 00:10:08.040
خودت بهترین کارو کردی

00:10:09.200 --> 00:10:10.040
مربی گو

00:10:10.200 --> 00:10:12.120
امروز بهم افتخار کردی؟

00:10:19.480 --> 00:10:21.040
نمیتونی با این تعاریف

00:10:21.040 --> 00:10:23.160
اینقد خسیس باشی؟

00:10:23.400 --> 00:10:24.480
بهم بگو

00:10:24.680 --> 00:10:25.480
چی؟

00:10:27.680 --> 00:10:30.440
بگو که بهم افتخار میکنی

00:10:37.800 --> 00:10:38.720
سلام کاپیتان گو

00:10:44.280 --> 00:10:46.000
ما تو شرکتیم. جدی باش

00:10:46.920 --> 00:10:49.400
بله، تو خونه نیستم

00:10:53.600 --> 00:10:54.800
به هر حال

00:10:54.800 --> 00:10:56.240
بعدا برو بخش حقوقی

00:10:59.240 --> 00:11:00.600
افرادی که تهدیدت کردن رو

00:11:00.600 --> 00:11:01.680
گزارش دادم

00:11:02.120 --> 00:11:03.480
اگه با تحقیقات همکاری کنی

00:11:03.600 --> 00:11:04.680
تاثیر منفی

00:11:04.680 --> 00:11:05.680
رو زندگیت نمیزاره

00:11:07.000 --> 00:11:07.520
من حتی

00:11:07.520 --> 00:11:09.440
خودم با این چیزا برخورد نکردم

00:11:10.080 --> 00:11:11.000
مربی گو

00:11:11.760 --> 00:11:12.920
خیلی نگران منی؟

00:11:14.760 --> 00:11:16.480
این کارو دارم برای شرکت میکنم

00:11:17.040 --> 00:11:18.880
امیدوارم بتونی بدون هیچ نگرانی

00:11:18.880 --> 00:11:20.160
پرواز رو از سر بگیری

00:11:28.840 --> 00:11:29.200
من باور نمیکنم که

00:11:29.200 --> 00:11:31.080
هیچ حسی نسبت به من نداشته باشی

00:11:31.680 --> 00:11:32.760
از اونجایی که تو آروم راه میری

00:11:32.760 --> 00:11:34.040
منم یواش راه میرم

00:11:34.600 --> 00:11:35.560
یه روز

00:11:35.680 --> 00:11:37.200
قراره پشت هم قدم بزنیم

00:11:51.160 --> 00:11:52.040
آقا

00:11:52.560 --> 00:11:55.600
یکم چایی بخور آروم شی

00:11:58.400 --> 00:12:00.120
اگرچه چنگ شیائو مسئولیت پذیر نبوده

00:12:00.120 --> 00:12:02.200
اما این به این معنی نیست که تقصیر تو بوده

00:12:03.400 --> 00:12:05.240
توهم فکر نمیکنی تقصیر خودش بوده؟

00:12:06.520 --> 00:12:08.480
بدون اجازه عمل کرد و به کاپیتان بی احترامی کرد

00:12:08.560 --> 00:12:09.520
این اشتباهه؟

00:12:11.200 --> 00:12:12.280
خیلی پر مدعاست

00:12:13.040 --> 00:12:15.080
هیچکس رو جدی نمیگیره

00:12:15.400 --> 00:12:16.480
اینطوری نیست؟

00:12:17.240 --> 00:12:18.680
اگه این نگرش رو نداشت

00:12:18.760 --> 00:12:20.920
ناخودآگاه این کارو نمیکرد

00:12:22.600 --> 00:12:23.400
بله

00:12:23.680 --> 00:12:25.520
حق با شماست

00:12:32.000 --> 00:12:33.680
چه مدت پرواز کردی؟

00:12:33.880 --> 00:12:34.800
به قدر کافی جمع شده؟

00:12:35.320 --> 00:12:36.680
من هنوز حدود 100 ساعت عقبم

00:12:36.680 --> 00:12:38.120
قبل از اینکه بتونم برنامه رو ارسال کنم

00:12:38.920 --> 00:12:40.320
قدرشو بدون

00:12:40.720 --> 00:12:42.000
هر افسری

00:12:42.080 --> 00:12:44.120
اول نمیتونه کاپیتان بشه

00:12:45.200 --> 00:12:46.200
میدونم

00:12:51.040 --> 00:12:52.800
خانم آی، این انتقاد از خودمه

00:12:55.600 --> 00:12:57.960
اگه میتونستم

00:12:58.040 --> 00:12:59.280
اون مسافر رو آرام کنم

00:12:59.400 --> 00:13:00.160
و متقاعدش کنم که کمربندش رو ببنده

00:13:00.160 --> 00:13:02.040
هیچ‌کدوم از مشکلات بعدی پیش نمی‌اومد

00:13:02.720 --> 00:13:03.920
من مجازاتم رو میپذیرم

00:13:06.400 --> 00:13:08.720
مهمانداران هواپیما نمیتونن مسافرا رو اغوا کنن

00:13:09.400 --> 00:13:11.320
اولین بار که اومدی اینو بهت گفتم

00:13:11.720 --> 00:13:13.840
مهمانداران هواپیما نوکر مسافران نیستن

00:13:13.920 --> 00:13:16.160
ما میزبان کابین هستیم

00:13:16.720 --> 00:13:18.480
مراقب کردن از مسافرا مهمه

00:13:18.800 --> 00:13:19.520
اما چیزی‌که مهم تره اینه که

00:13:19.520 --> 00:13:21.520
باید از مسافرا محافظت کنیم

00:13:26.600 --> 00:13:28.200
تو خیلی آرومی

00:13:28.320 --> 00:13:30.160
میتونی به مسافرا آرامش بدی

00:13:30.160 --> 00:13:31.440
نقطه قوت توعه

00:13:31.720 --> 00:13:32.720
اما یو هنگ

00:13:33.200 --> 00:13:35.240
اما یوقتایی باید محکم باشی

00:13:35.400 --> 00:13:37.680
تا بتونی مسئولیت بیشتری به عهده بگیری

00:13:39.320 --> 00:13:41.520
سعی میکنم خودم رو تغییر بدم

00:13:47.880 --> 00:13:48.760
تموم

00:13:51.400 --> 00:13:52.240
شیائو

00:13:52.760 --> 00:13:53.600
من بخاطر تو

00:13:53.600 --> 00:13:55.080
اصول اخلاقی رو ول کردم

00:13:55.880 --> 00:13:57.120
گو نان تینگ فهمید؟

00:13:57.200 --> 00:13:58.120
فکر نکنم

00:13:58.120 --> 00:13:59.360
از کمدش برداشتم

00:13:59.560 --> 00:14:01.200
اما فردا باید بهم برش گردونی

00:14:01.200 --> 00:14:03.120
باید یه فرصت پیدا کنم تا دوباره پنهونش کنم

00:14:03.920 --> 00:14:05.760
آفرین جاسوس کوچولو

00:14:06.840 --> 00:14:08.600
شما دوتا مورد علاقه منید

00:14:08.760 --> 00:14:09.960
اما چرا اینو میخوای؟

00:14:10.960 --> 00:14:11.880
این فقط

00:14:12.080 --> 00:14:12.960
اطلاعات پرواز برادر نان تینگ رو

00:14:12.960 --> 00:14:14.400
در چند سال گذشته ثبت می کنه

00:14:14.560 --> 00:14:16.880
باید اطلاعات گو نان تینگ رو مطالعه کنم

00:14:18.320 --> 00:14:19.280
چی میخوای؟

00:14:21.240 --> 00:14:22.360
اگه به قدر کافی خوب نشناسمش

00:14:22.360 --> 00:14:23.640
چطور میتونم در آینده باهاش کنار بیام؟

00:14:25.240 --> 00:14:26.480
اون نجاتت داد

00:14:26.840 --> 00:14:27.960
اسمتو پاک کرد

00:14:28.160 --> 00:14:29.520
اما هنوز ازش متنفری؟

00:14:29.520 --> 00:14:31.040
من به این راحتیا ولش نمیکنم

00:14:34.240 --> 00:14:35.880
زنا خیلی ترسناکن

00:14:38.160 --> 00:14:38.920
به هرحال

00:14:39.400 --> 00:14:40.840
گو نان تینگ و لی یو هنگ

00:14:40.880 --> 00:14:42.000
دوتاشون بهم کمک کردن

00:14:42.040 --> 00:14:43.320
میخوام همه رو غذا دعوت کنم

00:14:43.320 --> 00:14:44.240
توام همینطور

00:14:44.320 --> 00:14:45.880
و شیاژی
تو برام دعوتش کن

00:14:46.560 --> 00:14:47.720
چرا خودت دعوتش نمیکنی؟

00:14:51.240 --> 00:14:53.320
اخیرا با شیا ژی عجیب رفتار کردی

00:14:53.600 --> 00:14:54.560
شما دوتا چتونه؟

00:14:55.120 --> 00:14:55.960
هیچی

00:14:56.240 --> 00:14:57.440
فقط دعوامون شد

00:15:00.440 --> 00:15:02.200
درواقع، هنوز نمیفهمم

00:15:02.840 --> 00:15:04.720
چطور شدی بهترین دوست شیا ژی

00:15:06.320 --> 00:15:07.240
داستانش مفصله

00:15:07.880 --> 00:15:08.600
با وجود اینکه

00:15:08.600 --> 00:15:10.640
شیا ژی همیشه گیج به نظر میرسه

00:15:10.640 --> 00:15:11.960
اما خیلی قابل اعتماده

00:15:12.160 --> 00:15:13.480
تا زمانی که اون باهات به عنوان یه دوست رفتار کنه

00:15:13.560 --> 00:15:15.280
خیلی وفادار میمونه

00:15:15.440 --> 00:15:17.240
حتی مایله بخاطرت گلوله بخوره

00:15:18.000 --> 00:15:19.880
اون همیشه به سمت من گلوله شلیک می کنه

00:15:20.120 --> 00:15:21.720
ما در مورد یه شخص داریم صحبت میکنیم؟

00:15:21.720 --> 00:15:23.440
شاید اون باهات به عنوان یه دوست رفتار نمیکنه

00:15:23.840 --> 00:15:25.240
همون بهتر که باهام به عنوان یه دوست رفتار نکنه

00:15:25.240 --> 00:15:26.080
خیلی خب

00:15:26.160 --> 00:15:27.680
به هرحال باید وادارش کنی که بیاد

00:15:27.680 --> 00:15:28.600
میسپارمش به تو

00:15:29.200 --> 00:15:29.960
نگران نباش

00:15:30.240 --> 00:15:30.760
ممنون

00:15:30.760 --> 00:15:31.600
پنهونش کن

00:15:31.960 --> 00:15:32.800
فهمیدم

00:15:33.160 --> 00:15:33.920
بای، جاسوس کوچولو

00:15:33.920 --> 00:15:35.000
گرفتار نشو

00:15:41.840 --> 00:15:44.120
یون چنگ

00:15:50.400 --> 00:15:51.840
تای یوان

00:16:28.880 --> 00:16:29.800
هنوز بیداری؟

00:16:33.440 --> 00:16:34.400
چیکار میکنی؟

00:16:39.360 --> 00:16:40.320
یه چیز مهم

00:16:40.960 --> 00:16:41.520
خونمو ببین

00:17:05.920 --> 00:17:06.720
میدونستی؟

00:17:07.000 --> 00:17:09.040
وقتی شب طولانی پرواز می کنیم

00:17:09.070 --> 00:17:10.400
و با هواپیمای دیگه‌ای روبرو می شیم

00:17:10.400 --> 00:17:12.400
دو بار چراغ های فرود رو روشن میکنیم

00:17:13.350 --> 00:17:15.480
تا سلام کنیم

00:17:15.480 --> 00:17:16.560
خوش اومدید

00:17:17.040 --> 00:17:18.280
خوش اومدید

00:17:19.310 --> 00:17:20.560
پولی احمق

00:17:46.040 --> 00:17:46.880
خانم لیو

00:17:47.400 --> 00:17:49.120
من دیروز دوباره رفتم بیمارستان

00:17:49.120 --> 00:17:50.360
به این گزارش نگاه کنید

00:17:50.360 --> 00:17:52.480
تمام آزمایش های مغز رو انجام دادم

00:17:52.480 --> 00:17:53.840
و تو طول دوره مشاهده

00:17:53.840 --> 00:17:55.160
هیچ مشکلی نبود

00:17:56.920 --> 00:17:58.000
الان میتونید پرواز کنید

00:17:58.640 --> 00:17:59.520
واقعا؟

00:18:00.400 --> 00:18:02.040
شاخص های شما در حال حاضر همه نرمال هستن

00:18:02.040 --> 00:18:03.040
الان میتونید پرواز کنید

00:18:03.920 --> 00:18:05.400
ممنون خانم لیو

00:18:06.520 --> 00:18:07.800
میتونم امضاتونو داشته باشم؟

00:18:08.440 --> 00:18:09.400
چی ؟

00:18:13.400 --> 00:18:14.920
صبح امروز منتشر شد

00:18:15.040 --> 00:18:16.040
ندیدی نه؟

00:18:16.800 --> 00:18:18.640
بجنب، امضاش کن

00:18:29.280 --> 00:18:30.240
ادامه بده

00:18:30.240 --> 00:18:31.320
کاپیتان چنگ آینده

00:18:32.920 --> 00:18:33.800
ممنون

00:18:34.040 --> 00:18:35.000
روش حساب میکنم

00:18:35.400 --> 00:18:36.200
بیا

00:18:36.360 --> 00:18:37.240
من دارم میرم

00:18:37.240 --> 00:18:38.040
باشه

00:18:55.080 --> 00:18:58.040
سلام-
سلام-

00:18:58.040 --> 00:18:58.680
صبح به خیر چی یو

00:18:58.680 --> 00:18:59.440
صبح به خیر

00:19:01.600 --> 00:19:02.400
صبر کن

00:19:02.520 --> 00:19:03.360
وایسا

00:19:07.960 --> 00:19:09.400
ببخشید

00:19:09.400 --> 00:19:10.360
بجنبید بچه ها

00:19:10.360 --> 00:19:11.720
بیاید برای خانم امنیتی یکم جا باز کنیم

00:19:12.440 --> 00:19:13.720
چه خانم امنیتی؟

00:19:13.840 --> 00:19:15.560
من مهماندارم

00:19:15.840 --> 00:19:16.600
...تو

00:19:17.200 --> 00:19:18.120
مهماندار؟

00:19:22.600 --> 00:19:24.360
آسانسور همین الان کار می کرد

00:19:24.360 --> 00:19:26.440
چرا یهویی وزن اضافه پیدا کرد؟

00:19:26.920 --> 00:19:27.760
آره

00:19:30.520 --> 00:19:31.960
چرا امروز صبح منتظرم نموندی؟

00:19:32.280 --> 00:19:33.160
سونگ

00:19:34.400 --> 00:19:35.920
وزنش اضافیه؟

00:19:38.000 --> 00:19:39.000
شیا ژی بیا بیرون

00:19:39.640 --> 00:19:40.760
بیا بیرون

00:19:41.120 --> 00:19:42.440
چرا باید برم‌بیرون؟

00:19:47.680 --> 00:19:48.560
تازه وارده؟

00:19:48.880 --> 00:19:49.800
نمیدونی؟

00:19:50.080 --> 00:19:52.400
اون یه استخدام مهم در بخش ماست

00:19:53.480 --> 00:19:54.320
...خب

00:19:55.000 --> 00:19:56.080
استخدام خویشاوندی؟

00:19:56.600 --> 00:19:57.640
اونو نگو

00:19:58.400 --> 00:19:59.720
الان بیا بیرون

00:20:02.320 --> 00:20:04.080
در بسته نمیشه

00:20:04.080 --> 00:20:05.600
دارم میام بیرون

00:20:05.600 --> 00:20:06.640
بیا بیرون

00:20:07.040 --> 00:20:08.680
بیا بیرون
واگذارش نکن به شانس

00:20:08.680 --> 00:20:09.840
بیا بیرون

00:20:09.920 --> 00:20:10.960
شماها برید

00:20:11.080 --> 00:20:11.760
بای سونگ

00:20:11.760 --> 00:20:12.800
بای
بعدا میبینمت

00:20:13.720 --> 00:20:15.040
این یکیو بگیر

00:20:20.840 --> 00:20:21.640
داره میاد

00:20:23.680 --> 00:20:25.160
با آسانسور نمیری؟

00:20:32.880 --> 00:20:33.440
شیا ژی

00:20:45.200 --> 00:20:45.720
صبر کن

00:20:47.560 --> 00:20:48.120
شیا ژی

00:20:54.840 --> 00:20:55.880
منتظرم باش شیا ژی

00:21:00.440 --> 00:21:01.440
چیکار میکنی؟

00:21:04.000 --> 00:21:05.520
به اونا گوش نکن

00:21:05.640 --> 00:21:06.760
به دل نگیر

00:21:07.400 --> 00:21:08.560
چیزی که اونا گفتن درسته

00:21:09.560 --> 00:21:10.760
من لیاقت ندارم یه مهماندار باشم

00:21:11.520 --> 00:21:12.680
همه فکر میکنن من صلاحیت کافی ندارم

00:21:13.880 --> 00:21:14.520
درواقع

00:21:14.680 --> 00:21:15.920
صورت گرد و چاقت

00:21:16.120 --> 00:21:17.880
میون مهماندارا برجسته است

00:21:19.280 --> 00:21:20.240
یعنی میگی

00:21:20.240 --> 00:21:21.360
من چاقم؟

00:21:21.360 --> 00:21:22.520
منظورم اون نبود

00:21:22.520 --> 00:21:23.480
منظورم اینه

00:21:23.920 --> 00:21:25.080
تو خیلی لجبازی

00:21:25.200 --> 00:21:26.680
باید بتونی

00:21:26.680 --> 00:21:27.760
از مسافران در مواقع حساس محافظت کنی

00:21:28.080 --> 00:21:30.120
هیچکس نمیخواد تو یه لحظه حساس باشه

00:21:31.680 --> 00:21:32.600
حتی اگه من تو همچین موقعیتی بودم

00:21:33.840 --> 00:21:35.040
خوب انجام‌ ندادم، نه؟

00:21:39.160 --> 00:21:40.840
منظورم اون نبود

00:21:56.480 --> 00:21:57.280
ول کردم

00:21:57.280 --> 00:21:58.400
ول کردم

00:22:03.000 --> 00:22:03.960
بیا و استراحت کن

00:22:05.280 --> 00:22:06.760
بزار بعدا حمله کنم

00:22:06.920 --> 00:22:08.200
همیشه دفاع کردن خسته کنندست

00:22:09.080 --> 00:22:10.880
من دوست دارم نقشم رو عوض کنم و سعی کنم ببینم میتونم خود قبلیم رو برگردونم

00:22:12.880 --> 00:22:14.080
چته؟

00:22:15.480 --> 00:22:16.320
چرا؟

00:22:17.600 --> 00:22:19.600
اتفاق خوبی افتاده؟

00:22:35.600 --> 00:22:37.680
امشب نمیتونم با تو شام بخورم

00:22:37.880 --> 00:22:38.760
برنامه دارم

00:22:42.720 --> 00:22:44.560
انفاق خوبی افتاده؟

00:23:09.160 --> 00:23:10.960
این یه رستوران اینستاگرامیه

00:23:11.200 --> 00:23:12.600
شیائو واقعا سلیقه خوبی داری

00:23:13.000 --> 00:23:13.960
البته

00:23:14.760 --> 00:23:16.400
بفرما. یکم آبمیوه بخور

00:23:17.280 --> 00:23:17.440
ممنون

00:23:17.440 --> 00:23:18.520
یکم آبمیوه بخور

00:23:18.520 --> 00:23:19.400
ممنون شیائو

00:23:19.400 --> 00:23:20.360
خواهش میکنم

00:23:20.960 --> 00:23:21.760
شیا ژی

00:23:29.320 --> 00:23:30.760
خوش اومدید، لطفا بفرمایید

00:23:40.480 --> 00:23:41.760
برادر نان تینگ،اینجا

00:23:46.000 --> 00:23:46.840
سلام کاپیتان گو

00:23:47.840 --> 00:23:48.840
برادر نان تینگ

00:23:51.240 --> 00:23:52.120
دیر کردم؟

00:23:52.360 --> 00:23:53.280
میدونستیم قراره وقت شناس باشی؟

00:23:53.280 --> 00:23:54.600
عمدا زود اومدیم

00:23:54.760 --> 00:23:56.160
چطور میتونیم مربی گو رو منتظر خودمون بزاریم؟

00:23:57.000 --> 00:23:57.920
نان تینگ بشین

00:24:04.720 --> 00:24:05.720
باید دستامو بشورم

00:24:05.840 --> 00:24:07.080
شما اول شروع کنید
منتظر من نمونید

00:24:07.400 --> 00:24:08.400
دستشویی اونجاست

00:24:16.640 --> 00:24:18.200
همه اینجان
بیاید گریل کردنو شروع کنیم

00:24:18.360 --> 00:24:20.000
صبر کنید، یکی دیگم هست

00:24:20.400 --> 00:24:21.280
...و

00:24:22.960 --> 00:24:24.600
ژان، اینجا

00:24:26.880 --> 00:24:28.080
سلام آقای نی-
سلام آقای نی-

00:24:28.080 --> 00:24:29.280
ببخشید، دیر کردم

00:24:30.000 --> 00:24:32.040
برای تبریک به شما خانم ها که سالم و سلامت برگشتید

00:24:32.040 --> 00:24:33.320
یه سری هدیه برای شما آماده کردم

00:24:35.840 --> 00:24:36.800
ممنون آقای نی

00:24:38.040 --> 00:24:38.960
براتون بهترینارو آرزو میکنم

00:24:39.040 --> 00:24:41.000
ممنون. فکر نمیکردم هدیه بگیریم

00:24:41.160 --> 00:24:43.160
آقای نی، شما خیلی مهربونید

00:24:43.280 --> 00:24:45.240
من خیلی وقت بود این مسواک رو میخواستم

00:24:45.240 --> 00:24:46.600
شنیدم خیلی خوب تمیز میکنه

00:24:46.680 --> 00:24:47.400
ممنون آقای نی

00:24:47.400 --> 00:24:48.760
باعث افتخاره

00:24:49.080 --> 00:24:49.960
نی ژان

00:24:52.040 --> 00:24:53.560
برنامه ای نداری؟

00:24:59.120 --> 00:25:00.200
چه تصادفی

00:25:00.280 --> 00:25:01.360
این برنامه منه

00:25:06.200 --> 00:25:08.160
لطفا بشینین

00:25:08.280 --> 00:25:09.040
بیا

00:25:20.680 --> 00:25:21.560
چنگ شیائو

00:25:21.840 --> 00:25:23.680
مبارکه

00:25:24.200 --> 00:25:24.960
ببین

00:25:33.120 --> 00:25:34.520
هردوتون آوردید

00:25:34.800 --> 00:25:36.080
احساس خجالت میکنم

00:25:36.440 --> 00:25:38.240
خیلی بد به نظر میام تو این عکس

00:25:38.760 --> 00:25:40.520
خیلی خجالت آوره. میندازمش کنار

00:25:40.560 --> 00:25:41.440
ممنون

00:25:42.360 --> 00:25:43.160
باید گرسنه باشی

00:25:43.160 --> 00:25:44.240
بیا گریلش کنیم

00:25:46.080 --> 00:25:47.640
من نوشیدنی میخوام

00:25:47.960 --> 00:25:49.560
باید امروز بخوری

00:25:50.080 --> 00:25:50.760
یو هنگ میتونی بخوری؟

00:25:50.760 --> 00:25:51.840
یکم میتونم بخورم

00:25:52.240 --> 00:25:53.040
شیا ژی

00:25:53.240 --> 00:25:54.280
تازه فرود اومدی؟

00:25:54.360 --> 00:25:55.160
یکم میخوای؟

00:26:01.760 --> 00:26:02.640
منم نمیخوامش

00:26:02.840 --> 00:26:03.760
یکم آبمیوه میخورم

00:26:04.160 --> 00:26:04.920
باشه

00:26:06.240 --> 00:26:07.880
امروز، ما دوتا

00:26:07.880 --> 00:26:09.240
میشیم راننده تو

00:26:09.400 --> 00:26:10.240
شماها

00:26:10.280 --> 00:26:11.160
هر چقدر بخواید میتونید بخورید

00:26:11.760 --> 00:26:12.760
ممنون آقای نی

00:26:14.360 --> 00:26:15.360
میخوام از همگی تشکر کنم

00:26:15.680 --> 00:26:16.840
برای کاری که این‌ دفعه کردید

00:26:17.360 --> 00:26:18.320
اول، از یو هنگ

00:26:22.000 --> 00:26:24.040
ممنون بابت اون مسافر

00:26:24.040 --> 00:26:24.960
برای شهادت

00:26:25.240 --> 00:26:26.520
متاسفم که مجازات شدی

00:26:26.520 --> 00:26:27.600
چنگ شیائو

00:26:27.600 --> 00:26:29.040
باید زودتر بهت میگفتم

00:26:29.880 --> 00:26:32.240
تقصیر منه که تو به وسیله اون طرفدارا دچار‌ سوتفاهم شدی

00:26:32.600 --> 00:26:33.560
متاسفم

00:26:35.000 --> 00:26:36.560
اولین بار نیست که دچار سوتفاهم میشم

00:26:38.480 --> 00:26:39.560
اما این دو روز

00:26:39.920 --> 00:26:41.160
از خودم میپرسیدم

00:26:41.160 --> 00:26:42.280
که کار اشتباهی کردم

00:26:43.480 --> 00:26:44.200
چرا زودتر

00:26:44.200 --> 00:26:46.440
متوجه هواپیمای ایرلاین یو جی نشدم؟

00:26:46.760 --> 00:26:47.920
تو کار خوبی کردی

00:26:53.560 --> 00:26:54.480
مربی گو

00:26:54.880 --> 00:26:56.400
بیشتر از شما

00:26:56.840 --> 00:26:57.440
باید تشکر کنم

00:26:59.800 --> 00:27:00.920
خیلی نمیگم

00:27:01.360 --> 00:27:02.360
راه درازی پیش رومونه

00:27:16.240 --> 00:27:17.120
ژان

00:27:19.240 --> 00:27:21.240
ممنون که مراقب چی بودی

00:27:21.960 --> 00:27:22.800
باعث افتخاره

00:27:24.240 --> 00:27:25.440
چی کیه؟

00:27:25.760 --> 00:27:26.680
دوباره حیوون خونگی داری؟

00:27:28.480 --> 00:27:29.280
یه رازه

00:27:31.960 --> 00:27:32.880
سونگ

00:27:33.600 --> 00:27:34.560
من؟

00:27:35.440 --> 00:27:37.160
من این دفعه زیاد کمک نکردم

00:27:38.200 --> 00:27:39.080
یادت رفته؟

00:27:43.680 --> 00:27:44.480
شیا ژی

00:27:58.680 --> 00:27:59.600
تو تنها میخوری

00:28:05.600 --> 00:28:06.480
این دفعه

00:28:06.600 --> 00:28:08.520
در مورد احساسات تو فکر نکردم

00:28:09.080 --> 00:28:10.120
بیا حرف بزنیم

00:28:10.120 --> 00:28:11.160
وقتی دیگه عصبانی نبودی

00:28:20.480 --> 00:28:21.480
دیگه نمیتونم بخورم

00:28:21.800 --> 00:28:23.320
این یکی برای همس

00:28:24.480 --> 00:28:25.560
ممنون

00:28:34.000 --> 00:28:35.320
آقای نی گوشت آمادست

00:28:35.640 --> 00:28:36.480
ممنون

00:28:36.640 --> 00:28:37.480
برادر نان تینگ

00:28:38.440 --> 00:28:39.360
ممنون

00:28:43.160 --> 00:28:44.640
همچنین

00:28:45.320 --> 00:28:46.520
این موضوع تموم شد

00:28:46.840 --> 00:28:48.120
دیدم

00:28:48.120 --> 00:28:50.360
که اخبار غلط بیشتری در مورد ایرلاین لو ژو وجود داره

00:28:50.800 --> 00:28:52.040
شرکت ما یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد

00:28:52.440 --> 00:28:54.640
و یه اطلاعیه تحقیق تو ویبو ارسال کرد
(*ویبو وبگاهی در چین است مانند توییتر و فیسبوک)

00:28:54.880 --> 00:28:56.120
اما دیدم

00:28:56.120 --> 00:28:58.280
یکی هنوز تو نظر ها مارو انتخاب میکنه

00:28:59.000 --> 00:28:59.840
در عجبم

00:28:59.840 --> 00:29:00.640
که راه دیگه ای

00:29:00.640 --> 00:29:01.960
برای ما هست

00:29:01.960 --> 00:29:03.240
که اسم شرکتو پاک کنیم

00:29:03.760 --> 00:29:04.520
ژان

00:29:04.600 --> 00:29:06.120
با افراد بخش روابط عمومی آشنایی؟

00:29:07.680 --> 00:29:08.720
ما یکم تاریخ داریم

00:29:09.200 --> 00:29:10.400
میتونی ازشون بخوای

00:29:10.440 --> 00:29:12.760
که یه فیلم ساده متحرک

00:29:12.760 --> 00:29:14.160
برای توضیح این تصادف تهیه کنن

00:29:14.600 --> 00:29:16.600
دلیل مجروح شدن اون مرد سلبریتی

00:29:16.600 --> 00:29:18.880
بخاطر اینه که قوانین ایمنی رو زیر پا گذاشت

00:29:19.040 --> 00:29:20.040
به این ترتیب

00:29:20.040 --> 00:29:21.840
نه تنها می‌تونیم وضعیت رو احیا کنیم

00:29:22.200 --> 00:29:22.920
بلکه

00:29:22.920 --> 00:29:24.560
دانش ایمنی رو هم عمومی می‌کنیم

00:29:24.600 --> 00:29:25.600
یک تیر و دو نشان

00:29:27.000 --> 00:29:28.240
این نوع تبلیغات

00:29:28.400 --> 00:29:29.640
نیاز به بودجه داره

00:29:30.400 --> 00:29:32.880
میترسم برای اون به قدر کافی نزذیک نباشیم

00:29:33.360 --> 00:29:34.520
ایده خوبیه

00:29:35.440 --> 00:29:36.360
اما درواقع

00:29:36.440 --> 00:29:38.280
اداره روابط عمومی به سیستم دیگه‌ای تعلق داره

00:29:38.400 --> 00:29:39.520
علاوه بر این، برای شرکت

00:29:39.520 --> 00:29:41.360
این حادثه تموم‌ شده

00:29:41.720 --> 00:29:43.240
ممکنه اونا

00:29:43.760 --> 00:29:44.840
بودجه اضافی برای تبلیغات رو تصویب نکنن

00:29:47.480 --> 00:29:48.760
میتونیم یه تلاشی بکنیم

00:29:51.000 --> 00:29:52.560
فقط صرفا یه فیلم متحرکه

00:29:52.840 --> 00:29:53.880
من یه سری از شرکت های تبلیغاتی رو

00:29:53.880 --> 00:29:55.680
از شغل قبلیم میشناسم

00:29:56.160 --> 00:29:56.960
اونا باید مایل به همکاری

00:29:56.960 --> 00:29:58.640
با یه شرکت بزرگی مثل شرکت هواپیمایی لو ژو باشن

00:29:58.640 --> 00:30:00.520
حتی اگه رایگان باشه

00:30:00.960 --> 00:30:01.840
به علاوه

00:30:02.160 --> 00:30:03.320
رئیس اداره روابط عمومی

00:30:03.440 --> 00:30:05.760
دوست خوبمه

00:30:05.760 --> 00:30:06.760
میتونم با یه غذای رایگان ترغیبش کنم

00:30:07.600 --> 00:30:08.960
شیا کارش تو شبکه سازی خوبه

00:30:09.000 --> 00:30:09.920
بیشتر بخور

00:30:11.240 --> 00:30:13.160
این برای شرکت هواپیمایی لو ژو خوبه

00:30:13.160 --> 00:30:14.560
میخوام

00:30:14.680 --> 00:30:15.480
یه تست به شیا ژی پیشنهاد کنم

00:30:15.480 --> 00:30:17.640
بجنب

00:30:18.360 --> 00:30:19.240
صبر کن

00:30:19.960 --> 00:30:21.960
کی پول اون غذارو

00:30:22.160 --> 00:30:23.240
باید پرداخت کنه؟

00:30:24.280 --> 00:30:25.440
من پولو بهت منتقل میکنم

00:30:26.640 --> 00:30:27.640
بجنب

00:30:48.000 --> 00:30:49.360
بزار برت گردونم خونه

00:30:50.080 --> 00:30:52.040
خیلی ممنون آقای نی

00:30:54.680 --> 00:30:56.960
ممنون

00:30:58.680 --> 00:31:00.600
ماشینش برای همه مناسب نیست

00:31:00.960 --> 00:31:01.680
یو هنگ

00:31:01.680 --> 00:31:02.960
ماشین کاپیتان گو رو بگیر

00:31:05.000 --> 00:31:06.240
بریم. سوار ماشین شو

00:31:09.160 --> 00:31:11.040
ما خیلی نزدیک هم زندگی میکنیم
چرا منو نمیرسونی؟

00:31:14.760 --> 00:31:15.680
متاسفم

00:31:16.360 --> 00:31:17.840
باید برم فرودگاه

00:31:18.160 --> 00:31:19.160
یه سری از قطعات وارد شدن

00:31:19.280 --> 00:31:20.640
باید برگردم و چک کنم

00:31:20.800 --> 00:31:21.840
باشه

00:31:21.880 --> 00:31:23.320
ممنون آقای گو

00:31:25.320 --> 00:31:26.320
خداحافظ ژان

00:31:26.480 --> 00:31:27.440
خداحافظ آقای نی

00:31:32.040 --> 00:31:32.560
خداحافظ

00:31:32.640 --> 00:31:33.520
خداحافظ

00:31:39.360 --> 00:31:40.440
بریم. سوار ماشین شو

00:31:42.440 --> 00:31:44.080
بیا عقب بشینیم

00:31:44.080 --> 00:31:45.360
سونگ، صندلی مسافر رو بگیر

00:31:45.360 --> 00:31:46.120
باشه

00:31:46.800 --> 00:31:47.760
صبر کن صبرکن

00:31:49.480 --> 00:31:51.040
یو هنگ، تو صندلی مسافر رو بگیر

00:31:51.200 --> 00:31:52.160
بجنب، سوار ماشین شو

00:31:52.200 --> 00:31:54.080
زودباش سوار شو

00:32:14.320 --> 00:32:15.160
نان تینگ

00:32:15.280 --> 00:32:16.560
ماشینت خیلی جاداره

00:32:16.560 --> 00:32:18.000
قطعا میشه سه نفر رو عقب جا داد

00:32:20.200 --> 00:32:21.640
شما سه تا باهم زندگی میکنید درسته؟

00:32:21.640 --> 00:32:22.520
بله

00:32:23.880 --> 00:32:25.560
درواقع، سونگ اونور خیابون زندگی میکنه

00:32:25.560 --> 00:32:26.800
تو خونش نشتی داشت

00:32:26.800 --> 00:32:27.760
بخاطر همین موقتا اومده اینجا

00:32:27.760 --> 00:32:28.680
بله

00:32:29.920 --> 00:32:30.800
برادر نان تینگ

00:32:30.800 --> 00:32:33.200
چرا اول چنگ شیائو رو نمیفرستی خونه؟

00:32:33.200 --> 00:32:34.120
احساس تاسف میکنم

00:32:34.120 --> 00:32:35.320
چون امشب اینقدر خرج کرد

00:32:35.320 --> 00:32:36.680
بعدا میتونی مارو بفرستی

00:32:37.280 --> 00:32:38.240
شما اول برید

00:32:38.440 --> 00:32:40.120
من تو همون مجموعه ساختمون مربی گو زندگی می کنم

00:32:41.640 --> 00:32:42.600
چه تصادفی

00:32:42.600 --> 00:32:43.640
باور نمیکنی

00:32:43.760 --> 00:32:46.120
من مستاجر یکی از آپارتمان های مربی گو هستم

00:32:48.200 --> 00:32:50.400
چه دنیای کوچیکیه

00:32:51.080 --> 00:32:51.960
شیائو

00:32:52.120 --> 00:32:53.680
خیلی نزدیک به برادر نان تینگ زندگی میکنی

00:32:53.920 --> 00:32:55.440
اگه تو محل کار مشکل داشتی

00:32:55.440 --> 00:32:56.440
میتونی ازش بپرسی

00:32:56.520 --> 00:32:57.560
خیلی بهت حسودیم میشه

00:32:58.920 --> 00:33:00.640
چرا اینقدر پرحرفی؟

00:33:01.760 --> 00:33:03.560
چه تصادفی

00:33:04.560 --> 00:33:05.400
برادر نان تینگ

00:33:05.400 --> 00:33:06.120
چنگ شیائو

00:33:06.120 --> 00:33:08.240
تو آپارتمان خاله چین زندگی میکنه؟

00:33:08.640 --> 00:33:09.480
آره

00:33:11.760 --> 00:33:13.840
وقتی اولین بار اومدم اینجا تو لو ژو هیچکسو نمیشناختم

00:33:14.040 --> 00:33:15.120
باید از خاله چین تشکر کنم

00:33:15.120 --> 00:33:16.840
که اغلب منو برای غذا دعوت میکنه

00:33:19.160 --> 00:33:19.840
مربی گو

00:33:19.840 --> 00:33:21.320
من تقریبا سه ساله

00:33:21.320 --> 00:33:22.640
دارم تو اون آپارتمان زندگی میکنم

00:33:22.640 --> 00:33:24.240
خاله چین رو‌ندیدم

00:33:24.480 --> 00:33:25.960
باید برم

00:33:26.040 --> 00:33:27.720
صاحبخونه رو ببینم‌؟

00:33:28.440 --> 00:33:29.680
قبلا ندیدیش؟

00:33:30.360 --> 00:33:31.400
کِی؟

00:33:31.960 --> 00:33:34.360
در آخرین پرواز محافظت شده به شیان

00:33:34.560 --> 00:33:35.840
یه مهندس زن وجود داشت

00:33:36.800 --> 00:33:38.200
اون خاله چینه

00:33:39.120 --> 00:33:40.560
خیلی زیبا و با نمک بود

00:33:40.560 --> 00:33:41.840
حتی تشویقمم کرد

00:33:44.480 --> 00:33:45.360
اون گفت

00:33:45.600 --> 00:33:46.640
خیلی ازت خوشش میاد

00:33:47.400 --> 00:33:48.840
خاله چین سلیقه خوبی داره

00:33:48.880 --> 00:33:50.720
واقعا باید برم ببینمش

00:33:55.360 --> 00:33:56.080
یو‌ هنگ

00:33:56.400 --> 00:33:57.640
ما به خونه تو نزدیک تریم

00:33:57.640 --> 00:33:58.840
من اول برت میگردونم

00:34:25.360 --> 00:34:26.150
یو هنگ

00:34:26.600 --> 00:34:27.560
مشکل چیه؟

00:34:29.080 --> 00:34:30.150
من خوبم

00:34:34.670 --> 00:34:35.400
یو هنگ

00:34:35.400 --> 00:34:36.480
چرا تو اول نمیری بالا؟

00:34:37.120 --> 00:34:38.080
سونگ و من

00:34:38.880 --> 00:34:40.280
باید یکم آب از فروشگاه بخریم

00:34:41.760 --> 00:34:42.560
باشه

00:34:45.190 --> 00:34:46.360
دوباره تو خونه هیچ آبی نیست؟

00:34:47.400 --> 00:34:48.190
بیا اینجا

00:34:54.800 --> 00:34:55.670
وقتی برگشتیم خونه

00:34:55.800 --> 00:34:56.670
مراقب زبونت باش

00:35:00.160 --> 00:35:00.880
...تو

00:35:00.880 --> 00:35:02.800
نمیتونی بگی که یو هنگ از کاپیتان گو خوشش میاد؟

00:35:08.120 --> 00:35:08.920
واقعا؟

00:35:09.200 --> 00:35:10.840
کوری؟

00:35:11.320 --> 00:35:13.400
خیلی واضحه

00:35:15.080 --> 00:35:16.480
آره

00:35:16.480 --> 00:35:18.160
این عشق یک طرفه یو هنگه

00:35:18.560 --> 00:35:20.640
یا برادر نان تینگ هم همین حسو‌ داره؟

00:35:20.640 --> 00:35:21.960
چرا اینقدر میپرسی؟

00:35:23.120 --> 00:35:25.920
ازم نخواستی مراقب زبونم باشم؟

00:35:26.080 --> 00:35:27.320
باید بیشتر بفهمم

00:35:28.720 --> 00:35:29.560
به هر حال

00:35:29.560 --> 00:35:31.000
به یون هنگ کمک کن

00:35:31.320 --> 00:35:32.280
وقتی ما با کاپیتان گو هستیم

00:35:34.160 --> 00:35:35.120
اما

00:35:37.320 --> 00:35:38.400
به نظر میرسه شیائو هم

00:35:38.400 --> 00:35:39.720
نسبت به برادر گو حسایی داره

00:35:40.520 --> 00:35:41.400
شیائو؟

00:35:41.840 --> 00:35:42.840
کی اتفاق افتاد؟

00:35:42.840 --> 00:35:43.920
چرا من نمیدونستم؟

00:35:43.920 --> 00:35:45.200
چرا اینقدر میپرسی؟

00:35:45.640 --> 00:35:46.280
...تو

00:35:46.280 --> 00:35:48.160
اگه بهم نگی بهت نمیگم

00:35:54.640 --> 00:35:56.240
معلومه که داری درستش میکنی

00:35:56.240 --> 00:35:57.280
سعی میکنی گولم بزنی؟

00:35:57.520 --> 00:35:58.360
اصلا

00:36:03.520 --> 00:36:04.400
نمیریم آب بخریم؟

00:36:04.400 --> 00:36:05.720
چه آبی؟ تو خونه آب داریم

00:36:21.240 --> 00:36:23.040
اینجاست. ممنون مربی گو

00:36:23.840 --> 00:36:24.640
شب به خیر

00:36:25.920 --> 00:36:27.080
یه چیزی برات دارم

00:36:27.520 --> 00:36:28.360
چیه؟

00:36:29.480 --> 00:36:30.280
از ماشین پیاده شو

00:36:31.760 --> 00:36:32.680
بیا تو خونم

00:36:37.760 --> 00:36:38.560
بریم

00:36:40.360 --> 00:36:41.160
چطوره

00:36:41.360 --> 00:36:42.800
فردا بیاریش شرکت؟

00:36:43.640 --> 00:36:45.640
آوردنش با خودم راحت نیست

00:36:55.400 --> 00:36:56.840
نظرت چیه مربی گو؟

00:36:57.600 --> 00:36:58.520
هیچی

00:37:03.240 --> 00:37:04.040
باشه

00:37:10.200 --> 00:37:12.200
خوبه آپارتمان رو بررسی کنی

00:37:13.760 --> 00:37:14.560
بریم

00:37:21.160 --> 00:37:22.640
بفرمایید صاحبخونه

00:37:34.200 --> 00:37:35.680
داریم فرود میایم

00:37:37.160 --> 00:37:38.040
کسی خونست؟

00:37:39.000 --> 00:37:40.400
نباید دخالت کنم؟

00:37:40.880 --> 00:37:42.640
این رفیقمه، پولی

00:37:42.920 --> 00:37:43.760
بیا تو

00:37:44.520 --> 00:37:46.040
دارم بلند میشم

00:37:54.920 --> 00:37:56.240
چرا متفاوت به نظر میاد؟

00:37:57.920 --> 00:38:00.080
یکم تغییر دادم

00:38:00.320 --> 00:38:01.960
خونه قبلا خیلی سرد به نظر میرسید

00:38:09.240 --> 00:38:10.400
نمیتونستم خیلی کار کنم

00:38:10.480 --> 00:38:11.960
به خوبی کالکشن تو نیست

00:38:12.200 --> 00:38:13.880
چرا همشون رنکی رنگین؟

00:38:13.880 --> 00:38:15.080
رنگی رنگی؟

00:38:15.240 --> 00:38:17.200
فقط گرافیتین

00:38:20.000 --> 00:38:21.160
به شخصیتت میاد

00:38:25.720 --> 00:38:26.920
اینو از کجا گرفتی؟

00:38:28.200 --> 00:38:29.880
فکر کنم توام یکی داری آره؟

00:38:30.240 --> 00:38:31.280
آقای نی بهت داده نه؟

00:38:32.160 --> 00:38:33.080
از کجا میدونی؟

00:38:33.400 --> 00:38:34.360
چون من بهش پیشنهاد دادم

00:38:34.360 --> 00:38:35.560
تو استرالیا

00:38:54.480 --> 00:38:56.040
این انگیزم برای حرکت روبه جلوعه

00:38:57.240 --> 00:38:58.680
روش تدریس مربی گو

00:38:58.880 --> 00:38:59.880
بی نقصه

00:39:11.880 --> 00:39:12.760
آشنا به نظر نمیاد؟

00:39:14.360 --> 00:39:15.280
...این

00:39:15.520 --> 00:39:16.560
اینجا

00:39:16.560 --> 00:39:18.160
همه مسیر ها رو که

00:39:18.160 --> 00:39:19.240
از‌روز اول کارت طی کردی

00:39:19.440 --> 00:39:21.040
آورده شده

00:39:25.720 --> 00:39:26.520
این رُمه

00:39:27.480 --> 00:39:28.000
روز اولم

00:39:28.000 --> 00:39:29.760
به عنوان کاپیتان هفتصد و هشتاد و هفت بود

00:39:30.600 --> 00:39:31.720
از کجا میدونی؟

00:39:33.200 --> 00:39:34.160
روشای خودمو دارم

00:39:38.640 --> 00:39:40.800
بیا، بزار مربیمو تست کنم

00:39:41.400 --> 00:39:42.360
بعد از پیوستن به بخش حمل و نقل مسافر

00:39:42.360 --> 00:39:44.040
به کار من

00:39:44.040 --> 00:39:45.200
علاقه داری؟

00:40:44.280 --> 00:40:45.160
تموم کردم

00:40:46.080 --> 00:40:47.040
یکیو از دست دادی

00:40:48.120 --> 00:40:49.200
از طرف شیان برای لو ژو

00:40:51.600 --> 00:40:52.440
یادمه

00:40:52.800 --> 00:40:53.920
اما هنگام فرود اومدن تو اون پرواز

00:40:54.240 --> 00:40:55.960
با یه سری مشکلات رو به رو شدی

00:40:56.120 --> 00:40:58.040
به نظر من موفق نبود

00:40:58.680 --> 00:41:00.360
اگرچه عالی نبود

00:41:01.440 --> 00:41:03.080
اما مورد علاقم بود

00:41:29.440 --> 00:41:30.880
این نقشه برای توعه

00:41:31.480 --> 00:41:32.160
از الان به بعد

00:41:32.160 --> 00:41:33.080
هر وقتی که پرواز کنم

00:41:33.080 --> 00:41:34.880
باید برام خط بکشی

00:41:35.280 --> 00:41:37.040
و بببینی چقدر طول میکشه تا من بهت برسم

00:41:44.360 --> 00:41:45.160
چی؟

00:41:45.240 --> 00:41:46.200
به عنوان یه مربی

00:41:46.200 --> 00:41:47.360
حتی نمیخوای

00:41:47.480 --> 00:41:48.960
کار کارآموز خودتو کنترل کنی؟

00:42:00.640 --> 00:42:01.640
یه روز

00:42:01.920 --> 00:42:03.720
این نقشه به همون اندازه مکان های اون نقشه رو

00:42:04.680 --> 00:42:06.600
پوشش میده

00:42:08.480 --> 00:42:09.680
اون موقع

00:42:09.680 --> 00:42:11.720
ممکنه یه کاپیتان بزرگ شده باشم

00:42:13.680 --> 00:42:14.600
درست مثل تو

00:42:26.680 --> 00:42:27.840
خوش اومدید

00:42:28.400 --> 00:42:29.560
خوش اومدید

00:42:32.080 --> 00:42:33.440
باید گرسنه باشه

00:42:33.440 --> 00:42:34.320
برو یه نگاهی بنداز

00:42:34.920 --> 00:42:36.680
باید برم
شب به خیر

00:42:48.000 --> 00:42:49.400
هیچ مسیری رو از دست نده

00:42:50.000 --> 00:42:50.880
بای

00:42:57.280 --> 00:43:00.680
پولی، تو دردسر بزرگی هستی

00:43:01.240 --> 00:43:02.520
تو دردسر بزرگی هستی، میدونی؟

00:43:02.680 --> 00:43:03.960
خفه شو

00:43:03.960 --> 00:43:23.960
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:23.984 --> 00:43:53.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.