WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:44.640 --> 00:01:45.400
خب

00:01:45.440 --> 00:01:47.120
کلید و کجا بذارم؟

00:01:48.440 --> 00:01:49.360
نیازی نیست

00:01:49.600 --> 00:01:50.560
قفل و عوض میکنم

00:02:07.640 --> 00:02:08.840
مرسی برادر ژان

00:02:09.160 --> 00:02:10.240
امشب شام مهمونت میکنم

00:02:11.560 --> 00:02:13.120
خیلی دلم میخواد سر کیسه ت کنم

00:02:13.320 --> 00:02:14.190
تو بهم بدهکاری

00:02:15.120 --> 00:02:16.280
باید برگردم آشیانه هواپیما

00:02:16.760 --> 00:02:18.120
بخاطر یه کار سخت مجبوریم تا دیر وقت بیدار بمونیم

00:02:19.560 --> 00:02:21.440
چرا همیشه تا دیر وقت بیداری؟

00:02:21.520 --> 00:02:22.680
برای سلامتیت خوب نیست

00:02:22.920 --> 00:02:25.040
این کاریه که میکنم. بهش عادت کردم دیگه

00:02:25.920 --> 00:02:26.840
در ضمن

00:02:26.840 --> 00:02:28.120
باید برای پُست معاونت شرکت

00:02:28.360 --> 00:02:29.520
تلاش کنم

00:02:31.320 --> 00:02:33.400
تو و آقای گو

00:02:33.600 --> 00:02:34.720
این بار جدی این؟

00:02:34.800 --> 00:02:35.720
صد در صد

00:02:36.560 --> 00:02:38.640
اون رویاهای خودش و داره و منم امید و آرزوهای خودمو

00:02:39.840 --> 00:02:40.600
چیه؟

00:02:41.280 --> 00:02:42.600
نگران باختن منی

00:02:43.000 --> 00:02:44.200
یا نانتینگ؟

00:02:46.200 --> 00:02:47.120
اینکه معلومه

00:02:47.400 --> 00:02:48.880
تو یه نارفیقی

00:02:50.280 --> 00:02:51.960
رقابت عادلانه به رابطه مون آسیب نمیزنه

00:02:51.960 --> 00:02:52.840
نگران نباش

00:02:54.320 --> 00:02:55.280
من میرم

00:02:55.400 --> 00:02:56.240
باشه

00:02:56.560 --> 00:02:57.880
خداحافظ. مرسی

00:02:57.880 --> 00:02:59.280
خدانگهدار آقای نی. خدانگهدار

00:02:59.280 --> 00:02:59.960
خداحافظ

00:02:59.960 --> 00:03:01.000
خداحافظ. به سلامت

00:03:01.760 --> 00:03:02.720
میبندمش. تو برو

00:03:02.720 --> 00:03:03.800
مشکلی نیست

00:03:30.480 --> 00:03:32.240
دیگه دو روز شده. ولی انگار

00:03:32.520 --> 00:03:33.960
هیچ پیشرفتی نیست

00:03:37.200 --> 00:03:38.560
...این واقعا

00:03:47.360 --> 00:03:48.600
دیشب پرواز تاخیر داشت، درسته؟

00:03:48.960 --> 00:03:50.160
چرا نمیری خونه بخوابی؟

00:03:51.040 --> 00:03:52.079
بعد از اینکه غذا خوردم میرم

00:03:54.600 --> 00:03:56.120
بازدهِ بخش پروازت

00:03:56.120 --> 00:03:57.480
خیلی کمه

00:03:57.480 --> 00:03:58.600
دو روز شده

00:03:58.800 --> 00:04:00.240
شما هنوز شیائو‌ رو برنگردوندین

00:04:02.280 --> 00:04:03.160
فکر کنم

00:04:03.400 --> 00:04:04.840
بالا دستیا میخوان این موضوع رو

00:04:04.840 --> 00:04:05.880
با معلوم نکردنش حل کنن

00:04:06.280 --> 00:04:07.920
چطوری میتونیم شایعاتی که

00:04:08.400 --> 00:04:09.760
تو اینترنت هست و بررسی کنیم؟

00:04:10.360 --> 00:04:12.120
کی بدون دلیل اینجا شایعه پخش میکنه؟

00:04:12.720 --> 00:04:13.240
...خب

00:04:13.240 --> 00:04:14.480
مظنون احتمالا

00:04:14.560 --> 00:04:15.600
یکی از دشمنای شیائوعه

00:04:17.080 --> 00:04:20.040
نشنیده بودم کسی نسبت به شیائو دشمنی داشته باشه

00:04:20.960 --> 00:04:22.800
ممکنه نسبت به چنگ شیائو نباشه

00:04:22.950 --> 00:04:23.640
این مسئله تاثیر زیادی هم

00:04:23.640 --> 00:04:26.040
روی برادر نانتینگ و آقای نی میذاره

00:04:27.520 --> 00:04:29.480
نذار ارتقاء شون به معاونت و تحت تاثیر قرار بده

00:04:36.360 --> 00:04:37.720
میتونه

00:04:38.720 --> 00:04:39.880
آقای جیانگ باشه؟

00:04:40.560 --> 00:04:42.680
چطور جرأت میکنی درباره رئیست داستان درست کنی؟

00:04:46.800 --> 00:04:47.680
به نظرم

00:04:49.000 --> 00:04:49.920
یکی دیگه ست

00:04:50.120 --> 00:04:51.000
کی؟

00:05:02.000 --> 00:05:02.960
منظورت اینه؟

00:05:07.880 --> 00:05:09.040
غیر ممکنه

00:05:09.600 --> 00:05:10.760
ولی در اصل

00:05:10.760 --> 00:05:13.320
من باید کسی باشم که چی یو بیشتر از همه ازش متنفره

00:05:14.400 --> 00:05:16.400
با اینکه شایعات شامل منم میشه

00:05:16.520 --> 00:05:18.120
ولی به نظر نمیاد من و هدف گرفته باشه

00:05:23.400 --> 00:05:24.280
منتظرم باش

00:05:24.280 --> 00:05:25.080
باشه

00:05:26.840 --> 00:05:27.920
داره میاد

00:05:28.560 --> 00:05:29.480
شیا، یوهنگ

00:05:31.000 --> 00:05:32.840
خلبان سونگِ جذابمونم اینجاست

00:05:32.840 --> 00:05:34.160
نه، نه، نه من خلبان نیستم

00:05:34.160 --> 00:05:35.080
من فقط یه خلبانِ تازه کارم

00:05:38.840 --> 00:05:39.800
دستت خوب شد؟

00:05:42.240 --> 00:05:43.040
آره

00:05:43.159 --> 00:05:44.159
امروز اولین روزِ پروازه

00:05:45.400 --> 00:05:46.200
شیاژی

00:05:46.600 --> 00:05:48.680
من رسما ازت عذرخواهی نکردم

00:05:49.159 --> 00:05:51.320
اون روز عصبانی بودم

00:05:52.000 --> 00:05:53.880
و باعث شدم اذیت بشی

00:05:54.240 --> 00:05:55.280
شرمنده ام

00:05:56.960 --> 00:05:58.520
اینجوری نگو چی یو

00:05:58.960 --> 00:06:00.600
همه ش بخاطر کاره

00:06:01.040 --> 00:06:02.120
خوبه که روشنش کردی

00:06:03.520 --> 00:06:04.440
چی یو

00:06:04.840 --> 00:06:07.160
هنوزم من و بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد سرزنش میکنی؟

00:06:07.760 --> 00:06:08.640
معلومه

00:06:10.640 --> 00:06:12.760
من از یه کاراموزِ سر مهماندار تنزل مقام پیدا کردم

00:06:21.920 --> 00:06:23.280
اون روز واقعا عصبانی بودم

00:06:23.640 --> 00:06:25.200
ولی وقتی رسیدم خونه متوجه شدم

00:06:25.960 --> 00:06:26.920
برای جر و بحث با مسافرا

00:06:26.920 --> 00:06:28.320
زیادی گیج بودم

00:06:31.400 --> 00:06:32.920
یوهنگ تو در واقع بهم کمک کردی

00:06:33.480 --> 00:06:34.200
از طرف دیگه

00:06:34.200 --> 00:06:36.120
اگه اون روز اشتباه بزرگ تری میکردم

00:06:36.400 --> 00:06:37.640
دیگه برای پشمونی خیلی دیر میشد

00:06:39.560 --> 00:06:40.880
...چی یو، چی گفتی

00:06:40.880 --> 00:06:41.760
یوهنگ

00:06:42.600 --> 00:06:44.440
تو عملکرد خوبی داشتی و سریع پیشرفت کردی

00:06:45.000 --> 00:06:46.159
شاید الان تنزل مقام پیدا کنم

00:06:46.960 --> 00:06:48.480
ولی وقتی به جایگاه سر مهمانداری ترفیع بگیرم

00:06:48.800 --> 00:06:50.120
قطعا ازت جلو میزنم

00:06:52.240 --> 00:06:53.400
حسود نباش

00:06:53.840 --> 00:06:54.840
معلومه که نیستم

00:06:56.320 --> 00:06:57.159
از غذا لذت ببرین

00:06:57.240 --> 00:06:58.200
من میرم

00:07:06.600 --> 00:07:07.960
فکر میکنی

00:07:08.640 --> 00:07:09.680
اون باشه؟

00:07:34.040 --> 00:07:35.120
بهش دست نزن

00:07:36.080 --> 00:07:37.120
ببخشید

00:07:39.159 --> 00:07:41.400
ببخشید. منظوری نداشتم

00:07:41.800 --> 00:07:42.720
متاسفم

00:07:44.920 --> 00:07:45.880
اشکال نداره

00:07:46.520 --> 00:07:47.400
شرمنده

00:07:47.720 --> 00:07:49.159
صدام بلنده

00:07:50.240 --> 00:07:51.320
میشه بری سراغ یه چیز دیگه

00:07:51.760 --> 00:07:52.680
ببخشید

00:10:39.840 --> 00:10:41.160
از نانتینگ شنیدم

00:10:41.160 --> 00:10:42.680
اخیرا اوضاع و احوالت خوبه

00:10:43.480 --> 00:10:44.520
واقعا خوبی

00:10:45.720 --> 00:10:46.360
برادر نانتینگ

00:10:46.360 --> 00:10:48.480
تو کار تشویقم کرده

00:10:48.720 --> 00:10:51.080
و سرگروهام و همکارام تو بخش خدماتِ کابین

00:10:51.080 --> 00:10:52.960
بهم کمک کردن

00:10:53.320 --> 00:10:55.000
ولی حواست به خودت باشه

00:10:55.120 --> 00:10:56.800
انگار لاغر تر شدی

00:10:57.600 --> 00:10:59.400
جدیدا پروازای بین‌المللی رو پرواز میکنم

00:10:59.400 --> 00:11:01.000
همیشه ساعت خوابم بهم میریزه

00:11:01.000 --> 00:11:02.840
برای همین نمیتونم خوب بخوابم

00:11:03.400 --> 00:11:04.560
شنیدم با همکارات

00:11:04.560 --> 00:11:06.640
خونه اجاره کردی

00:11:07.720 --> 00:11:09.880
قبلا دوست داشتم تنها زندگی کنم

00:11:09.880 --> 00:11:10.680
ولی

00:11:10.680 --> 00:11:13.040
پیدا کردن یه خونه با موقعیت و وضعیت مناسب

00:11:13.040 --> 00:11:14.720
خیلی سخته

00:11:14.720 --> 00:11:16.120
نانتینگ یه خونه داره

00:11:16.120 --> 00:11:17.960
مستاجرش تازگیا از اونجا رفته

00:11:17.960 --> 00:11:19.480
میتونی بری اونجا

00:11:20.280 --> 00:11:21.160
واقعا؟

00:11:21.160 --> 00:11:22.520
معلومه

00:11:22.560 --> 00:11:24.160
خونه خالیه

00:11:24.400 --> 00:11:26.000
ولی بیا یه معامله ای کنیم

00:11:26.080 --> 00:11:27.920
من اجاره ت و قبول نمیکنم

00:11:27.920 --> 00:11:29.400
خیلی لطف دارین

00:11:29.400 --> 00:11:31.040
ولی من باید اجاره رو پرداخت کنم

00:11:31.040 --> 00:11:33.040
ما بزرگ شدنت و به چشم دیدیم

00:11:33.040 --> 00:11:33.880
چطور میتونیم

00:11:33.880 --> 00:11:35.280
با همچین رابطه ای اجاره ت و قبول کنیم؟

00:11:35.280 --> 00:11:36.000
مرسی خاله جون

00:11:36.000 --> 00:11:37.480
ولی حتما باید اجاره رو بدم

00:11:37.480 --> 00:11:38.880
وگرنه نمیام اونجا

00:11:39.000 --> 00:11:39.880
ببین

00:11:40.560 --> 00:11:42.480
بهت پنجاه درصد تخفیف میدم

00:11:42.480 --> 00:11:44.000
تمام. دیگه حرفی نباشه

00:11:44.000 --> 00:11:45.160
ممنونم خاله جون

00:11:45.600 --> 00:11:46.520
بفرما یکم قهوه بخور

00:11:47.240 --> 00:11:48.360
الان داشتیم درموردش حرف میزدیم

00:11:48.520 --> 00:11:50.640
مستاجرت تازگیا اسباب کشی نکرده؟

00:11:50.640 --> 00:11:51.920
شیائو یو میخواد خونه اجاره کنه

00:11:52.080 --> 00:11:53.640
بذار تو خونه ت زندگی کنه

00:11:57.480 --> 00:11:58.360
...تو

00:11:59.280 --> 00:12:00.720
دیگه با شیاژی زندگی نمیکنی؟

00:12:02.240 --> 00:12:04.480
اکثرا باهم پرواز نداریم

00:12:04.480 --> 00:12:06.000
باعث میشه مزاحم همدیگه بشیم

00:12:06.200 --> 00:12:07.000
خاله چین گفت

00:12:07.000 --> 00:12:08.320
میتونی اون خونه رو بهم اجاره بدی

00:12:08.320 --> 00:12:09.800
به نظرم فکر خوبیه

00:12:09.800 --> 00:12:11.920
راستش پیدا کردن خونه تو این زمان راحت نیست

00:12:15.720 --> 00:12:17.080
کمکت میکنم یه جا پیدا کنی

00:12:21.320 --> 00:12:22.120
مامان

00:12:22.440 --> 00:12:23.480
فعلا نمیخوام

00:12:24.400 --> 00:12:25.720
اونجا رو اجاره بدم

00:12:26.480 --> 00:12:27.480
چرا؟

00:12:33.560 --> 00:12:34.800
اشکالی نداره برادر نانتینگ

00:12:34.840 --> 00:12:35.440
خودت و ناراحت نکن

00:12:35.440 --> 00:12:36.760
با شیاژی

00:12:36.760 --> 00:12:37.960
میمونم

00:12:42.200 --> 00:12:43.200
ببخشید

00:12:52.640 --> 00:12:53.960
میرم دستمال کاغذی بیارم

00:12:59.800 --> 00:13:01.520
چی شده؟

00:13:03.880 --> 00:13:05.040
شاید

00:13:05.360 --> 00:13:06.560
مستاجر قبلی

00:13:07.560 --> 00:13:09.680
زیادی رو برادر نانتینگ تاثیر گذاشته

00:13:13.200 --> 00:13:14.520
... مستاجر قبلی

00:15:10.240 --> 00:15:11.320
پولی

00:16:35.800 --> 00:16:37.000
زیورآلاتت و دربیار

00:16:39.160 --> 00:16:41.480
پوشیدنشون تاثیری رو من نداره

00:16:41.720 --> 00:16:43.760
شرکت قانونی مبنی بر اینکه نتونم بندازمش نداره

00:16:44.200 --> 00:16:45.120
این قانونِ منه

00:16:46.040 --> 00:16:47.040
لطفا درش بیار

00:16:59.840 --> 00:17:01.080
جیب نداری؟

00:18:02.520 --> 00:18:03.440
ژانگ

00:18:04.040 --> 00:18:05.280
آره منم

00:18:06.080 --> 00:18:08.000
یه خواهشی ازت داشتم

00:18:08.400 --> 00:18:10.640
خونه م رو اجاره ندادم؟

00:18:10.680 --> 00:18:12.680
مستاجر چند روز پیش اجاره ش و لغو کرد

00:18:12.760 --> 00:18:14.960
یهویی یه چیزی یادم اومد که باید باهاش صحبت کنم

00:18:15.360 --> 00:18:17.720
اسمش یادم نمیاد

00:18:19.920 --> 00:18:20.800
خودشه

00:18:21.520 --> 00:18:22.920
چنگ شیائو، آره

00:18:28.680 --> 00:18:29.560
باشه

00:18:30.080 --> 00:18:31.240
باشه مرسی

00:18:37.120 --> 00:18:37.800
...این دختر

00:18:37.800 --> 00:18:39.640
دفعه پیش که شیان بودم

00:18:40.360 --> 00:18:41.240
دیدمش

00:18:41.560 --> 00:18:42.880
گفتی شاگردت بوده

00:18:44.080 --> 00:18:45.840
آره، اسمش چنگ شیائو ـه

00:18:46.640 --> 00:18:47.640
چنگ شیائو

00:18:48.240 --> 00:18:49.440
بهم نزدیکین؟

00:18:51.520 --> 00:18:53.560
نه، مامان، زیادی فکر و خیال میکنی

00:18:54.280 --> 00:18:55.320
چه فکر و خیالی کردم مگه؟

00:19:31.160 --> 00:19:32.000
سلام

00:19:32.000 --> 00:19:32.840
سلام آقای گو

00:19:32.840 --> 00:19:34.320
من چن هستم از ماموریت پرواز

00:19:34.400 --> 00:19:35.400
خلبان فان از

00:19:35.400 --> 00:19:37.400
پرواز 8273 به شیان

00:19:37.440 --> 00:19:38.960
یهویی اسهال شد و مرخصی استعلاجی گرفت

00:19:39.600 --> 00:19:40.560
8273?

00:19:41.000 --> 00:19:42.400
بله، ساعت 8:30 شب

00:19:43.520 --> 00:19:44.280
صبر کن

00:19:44.640 --> 00:19:46.200
بذار کسایی که امروز بیکارن و بررسی کنم

00:20:05.520 --> 00:20:06.320
این چطوره؟

00:20:06.800 --> 00:20:08.080
خودم پرواز و میگیرم

00:20:08.600 --> 00:20:09.440
آقای گو

00:20:09.440 --> 00:20:11.400
چنگ شیائو این پرواز و گرفته

00:20:11.680 --> 00:20:13.600
شما ازمون خواستین

00:20:13.600 --> 00:20:14.680
...به حداقل برسونیم

00:20:14.680 --> 00:20:15.880
موقعیت امروز خاصه

00:20:16.440 --> 00:20:18.000
کسایی که امروز بیکارن صلاحیت هدایت پرواز و ندارن

00:20:18.120 --> 00:20:19.000
من انجامش میدم

00:20:46.400 --> 00:20:47.960
خلبان فان هنوز نرسیده

00:20:48.160 --> 00:20:49.200
مشکلی نیست؟

00:20:49.440 --> 00:20:50.560
فکر نکنم

00:21:06.600 --> 00:21:07.880
حال خلبان فان خوب نیست

00:21:07.960 --> 00:21:09.000
من امروز پرواز و به عهده میگیرم

00:21:22.600 --> 00:21:23.560
بریم شروع کنیم

00:21:24.960 --> 00:21:26.160
خوشحالم که باهاتون پرواز میکنم دوستان

00:21:26.160 --> 00:21:28.000
از XD8273 پرواز

00:21:28.040 --> 00:21:29.240
لوژو به شیان

00:21:46.320 --> 00:21:47.720
زود قهوه ت و بخور. نریزش

00:21:48.520 --> 00:21:49.560
برای من نیست

00:21:50.720 --> 00:21:51.680
من نمیخورم، مرسی

00:21:53.440 --> 00:21:54.680
برای تو هم نیست

00:22:01.040 --> 00:22:01.960
خلبان ها

00:22:02.040 --> 00:22:03.880
هواپیما تو شرایط خوبیه. هیچ خرابی ای وجود نداره

00:22:03.960 --> 00:22:05.000
برادر فان، بیا

00:22:05.280 --> 00:22:06.160
یکم قهوه بخور

00:22:06.400 --> 00:22:07.200
مرسی

00:22:07.720 --> 00:22:08.760
شرمنده م کردی که

00:22:09.000 --> 00:22:10.000
حرفشم نزن

00:22:12.800 --> 00:22:13.840
امضاش کن

00:22:19.720 --> 00:22:20.640
خلبان چنگ

00:22:20.640 --> 00:22:21.840
شما هم به اندازه برادر ژان

00:22:22.240 --> 00:22:23.040
با دقتین

00:22:25.440 --> 00:22:26.640
اگه هواپیما تو شرایط خوبیه

00:22:26.640 --> 00:22:27.720
ما برای سوار شدن آماده ایم

00:22:28.000 --> 00:22:28.880
بله، خلبان

00:22:35.080 --> 00:22:36.560
جدیدا دارم تو شیفتای شب کار میکنم

00:22:36.840 --> 00:22:38.480
تمام موهام ریخته

00:22:40.200 --> 00:22:41.760
به این فکر کن که شامپوت ذخیره میشه

00:22:43.360 --> 00:22:44.200
آماده شو

00:22:46.920 --> 00:22:48.120
سلام خدمت مسافران عزیز

00:22:48.200 --> 00:22:49.440
مسافران شرکت هواپیمایی لوژو

00:22:49.440 --> 00:22:51.400
به XD8273 پرواز

00:22:51.400 --> 00:22:53.200
شیان، لطفا توجه فرمایید

00:22:53.480 --> 00:22:55.560
پرواز شما هم اکنون درحال مسافرگیری است

00:22:55.720 --> 00:22:57.240
لطفا وسایل خود را بردارید

00:22:57.240 --> 00:22:58.280
و کارت پرواز خود را در ورودیِ 79 برای

00:22:58.280 --> 00:23:00.680
سوار شدن نشان دهید

00:23:00.920 --> 00:23:02.160
مسافران قسمت درجه یک، دارندگان کارت پلاتین

00:23:02.160 --> 00:23:03.600
و کسانی که نیاز به مراقبت ویژه دارند

00:23:03.600 --> 00:23:05.080
لطفا اول سوار شن. با تشکر

00:23:07.200 --> 00:23:07.720
سلام

00:23:07.720 --> 00:23:08.840
خوش اومدین

00:23:09.120 --> 00:23:09.480
سلام

00:23:09.480 --> 00:23:10.680
لطفا مستقیم برید و به چپ بپیچید

00:23:11.040 --> 00:23:12.040
خوش اومدین

00:23:12.720 --> 00:23:13.560
لطفا مستقیم برید و به چپ بپیچید

00:23:13.560 --> 00:23:15.320
خوش اومدین. لطفا به سمت راست بپیچید

00:23:15.560 --> 00:23:17.160
خوش اومدین. لطفا مستقیم برین و به راست بپیچید

00:23:17.160 --> 00:23:18.920
خوش اومدین. لطفا برید سمت راست

00:23:19.560 --> 00:23:20.320
لطفا مستقیم برین و به چپ بپیچید

00:23:20.320 --> 00:23:21.920
خوش اومدین. از این طرف لطفا

00:23:22.240 --> 00:23:23.840
خوش اومدین. لطفا برید سمت راست

00:23:32.600 --> 00:23:33.440
بیا اینجا برادر فان

00:23:33.640 --> 00:23:34.720
مرسی

00:23:34.800 --> 00:23:35.680
خواهش میکنم

00:23:37.560 --> 00:23:38.880
برادر فان

00:23:39.480 --> 00:23:41.240
میخوام برم دستشویی

00:23:41.680 --> 00:23:43.160
برو. من حواسم هست

00:23:43.240 --> 00:23:44.040
میرم پس

00:23:49.960 --> 00:23:50.920
واحد برق کمکی رو راه بنداز

00:23:51.840 --> 00:23:52.720
به زمین اطلاع میدم

00:23:58.720 --> 00:23:59.720
حالا یه چیزی داریم که روش کار کنیم

00:24:08.280 --> 00:24:08.760
چی شد؟

00:24:08.960 --> 00:24:09.960
چرا چراغا خاموش شدن؟

00:24:10.360 --> 00:24:12.680
لطفا آروم باشید و بشینید

00:24:13.880 --> 00:24:14.880
چرا لامپا خاموش شد؟

00:24:14.960 --> 00:24:15.960
برق کمکی هنوز راه نیفتاده

00:24:15.960 --> 00:24:17.440
چرا لامپا خاموش شدن؟

00:24:19.600 --> 00:24:20.920
لطفا وحشت نکنید

00:24:25.280 --> 00:24:26.080
خانوم ها و آقایان

00:24:26.080 --> 00:24:27.600
خلبان صحبت میکنه

00:24:27.720 --> 00:24:29.960
لطفا سر جاتون بمونید و آرامش خودتون و حفظ کنین

00:24:30.200 --> 00:24:31.720
منبع برق روشنه

00:24:31.720 --> 00:24:32.960
برق زود برمیگرده

00:24:33.200 --> 00:24:34.760
بخاطر مشکل عذرخواهی میکنم

00:24:34.760 --> 00:24:35.800
ممنون از درک تون

00:24:42.120 --> 00:24:43.520
کابین حسابی بهم ریخته

00:24:44.160 --> 00:24:45.280
وانگ فان تلفن و جواب نمیده

00:24:46.240 --> 00:24:48.040
چی شده برادر فان؟

00:24:48.600 --> 00:24:50.480
زود باش برق و روشن کن. بجنب

00:24:50.480 --> 00:24:51.400
آروم باش

00:24:59.640 --> 00:25:01.080
برق برگشته

00:25:02.080 --> 00:25:02.960
وصل شده

00:25:06.040 --> 00:25:07.360
الان دیگه فایده نداره

00:25:07.440 --> 00:25:07.960
هواپیما روی منبع برق

00:25:07.960 --> 00:25:09.160
از طریق واحد برق کمکی داره کار میکنه

00:25:10.960 --> 00:25:12.080
ببخشید خلبان

00:25:13.120 --> 00:25:14.240
الان دقیقا چی شد؟

00:25:14.400 --> 00:25:15.240
چرا منبع برقی زمینی رو

00:25:15.240 --> 00:25:16.560
بدون اجازه خدمه برداشتین؟

00:25:16.720 --> 00:25:17.920
ببخشید خلبان

00:25:18.200 --> 00:25:19.280
اشتباه کردم

00:25:19.520 --> 00:25:20.680
مگه نمیدونی

00:25:20.840 --> 00:25:22.560
این‌ نه تنها روی هواپیما بلکه روی مسافرا هم تاثیر میذاره؟

00:25:22.560 --> 00:25:24.200
باعث میشه احساس نا امنی کنن، میفهمی؟

00:25:24.360 --> 00:25:25.240
متوجهم

00:25:25.560 --> 00:25:26.640
واقعا متاسفم

00:25:26.920 --> 00:25:27.800
خلبان

00:25:27.880 --> 00:25:29.280
بعد از تنظیم مجدد برق

00:25:29.360 --> 00:25:31.440
ممکنه اطلاعات کامپیوتری هواپیما درست عمل نکنن

00:25:31.440 --> 00:25:33.320
باید سیستم و خاموش روشن کنیم

00:25:33.480 --> 00:25:35.040
از همکارم میخوام بیاد و راست و ریسش کنه

00:25:35.200 --> 00:25:36.080
راست و ریسش کنه؟

00:25:37.000 --> 00:25:37.880
چه مرگته؟

00:25:39.120 --> 00:25:40.360
همین الان به همکارم زنگ میزنم

00:25:40.360 --> 00:25:41.320
لطفا یه لحظه صبر کن

00:25:47.600 --> 00:25:48.840
وانگ فان امروز اشتباه کرده

00:25:48.840 --> 00:25:50.160
و مسافرا رو ترسونده

00:25:50.200 --> 00:25:52.320
باید این و به شرکت گزارش بدیم

00:25:53.680 --> 00:25:54.360
ولی

00:25:54.360 --> 00:25:55.440
تو این مورد

00:25:55.440 --> 00:25:56.280
همین که به مرکز کنترل تعمیر و نگهداری

00:25:56.280 --> 00:25:57.000
گزارش بدیم کافی نیست؟

00:25:57.000 --> 00:25:58.200
نیازی نیست دیگه به شرکتم خبر بدیم

00:25:58.200 --> 00:26:00.320
بحثِ امنیت پروازه. باید گزارشش بدیم

00:26:02.840 --> 00:26:03.920
صبر کن

00:26:04.280 --> 00:26:05.320
منتظرم بمون

00:26:12.720 --> 00:26:13.560
چنگ شیائو

00:26:13.920 --> 00:26:14.680
برادر ژان

00:26:14.920 --> 00:26:16.400
وانگ فان قبل از اینکه با کابین خلبان ارتباط بگیره

00:26:16.400 --> 00:26:17.920
برق و قطع کرد

00:26:19.120 --> 00:26:20.200
شما تو کدوم قسمت هواپیمایین؟

00:26:20.520 --> 00:26:21.680
قسمت شماره 43

00:26:22.320 --> 00:26:24.200
یه قطعی برق تو کابین بود

00:26:24.200 --> 00:26:25.600
خرابی عمده ای وجود نداشت

00:26:25.720 --> 00:26:26.760
ولی از نظر منطقی

00:26:26.880 --> 00:26:27.880
تو این موقعیت

00:26:28.360 --> 00:26:29.960
ممکنه مجبور شیم به شرکت گزارش بدیم

00:26:30.280 --> 00:26:31.440
سرگروه کیه؟

00:26:33.920 --> 00:26:34.880
آقای گو

00:26:36.520 --> 00:26:37.520
گوشی رو بده بهش

00:26:40.600 --> 00:26:41.400
باشه

00:26:53.400 --> 00:26:54.440
انقدر اوضاع قاراشمیشه؟

00:26:55.000 --> 00:26:56.560
کل هواپیما برای دو دقیقه قطعی برق داشت

00:26:56.760 --> 00:26:57.840
الانم که خرابیِ سیستم اومده وسط

00:26:57.840 --> 00:26:58.880
اونوقت تو میگی اوضاع قاراشمیشه یا نه

00:26:59.720 --> 00:27:00.560
مرکز کنترل تعمیر و نگهداری

00:27:00.560 --> 00:27:02.000
سرزنشش میکنه

00:27:02.280 --> 00:27:03.080
فقط برخوردِ داخلی

00:27:03.080 --> 00:27:03.840
تو مرکز کنترل تعمیر و نگهداری تون

00:27:03.840 --> 00:27:04.920
برای اثر هشدار کافی نیست

00:27:05.120 --> 00:27:06.800
ما باید این موضوع و به شرکت گزارش بدیم

00:27:07.120 --> 00:27:08.760
تا از رخ دادن دوباره ش جلوگیری بشه

00:27:13.120 --> 00:27:14.600
بیا رو در رو صحبت کنیم. الان میام اونجا

00:27:14.920 --> 00:27:16.960
لیو، ببرم قسمت شماره 43 هواپیما

00:27:17.240 --> 00:27:18.000
باشه

00:27:22.200 --> 00:27:23.960
راستش هیچ قانونی وجود نداره

00:27:23.960 --> 00:27:25.680
که مسائلی با این سطح حتما باید

00:27:25.840 --> 00:27:27.120
به شرکت گزارش داده بشن

00:27:27.120 --> 00:27:28.480
وقتی به شرکت گزارش داده بشه

00:27:28.720 --> 00:27:30.520
برادر فان ممکنه محروم

00:27:30.520 --> 00:27:32.360
یا حتی اخراج بشه

00:27:34.920 --> 00:27:36.520
تو کار احساساتی نباش

00:27:37.480 --> 00:27:39.320
میدونم به بخش تعمیر و نگهداری نزدیکی

00:27:39.680 --> 00:27:41.160
ولی اگه همچین اتفاقی بیفته

00:27:41.520 --> 00:27:43.720
برای جلوگیری از مشکلات آینده باید بهش اهمیت داد

00:27:44.000 --> 00:27:45.160
به عنوان خلبان آینده

00:27:45.520 --> 00:27:46.640
هر مُدارایی

00:27:46.720 --> 00:27:47.960
یه شکسته

00:27:55.560 --> 00:27:56.040
سلام

00:27:56.040 --> 00:27:57.480
شما مدیر امنیتی هستی؟

00:27:58.040 --> 00:27:59.760
هستم XD8273 من خدمه پرواز

00:28:00.440 --> 00:28:01.520
بر اساس قوانین شرکت هواپیمایی لوژو

00:28:01.520 --> 00:28:03.320
موارد غیرعادی باید فورا گزارش بشن

00:28:03.600 --> 00:28:05.320
من اتفاقی که الانا افتاد رو گزارش میدم

00:28:14.120 --> 00:28:14.920
خلبان

00:28:15.320 --> 00:28:17.360
بررسی دوم تموم شد. همه چی خوبه

00:28:20.240 --> 00:28:21.040
باشه

00:28:22.400 --> 00:28:23.240
حالت خوبه؟ برادر فان

00:28:23.240 --> 00:28:24.080
خوبم

00:28:25.080 --> 00:28:26.000
چه بلایی سرِ پات اومده؟

00:28:26.640 --> 00:28:27.200
برادر ژان

00:28:27.200 --> 00:28:28.200
اول بشین

00:28:29.680 --> 00:28:30.360
برادر ژان

00:28:30.360 --> 00:28:31.280
چی شده؟

00:28:32.440 --> 00:28:33.920
من تصادفا افتادم

00:28:34.120 --> 00:28:35.600
و خط برق و انداختم

00:28:37.040 --> 00:28:38.200
اول برو درمانگاه

00:28:38.360 --> 00:28:39.600
من با خلبان گو صحبت میکنم

00:28:40.160 --> 00:28:40.920
برادر ژان

00:28:41.320 --> 00:28:42.440
مهم نیست چی بشه

00:28:42.520 --> 00:28:43.520
همه ش تقصیر منه

00:28:43.640 --> 00:28:44.800
خلبان باید سرزنشم کنه

00:28:44.800 --> 00:28:45.960
برو تو ماشین

00:28:46.160 --> 00:28:47.440
وو و من اینجام. بیا

00:28:47.640 --> 00:28:48.040
بریم

00:28:48.040 --> 00:28:48.760
نه

00:28:49.440 --> 00:28:50.760
وو ممنونم

00:28:50.960 --> 00:28:51.840
مراقب باش برادر فان

00:28:56.760 --> 00:28:57.960
لطفا کمربندتون و ببندین

00:28:59.520 --> 00:29:00.240
بگو ببینم

00:29:00.240 --> 00:29:01.720
چرا برق قطع شد؟

00:29:01.720 --> 00:29:02.400
متاسفم

00:29:02.400 --> 00:29:02.960
آره

00:29:02.960 --> 00:29:03.960
هواپیمات چه مرگشه؟

00:29:03.960 --> 00:29:05.480
چرا یهویی برق قطع شد؟

00:29:05.480 --> 00:29:06.240
خلبان

00:29:06.320 --> 00:29:07.680
مسافرا نگرانن

00:29:07.680 --> 00:29:09.040
میخوان بدونن چرا برق قطع شده

00:29:09.160 --> 00:29:10.360
میترسم ناراحت بشن

00:29:10.360 --> 00:29:11.840
و دیگه به پرواز ما اعتماد نکنن

00:29:13.680 --> 00:29:15.080
براشون توضیح میدم

00:29:17.440 --> 00:29:18.240
وایستا

00:29:19.280 --> 00:29:20.280
تو قوانین پرواز و برای مسافرا توضیح میدی

00:29:20.280 --> 00:29:21.480
ولی اونا که متوجه نمیشن

00:29:23.800 --> 00:29:24.760
پس میگی چه خاکی تو سرمون کنیم؟

00:29:31.120 --> 00:29:32.040
از این استفاده کن

00:29:35.320 --> 00:29:36.800
باید دلیلش و بهم بگی

00:29:37.560 --> 00:29:38.480
خلبان اینجاست

00:29:38.480 --> 00:29:39.320
خلبان اینجاست

00:29:42.240 --> 00:29:43.240
عصر همگی بخیر

00:29:43.520 --> 00:29:45.160
من خلبان این پرواز هستم

00:29:46.120 --> 00:29:48.160
به دلیل یه سری تصادفات جزئی

00:29:48.160 --> 00:29:49.920
شما دچار مشکل شدین

00:29:49.960 --> 00:29:51.080
و شوکه شدین

00:29:51.520 --> 00:29:52.600
من واقعا متاسفم

00:29:53.800 --> 00:29:55.520
احازه بدین توضیح بدم

00:29:55.520 --> 00:29:56.800
الان چه اتفاقی افتاد

00:29:57.240 --> 00:29:59.040
به چراغ قوه تو دست من نگاه کنید

00:29:59.360 --> 00:30:01.840
بیایین فکر کنیم این هواپیماعه

00:30:03.080 --> 00:30:05.480
موتور معادل این باتریه

00:30:06.360 --> 00:30:08.120
معمولا وقتی هواپیما رو زمین قرار داره

00:30:08.280 --> 00:30:10.000
ما از برق استفاده نمیکنیم

00:30:10.320 --> 00:30:12.400
بلکه به سیم های برق خارجی وصل میشیم

00:30:12.520 --> 00:30:14.080
این کار سوخت و ذخیره میکنه

00:30:20.600 --> 00:30:22.400
دقیقا مثل این سیمِ شارژ

00:30:22.600 --> 00:30:25.200
ولی سیم برق خارجی بر حسب تصادف شکست

00:30:25.480 --> 00:30:27.000
البته یه منبع برق پشتیبان

00:30:27.280 --> 00:30:28.520
تو هواپیما هست

00:30:28.760 --> 00:30:30.080
بهش میگن واحد برق کمکی

00:30:34.600 --> 00:30:35.840
دقیقا مثل این پاوربانک

00:30:36.920 --> 00:30:37.520
با این حال

00:30:37.520 --> 00:30:38.360
یکم زمان میبره تا

00:30:38.360 --> 00:30:39.480
واحد برق کمکی شروع به کار کنه

00:30:39.800 --> 00:30:41.800
برای همین ما شما رو

00:30:41.840 --> 00:30:43.080
برای مدتی تو تاریکی منتظر گذاشتیم

00:30:43.320 --> 00:30:44.280
حالا هم اوضاع هواپیما

00:30:44.280 --> 00:30:45.600
کاملا خوبه

00:30:45.880 --> 00:30:47.480
دقیقا مثل این چراغ قوه

00:30:50.000 --> 00:30:51.120
مهندسای ما از بخش تعمیر و نگهداری

00:30:51.120 --> 00:30:53.080
همین الان یه بررسی کامل انجام دادن

00:30:53.240 --> 00:30:54.920
هواپیما رو به راهه

00:30:54.920 --> 00:30:56.240
و روی پرواز هیچ تاثیری نداره

00:30:56.240 --> 00:30:57.360
نگران نباشید

00:30:58.640 --> 00:31:00.200
باید زودتر میگفتین

00:31:03.040 --> 00:31:04.200
اشکالی نداره

00:31:04.400 --> 00:31:06.080
لطفا به من

00:31:06.360 --> 00:31:08.600
و همه اعضای خدمه اعتماد کنید

00:31:08.960 --> 00:31:10.000
ما همه شما رو به سلامت

00:31:10.280 --> 00:31:12.720
به مقصد میبریم

00:31:13.200 --> 00:31:14.200
ممنون که درک میکنید

00:31:17.000 --> 00:31:18.200
حالا استراحت کنید

00:31:18.600 --> 00:31:19.880
به زودی میتونیم بلند شیم

00:31:31.360 --> 00:31:32.320
برادر ژان

00:31:34.960 --> 00:31:36.680
من از طرف وانگ فان مسئول ترخیص تون هستم

00:31:37.800 --> 00:31:38.880
اون رفته درمانگاه

00:31:39.600 --> 00:31:40.480
چه ش شده؟

00:31:42.760 --> 00:31:43.680
پاش آسیب دیده

00:31:47.160 --> 00:31:48.200
XD8273

00:31:48.360 --> 00:31:50.320
زمان مورد انتظار برخاستن شما پنج دقیقه ست

00:31:50.320 --> 00:31:51.320
برای اعلام آماده باشید

00:31:53.440 --> 00:31:54.920
XD8273 دریافت شد

00:31:55.960 --> 00:31:57.320
بیا بعدا درباره وانگ فان صحبت کنیم

00:31:57.360 --> 00:31:58.720
در کابین و ببند و یدک کش رو آویزون کن

00:31:59.880 --> 00:32:00.760
نانتینگ

00:32:01.000 --> 00:32:02.400
اول به شرکت گزارشش نده

00:32:02.520 --> 00:32:03.680
وقتی برگشتی راجع بهش صحبت میکنیم

00:32:04.720 --> 00:32:05.640
همین الانشم گزارش شده

00:32:10.600 --> 00:32:11.520
مرکز کنترل تعمیر و نگهداری تصمیم میگیره

00:32:11.520 --> 00:32:13.080
گزارش بده یا نه

00:32:13.760 --> 00:32:14.480
تو با من یا بخش تعمیر و نگهداری

00:32:14.480 --> 00:32:15.800
مشکلی داری؟

00:32:15.800 --> 00:32:17.360
من هیچ دشمنی ای با بخش تعمیر و نگهداری ندارم

00:32:17.360 --> 00:32:18.520
من فقط اصل مشکل رو میبینم

00:32:22.520 --> 00:32:23.480
بعدا باهات حرف میزنم

00:33:09.360 --> 00:33:10.160
برادر ژان

00:33:10.160 --> 00:33:11.800
چرا بیمارستانی؟ چی شده؟

00:33:12.320 --> 00:33:13.360
دکتر گفت

00:33:13.720 --> 00:33:14.960
احتمالا مچ پام

00:33:15.320 --> 00:33:16.320
شکسته

00:33:16.600 --> 00:33:17.520
شکسته؟

00:33:17.960 --> 00:33:18.960
جدیه؟

00:33:19.280 --> 00:33:20.960
این وضعیتشه

00:33:21.040 --> 00:33:22.720
اون فورا به جراحی نیاز داره

00:33:23.360 --> 00:33:24.440
شما خانواده ش هستین؟

00:33:25.760 --> 00:33:26.840
اون سرگروه مونه

00:33:27.760 --> 00:33:28.920
خونواده ت نمیان؟

00:33:31.760 --> 00:33:32.720
دیر شده

00:33:33.240 --> 00:33:34.480
اونا تا الان خوابیدن دیگه

00:33:34.720 --> 00:33:36.120
بیا فردا باهاشون صحبت کنیم

00:33:55.120 --> 00:33:56.680
وانگ فان جراحیِ شکستگی استخوان داره

00:34:01.320 --> 00:34:02.520
برادر ژان گفت

00:34:02.520 --> 00:34:04.480
میخواسته گوشی و برداره نه اینکه برق و قطع کنه

00:34:04.720 --> 00:34:06.320
ولی وسط راه خورده زمین

00:34:06.320 --> 00:34:07.480
و تو سیم ‌گیر کرده

00:34:09.880 --> 00:34:10.920
واحد برق کمکی رو روشن کن

00:34:11.880 --> 00:34:12.760
به زمین اطلاع میدم

00:34:18.280 --> 00:34:19.320
حالا یه چیزی داریم که روش کار کنیم

00:34:45.560 --> 00:34:46.630
وانگ فان گوشی رو جواب نمیده

00:34:47.670 --> 00:34:49.400
برادر فان چه مرگش شده؟

00:35:23.680 --> 00:35:24.600
به هرحال

00:35:26.480 --> 00:35:27.720
همه ش تقصیر منه

00:35:28.440 --> 00:35:30.000
خلبان گو باید عصبانی باشه

00:35:33.360 --> 00:35:34.880
اگه بخواد به شرکت گزارش بده

00:35:37.600 --> 00:35:38.520
درکش میکنم

00:35:42.400 --> 00:35:43.160
برادر ژان

00:35:45.120 --> 00:35:46.680
مجبور نیستی ازم دفاع کنی

00:35:55.520 --> 00:35:56.400
وانگ فان

00:36:09.400 --> 00:36:10.200
چیزی نیست

00:36:11.520 --> 00:36:12.720
بهش فکر نکن

00:36:18.320 --> 00:36:19.520
امشب

00:36:21.720 --> 00:36:22.600
کنارت میخوابم

00:37:01.760 --> 00:37:02.680
آقای گو

00:37:02.680 --> 00:37:04.800
من مدیر امنیتی ای هستم که دیروز سر وظیفه بودم

00:37:04.800 --> 00:37:06.280
درمورد وانگ فان

00:37:06.280 --> 00:37:08.240
به اطلاعات بیشتری از طرف شما نیاز دارم

00:37:08.360 --> 00:37:10.320
اون موقع، وانگ فان باعث قطعی برق شد

00:37:10.440 --> 00:37:11.520
چون تصادفا افتاده بود

00:37:11.800 --> 00:37:13.520
منم مسئول این اتفاقم

00:37:13.840 --> 00:37:15.600
همون موقع به افتادنش توجه نکردم

00:37:16.040 --> 00:37:17.520
کنترل کیفیتِ کل پرواز

00:37:17.520 --> 00:37:18.640
به اندازه کافی عالی نیست

00:37:18.720 --> 00:37:19.840
به عنوان خلبان مسئول

00:37:20.280 --> 00:37:22.160
من باید بیشترین مسئولیت و به عهده بگیرم

00:37:22.520 --> 00:37:23.440
متوجه شدم آقای گو

00:37:24.200 --> 00:37:25.480
ما قوانین شرکت رو دنبال میکنیم

00:37:25.480 --> 00:37:27.040
و با توجه به شرایط وانگ فان، تصمیم مون رو میگیریم

00:37:27.560 --> 00:37:28.440
ولی آقای گو

00:37:28.680 --> 00:37:30.640
اگه شما بیشترین مسئولیت و به عهده بگیرین

00:37:30.720 --> 00:37:32.920
عملکردتون به طور کامل کم میشه

00:37:32.920 --> 00:37:34.200
حتی ممکنه سرزنش بشید

00:37:34.800 --> 00:37:35.800
قوانین و دنبال کن

00:37:36.200 --> 00:37:37.120
ممنون

00:37:41.320 --> 00:37:42.160
نانتینگ

00:37:57.240 --> 00:37:58.400
وانگ فان برادرمه

00:37:59.240 --> 00:38:00.560
بخاطر رابطه مونم که شده

00:38:00.960 --> 00:38:02.280
نباید باهاش خشن باشی

00:38:04.720 --> 00:38:05.720
بخاطر وانگ فان

00:38:06.560 --> 00:38:07.360
متاسفم

00:38:09.000 --> 00:38:10.320
ولی من فقط بخاطر اینکه زیر دست توعه

00:38:10.320 --> 00:38:11.640
بهش آسون نمیگیرم

00:38:12.640 --> 00:38:14.200
این یه مورد خاصه

00:38:14.400 --> 00:38:15.840
ما باید عوامل ناامن و به دقت بررسی کنیم

00:38:15.840 --> 00:38:17.200
برای همین گزارشش دادم

00:38:19.120 --> 00:38:20.200
استخوان وانگ فان شکسته

00:38:20.280 --> 00:38:21.240
دراز به دراز افتاده گوشه بیمارستان

00:38:22.640 --> 00:38:24.120
اصلا موقعیت خانوادگیش و میدونی؟

00:38:24.920 --> 00:38:25.880
همسرش خدمتکارِ تمام وقته

00:38:25.880 --> 00:38:27.040
دوتا بچه داره

00:38:27.240 --> 00:38:28.560
همینجوری شم آه در بساط نداره

00:38:29.320 --> 00:38:30.600
حالام که نمیتونه برای سه ماه کار کنه

00:38:32.200 --> 00:38:33.800
بر اساس سیستم ما

00:38:34.040 --> 00:38:35.480
،باید سه ماه پاداشش و کسر کنیم

00:38:35.480 --> 00:38:37.360
تنزل مقامش بدیم و حقوقش و نصف کنیم

00:38:37.720 --> 00:38:39.120
همین کافی نیست؟

00:38:39.640 --> 00:38:40.920
ولی بخاطر گزارش جنابعالی

00:38:41.360 --> 00:38:42.760
ممکنه اخراج شه

00:38:45.760 --> 00:38:46.600
متاسفم

00:38:48.000 --> 00:38:48.920
این موضوع

00:38:49.440 --> 00:38:51.040
یه اطلاعیه انتقادی بخش میکنه

00:38:51.360 --> 00:38:52.360
فقط بخاطر گزارش تو

00:38:52.360 --> 00:38:53.680
عملکردِ کل بخش تعمیر و نگهداری

00:38:53.680 --> 00:38:54.960
تحت تاثیر قرار میگیره

00:38:58.840 --> 00:39:00.360
قصد نداشتی گزارشش کنی، مگه نه؟

00:39:06.520 --> 00:39:07.880
سه ماه به

00:39:08.000 --> 00:39:08.960
انتخاب معاون مونده

00:39:09.280 --> 00:39:11.320
هر اشتباهی بین من و تو

00:39:11.640 --> 00:39:12.440
ممکنه روی نتیجه نهایی

00:39:12.440 --> 00:39:13.600
تاثیر بذاره

00:39:16.040 --> 00:39:16.840
نی ژان

00:39:17.680 --> 00:39:19.360
ما بیشتر از ده ساله همدیگه رو میشناسیم

00:39:19.800 --> 00:39:21.120
فکر میکردم هیچ‌ کس بهتر از تو

00:39:21.560 --> 00:39:23.480
نمیدونه چه جور آدمی ام

00:39:28.600 --> 00:39:29.520
فکر میکردم

00:39:30.720 --> 00:39:31.840
منم خیلی خوب میشناسمت

00:39:32.480 --> 00:39:33.440
ولی الان

00:39:37.040 --> 00:39:38.640
بعضی وقتا احساس میکنم باهام غریبه ای

00:40:16.640 --> 00:40:17.680
تو به این وضعیت گند زدی

00:40:18.400 --> 00:40:20.440
خلبانا بدون گفتن همچین حرفی پرواز کردن

00:40:20.800 --> 00:40:22.560
با گرفتن همچین حقوق زیادی

00:40:22.960 --> 00:40:24.760
اونا نمیدونن ما چه زجری میکشیم

00:40:25.880 --> 00:40:26.840
مزخرف نگو

00:40:27.600 --> 00:40:28.800
خودم افتادم

00:40:28.960 --> 00:40:30.160
این به بقیه هیچ ربطی نداره

00:40:31.320 --> 00:40:32.960
اگه بهشون ربطی نداره پس چرا به شرکت گزارش دادن؟

00:40:33.840 --> 00:40:35.520
این اولین بار نیست

00:40:35.800 --> 00:40:37.480
دفعه پیش، یکیشون

00:40:37.480 --> 00:40:38.440
دیر ترمز گرفت

00:40:38.800 --> 00:40:40.840
هواپیما تا یکم جلوترش سُر خورد

00:40:40.960 --> 00:40:42.960
تهشم تیم تعمیر و نگهداری متهم به دادن فرمان اشتباه شدن

00:40:43.440 --> 00:40:45.080
اینا مثل هم نیستن

00:40:52.840 --> 00:40:53.760
خلبان گو اومده

00:40:54.200 --> 00:40:55.040
وانگ فان

00:40:56.320 --> 00:40:57.240
برای ملاقات اومدم

00:40:58.280 --> 00:41:00.040
ممنونم خلبان گو. متاسفم که باعث شدم انقدر پول خرج کنید

00:41:00.160 --> 00:41:00.960
مشکلی نیست

00:41:01.720 --> 00:41:02.680
بذار من انجامش بدم

00:41:04.960 --> 00:41:05.880
جراحی چطور بود؟

00:41:06.680 --> 00:41:07.680
خوب بود

00:41:07.760 --> 00:41:08.800
منتظرم خوب شم

00:41:09.160 --> 00:41:10.480
بشینید خلبان گو

00:41:11.040 --> 00:41:11.560
باشه

00:41:21.640 --> 00:41:22.480
برادر فان

00:41:22.560 --> 00:41:23.640
خلبان چنگ اومده

00:41:24.080 --> 00:41:25.200
برات یه چیزی آوردم

00:41:25.680 --> 00:41:26.560
ممنونم

00:41:27.240 --> 00:41:28.600
میبینی، افتادنم

00:41:29.160 --> 00:41:30.320
باعث شد انقدر دردسر بکشی

00:41:30.680 --> 00:41:32.160
همچین چیزی نیست

00:41:42.160 --> 00:41:43.120
متاسفم

00:41:43.560 --> 00:41:45.240
همسرم از جزئیات خبر نداره

00:41:45.760 --> 00:41:46.640
بهش اهمیت نده

00:41:47.080 --> 00:41:47.920
تقصیر اون نیست

00:41:48.400 --> 00:41:49.800
تو بخاطر کار صدمه دیدی

00:41:49.800 --> 00:41:50.840
خونواده ت باید نگران شده باشن

00:41:54.400 --> 00:41:56.000
برادر فان، جراحیت چطور بود؟

00:41:56.480 --> 00:41:57.400
خوب پیش رفت

00:41:57.920 --> 00:41:58.680
بعد از چند روز بستری شدن تو بیمارستان

00:41:58.760 --> 00:42:00.560
و گذروندن دوره بهبودی تو خونه خوب میشم

00:42:04.160 --> 00:42:05.040
خلبان گو

00:42:05.560 --> 00:42:06.560
بابت اتفاقی که این دفعه افتاد

00:42:06.720 --> 00:42:07.960
صادقانه ازتون عذرخواهی میکنم

00:42:08.280 --> 00:42:09.760
درواقع این بخاطر این بود که

00:42:09.760 --> 00:42:10.880
من افتادم و تو سیم گیر کردم

00:42:11.480 --> 00:42:12.640
به هرحال

00:42:13.000 --> 00:42:14.320
اشتباه من

00:42:14.480 --> 00:42:16.080
باعث شد مسافرا شوکه بشن

00:42:18.480 --> 00:42:19.800
درباره گزارش به شرکت

00:42:21.800 --> 00:42:22.920
امیدوارم درک کنی

00:42:23.600 --> 00:42:24.560
معلومه که درک میکنم

00:42:27.000 --> 00:42:27.960
راستش

00:42:29.360 --> 00:42:30.560
آقای گو به بخش امنیتی گفت

00:42:30.560 --> 00:42:32.120
نگران هیچی نباش

00:42:34.240 --> 00:42:35.120
خوب استراحت کن

00:42:37.280 --> 00:42:38.200
حتما

00:42:47.040 --> 00:42:47.840
خب دیگه

00:42:48.480 --> 00:42:49.840
استراحت کن. من میرم

00:42:52.120 --> 00:42:53.080
مراقب خودت باش

00:42:54.200 --> 00:42:55.160
مراقب باش خلبان گو

00:42:59.960 --> 00:43:01.160
خلبان گو سرد به نظر میاد

00:43:01.960 --> 00:43:03.360
ولی درواقع خیلی اهمیت میده

00:43:03.360 --> 00:43:23.360
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:23.384 --> 00:43:53.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.