WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:40.920 --> 00:01:42.160
اینو نگاه کن

00:01:42.600 --> 00:01:44.280
بهت گفته بودم زیاد نخری

00:01:44.400 --> 00:01:45.800
ولی ببین بازم یه عالمه خریدی

00:01:45.880 --> 00:01:47.479
میخوام براش جبران کنم

00:01:47.840 --> 00:01:49.120
از اونجایی که بهترین ها رو برداشتم

00:01:49.120 --> 00:01:50.960
حداقل باید یه لبخند به من بزنه

00:01:51.520 --> 00:01:53.080
وقتی برگردی

00:01:53.120 --> 00:01:54.400
اینقدر مامانت خوشحال میشه

00:01:54.400 --> 00:01:55.759
که مطمئنم زود مرخص میشه

00:01:57.520 --> 00:01:58.240
وقتی برگشتی

00:01:58.240 --> 00:02:00.160
دیگه دعوا نکن ، لطفا خوب صبحت کن

00:02:00.280 --> 00:02:01.200
متوجه شدم

00:02:03.200 --> 00:02:04.760
بابا اینجا به اندازه کافی ماشین نیست

00:02:04.800 --> 00:02:06.120
باید صبر کنیم

00:02:06.240 --> 00:02:07.720
باشه بیا صبر کنیم

00:02:23.160 --> 00:02:24.000
چنگ شیائو

00:02:25.160 --> 00:02:25.960
برادر ژان

00:02:27.840 --> 00:02:28.760
این کیه؟

00:02:29.120 --> 00:02:30.000
ایشون بابامه

00:02:30.760 --> 00:02:31.520
سلام عمو

00:02:31.720 --> 00:02:32.480
سلام

00:02:32.640 --> 00:02:34.440
بابا ایشون دوست صمیمی منه نی ژان

00:02:34.440 --> 00:02:35.360
از بخش تعمیر و نگهداری

00:02:36.000 --> 00:02:36.960
سلام

00:02:37.320 --> 00:02:38.720
برادر ژان چرا اینجایی؟

00:02:38.800 --> 00:02:40.280
هر روز اینجا رد میشم وقتی میخوام برم خونه

00:02:41.600 --> 00:02:43.240
سوار شید شما رو میرسونم

00:02:45.160 --> 00:02:45.680
باشه

00:02:45.840 --> 00:02:47.079
ممنون برادر ژان

00:02:47.160 --> 00:02:47.760
ممنونم

00:02:47.760 --> 00:02:48.480
عمو بزارین کمک کنم که اینو بردارین

00:02:48.480 --> 00:02:49.280
نه خودم میتونم

00:02:49.280 --> 00:02:50.240
بزارین من انجام بدم

00:02:50.560 --> 00:02:51.520
ممنونم

00:02:52.480 --> 00:02:53.280
بابا بریم

00:02:53.280 --> 00:02:54.079
جلو بشین

00:02:54.079 --> 00:02:55.640
جادار و راحته

00:03:25.040 --> 00:03:26.280
درست کن بده دیگه

00:03:27.840 --> 00:03:29.000
به چی فکر میکنی؟

00:03:30.040 --> 00:03:31.520
هیچی درباره ی کاره

00:03:37.520 --> 00:03:39.880
چرا مستاجر یهو جا به جا شد ؟

00:03:42.200 --> 00:03:44.040
خب چون خونه خریده جا به جا شده دیگه

00:03:46.720 --> 00:03:47.920
دوباره بگو اسمش چی بود ؟

00:03:47.920 --> 00:03:49.400
هنوز اون رو ندیدم

00:03:51.000 --> 00:03:52.520
چرا یهو اینو میپرسی؟

00:03:55.000 --> 00:03:56.280
همین طوری

00:03:58.720 --> 00:03:59.160
راستی

00:03:59.160 --> 00:04:01.080
یادمه یه کارآموز زن به اسم چنگ شیائو

00:04:01.600 --> 00:04:02.960
داشتی درسته؟

00:04:04.000 --> 00:04:05.400
اخیرا با هم خوب کنار میاین؟

00:04:06.000 --> 00:04:07.320
توی وب سایت

00:04:07.320 --> 00:04:08.280
رسمی دیدمش

00:04:13.480 --> 00:04:14.320
اون شاید

00:04:16.920 --> 00:04:18.510
به همین زودیا بره

00:04:32.480 --> 00:04:33.400
بخش نگهداری

00:04:33.880 --> 00:04:35.240
هواپیماها رو تعمیر میکنه؟

00:04:35.240 --> 00:04:36.760
بله درسته

00:04:37.320 --> 00:04:39.200
باید پس کم کم به آقای نی زنگ بزنم

00:04:40.400 --> 00:04:42.400
بابا اون یه مهندسه

00:04:42.560 --> 00:04:43.680
میدونم

00:04:44.159 --> 00:04:45.040
نی

00:04:45.159 --> 00:04:47.560
بعد از تعمیر هواپیما برای

00:04:47.840 --> 00:04:49.800
امتحان کردنش هم میری؟

00:04:50.159 --> 00:04:51.159
به هیچ وجه

00:04:51.800 --> 00:04:53.560
مهندسای ما روی زمین کار میکنن

00:04:54.080 --> 00:04:55.440
این نوع کارها توی آسمون

00:04:55.440 --> 00:04:57.360
باید توسط یه آدم توانا مثل دختر شما انجام بشه

00:04:58.880 --> 00:05:00.280
برادر ژان اینقدر متواضع نباش

00:05:00.520 --> 00:05:01.080
بابا

00:05:01.240 --> 00:05:02.000
برادر ژان

00:05:02.000 --> 00:05:03.800
فقط سرپرست تیم نگهداری نیست

00:05:03.800 --> 00:05:04.960
قراره به همین زودیا

00:05:04.960 --> 00:05:06.680
معاون رئیس بشه

00:05:07.440 --> 00:05:08.680
جوون و آینده داری

00:05:10.680 --> 00:05:12.800
بیا تعریف کردن از هم رو بس کنیم

00:05:16.880 --> 00:05:17.680
نی

00:05:18.080 --> 00:05:20.440
اگه بخوای ما رو اینطوری ببری خونه

00:05:20.800 --> 00:05:22.040
میترسم همسرت نگران بشه

00:05:23.560 --> 00:05:24.840
عمو ممنون که به فکر من هستین

00:05:24.840 --> 00:05:26.120
اما من هنوز ازدواج نکردم

00:05:26.960 --> 00:05:27.680
که اینطور

00:05:39.000 --> 00:05:39.840
بیا داخل

00:05:40.720 --> 00:05:41.520
شیائو

00:05:41.880 --> 00:05:44.000
برای باز پرداخت بلیط دیر نشده ؟

00:05:45.600 --> 00:05:46.480
چرا؟

00:05:47.080 --> 00:05:48.240
متوجه شدم که چه طور

00:05:48.280 --> 00:05:49.720
باید بهش خبر بدیم

00:05:50.440 --> 00:05:51.320
چیه؟

00:05:52.720 --> 00:05:53.760
راستش رو بگو

00:05:54.480 --> 00:05:55.400
تو و نی

00:05:55.760 --> 00:05:56.840
واقعا فقط دوستین؟

00:05:58.320 --> 00:05:59.159
آره

00:05:59.280 --> 00:06:00.520
میخوام به مامانت بگم

00:06:00.640 --> 00:06:02.480
که تو و نی دوست پسر دوست دخترین

00:06:02.920 --> 00:06:04.400
نه نه اصلا نمیشه

00:06:04.640 --> 00:06:06.000
گوش کن

00:06:06.160 --> 00:06:07.360
اگه مامانت بدونه

00:06:07.400 --> 00:06:08.480
که دوست پسر داری

00:06:08.760 --> 00:06:09.920
یکم باهات راه میاد

00:06:10.720 --> 00:06:13.160
بعدا متقاعدش میکنم

00:06:13.320 --> 00:06:15.320
بهش بگو که تو هم

00:06:15.320 --> 00:06:16.120
مثل نی یه مهندسی که

00:06:16.120 --> 00:06:18.280
روی زمین کار میکنی و پرواز نداری

00:06:18.280 --> 00:06:19.880
نه

00:06:20.400 --> 00:06:22.480
من و نی ژان فقط دوستیم

00:06:22.480 --> 00:06:23.240
علاوه بر این

00:06:23.240 --> 00:06:25.200
اینم یه راه حل درست و حسابی نیست که

00:06:25.200 --> 00:06:26.760
میدونم بزار برای یه مدت کوتاه باشه

00:06:26.760 --> 00:06:28.480
فقط مادرت رو تشویق می کنیم

00:06:30.000 --> 00:06:30.920
شیائو

00:06:31.280 --> 00:06:32.240
میدونم

00:06:32.400 --> 00:06:34.080
میدونم که چه قدر این شغل رو دوست داری

00:06:34.480 --> 00:06:35.520
اگه به عقب برگردی

00:06:35.520 --> 00:06:37.120
و اینبار هم نتیجه ای نداشته باشی

00:06:37.120 --> 00:06:38.800
آخرش باز با دعوا از مامانت جدا میشی

00:06:40.040 --> 00:06:41.360
سعی میکنم که خوب حرف بزنم

00:06:42.440 --> 00:06:44.640
یه چیزهایی هست که درک نمیکنی

00:06:47.960 --> 00:06:48.720
الان فقط

00:06:49.200 --> 00:06:50.480
به من گوش بده

00:06:50.720 --> 00:06:52.840
وقتت رو هدر نده باشه؟

00:06:58.440 --> 00:06:59.280
خب

00:07:01.800 --> 00:07:03.080
وقتی این موضوع تموم شد

00:07:03.280 --> 00:07:05.240
باید یه فرصت پیدا کنی تا براش توضیح بدی

00:07:05.240 --> 00:07:06.920
نزار این سو تفاهم ادامه پیدا کنه

00:07:06.920 --> 00:07:08.560
نگران نباش بسپارش به من

00:07:08.840 --> 00:07:09.600
موافقی؟

00:07:10.600 --> 00:07:11.800
درباره ی اینا چی ؟

00:07:12.560 --> 00:07:13.600
اونها رو بسته بندی کن و جمع شون کن

00:07:13.720 --> 00:07:15.240
اونا رو به عنوان پاداش برای من در نظر بگیر

00:07:18.640 --> 00:07:19.680
خیلی زود بلیطت رو پس بده

00:07:34.480 --> 00:07:35.280
آقای گو

00:07:35.800 --> 00:07:36.680
مرخصی نبودید؟

00:07:37.400 --> 00:07:38.480
میخواستم ازتون بخوام

00:07:38.480 --> 00:07:39.720
که مرخصی منو لغو کنید

00:07:40.920 --> 00:07:41.680
خب

00:07:41.840 --> 00:07:42.800
خانواده تون...

00:07:44.200 --> 00:07:45.960
فصل دیگه برای مرخصی درخواست میدم تا با خانواده وقت بگذرونم

00:07:49.360 --> 00:07:50.159
باشه

00:07:51.680 --> 00:07:52.800
امروز استراحت خوبی داشته باشید

00:07:53.760 --> 00:07:54.840
به جدول زمانی نگاه کن

00:08:06.320 --> 00:08:06.800
سلام آقای گو

00:08:06.960 --> 00:08:07.840
سلام آقای گو

00:08:13.720 --> 00:08:14.520
متاسفم آقای گو

00:08:14.520 --> 00:08:15.440
یادم رفت نشانم رو بپوشم

00:08:15.440 --> 00:08:16.920
وقتی داشتم لباس هام رو عوض میکردم

00:08:17.040 --> 00:08:18.120
وقتی برگشتیم یه نامه عذرخواهی می‌نویسم

00:08:18.120 --> 00:08:19.040
قول میدم...

00:08:19.840 --> 00:08:20.840
دفعه دیگه بیشتر دقت کن

00:08:24.360 --> 00:08:25.320
چی شد الان؟

00:08:26.360 --> 00:08:26.960
بریم

00:08:27.720 --> 00:08:29.320
خوش شانسی

00:08:51.920 --> 00:08:52.800
رای گیری انجام دادیم

00:08:52.800 --> 00:08:53.520
به کی رای دادی؟

00:08:53.520 --> 00:08:54.280
به کی رای دادی؟

00:08:54.280 --> 00:08:55.160
نمیخوام بهت بگم

00:08:55.560 --> 00:08:57.120
توی انتخاب معاون رئیس که توی ژانویه اس

00:08:57.120 --> 00:08:59.680
تصمیم رده بالا ها رو با نتایج رای گیری مردم

00:09:00.080 --> 00:09:02.640
ترکیب می کنیم

00:09:03.040 --> 00:09:04.640
باید بهترین تلاش مون رو بکنیم

00:09:05.240 --> 00:09:07.440
تا همه چی عادلانه و درست باشه

00:09:09.040 --> 00:09:10.200
یه چیز دیگه

00:09:10.200 --> 00:09:11.640
باید بهتون اطلاع بدم

00:09:12.280 --> 00:09:13.280
چهارشنبه آینده

00:09:13.280 --> 00:09:15.360
پرواز لوژو به سنگاپور

00:09:15.360 --> 00:09:16.680
رسما افتتاح میشه

00:09:16.880 --> 00:09:19.560
همین طور برای توافق نامه همکاری استراتژیک بعدی

00:09:19.720 --> 00:09:21.200
بین شرکت هوای چانگی سنگاپور و ما باید

00:09:21.200 --> 00:09:22.480
یه نفر برای امضا توافق بره

00:09:22.480 --> 00:09:23.720
اما متاسفانه

00:09:24.000 --> 00:09:24.800
توی روز حرکت

00:09:24.800 --> 00:09:27.400
من باید برای انجمن شرکت های هوایی توی سیاتل باشم

00:09:27.640 --> 00:09:29.040
آقای فنگ از گروه

00:09:29.040 --> 00:09:30.880
به جای من توی مراسم امضا

00:09:30.880 --> 00:09:32.320
توی سنگاپور شرکت میکنه

00:09:32.560 --> 00:09:35.120
آقای جیانگ نی ژان و نان تینگ

00:09:35.320 --> 00:09:36.600
شما ها هم میرین

00:09:38.400 --> 00:09:39.280
آقای جیانگ

00:09:39.440 --> 00:09:40.400
اینطوری میتونین

00:09:40.400 --> 00:09:42.720
با آقای فنگ از طرف شرکت هوایی لوژو

00:09:42.720 --> 00:09:44.240
قرار داد رو امضا کنید

00:09:45.680 --> 00:09:46.760
مشکلی نیست رئیس شو

00:09:47.360 --> 00:09:48.120
همین طور

00:09:48.120 --> 00:09:50.320
باید بهترین خدمه رو برای اولین پرواز به سنگاپور

00:09:50.320 --> 00:09:51.720
اعزام کنیم

00:09:52.040 --> 00:09:53.440
بزار نان تینگ خلبان باشه

00:09:53.800 --> 00:09:55.040
اونوقت خیالم راحته

00:09:55.480 --> 00:09:58.240
فقط کافیه یه افسر عالی دیگه هم پیدا کنی

00:09:59.480 --> 00:10:00.400
اینطوری خوبه

00:10:15.520 --> 00:10:17.280
تنها اومدی بالا

00:10:18.520 --> 00:10:19.400
چیزی اذیتت میکنه ؟

00:10:24.320 --> 00:10:25.440
توی جلسه امروز

00:10:26.480 --> 00:10:27.360
رئیس شو گفت

00:10:27.360 --> 00:10:29.640
به عنوان نماینده شرکت ما سه نفر قراره توی مراسم امضا باشیم

00:10:30.720 --> 00:10:32.120
اما اون مجوز امضا رو به

00:10:32.440 --> 00:10:33.480
جیانگ تائو داد

00:10:37.520 --> 00:10:39.840
به نظر میرسه کاندیدای معاونت از همین الان انتخاب شده

00:10:42.720 --> 00:10:44.080
چیزی از سانحه کاهش فشار خطوط هوایی

00:10:44.680 --> 00:10:46.560
که قبلا اتفاق افتاد میدونی؟

00:10:50.520 --> 00:10:52.000
البته که میدونم

00:10:53.120 --> 00:10:54.080
یادمه که

00:10:54.320 --> 00:10:56.400
کاپیتان قهرمان استاد تو بود

00:10:58.520 --> 00:10:59.520
چرا به اون قضیه اشاره میکنی؟

00:11:01.360 --> 00:11:02.680
افسر اول اونموقع آقای

00:11:03.280 --> 00:11:04.240
جیانگ بود

00:11:07.720 --> 00:11:08.960
بعدا فن های منهدم شد

00:11:09.240 --> 00:11:10.840
زمانی که رئیس شو خطوط هوایی لوژو رو تاسیس کرد

00:11:10.920 --> 00:11:13.000
آقای جیانگ جز اولین داوطلب ها بود

00:11:13.440 --> 00:11:14.360
اون خودش رو و وقتش رو و جوونیش رو

00:11:14.360 --> 00:11:16.520
برای خطوط هوایی لوژو وقف کرد

00:11:17.640 --> 00:11:18.840
اگه اون برنده بشه

00:11:19.800 --> 00:11:20.840
کاملا منطقی به نظر میاد

00:11:22.120 --> 00:11:24.120
اما این مال خیلی سال پیشه

00:11:25.200 --> 00:11:26.200
حالا چی ؟

00:11:27.360 --> 00:11:28.240
میدونم

00:11:28.520 --> 00:11:30.200
از زمانی که شما معاون شدید

00:11:30.200 --> 00:11:31.920
عملکرد اداره به شدت افزایش پیدا کرد

00:11:32.520 --> 00:11:34.000
خیلی به شما ربط داره

00:11:37.600 --> 00:11:40.200
آقای جیانگ کسی بود که پروژه صرفه جوی توی انرژی و کاهش انتشار کربن رو ترویج کرد

00:11:41.080 --> 00:11:43.200
و استراتژی رهبری خلبان ها رو رهبری کرد

00:11:43.720 --> 00:11:44.600
اون خیلی

00:11:45.200 --> 00:11:46.320
باهوشه

00:11:48.120 --> 00:11:50.000
تا به حال به رقابت کردن برای خودت

00:11:50.000 --> 00:11:51.400
برای جایگاه های مهم فکر کردی؟

00:11:54.520 --> 00:11:56.760
تنها چیزی که براش میتونم برای معاون شدن

00:11:56.920 --> 00:11:58.960
رقابت کنم فقط ایجاد طرح سیستم امنیتی کامله

00:11:59.200 --> 00:12:01.280
ارتقا و اجرای سیستم امنیتی تنها هدف من

00:12:01.280 --> 00:12:03.640
برای معاون رئیس شدن هست

00:12:03.920 --> 00:12:05.120
و به چیزی به غیر از اون

00:12:05.480 --> 00:12:06.440
اصلا علاقه ای ندارم

00:12:06.520 --> 00:12:07.720
فکر نمی‌کنم که ضروری باشه

00:12:09.720 --> 00:12:11.280
اگه جیانگ تائو ببره

00:12:11.960 --> 00:12:14.200
اون سیستم امنیتی تو رو قبول میکنه؟

00:12:15.400 --> 00:12:17.000
این یه چالش برای سیستم اصلی اونه

00:12:17.000 --> 00:12:18.280
همین طورم یه چالش برای موقعیتش

00:12:20.720 --> 00:12:21.400
واقعا از این نمی ترسی

00:12:21.400 --> 00:12:22.960
که برای همیشه آرزو ها و رویاهات

00:12:23.840 --> 00:12:25.200
فقط پشت صفحه کامپیوتر بمونه؟

00:12:30.440 --> 00:12:32.600
همه ی تلاشم رو میکنم تا بتونم پست معاونت رو بدست بیارم

00:12:32.920 --> 00:12:33.800
اما

00:12:34.600 --> 00:12:36.400
اما اینو از راه درستش انجام میدم

00:12:41.920 --> 00:12:42.720
تو

00:12:43.560 --> 00:12:45.160
اصلا فرق نکردی

00:13:15.120 --> 00:13:16.000
شیائو

00:13:16.840 --> 00:13:17.800
تازه فرود اومدی؟

00:13:19.240 --> 00:13:20.200
بعدا کجا میری؟

00:13:20.440 --> 00:13:21.520
یه سفر رفت و برگشت به چانگ شا

00:13:23.000 --> 00:13:24.080
خیلی زود قراره کاپیتان بشی درسته؟

00:13:25.040 --> 00:13:26.720
توی بخش حمل و نقل مسافر

00:13:26.840 --> 00:13:28.120
تا الان یه عالمه سختی کشیدی

00:13:28.640 --> 00:13:30.520
فکر میکردم میتونم ازت جلو بزنم

00:13:30.960 --> 00:13:33.320
انتظار نداشتم که هنوز دنباله رو تو باشم

00:13:33.840 --> 00:13:35.160
ما فرق داریم

00:13:35.160 --> 00:13:36.520
بالا و پایین زیاد داشتم

00:13:36.720 --> 00:13:39.240
با اراده و قدم به قدم

00:13:39.600 --> 00:13:41.840
خب دیگه واضحه اینطوری کی قراره اول به کاپیتان ارتقا پیدا کنه

00:13:53.800 --> 00:13:54.720
چهارشنبه آینده

00:13:55.160 --> 00:13:56.920
لطفا توی اون پرواز ویژه با من باش

00:13:58.000 --> 00:14:00.280
خط هوایی تازه از لوژو به سنگاپور افتتاح شد

00:14:01.360 --> 00:14:02.360
اولین پرواز

00:14:02.440 --> 00:14:04.000
به بهترین افسر احتیاج داره

00:14:04.880 --> 00:14:05.600
این پرواز قراره

00:14:05.600 --> 00:14:06.840
افراد رده بالا رو برای

00:14:06.840 --> 00:14:08.520
مراسم امضا بفرسته

00:14:09.960 --> 00:14:10.880
باشه متوجه شدم

00:14:11.720 --> 00:14:12.720
آماده شو

00:14:13.360 --> 00:14:14.400
گرفتم نگران نباش

00:14:16.680 --> 00:14:17.640
خبر های خوب

00:14:18.640 --> 00:14:20.480
برای پرواز به سنگاپور

00:14:20.880 --> 00:14:22.120
گو نان تینگ خواست باهاش برم

00:14:22.320 --> 00:14:23.720
عالیه

00:14:24.960 --> 00:14:25.400
از کی اینقدر خوش شانس

00:14:25.400 --> 00:14:27.080
شدم من آخه؟

00:14:28.080 --> 00:14:30.840
سونگ مروارید پنهان خط لوژوعه

00:14:31.040 --> 00:14:33.560
این رازیه که فقط من میدونم

00:14:33.840 --> 00:14:34.800
به هیچ کی نگو

00:14:35.320 --> 00:14:36.200
باشه

00:14:50.760 --> 00:14:51.760
خوبه

00:14:52.360 --> 00:14:54.360
میترسم این مغازه بسته باشه

00:14:55.600 --> 00:14:56.800
کارت چه طوره؟

00:14:57.960 --> 00:14:58.840
بد نیست

00:14:59.720 --> 00:15:01.480
شرکت تازه یه مسیر جدید توی

00:15:01.480 --> 00:15:02.840
آسیای جنوب شرقی افتتاح کرده

00:15:03.200 --> 00:15:05.000
کی شرکت شما میخواد

00:15:05.000 --> 00:15:06.120
یه هواپیمای خصوصی سفارش بده؟

00:15:07.520 --> 00:15:09.280
مامان میشه غذا خوردن با هم رو اینقدر سخت نکنی

00:15:09.280 --> 00:15:10.680
چرا دوباره داری درباره ی کار حرف میزنی؟

00:15:11.440 --> 00:15:12.800
عجیبه

00:15:12.800 --> 00:15:14.600
مگه اونی که از

00:15:14.800 --> 00:15:16.000
صحبت کردن درباره ی کار لذت میبره تو نیستی؟

00:15:22.320 --> 00:15:23.800
اصلا میدونی امروز چه روزیه؟

00:15:24.880 --> 00:15:25.760
میدونم

00:15:26.040 --> 00:15:27.640
سالگرد ازدواجته

00:15:31.280 --> 00:15:32.640
وقتی که به اینجا اومدیم

00:15:32.880 --> 00:15:34.280
تو هنوز خیلی کوچولو بودی

00:15:34.320 --> 00:15:35.880
پدرت معمولا به سفر های کاری میرفت

00:15:36.160 --> 00:15:36.920
اما

00:15:36.920 --> 00:15:37.960
تا زمانی که برگرده

00:15:38.200 --> 00:15:39.280
هز زمان که وقت میشد

00:15:39.280 --> 00:15:41.000
برای ناهار خوردن اینجا می یومدم

00:15:43.320 --> 00:15:44.480
چرا نمی دونستم؟

00:15:44.840 --> 00:15:46.400
تو اون موقع مدرسه بودی

00:15:47.880 --> 00:15:49.480
وقتی من میرفتم مدرسه

00:15:49.760 --> 00:15:50.720
تو میومدی اینجا غذا بخوری درسته؟

00:15:50.720 --> 00:15:51.520
آره

00:15:51.840 --> 00:15:53.680
تعجبی هم نداره هر وقت بابا برمی‌گشت

00:15:53.760 --> 00:15:56.120
شب همیشه دنده با کیک برنجی داشتیم

00:15:56.200 --> 00:15:57.760
سرد بود ولی خوشمزه بود

00:15:57.960 --> 00:15:59.280
پس از اینجا میخریدی

00:16:00.280 --> 00:16:01.160
آره

00:16:01.640 --> 00:16:02.960
هر چه قدر هم اینجا غذاش خوشمزه باشه

00:16:02.960 --> 00:16:04.720
با مزه خونگی اش کلا فرق داره و قابل مقایسه نیست

00:16:06.920 --> 00:16:09.920
بابات دنده های اینجا رو دوست داره

00:16:10.840 --> 00:16:13.160
من فقط کیک برنجی هاش رو دوست دارم

00:16:13.760 --> 00:16:15.800
با همدیگه

00:16:15.840 --> 00:16:16.960
خوب کنار می یومدیم

00:16:29.400 --> 00:16:31.440
همیشه بعد از اینکه غذام تموم میشد

00:16:31.600 --> 00:16:33.480
برای قدم زدن به اینجا می یومدم

00:16:36.200 --> 00:16:38.560
اینجا زیاد تغییر نکرده

00:16:41.000 --> 00:16:41.720
تو....

00:16:42.400 --> 00:16:43.280
چیه؟

00:16:43.600 --> 00:16:45.640
میخوای تا ابد تنها زندگی کنی؟

00:16:47.800 --> 00:16:48.560
چرا؟

00:16:49.000 --> 00:16:50.600
نمیخوای که تا پیری همراهیت کنم؟

00:16:52.160 --> 00:16:54.720
امیدوارم بتونی آدم زندگیت رو پیدا کنی

00:16:58.120 --> 00:16:59.720
دوسش داری؟

00:17:00.080 --> 00:17:00.880
کیو؟

00:17:01.640 --> 00:17:02.680
چنگ شیائو

00:17:04.000 --> 00:17:04.880
مامان

00:17:07.440 --> 00:17:08.349
باشه

00:17:08.720 --> 00:17:10.800
میدونم دوسش داری اونم تو رو دوست داره

00:17:12.040 --> 00:17:13.109
از کجا میدونی؟

00:17:14.960 --> 00:17:16.349
چندین بار

00:17:16.880 --> 00:17:18.480
فیلم تون رو نگاه کردم

00:17:18.829 --> 00:17:20.040
میتونم راحت اینو بگم

00:17:27.880 --> 00:17:28.720
به من نگاه کن

00:17:29.760 --> 00:17:32.280
حالت چشمات تغییر میکنه وقتی که به اون اشاره می کنم

00:17:33.440 --> 00:17:34.280
اینطوریم؟

00:17:35.320 --> 00:17:36.480
تظاهر کردن رو بس کن

00:17:40.000 --> 00:17:41.800
اگه دختری که

00:17:42.960 --> 00:17:44.280
میتونه لبخند روی لبت بیاره رو از دست بدی

00:17:44.760 --> 00:17:46.360
اونوقت این دیگه واقعا تاسف باره

00:17:49.760 --> 00:17:50.760
بیشتر اوقات

00:17:51.120 --> 00:17:53.600
آدما به سختی میتونن از موانع عبور کنن

00:17:54.680 --> 00:17:56.120
توی زندگی

00:17:56.120 --> 00:17:58.320
نباید هیچ چیزی بتونه

00:17:58.640 --> 00:18:01.320
جلوی تو به رسیدن به خوشبختی بگیره

00:18:08.200 --> 00:18:09.320
خب بعد از همه ی اینا

00:18:09.440 --> 00:18:11.000
امیدوارم که

00:18:12.680 --> 00:18:14.480
شجاع باشی و بتونی با خودت رو راست بشی

00:18:21.240 --> 00:18:22.480
باشه مادر

00:19:32.320 --> 00:19:33.120
بیا داخل

00:19:35.040 --> 00:19:35.880
برادر

00:19:37.600 --> 00:19:38.400
امروز خودت

00:19:38.400 --> 00:19:39.720
شخصا پرواز میکنی؟

00:19:40.680 --> 00:19:42.840
دیروز پرواز گو نان تینگ به تاخیر افتاد

00:19:43.040 --> 00:19:44.040
با توجه به قوانین

00:19:44.560 --> 00:19:45.760
اون زیاد وقت استراحت نداره

00:19:47.440 --> 00:19:48.360
که اینطور برادر

00:19:53.200 --> 00:19:54.000
برادر

00:19:54.520 --> 00:19:55.360
شنیدم که

00:19:55.360 --> 00:19:56.120
رئیس شو

00:19:56.120 --> 00:19:58.160
ازت خواسته به عنوان نماینده توی مراسم امضا شرکت کنی

00:19:59.000 --> 00:20:01.680
اینطوری که پیداست سمت معاونت همین الانم تقریبا مشخصه ماله کیه

00:20:05.880 --> 00:20:07.360
اینو به بقیه نگو

00:20:08.080 --> 00:20:08.960
بهتره کسی ندونه

00:20:09.480 --> 00:20:10.280
بله

00:20:11.320 --> 00:20:12.200
کراوات

00:20:13.800 --> 00:20:15.760
برادر واقعا شما خوشتیپ هستین

00:20:20.520 --> 00:20:21.440
یو هنگ

00:20:21.560 --> 00:20:22.400
بیا اینجا

00:20:24.120 --> 00:20:25.920
امروز توی اولین پرواز توی مسیر هوایی جدید هستی آره؟

00:20:26.760 --> 00:20:28.120
خیلی بهت حسودیم میشه

00:20:28.120 --> 00:20:30.120
همیشه برای پرواز های مهم انتخاب میشی

00:20:30.120 --> 00:20:30.920
آره

00:20:30.920 --> 00:20:32.920
شاید چون برنامه زمانیم باهاش جوره

00:20:32.920 --> 00:20:33.840
همه ممکنه توی آینده چنین شانسی رو داشته باشن

00:20:34.960 --> 00:20:35.640
فکر میکنم که

00:20:35.640 --> 00:20:38.080
یوهنگ یه آینده درخشان توی کمپانی داره

00:20:38.400 --> 00:20:39.280
نه مثل ما

00:20:39.560 --> 00:20:40.640
برای خودمون که امیدی نیست

00:20:40.760 --> 00:20:41.840
من که فقط یه زندگی نرمال میخوام

00:20:43.200 --> 00:20:44.360
مسیر پیشرفت توی کمپانی

00:20:44.360 --> 00:20:46.000
برای همه عادلانه اس

00:20:46.480 --> 00:20:47.880
چی یو نگو که زودتر از

00:20:48.080 --> 00:20:50.280
من ارتقا پیدا کردی ؟

00:20:50.440 --> 00:20:51.240
البته

00:20:51.640 --> 00:20:53.960
سه سال توی دو کابین سخت کار کردم

00:20:54.040 --> 00:20:55.760
کمپانی باید هم بهم ارتقا میداد

00:20:57.880 --> 00:20:58.720
بریم یو هنگ

00:20:58.760 --> 00:21:00.240
وقتش رسیده باید بریم

00:21:00.240 --> 00:21:01.360
تو هم توی اولین پرواز هستی ؟

00:21:03.160 --> 00:21:04.240
آره چی یو

00:21:04.320 --> 00:21:05.920
فکر نمیکردم انتخاب بشم

00:21:05.920 --> 00:21:07.880
اما با تشکر از چی یو

00:21:07.880 --> 00:21:09.440
که گذشات نماینده بخش روابط عمومی باشم اینجام

00:21:09.760 --> 00:21:11.000
خب بگذریم توی این لحظه مهم

00:21:11.000 --> 00:21:12.480
ویدئو های کوتاه من رو نمیشه نادیده گرفت

00:21:13.880 --> 00:21:14.720
من میرم

00:21:15.400 --> 00:21:16.000
بای

00:21:16.080 --> 00:21:16.880
بای

00:21:24.480 --> 00:21:25.800
بابا به من نگاه کن

00:21:25.920 --> 00:21:26.880
یه عکس بگیر

00:21:30.720 --> 00:21:31.480
باشه

00:21:32.680 --> 00:21:33.400
بابا

00:21:33.480 --> 00:21:35.640
ایندفعه با یه بوینگ ۷۸۷ پرواز می‌کنیم

00:21:35.800 --> 00:21:36.720
خیلی بزرگه

00:21:37.120 --> 00:21:39.280
چرا این هواپیما اینقدر قشنگه؟

00:21:39.760 --> 00:21:41.280
همه شون تکنولوژی بالایی دارن

00:21:41.600 --> 00:21:42.360
بابا

00:21:42.360 --> 00:21:43.560
دفعه بعد که پاهای مامان بهتر شد

00:21:43.560 --> 00:21:44.880
شما رو با بزرگتر می‌برم

00:21:44.960 --> 00:21:45.960
باشه

00:21:46.800 --> 00:21:48.640
باید آرزو تو برآورده کنم

00:21:52.280 --> 00:21:53.200
براتون به بهترین شکل برآورده اش میکنم

00:21:53.840 --> 00:21:56.000
بازم تمام شب بیدار بودی درسته؟

00:21:57.200 --> 00:21:58.520
نمیتونی اینکار رو کنی

00:21:58.720 --> 00:21:59.640
ببین

00:21:59.760 --> 00:22:00.880
تو فقط سی سالته

00:22:01.040 --> 00:22:02.360
ولی موهات سفیده

00:22:03.920 --> 00:22:05.240
ما کد نویسا

00:22:05.360 --> 00:22:06.360
خجالت می کشیم به همکارای

00:22:06.360 --> 00:22:08.040
بدون موی سفید سلام کنیم

00:22:10.720 --> 00:22:12.400
مدیر شرکت امروز یه پرواز داره

00:22:12.400 --> 00:22:13.240
روحیه داشته باش

00:22:13.600 --> 00:22:14.440
آماده باش

00:22:14.920 --> 00:22:15.400
باشه

00:22:18.360 --> 00:22:19.720
سلام مسافران گرامی

00:22:19.880 --> 00:22:21.120
مسافران خط هوایی لوژو

00:22:21.120 --> 00:22:23.000
پرواز ایکس دی ۸۰۵

00:22:23.000 --> 00:22:25.000
به مقصد سنگاپور ، لطفا توجه کنید

00:22:25.280 --> 00:22:27.600
برای پرواز تون کم کم باید سوار بشید

00:22:27.840 --> 00:22:29.120
لطفا وسایل تون رو بردارید

00:22:29.200 --> 00:22:30.240
و کارت پرواز خودتون رو نشون بدید

00:22:32.920 --> 00:22:33.720
باشه

00:22:36.720 --> 00:22:38.120
تمام داده ها تنظیم شده

00:22:38.120 --> 00:22:39.320
کاپیتان لطفا چک کنید

00:22:39.960 --> 00:22:40.520
آقای فنگ اینجاست

00:22:40.520 --> 00:22:42.000
بزار بهشون خوش آمد بگیم

00:22:43.840 --> 00:22:44.720
بریم

00:22:46.000 --> 00:22:46.840
عجله کن

00:22:49.160 --> 00:22:50.040
آقای جیانگ

00:22:51.680 --> 00:22:52.120
آقای فنگ

00:22:52.600 --> 00:22:54.000
اومدم از طرف همه خدمه

00:22:54.000 --> 00:22:55.040
بهتون خوش آمد بگم

00:22:55.480 --> 00:22:56.720
امروز خودتون شخصا پرواز دارید؟

00:22:56.840 --> 00:22:57.800
مسیر لوژو سنگاپور

00:22:57.800 --> 00:22:59.360
حیاتی ترین منبع رشد درآمد

00:22:59.360 --> 00:23:01.120
برای خط بین المللی ما توی آینده اس

00:23:01.280 --> 00:23:02.960
این برای کمپانی خیلی مهمه

00:23:03.240 --> 00:23:05.120
مطمئن بشین که پرواز اول به خوبی پیش میره

00:23:05.760 --> 00:23:07.560
افسر های اول امروز چنگ شیائو

00:23:07.920 --> 00:23:08.840
و لین یی چنگ هستن

00:23:09.120 --> 00:23:10.120
ممنون برای تلاش زیاد تون

00:23:10.120 --> 00:23:10.920
سلام

00:23:11.400 --> 00:23:12.080
کاپیتان

00:23:12.080 --> 00:23:13.480
تقریبا همه سوار شدن

00:23:13.880 --> 00:23:14.800
یکم استراحت کن

00:23:14.800 --> 00:23:15.680
باشه

00:23:16.640 --> 00:23:17.480
آقای فنگ

00:23:17.960 --> 00:23:19.880
اگه به چیزی احتیاج داشتین لطفا به مهماندار ها بگین

00:23:20.000 --> 00:23:20.960
بهترین مهماندار ها رو برای

00:23:20.960 --> 00:23:22.280
پرواز امروز انتخاب کردیم

00:23:23.160 --> 00:23:24.000
برو سرکارت

00:23:41.320 --> 00:23:42.080
آقای جیانگ

00:23:42.080 --> 00:23:43.840
به زودی منطقه گو وان ژو رو ترک می‌کنیم

00:23:50.160 --> 00:23:51.040
چنگ

00:23:51.960 --> 00:23:54.640
زیر نظارت آقای گو

00:23:54.680 --> 00:23:56.400
پیشرفت های زیادی کردی

00:23:56.800 --> 00:23:59.040
خلبان های زن زیادی توی شرکت داریم و

00:23:59.160 --> 00:24:00.960
در آینده تو قراره الگوی اونا باشی

00:24:03.560 --> 00:24:04.600
ممنونم کاپیتان جیانگ

00:24:07.440 --> 00:24:09.240
یه خلبان عالی

00:24:09.440 --> 00:24:11.800
علاوه بر مهارت های خلبانی عالی باید

00:24:12.520 --> 00:24:14.080
همین طور

00:24:14.160 --> 00:24:15.880
به جنبه های دیگه هم توجه داشته باشه

00:24:15.880 --> 00:24:17.400
برای مثال

00:24:18.400 --> 00:24:19.400
معاشرت

00:24:19.920 --> 00:24:21.160
...روابط بین فردی

00:24:21.320 --> 00:24:22.400
...منظورتون

00:24:23.400 --> 00:24:24.240
...من

00:24:24.240 --> 00:24:27.200
توی مهمونی شام چند روز گذشته خوب عمل نکردم

00:24:28.040 --> 00:24:29.120
منظورم چیز خاصی نیست

00:24:29.120 --> 00:24:30.200
فقط امیدوارم

00:24:30.440 --> 00:24:31.760
که بهتر بشی

00:24:33.640 --> 00:24:34.880
از نگرانی تون متشکرم کاپیتان جیانگ

00:24:35.920 --> 00:24:36.920
امیدوارم

00:24:37.000 --> 00:24:38.080
بتونم مثل

00:24:38.760 --> 00:24:40.200
مربی گو

00:24:40.600 --> 00:24:42.000
آدم متمرکز و با اراده ای باشم

00:24:42.440 --> 00:24:43.720
همه ی پرواز هام رو عالی انجام بدم

00:24:44.040 --> 00:24:46.720
اونم با امنیت و آسایش برای همه‌ی مسافرا

00:24:46.920 --> 00:24:47.880
توی کار های دیگه

00:24:48.240 --> 00:24:49.200
خوب نیستم

00:24:50.040 --> 00:24:51.160
و تلاشی ندارم توی اونا خوب باشم

00:24:57.560 --> 00:24:58.520
تلفن ماهواره ای

00:24:58.640 --> 00:25:00.000
ضروریه؟

00:25:02.280 --> 00:25:03.040
کاپیتان

00:25:03.240 --> 00:25:03.840
فرودگاه چانگی

00:25:03.840 --> 00:25:06.120
پیش بینی کرده موقع فرود احتمالا اونجا هوا طوفانیه

00:25:06.120 --> 00:25:07.440
آب و هوا برای فرود مناسب نخواهد بود

00:25:07.440 --> 00:25:08.680
لطفا یه برنامه پشتیبان از قبل براش داشته باشید

00:25:09.080 --> 00:25:10.160
رعد و برق و طوفان؟

00:25:11.040 --> 00:25:13.400
وقتی بلند شدیم که همه چیز خوب بود

00:25:13.400 --> 00:25:14.800
رعد و برق قراره تا کی ادامه پیدا کنه؟

00:25:14.840 --> 00:25:17.480
تخمین زدن که طوفان تا شب ادامه پیدا می‌کنه

00:25:17.760 --> 00:25:18.640
متوجه شدم

00:25:18.920 --> 00:25:20.120
درباره اش فکر میکنم

00:25:22.840 --> 00:25:24.400
هوا واقعا بده

00:25:24.720 --> 00:25:26.120
اصلا برای فرود مناسب نیست

00:25:26.560 --> 00:25:27.840
باید برای فرود توی گوانگ ژو درخواست بدیم

00:25:28.720 --> 00:25:30.840
فردا صبح پرواز می‌کنیم و بعد از ظهر قرار داد رو امضا می‌کنیم

00:25:31.120 --> 00:25:32.000
درستش می کنیم

00:25:32.360 --> 00:25:33.800
همین طورم فردا هوا به نظر خوب میاد

00:25:33.800 --> 00:25:34.840
باید خوب باشه

00:25:35.400 --> 00:25:37.240
اما آقای فنگ هم هست توی پرواز

00:25:37.240 --> 00:25:38.280
اگه به گوانگ ژو تغییر مسیر بدیم

00:25:38.280 --> 00:25:40.280
فکر نمی کنه که عجیبه؟

00:25:42.360 --> 00:25:43.560
فقط بیا پرواز رو ادامه بدیم

00:25:44.240 --> 00:25:45.280
بیا به نزدیک سنگاپور پرواز کنیم وقتی

00:25:45.280 --> 00:25:47.280
نزدیک شدیم میتونیم از رادار هواپیما برای اسکن استفاده کنیم

00:25:47.280 --> 00:25:49.120
خب اگه شانس آوردیم و هوا بهتر شد

00:25:49.360 --> 00:25:50.720
اونوقت فرود میایم

00:25:51.680 --> 00:25:53.760
و اگه هوا بهتر نشده باشه چی ؟

00:25:55.640 --> 00:25:58.200
اونوقت طبق برنامه توی فرودگاه جایگزین فرود میایم

00:25:59.360 --> 00:26:00.320
کوآلالامپور چه طوره؟

00:26:05.160 --> 00:26:06.920
هوای کوآلالامپور هم تحت تاثیر طوفانه

00:26:07.400 --> 00:26:08.320
اونجا هم داره بدتر میشه

00:26:09.680 --> 00:26:10.520
این چه طوره؟

00:26:10.520 --> 00:26:12.240
با آقای فنگ در مورد وضعیت مون

00:26:12.240 --> 00:26:13.840
صحبت میکنم

00:26:14.640 --> 00:26:16.200
اینکار رو برای امنیت پرواز می کنیم

00:26:16.200 --> 00:26:18.480
ضروری نیست توی این وضعیت ببینیم اون چه دستوری میده

00:26:26.200 --> 00:26:27.720
برای فرود توی گوانگ ژو درخواست بده

00:26:32.160 --> 00:26:33.120
خانم ها و آقایون

00:26:33.560 --> 00:26:34.960
کاپیتان داره صحبت میکنه

00:26:35.120 --> 00:26:36.560
متاسفانه باید بگم به خاطر

00:26:36.560 --> 00:26:39.480
آب و هوای بد توی سنگاپور مجبوریم که

00:26:39.560 --> 00:26:42.120
برای تغییر مسیر به فرودگاه گوانگ ژو درخواست بدیم

00:26:42.120 --> 00:26:43.480
زمان تخمینی فرود

00:26:43.480 --> 00:26:45.080
حدود ۱۹:۱۵ خواهد بود

00:26:45.520 --> 00:26:47.640
ممنون برای درک و همکاری شما

00:26:48.720 --> 00:26:49.880
خانم ها و آقایون

00:26:50.320 --> 00:26:51.720
کاپیتان داره صحبت میکنه

00:26:51.720 --> 00:26:53.120
خدا رو شکر که یه روز زودتر راه افتادیم

00:26:53.280 --> 00:26:54.520
و گرنه ممکن بود برای مراسم فردا

00:26:54.520 --> 00:26:55.640
نتونیم برسیم

00:26:56.720 --> 00:27:00.120
میخوایم برای تغییر مسیر به فرودگاه بای یون گوانگ ژو آماده بشیم

00:27:17.280 --> 00:27:18.520
آقای فنگ واقعا متاسفم

00:27:18.560 --> 00:27:19.480
برای حفظ سلامت مسافرین

00:27:19.520 --> 00:27:21.120
پرواز نمیتونه به مقصد سنگاپور بره

00:27:21.360 --> 00:27:23.520
از شما خواهش میکنم که شب رو توی گوانگ ژو بمونید

00:27:23.720 --> 00:27:24.920
خیلی ناراحت نباش

00:27:25.320 --> 00:27:26.240
خوب استراحت کنید

00:27:26.600 --> 00:27:27.960
فردا باید زود برسیم

00:27:29.120 --> 00:27:30.480
همه سخت تلاش کردن

00:27:30.800 --> 00:27:31.680
بریم به هتل

00:27:32.400 --> 00:27:33.440
مراقب باشید آقای فنگ

00:27:33.440 --> 00:27:34.480
از این طرف لطفا

00:28:00.000 --> 00:28:00.880
برادر نان تینگ

00:28:00.880 --> 00:28:02.400
...امروز آماده کردیم که

00:28:02.400 --> 00:28:03.240
نیازی نیست

00:28:03.320 --> 00:28:04.800
فقط همون غذایی که هست رو میخورم

00:28:04.960 --> 00:28:05.680
باشه

00:28:08.240 --> 00:28:09.040
خانوم ها و آقایون

00:28:09.040 --> 00:28:10.600
کاپیتان داره صحبت میکنه

00:28:10.840 --> 00:28:12.360
دیروز به خاطر هوا

00:28:12.440 --> 00:28:14.240
مجبور شدیم که توی فرودگاه گوانگ ژو فرود بیایم

00:28:14.560 --> 00:28:16.320
صمیمانه به خاطر ناراحت کردنتون

00:28:16.440 --> 00:28:18.080
عذر خواهی می‌کنیم

00:28:18.520 --> 00:28:21.520
الان توی سنگاپور ۹ صبح هست

00:28:21.600 --> 00:28:22.400
آقا

00:28:23.040 --> 00:28:24.600
اینجا یه جفت هدفون کاهش نویز هست

00:28:24.640 --> 00:28:25.280
وقتی اینو استفاده کنید

00:28:25.280 --> 00:28:26.040
دیگه صداهای هواپیما

00:28:26.040 --> 00:28:27.320
اذیتت تون نمیکنه

00:28:27.520 --> 00:28:28.200
ممنونم

00:28:28.200 --> 00:28:29.360
خواهش میکنم آقا

00:28:32.720 --> 00:28:33.440
آقا

00:28:33.440 --> 00:28:34.800
خوب استراحت نکردید؟

00:28:36.720 --> 00:28:37.640
بفرمایید یه لیوان اب

00:28:38.040 --> 00:28:39.240
رطوبت داخل هواپیما کمه

00:28:39.240 --> 00:28:40.280
و بدن ممکنه که زود کم آب بشه

00:28:40.320 --> 00:28:41.920
پس بهتره بیشتر آب بخورید

00:28:42.280 --> 00:28:43.280
ممنونم

00:28:53.800 --> 00:28:55.720
سمت راست مون سینانه

00:28:55.760 --> 00:28:58.000
فرودگاه در دسترس برای جایگزین فرودگاه سایی گون هست

00:28:58.440 --> 00:29:00.200
مراسم ساعت ۱۵ هست

00:29:00.360 --> 00:29:01.680
به موقع میرسیم

00:29:48.600 --> 00:29:49.680
کیف کی افتاد ؟

00:29:51.480 --> 00:29:52.320
نه

00:29:52.320 --> 00:29:53.720
صدا از دستشوییه

00:29:56.360 --> 00:29:57.320
دستشویی؟

00:29:58.520 --> 00:29:59.440
کسی داخله؟

00:29:59.720 --> 00:30:01.560
میتونین جواب بدین؟

00:30:05.080 --> 00:30:07.320
سلام میتونین بشنوین؟

00:30:14.520 --> 00:30:15.400
آقا

00:30:15.560 --> 00:30:17.200
آقا چه اتفاقی برای شما افتاده؟

00:30:17.400 --> 00:30:19.080
آقا مشکل چیه؟

00:30:20.440 --> 00:30:21.440
مهماندار ارشد رو خبر کن زودباش

00:30:22.360 --> 00:30:23.120
باشه

00:30:23.440 --> 00:30:24.320
آقا

00:30:24.720 --> 00:30:25.520
آقا

00:30:25.760 --> 00:30:27.240
آقا صدامو میشنوی؟

00:30:27.720 --> 00:30:28.600
مهماندار ارشد

00:30:28.600 --> 00:30:30.320
یه مسافر توی توالت ۳ غش کرده

00:30:30.400 --> 00:30:31.480
روی زمین استفراغ کرد اما

00:30:31.480 --> 00:30:32.880
بوی الکل نمیداد

00:30:33.640 --> 00:30:34.520
باشه

00:30:39.720 --> 00:30:41.960
آقا آقا

00:30:44.520 --> 00:30:45.440
چی شده؟

00:30:45.440 --> 00:30:46.200
آقا

00:30:46.200 --> 00:30:47.360
نبض و ضربان داره

00:30:47.360 --> 00:30:48.200
اما هشیاریش ضعیفه

00:30:48.960 --> 00:30:50.120
کمک کن ببریمش بیرون

00:30:50.120 --> 00:30:50.720
باشه

00:30:50.920 --> 00:30:51.680
بفرما

00:30:51.880 --> 00:30:52.600
بذار کمکت کنم

00:30:54.520 --> 00:30:55.760
خانوم ها و آقایون

00:30:56.000 --> 00:30:57.720
یه بیمار توی هواپیما داریم

00:30:57.760 --> 00:30:59.920
اگه که دکتر یا پرستار هستید

00:31:00.040 --> 00:31:01.480
لطفا به مهماندار هواپیما اطلاع بدید

00:31:01.480 --> 00:31:03.560
به کمک تون احتیاج داریم ، ممنون

00:31:04.160 --> 00:31:05.000
مسافران عزیز

00:31:05.000 --> 00:31:06.480
کسی دکتر یا پرستار هست ؟

00:31:06.480 --> 00:31:08.440
یه بیمار داریم که به کمک شما احتیاج داره

00:31:08.520 --> 00:31:10.640
مسافرای عزیز کسی دکتر یا پرستار نیست ؟

00:31:10.640 --> 00:31:12.600
یه بیمار داریم که به کمک شما احتیاج داره

00:31:12.640 --> 00:31:13.840
کسی دکتر یا پرستار نیست ؟

00:31:14.000 --> 00:31:15.240
لطفا به ما خبر بدید

00:31:21.800 --> 00:31:23.120
هیچ دکتری اونجا نبود

00:31:23.120 --> 00:31:24.160
توی این بخش هم نبود

00:31:25.720 --> 00:31:26.600
پتو

00:31:26.960 --> 00:31:27.680
بگیرش

00:31:29.120 --> 00:31:30.040
آقا

00:31:35.480 --> 00:31:36.120
کاپیتان

00:31:36.280 --> 00:31:38.200
یه مسافر مرد توی دستشویی غش کرد

00:31:38.240 --> 00:31:40.240
اون نبض و ضربان داره اما وضعیتش مشخص نیست

00:31:40.360 --> 00:31:41.520
هیچ دکتری هم توی هواپیما نیست

00:31:44.680 --> 00:31:45.040
کاپیتان

00:31:45.040 --> 00:31:47.320
نزدیک ترین هواپیما سای گون هست

00:31:47.640 --> 00:31:48.600
باید فرود بیایم؟

00:31:51.680 --> 00:31:52.600
مهماندار ارشد

00:31:52.600 --> 00:31:54.120
برای فرود آماده می‌شیم

00:31:54.280 --> 00:31:56.520
لطفا برای آروم کردن مسافرا آماده بشید

00:31:57.000 --> 00:31:58.040
مخصوصا آقای فنگ

00:31:58.200 --> 00:31:59.280
اینطوری مطمئن نیستیم

00:31:59.280 --> 00:32:01.440
که به مراسم امضا می رسیم یا نه

00:32:01.560 --> 00:32:04.200
اما نجات دادن یه مسافر

00:32:04.240 --> 00:32:05.080
وظیفه مونه

00:32:05.080 --> 00:32:06.640
لطفا ازش بخواه که اینو درک کنه

00:32:06.640 --> 00:32:07.480
بله آقا

00:32:10.880 --> 00:32:12.160
وضعیت آب و هوا توی سای گون

00:32:12.200 --> 00:32:13.120
و طول باند برای فرود

00:32:13.120 --> 00:32:14.400
خوبه

00:32:17.800 --> 00:32:19.080
به برج کنترل هوایی اطلاع بده

00:32:19.760 --> 00:32:21.000
وضعیت پرواز رو بهشون گزارش بده

00:32:21.200 --> 00:32:22.200
و چیز هایی که نیازه رو براشون توضیح بده

00:32:22.520 --> 00:32:23.280
باشه

00:32:24.600 --> 00:32:25.560
برج کنترل سای گون

00:32:25.600 --> 00:32:29.160
لوژو ۸۰۵ ما یه مسافر مریض داریم

00:32:29.160 --> 00:32:31.920
درخواست فرود داریم

00:32:31.960 --> 00:32:34.480
به خدمات فوری پزشکی نیاز داریم بعد از فرود اومدن

00:32:36.280 --> 00:32:37.320
درخواست دریافت شد

00:32:37.640 --> 00:32:39.360
فورا هماهنگ می کنیم

00:32:40.400 --> 00:32:41.280
آقا

00:32:42.880 --> 00:32:43.800
لیانگ

00:32:44.280 --> 00:32:45.120
لیانگ

00:32:45.360 --> 00:32:46.920
بچه ام چش شده؟

00:32:47.000 --> 00:32:48.000
چی شده لیانگ ؟

00:32:48.000 --> 00:32:48.680
آقا

00:32:48.680 --> 00:32:50.360
پسرتون بیماری زمینه ای داره؟

00:32:50.440 --> 00:32:51.520
نمیدونم

00:32:52.320 --> 00:32:53.480
لیانگ لیانگ

00:32:53.640 --> 00:32:55.640
بیدار شو بیدار شو

00:32:56.320 --> 00:32:57.560
بیدار شد بیدار شد

00:32:57.560 --> 00:32:58.360
بابا

00:32:59.040 --> 00:32:59.760
آقا

00:32:59.880 --> 00:33:01.560
کجات درد میکنه؟

00:33:03.800 --> 00:33:05.360
سرگیجه دارم

00:33:06.360 --> 00:33:08.920
و بعد از استفراغ بیهوش شدم

00:33:10.120 --> 00:33:11.480
روی سینه ام احساس سنگینی میکنم

00:33:12.000 --> 00:33:14.080
چنین چیزی قبلا سابقه داشته؟

00:33:14.840 --> 00:33:15.840
نه

00:33:16.320 --> 00:33:18.280
شاید به خاطر اینکه زیاد کار میکنم

00:33:18.720 --> 00:33:20.320
و تا دیر وقت بیدار می مونم

00:33:21.440 --> 00:33:22.880
الان حالت چه طوره؟

00:33:22.920 --> 00:33:24.320
میتونی بلند شی و راه بری؟

00:33:25.960 --> 00:33:27.160
شما رو به بخش ویژه می بریم

00:33:27.160 --> 00:33:28.600
اونجا میتونین راحت تر استراحت کنین

00:33:29.920 --> 00:33:30.720
ممنونم

00:33:31.320 --> 00:33:32.240
خواهش میکنم

00:33:32.600 --> 00:33:34.160
آروم آروم

00:33:35.400 --> 00:33:36.240
مراقب باش

00:33:36.240 --> 00:33:37.880
شیا ژی دستشویی رو تمیز کن

00:33:37.880 --> 00:33:39.040
به جایگاه خودتون برگردین

00:33:39.040 --> 00:33:39.200
باشه

00:33:39.200 --> 00:33:39.720
باشه

00:33:40.920 --> 00:33:41.560
ممنونم

00:33:41.560 --> 00:33:42.280
مراقب باش

00:33:43.440 --> 00:33:44.320
اینجا این رو بگیر

00:33:45.240 --> 00:33:46.360
مراقب قدم هایت باش

00:33:48.360 --> 00:33:48.840
اینجا آقا

00:33:48.840 --> 00:33:49.360
همین جاست؟

00:33:49.360 --> 00:33:50.160
لطفا آروم

00:33:51.200 --> 00:33:51.840
لطفا بشینید

00:33:51.840 --> 00:33:53.800
باشه ممنونم

00:33:53.960 --> 00:33:54.600
اینجا

00:33:55.000 --> 00:33:55.720
مراقب باشید

00:33:56.080 --> 00:33:57.280
آروم آروم

00:33:57.800 --> 00:33:58.680
مراقب باشید

00:34:08.600 --> 00:34:10.040
آقا لطفا سرتون رو بالا بیارید

00:34:10.360 --> 00:34:11.280
ممنونم

00:34:11.280 --> 00:34:12.800
آروم

00:34:15.440 --> 00:34:16.440
آقا

00:34:16.840 --> 00:34:19.000
پسر شما وضعیت سلامت خاصی داره

00:34:19.000 --> 00:34:20.400
فکر می‌کنید که باید فرود اضطراری داشته باشیم؟

00:34:21.440 --> 00:34:22.280
من ...

00:34:22.920 --> 00:34:24.150
خب یعنی چی فرود اضطراری؟

00:34:24.760 --> 00:34:26.760
یعنی توی نزدیک ترین فرودگاه فرود میایم

00:34:26.840 --> 00:34:29.000
تا بتونه فورا تحت درمان پزشکی قرار بگیره

00:34:29.880 --> 00:34:31.760
این..‌این اولین دفعه اس که میرم خارج

00:34:31.760 --> 00:34:33.080
چیزی نمیدونم

00:34:33.280 --> 00:34:34.840
تا زمانی که پسرم حالش خوب باشه

00:34:34.960 --> 00:34:36.400
پس فقط هر کاری لازمه انجام بدید

00:34:36.920 --> 00:34:38.120
خب باید به نیاز های بیمار و

00:34:38.120 --> 00:34:39.630
خانواده اش احترام بزاریم

00:34:41.120 --> 00:34:42.920
پسر تو چی فکر میکنی؟

00:34:43.960 --> 00:34:44.440
...من

00:34:44.880 --> 00:34:47.280
فقط میخوام الان استراحت کنم

00:34:50.150 --> 00:34:51.320
خب این چه طوره؟

00:34:51.320 --> 00:34:52.600
میرم از کاپیتان میپرسم

00:34:52.600 --> 00:34:53.440
لطفا مدتی صبر کنید

00:34:56.600 --> 00:34:57.400
کاپیتان

00:34:57.400 --> 00:34:59.360
مسافر به هوش اومده

00:34:59.480 --> 00:35:00.920
و وضعیتش در حال حاضر پایداره

00:35:01.000 --> 00:35:03.080
ترتیب دادیم تا توی بخش اول استراحت کنه

00:35:04.080 --> 00:35:05.720
الان چه طوره؟

00:35:05.880 --> 00:35:08.280
اون ناگهانی دچار درد قفسه سینه حالت تهوع و استفراغ شد

00:35:08.280 --> 00:35:09.440
و بیماری زمینه ای هم نداره

00:35:09.800 --> 00:35:11.080
خب پس الان خودش و خانواده اش

00:35:11.080 --> 00:35:12.080
چی میگن؟

00:35:12.520 --> 00:35:14.000
اونا نمی دونستن فرود اضطراری چیه

00:35:14.000 --> 00:35:15.680
و گفتن هر چی که خدمه پرواز بگن رو قبول میکنن

00:35:19.480 --> 00:35:20.640
این خیلی سخته

00:35:21.960 --> 00:35:23.840
صبر کن اونا خودشون رفتن توی بخش ویژه ؟

00:35:23.960 --> 00:35:25.760
بله کمکش کردیم بره

00:35:26.040 --> 00:35:28.000
پس از اونجایی که میتونه تا بخش ویژه بره

00:35:28.000 --> 00:35:29.400
پس یعنی اونقدر ها هم جدی نیست

00:35:29.640 --> 00:35:30.600
سرگیجه اش احتمالا به خاطر

00:35:30.600 --> 00:35:32.880
حالت تهوع و استفراغ بوده

00:35:33.720 --> 00:35:34.520
چنگ

00:35:34.600 --> 00:35:35.200
برو به کابین

00:35:35.200 --> 00:35:37.000
و وضعیت مسافر رو چک کن

00:35:38.000 --> 00:35:38.920
باشه

00:35:45.360 --> 00:35:46.400
وقتی این آقا رو پیدا کردم

00:35:46.400 --> 00:35:47.640
قبلش استفراغ کرده بود

00:35:47.760 --> 00:35:49.040
بعد از سه دقیقه

00:35:49.160 --> 00:35:50.440
اون به هوش اومد

00:35:51.760 --> 00:35:52.640
لیانگ

00:35:53.280 --> 00:35:54.720
دیشب اصلا نخوابید

00:35:55.000 --> 00:35:56.160
و به کار کردن ادامه داد

00:35:56.560 --> 00:35:57.760
شاید به خاطر این بوده که خیلی خسته بود

00:36:05.000 --> 00:36:05.920
سلام آقا

00:36:06.280 --> 00:36:07.840
من یکی از خلبان های این پروازم

00:36:08.440 --> 00:36:10.240
حالتون الان چه طوره؟

00:36:10.960 --> 00:36:12.520
خیلی سرگیجه دارم

00:36:13.000 --> 00:36:15.280
اما احساس میکنم دارم بهتر میشم

00:36:15.400 --> 00:36:16.440
باشه استراحت کنید

00:36:17.640 --> 00:36:18.800
اون خوب به نظر میاد

00:36:18.800 --> 00:36:20.280
به نظر نمیاد مشکلی باشه

00:36:20.720 --> 00:36:21.520
سر گیجه

00:36:21.680 --> 00:36:22.920
دلیلی برای فرود اضطراری نمیشه

00:36:23.240 --> 00:36:24.440
همین الانم یه بار فرود اومدیم

00:36:25.120 --> 00:36:27.360
کمر داغون من دیگه طاقت نداره

00:36:28.280 --> 00:36:30.280
بیشتر از دو ساعت مونده تا به سنگاپور برسیم

00:36:31.240 --> 00:36:32.120
کاپیتان گو

00:36:33.160 --> 00:36:34.160
فکر می کنید

00:36:35.040 --> 00:36:36.360
که نیازه واقعا فرود بیایم ؟

00:36:40.280 --> 00:36:41.080
اینکه فرود اضطراری داشته باشیم

00:36:41.080 --> 00:36:42.160
یا نه تصمیمش با مسافره

00:36:42.160 --> 00:36:43.480
و کاپیتان هم تصمیم نهایی رو میگیره

00:36:48.520 --> 00:36:49.560
اگه من کاپیتان بودم

00:36:50.440 --> 00:36:51.440
من فرود اضطراری رو انتخاب میکردم

00:37:08.040 --> 00:37:08.880
برادر

00:37:10.120 --> 00:37:10.920
ما قرار بوده

00:37:11.760 --> 00:37:14.280
که ساعت ۱۳:۲۰ توی سنگاپور باشیم

00:37:15.120 --> 00:37:16.560
اگه توی سای گون فرود اضطراری داشته باشیم

00:37:16.560 --> 00:37:18.280
ساعت ۱۲:۱۰ فرود میاد

00:37:19.000 --> 00:37:19.800
و میتونیم

00:37:19.960 --> 00:37:21.240
بیمار رو یه ساعت زودتر به بیمارستان

00:37:21.240 --> 00:37:22.560
بفرستیم

00:37:23.320 --> 00:37:24.600
اما اگه فرود اضطراری داشته باشیم

00:37:24.600 --> 00:37:27.440
اونوقت اکه بخواین خیلی زود به سنگاپور برسیم

00:37:27.440 --> 00:37:28.800
حدود ساعت های ۴ یا ۵ عصر میشه

00:37:40.000 --> 00:37:41.440
فکر کنم آقا جیانگ میگه

00:37:41.440 --> 00:37:42.680
اگه مسافر حالش بهتر شده

00:37:42.760 --> 00:37:44.120
دیگه نیازی به تغییر مسیر به سای گون نیست

00:37:44.800 --> 00:37:45.600
اما خب فکر کنم که

00:37:46.160 --> 00:37:47.600
مسافر هنوز حالش بده

00:37:47.880 --> 00:37:49.480
و تازه بهوش اومده

00:37:49.600 --> 00:37:51.160
به خاطر همین هنوزم فکر میکنم که باید فرود اضطراری داشته باشیم

00:37:52.520 --> 00:37:53.600
اگه فرود بیایم

00:37:53.880 --> 00:37:54.960
و دوباره بلند بشیم

00:37:54.960 --> 00:37:56.160
چه قد طول میکشه؟

00:37:56.800 --> 00:37:59.160
اگه پرواز بین المللی به طور غیر عادی تغییر مسیر بده

00:37:59.920 --> 00:38:01.640
باید دوباره برای ترخیص قبل از بلند شدن درخواست بدیم

00:38:02.080 --> 00:38:03.480
و همین طورم باید طرح پرواز رو دوباره بچینیم

00:38:03.680 --> 00:38:04.480
حداقل چیزی حدود

00:38:05.320 --> 00:38:06.560
دو تا سه ساعت طول میکشه

00:38:11.920 --> 00:38:13.640
اگه مستقیما به سنگاپور بریم

00:38:14.160 --> 00:38:16.800
بعد از بلند شدن از سای گون حدود یه ساعت طول میکشه تا برسیم

00:38:17.480 --> 00:38:19.040
وضعیت پزشکی توی سنگاپور

00:38:19.040 --> 00:38:20.800
خیلی بهتر از سای گونه

00:38:21.360 --> 00:38:23.080
این انتخاب بهتری نیست؟

00:38:24.000 --> 00:38:24.320
اما...

00:38:24.320 --> 00:38:26.080
علاوه بر این

00:38:26.080 --> 00:38:27.480
وضعیت مسافر الان بهتره

00:38:28.680 --> 00:38:29.080
...اما برادر

00:38:29.080 --> 00:38:30.760
این یه مسیر جدیده

00:38:31.120 --> 00:38:32.360
و همین طور این اولین پروازه

00:38:32.720 --> 00:38:34.880
اگه دوباره فرود بیایم

00:38:35.720 --> 00:38:36.680
میترسم که علاوه بر

00:38:36.680 --> 00:38:38.560
مراسم امضا به طور کلی

00:38:39.040 --> 00:38:41.360
روی شهرت خط هوایی لوژو

00:38:41.480 --> 00:38:42.760
توی آسیای شرقی هم تاثیر بزاره

00:38:45.120 --> 00:38:45.880
بله

00:38:50.200 --> 00:38:51.480
نگرانی آقای جیانگ

00:38:52.320 --> 00:38:53.480
منطقی هست

00:38:54.400 --> 00:38:55.360
یه فرود اضطراری

00:38:55.520 --> 00:38:57.480
صدها هزار هزینه برای شرکت داره

00:38:58.160 --> 00:38:59.600
همین طورم مراسم امضا توی بعد از ظهر هست

00:39:00.960 --> 00:39:03.280
اگه توی اولین پرواز به سنگاپور دو بار فرود اضطراری داشته باشیم

00:39:03.600 --> 00:39:04.880
علاوه بر مراسم امضا که کنسل میشه

00:39:05.080 --> 00:39:06.200
اصلا وجهه ی خوبی هم نداره

00:39:08.840 --> 00:39:11.720
حفظ سطح پرواز ۲۴۰

00:39:12.000 --> 00:39:15.320
مدار راست ۲۶۳

00:39:16.400 --> 00:39:18.600
سطح پرواز ۲۲۰

00:39:18.640 --> 00:39:23.240
مدار راست میریون ۲۲۱

00:39:23.440 --> 00:39:25.200
لوژو ۸۰۵

00:39:25.720 --> 00:39:27.680
درخواست شما برای فرود دریافت شده است

00:39:27.720 --> 00:39:29.720
وقتی آماده شدید منتظر فرود هستیم

00:39:30.160 --> 00:39:31.520
دو هواپیمای دیگر

00:39:31.520 --> 00:39:32.640
با هلدینگ راه رو

00:39:32.640 --> 00:39:33.600
به شما نشون میدن

00:39:46.040 --> 00:39:49.040
لوژو ۸۰۵ متوجه شدید؟

00:39:55.600 --> 00:39:58.320
از لوژو ۸۰۵

00:40:03.360 --> 00:40:05.000
هنوز فکر میکنم که باید فرود بیایم

00:40:05.520 --> 00:40:07.040
باید سعی کنی که آقای جیانگ رو متقاعد کنی

00:40:08.000 --> 00:40:09.240
هیچ دکتری توی هواپیما نیست

00:40:09.400 --> 00:40:10.280
بنابراین نمیتونیم

00:40:10.280 --> 00:40:11.880
بفهمیم وضعیت سلامت مسافر دقیقا چه طوره

00:40:12.280 --> 00:40:13.120
گذشته از اینا

00:40:13.160 --> 00:40:14.720
اون قبلا بیهوش شد

00:40:14.880 --> 00:40:16.080
نمیتونیم که روی

00:40:16.080 --> 00:40:16.960
زندگی اون ریسک کنیم

00:40:17.400 --> 00:40:18.400
منم همین طور فکر میکنم

00:40:18.600 --> 00:40:20.000
فورا در این مورد با آقای جیانگ صحبت میکنم

00:40:50.040 --> 00:40:50.960
برج کنترل سای گون

00:40:51.840 --> 00:40:53.480
لوژو ۸۰۵

00:40:54.040 --> 00:40:55.360
درخواست رو کنسل میکنم

00:40:55.560 --> 00:40:56.640
به پروزا به سنگاپور ادامه میدیم

00:41:00.080 --> 00:41:01.760
لوژو ۸۰۵

00:41:01.960 --> 00:41:04.280
لغو درخواست تایید شد

00:41:06.760 --> 00:41:07.680
دریافت شد

00:41:08.600 --> 00:41:10.520
لوژو ۸۰۵

00:41:19.240 --> 00:41:20.920
بیمار داره بهتر میشه

00:41:21.360 --> 00:41:22.160
ممنونم

00:41:28.040 --> 00:41:28.880
کاپیتان

00:41:29.400 --> 00:41:31.160
مسافر هنوزم خیلی ضعیفه

00:41:31.400 --> 00:41:33.240
ما که نمی تونیم بفهمیم

00:41:33.360 --> 00:41:34.880
اون الان توی خطر هست یا نه

00:41:35.400 --> 00:41:37.600
اگه به پرواز ادامه بدیم از منطقه فرود دور می‌شیم

00:41:37.600 --> 00:41:39.280
اگه بعدا اتفاقی بیوفته

00:41:40.000 --> 00:41:41.600
دیگه راهی نمی مونه

00:41:42.000 --> 00:41:44.960
الان ۱۵۰ مایل با سای گون فاصله داریم

00:41:45.200 --> 00:41:47.400
و ۵۵۰ مایل با سنگاپور

00:41:47.480 --> 00:41:49.000
فقط یه ساعت فاصله داره

00:41:49.640 --> 00:41:51.120
اما وضعیت پزشکی توی سای گون

00:41:51.120 --> 00:41:52.680
خیلی پایین تر از سنگاپوره

00:41:53.560 --> 00:41:55.200
اما بعضی از بیماری ها رو نمیشه که به تعویق انداخت

00:41:55.720 --> 00:41:56.120
آره

00:41:56.120 --> 00:41:58.440
اگه مسافر هنوز توی حالت بیهوشی بود

00:41:58.440 --> 00:42:00.360
قطعا فرود می یومدیم

00:42:00.440 --> 00:42:01.840
اما اون بهوش اومده

00:42:01.840 --> 00:42:04.200
اما حالش خیلی بده هنوز

00:42:04.320 --> 00:42:05.960
اون نمی تونه درست تصمیم بگیره

00:42:05.960 --> 00:42:08.080
پدرش هم نمیتونه وضعیت پرواز رو درک کنه

00:42:08.440 --> 00:42:10.000
اما به عنوان یه خدمه پرواز

00:42:10.120 --> 00:42:11.760
باید مسئولیت سلامت

00:42:11.760 --> 00:42:12.840
اون رو بپذیریم

00:42:13.400 --> 00:42:16.320
این تصمیم من بعد از بررسیه

00:42:16.320 --> 00:42:18.640
کاری که نیازه الان انجام بدیم اینکه سرعت رو بیشتر کنیم

00:42:18.840 --> 00:42:20.520
تا هر چه زودتر به سنگاپور برسیم

00:42:20.520 --> 00:42:22.600
تا بیمار هم زودتر درمان بشه

00:42:22.600 --> 00:42:23.480
کاپیتان

00:42:23.600 --> 00:42:24.640
این موضوع مرگ و زندگیه

00:42:24.720 --> 00:42:25.680
بزار فرود بیایم

00:42:26.920 --> 00:42:27.760
چیکار داری میکنی؟

00:42:29.640 --> 00:42:30.600
میخوای کار خودت رو بکنی و

00:42:30.600 --> 00:42:31.720
تصمیم کاپیتان رو نادیده بگیری؟

00:42:35.920 --> 00:42:36.920
به سنگاپور میریم

00:42:36.920 --> 00:42:38.000
روی حداکثر سرعت تنظیم کن

00:42:45.320 --> 00:42:46.440
حداکثر سرعت انتخاب شد

00:42:46.880 --> 00:42:48.200
عدد ماخ ۰.۸۶

00:42:49.400 --> 00:42:50.800
برای کوتاه کردن زمان پرواز

00:42:51.080 --> 00:42:52.000
درخواست پرواز مستقیم بده

00:42:54.480 --> 00:42:55.480
برج کنترل سای گون

00:42:55.880 --> 00:42:59.400
درخواست میانبر داریم به خاطر مسافر بیمار

00:42:59.520 --> 00:43:00.680
لوژو ۸۰۵

00:43:00.680 --> 00:43:20.680
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:20.704 --> 00:43:50.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.