WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.000 --> 00:01:36.000
قسمت33

00:01:39.280 --> 00:01:40.240
سانگ؟

00:01:40.720 --> 00:01:41.240
برادر نان تینگ ما میریم

00:01:41.759 --> 00:01:43.280
یه چیزی برات دارم

00:02:07.840 --> 00:02:09.190
تو هم اومدی بنوشی؟

00:02:11.120 --> 00:02:12.160
چرا اینقدر نوشیدی؟

00:02:12.920 --> 00:02:14.400
دوباره تعلیق شدم

00:02:15.600 --> 00:02:16.640
نمیشه بنوشم؟

00:02:18.880 --> 00:02:19.720
بسه

00:02:20.600 --> 00:02:21.400
بدش به من

00:02:22.960 --> 00:02:24.600
میبرمت خونه بریم

00:02:31.760 --> 00:02:33.640
دیگه هیچی ندارم

00:02:52.360 --> 00:02:53.600
من بهت پیشنهاد دادم

00:02:58.640 --> 00:02:59.320
اما ازش

00:02:59.720 --> 00:03:00.520
پشیمون نیستم

00:03:16.880 --> 00:03:17.840
میخوای بیشتر بنوشی؟

00:03:24.320 --> 00:03:25.200
همراهیت میکنم

00:03:29.200 --> 00:03:30.240
تو هنوز هم باید پرواز کنی

00:03:31.200 --> 00:03:32.680
خلبان ها نمیتونن بنوشن

00:03:32.680 --> 00:03:34.040
تو هم خلبانی

00:03:35.240 --> 00:03:36.400
همیشه هم میمونی

00:03:39.640 --> 00:03:40.560
بهم اعتمادکن

00:03:56.360 --> 00:03:57.440
دروغگو

00:04:01.760 --> 00:04:03.240
من دیگه تعلیق شدم

00:04:22.880 --> 00:04:23.720
رسیدیم خونه

00:04:27.160 --> 00:04:27.920
اینجا

00:04:33.400 --> 00:04:34.480
در را باز کنید

00:04:36.200 --> 00:04:37.280
تقریبا رسیدیم

00:04:42.720 --> 00:04:43.880
رسیدیم رسیدیم

00:04:50.120 --> 00:04:51.040
مراقب باش

00:04:51.200 --> 00:04:52.600
آروم

00:05:17.240 --> 00:05:18.640
گو نان تینگ

00:05:21.560 --> 00:05:22.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:24.280 --> 00:05:27.240
اینجایی تا ازم مراقبت کنی بعدش به رد کردنم ادامه بدی؟

00:05:32.080 --> 00:05:33.120
خیلی رو اعصابی

00:05:37.920 --> 00:05:38.840
متاسفم

00:05:40.880 --> 00:05:41.920
نباید میومدم

00:05:56.040 --> 00:05:57.440
بعد از این که تو اتاق خوابیدی میرم

00:06:13.000 --> 00:06:13.920
چنگ شیائو

00:06:14.400 --> 00:06:15.360
خوبی؟

00:06:16.640 --> 00:06:17.640
صدمه دیدی؟

00:06:25.640 --> 00:06:26.640
این دفعه

00:06:27.800 --> 00:06:29.240
تسلیم میشم

00:06:31.360 --> 00:06:33.640
واقعا تسلیم میشم

00:06:41.720 --> 00:06:42.280
بیا

00:08:05.280 --> 00:08:06.120
منتظرم باش

00:08:32.909 --> 00:08:33.600
آقای لیو

00:08:33.760 --> 00:08:34.480
کاپیتان گو

00:08:36.760 --> 00:08:37.789
ببخشید که مزاحمتون شدم

00:08:38.240 --> 00:08:39.120
اما فوریه

00:08:39.120 --> 00:08:40.909
باید با اولین پرواز به فرانکفورت برم

00:08:41.400 --> 00:08:42.280
مشکلی نیست

00:08:42.360 --> 00:08:44.000
پشت تلفن گفتی که سرنخ پیدا کردی

00:08:44.960 --> 00:08:45.760
بیا توی ماشین صحبت کنیم

00:08:45.960 --> 00:08:46.680
اوکی

00:08:54.280 --> 00:08:55.600
نام دو خلبان از

00:08:55.600 --> 00:08:56.840
گانسا و ماریان پیدا کردم

00:09:00.720 --> 00:09:02.000
گانسا و ماریان

00:09:02.560 --> 00:09:04.400
ده ها هزار خلبان دارن

00:09:05.320 --> 00:09:07.040
از کجا میدونی که اونان؟

00:09:08.560 --> 00:09:09.520
به صداشون گوش بده

00:09:10.360 --> 00:09:12.000
صدای دو نفره که دارن با هم صحبت میکنن

00:09:12.640 --> 00:09:14.960
سطح پرواز را در 24000 پا از سطح زمین حفظ کنید

00:09:15.560 --> 00:09:18.840
مدار دست راست گانسا263

00:09:19.840 --> 00:09:21.200
انگلیسی کاپیتان گانسا

00:09:21.200 --> 00:09:22.560
یکم لهجه ژاپنی داره

00:09:22.840 --> 00:09:24.400
حتما یک کاپیتان قدیمی با اصلیت ژاپنیه

00:09:25.240 --> 00:09:25.960
اطلاعات همه ی خلبان های گانسا رو

00:09:25.960 --> 00:09:27.520
چک کردم

00:09:27.640 --> 00:09:29.120
دو خلبان با اصلیت ژاپنی وجود دارن

00:09:29.760 --> 00:09:30.920
یکیشون در سال 1984 متولد شده

00:09:30.920 --> 00:09:32.520
و اون یکی متولد سال 1967

00:09:32.760 --> 00:09:34.200
به کاپیتانی که سال 1967 متولد شده

00:09:34.520 --> 00:09:35.520
میگن فرد

00:09:38.360 --> 00:09:41.360
سطح پرواز را در 22000 پا حفظ کنید

00:09:41.520 --> 00:09:42.960
مسیر دست راست

00:09:43.120 --> 00:09:44.920
ماریان221

00:09:47.200 --> 00:09:49.280
درباره ی خلبان زن ماریان تحقیق کردم

00:09:49.360 --> 00:09:50.640
بیشتر از 200 نفر وجود دارن

00:09:51.080 --> 00:09:52.320
چطور پیداش کردی؟

00:09:53.920 --> 00:09:55.000
اون روز ماریان 221 رو

00:09:55.000 --> 00:09:56.756
حمل میکردA350 یک

00:09:57.120 --> 00:09:58.040
بررسی کردم

00:09:58.440 --> 00:10:00.880
در ایرلاین ماریان کم پیدا میشنA350 هواپیماهای

00:10:01.080 --> 00:10:02.720
بنابراین خلبان های زیادی وجود ندارن که با این شرایط مطابقت داشته باشن

00:10:03.240 --> 00:10:05.120
اونجا فقط یک خلبان زن داره

00:10:05.160 --> 00:10:06.040
پرواز کنهA350 که میتونه با

00:10:07.560 --> 00:10:08.720
قبل از این که برم سراغ کمیل

00:10:08.840 --> 00:10:09.880
فرد پیدا میکنم

00:10:10.040 --> 00:10:11.400
ازشون میخوام در دادگاه شهادت بدن

00:10:11.560 --> 00:10:13.520
و دلیل واقعی چرخش توضیح بدن

00:10:15.560 --> 00:10:16.440
اما قبول میکنن که

00:10:16.880 --> 00:10:19.040
برای شهادت دادن بیان چین؟

00:10:20.320 --> 00:10:21.800
این کاریه که باید حتما بتونم انجامش بدم

00:10:23.360 --> 00:10:24.160
راستی

00:10:24.240 --> 00:10:25.200
لطفا

00:10:25.240 --> 00:10:26.800
به چنگ شیائو چیزی نگو

00:10:27.760 --> 00:10:28.640
چرا؟

00:10:30.280 --> 00:10:31.640
میترسم اگر نتونیم موفق بشیم

00:10:32.840 --> 00:10:33.800
ناامید بشه

00:10:37.040 --> 00:10:37.880
باشه

00:11:54.760 --> 00:11:55.920
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:57.040 --> 00:12:00.000
اینجایی تا ازم مراقبت کنی بعدش به رد کردنم ادامه بدی؟

00:12:04.320 --> 00:12:05.360
خیلی رو اعصابی

00:12:39.520 --> 00:12:40.400
یی

00:12:41.280 --> 00:12:43.600
بالاخره تونستم با حساساتم رو به رو بشم

00:12:44.520 --> 00:12:45.400
تصمیم گرفتم

00:12:46.560 --> 00:12:47.680
چنگ شیائو برگردونم

00:12:49.080 --> 00:12:50.080
دوست داشتم

00:12:51.400 --> 00:12:53.120
تو اولین نفری باشی که بدونی

00:12:53.880 --> 00:12:54.760
پس

00:12:55.960 --> 00:12:58.400
این باید آخرین پیامم بهت باشه

00:13:00.600 --> 00:13:01.400
ممنونم

00:13:02.040 --> 00:13:02.840
یی

00:13:05.400 --> 00:13:06.200
خدانگهدار

00:13:19.400 --> 00:13:21.680
مسافران فرانکفورت

00:13:21.680 --> 00:13:25.080
SD829 هواپیمای شما

00:13:25.080 --> 00:13:26.120
اکنون آماده سوار شدن است

00:13:26.120 --> 00:13:27.960
لطفا به همراه وسایل

00:13:27.960 --> 00:13:28.920
و کارت پرواز خود برای سوارشدن

00:13:28.920 --> 00:13:30.400
به گیت 33 مراجعه کنید

00:13:30.400 --> 00:13:32.640
سفر خوشی داشته باشید متشکرم

00:13:32.760 --> 00:13:35.120
مسافران فرانکفورت

00:13:35.120 --> 00:13:38.200
SD829 هواپیمای شما

00:13:38.200 --> 00:13:39.520
اکنون آماده سوار شدن است

00:13:39.520 --> 00:13:41.400
لطفا به همراه وسایل

00:13:41.400 --> 00:13:42.520
و کارت پرواز خود برای سوارشدن

00:13:42.680 --> 00:13:44.600
به گیت 33 مراجعه کنید

00:13:44.960 --> 00:13:47.440
سفر خوشی داشته باشید متشکرم

00:14:12.240 --> 00:14:13.080
چنگ شیائو

00:14:13.360 --> 00:14:14.920
باید چند روز  یک سفر کاری برم

00:14:15.040 --> 00:14:16.560
مواظب خودت باش

00:14:16.720 --> 00:14:17.480
بهم اعتماد کن

00:14:17.880 --> 00:14:19.160
همه چیز درست میشه

00:14:40.920 --> 00:14:41.560
بفرما ژان

00:14:41.560 --> 00:14:43.040
قهوه ای که درست کردم رو امتحان کن

00:14:51.800 --> 00:14:52.760
درمورد تعلیقت

00:14:54.040 --> 00:14:54.960
شنیدم

00:15:01.520 --> 00:15:02.680
راستش دیشب

00:15:03.120 --> 00:15:04.000
اومدم اینجا

00:15:07.680 --> 00:15:09.280
خونه نبودی گوشیتم جواب نمیدادی

00:15:09.520 --> 00:15:11.360
به عنوان یه دوست عادیه که نگران بشم

00:15:15.280 --> 00:15:16.520
ممنونم ژان

00:15:16.840 --> 00:15:19.280
دیشب خیلی مست بودم و متوجه گوشیم نشدم

00:15:21.400 --> 00:15:23.520
برنامه داشتم با آقای جیانگ حرف بزنم

00:15:23.880 --> 00:15:25.680
اگر نشد برای صحبت میرم سراغ رئیس شو

00:15:25.880 --> 00:15:27.480
نه این کار رو نکن

00:15:27.720 --> 00:15:29.200
نمیتونم با خودم پایین بکشمت

00:15:29.320 --> 00:15:30.680
تا وقتی که تو بتونی بمونی

00:15:30.680 --> 00:15:31.920
بعدا میتونیم به بقیه چیزا رسیدگی کنیم

00:15:32.760 --> 00:15:33.800
نه نه نه

00:15:36.200 --> 00:15:37.840
برادر ژان میدونم برای خوبی من این کار رو میکنی

00:15:38.440 --> 00:15:39.320
اما

00:15:40.880 --> 00:15:42.280
وضعیت نمیدونی

00:15:42.480 --> 00:15:43.520
و آقای جیانگ هم

00:15:44.480 --> 00:15:45.720
بهت گوش نمیکنه

00:15:46.600 --> 00:15:47.600
من یه ایده دارم

00:15:50.000 --> 00:15:50.920
اگر نشد

00:15:50.920 --> 00:15:52.560
از انتخابات معاونت انصراف میدم

00:15:52.560 --> 00:15:54.720
فکرکنم آقای جیانگ بادقت بررسیش کنه

00:15:55.640 --> 00:15:57.440
اما باید یه چیزی رو روشن کنم

00:15:58.640 --> 00:16:01.040
باید در اسرع وقت از طرح دعوای شرکت انصراف بدی

00:16:01.320 --> 00:16:02.200
و

00:16:02.720 --> 00:16:03.800
و یک بیانیه بدی

00:16:10.880 --> 00:16:14.640
میخوای از شرکت و

00:16:16.680 --> 00:16:17.560
آقای جیانگ عذرخواهی کنم؟

00:16:19.360 --> 00:16:20.760
کار رو برای خودت سخت نکن

00:16:21.480 --> 00:16:22.960
فقط صادق باش

00:16:32.480 --> 00:16:33.520
اگر بهت بگم

00:16:34.600 --> 00:16:36.600
آقای جیانگ ارتباطات بین زمین و هوا رو کنترل میکرد

00:16:37.880 --> 00:16:38.760
باور میکنی؟

00:16:41.800 --> 00:16:43.600
صورت جلسه ی جلسه میانجیگری رو خوندم

00:16:44.040 --> 00:16:45.080
هنوز مدرک

00:16:45.440 --> 00:16:46.920
مهمی وجود نداره

00:16:47.080 --> 00:16:48.960
هنوز وجود نداره

00:16:54.800 --> 00:16:55.640
چنگ شیائو

00:16:56.560 --> 00:16:57.720
اگر شکی داری

00:16:57.960 --> 00:16:59.120
کم کم بررسیش کن

00:16:59.680 --> 00:17:00.720
اینطوری حمایتت میکنم

00:17:01.120 --> 00:17:02.000
اما

00:17:02.440 --> 00:17:04.280
اگر بدون هیچ مدرک قطعی

00:17:04.280 --> 00:17:06.349
به مسافرها کمک کنی که از شرکت شکایت کنن

00:17:07.200 --> 00:17:08.160
به نظر میرسه که

00:17:08.160 --> 00:17:10.109
فقط داری احساسات شخصیت رو نسبت به محل کار بیرون میریزی

00:17:14.920 --> 00:17:16.800
تمام تلاش هات در این سال ها

00:17:16.920 --> 00:17:18.720
و آرزوی پروازت

00:17:19.040 --> 00:17:20.349
نابود میشه

00:17:22.920 --> 00:17:23.680
بسه

00:17:36.680 --> 00:17:37.760
فقط میخوام ببینی که

00:17:39.000 --> 00:17:39.920
وضعیت چطوریه

00:17:41.800 --> 00:17:42.880
شاید هنوز

00:17:43.600 --> 00:17:44.840
برای جبران دیر نشده باشه

00:18:08.880 --> 00:18:11.360
کاپیتان فرد به تعطیلات سالیانه رفته

00:18:11.400 --> 00:18:13.200
اون به خونه اش در توکیو برگشته

00:18:23.520 --> 00:18:25.440
با این شماره میتونی باهاش تماس بگیری

00:18:26.160 --> 00:18:27.160
باشه ممنونم

00:18:59.640 --> 00:19:00.560
آقای لیو

00:19:01.520 --> 00:19:03.000
کاپیتان چنگ سرت شلوغه؟

00:19:05.240 --> 00:19:06.040
نه

00:19:06.520 --> 00:19:08.000
با آقای گائو و خانواده اش

00:19:08.000 --> 00:19:09.040
دارم صحبت میکنم

00:19:09.120 --> 00:19:10.760
اما اونا هنوز هم شرایط پیشنهادی

00:19:10.920 --> 00:19:12.640
ایرلاین لوژو رو قبول نمیکنن

00:19:13.360 --> 00:19:14.120
اصرار دارن که

00:19:14.240 --> 00:19:15.440
کاپیتان جیانگ باید به طور عمومی عذرخواهی کنه

00:19:21.760 --> 00:19:23.240
کاپیتان چنگ نگران نباش

00:19:23.680 --> 00:19:24.240
ما

00:19:25.360 --> 00:19:26.880
من هنوز هم دارم دنبال شواهد میگردم

00:19:27.800 --> 00:19:29.960
ما هنوز هم شانس داریم

00:19:30.520 --> 00:19:31.880
فردا به صورت رسمی به دادگاه

00:19:31.880 --> 00:19:32.960
شکایت میکنم

00:19:33.160 --> 00:19:35.080
زنجیره ی نگهداری از این پرونده ساده است

00:19:35.080 --> 00:19:36.360
میتونیم مراحل سریع پیش ببریم

00:19:36.680 --> 00:19:38.240
در این صورت

00:19:38.640 --> 00:19:39.640
دادگاه هفته دیگه شروع میشه

00:19:41.280 --> 00:19:42.120
امیدوارم

00:19:42.120 --> 00:19:43.280
به عنوان شاهد حضور پیدا کنید

00:19:44.160 --> 00:19:45.600
به دادگاه میریم؟

00:19:46.320 --> 00:19:47.520
بالاخره میانجیگری و وساطت ناموفق بود

00:19:48.080 --> 00:19:50.080
شهادت شما تنها امیدمونه

00:19:50.520 --> 00:19:51.800
اما

00:19:56.080 --> 00:19:57.080
آقای لیو

00:19:58.320 --> 00:19:59.600
میشه اول درباره اش فکرکنم؟

00:20:00.360 --> 00:20:01.200
باشه

00:20:01.760 --> 00:20:02.920
منتظر جوابتون میمونم

00:20:24.400 --> 00:20:25.280
چنگ شیائو

00:20:25.800 --> 00:20:26.840
شی زه تیانم

00:20:27.640 --> 00:20:29.680
میخواستم برای مراسم خروج از شرکتم دعوتت کنم

00:20:30.240 --> 00:20:31.480
و

00:20:31.480 --> 00:20:33.120
همچنین آخرین پروازمو با تو داشته باشم

00:21:00.600 --> 00:21:01.600
متاسفم

00:21:01.600 --> 00:21:02.320
این

00:21:02.800 --> 00:21:04.440
غذای مورد علاقه اته

00:21:04.440 --> 00:21:05.840
بیشتر بخور

00:21:07.720 --> 00:21:08.720
کاپیتان فرد؟

00:21:13.800 --> 00:21:14.480
آقای گو

00:21:15.880 --> 00:21:18.920
پشت تلفن واضح با شما صحبت کردم

00:21:19.800 --> 00:21:23.640
چرا اینقدر اصرار دارید که شخصا همدیگر رو ببینیم

00:21:23.840 --> 00:21:24.840
کاپیتان فرد

00:21:25.080 --> 00:21:27.120
امیدوارم که با دقت درموردش فکر کنید

00:21:27.400 --> 00:21:29.880
این یک موضوع خیلی خیلی مهمه

00:21:30.680 --> 00:21:31.680
متاسفم

00:21:32.640 --> 00:21:35.400
درباره  هیچکدام از جزئیات اتفاقی که اون زمان افتاد

00:21:35.400 --> 00:21:40.160
نمیتونم چیزی بهت بگم

00:21:40.520 --> 00:21:43.920
برای اتشار این اطلاعات به

00:21:44.160 --> 00:21:46.640
مجوز کتبی شرکت احتیاج داریم

00:21:48.160 --> 00:21:48.960
اما

00:21:50.000 --> 00:21:54.040
این به این معنیه که یکی از شرکت ها برای دیگری نامه ارسال کنه

00:21:54.560 --> 00:21:56.560
من نمیتونم این کار رو الان انجام بدم

00:21:58.680 --> 00:21:59.720
کاپیتان فرد

00:22:00.440 --> 00:22:04.600
این حقیقتیه که خانواده متوفی

00:22:05.040 --> 00:22:06.480
میخوان بدونن

00:22:06.840 --> 00:22:08.360
همچنین حرفه ی یک خلبان عالی

00:22:08.520 --> 00:22:10.080
درگیرشه

00:22:13.240 --> 00:22:14.200
متاسفم

00:22:15.760 --> 00:22:18.440
نمیتونم برخلاف قوانین شرکت عمل کنم

00:22:20.520 --> 00:22:21.280
متاسفم

00:22:36.480 --> 00:22:37.320
آقای لیو

00:22:37.960 --> 00:22:38.840
کاپیتان گو

00:22:38.960 --> 00:22:40.840
دادگاه رسما این پرونده رو قبول کرد

00:22:41.200 --> 00:22:42.600
از اونجایی که مراحلش رو سریع طی میکنه

00:22:42.680 --> 00:22:44.360
دادگاه هفته دیگه برگزار میشه

00:22:46.360 --> 00:22:47.240
متوجه شدم

00:22:47.760 --> 00:22:48.640
ممنون

00:23:18.640 --> 00:23:20.640
آقای گو کی از مرخصی برمیگرده؟

00:23:21.880 --> 00:23:22.920
تو هم نمیدونی؟

00:23:25.320 --> 00:23:25.960
هیچکدوم از شما

00:23:25.960 --> 00:23:27.720
به سرپرستتون اهمیت نمیدین؟

00:23:30.040 --> 00:23:31.920
هر وقت برگشت بهم خبر بده

00:23:32.280 --> 00:23:33.080
باشه

00:23:34.440 --> 00:23:35.200
خداحافظ

00:24:27.280 --> 00:24:33.040
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:24:33.280 --> 00:24:36.160
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:24:40.080 --> 00:24:40.880
آقای شی

00:24:41.480 --> 00:24:42.840
میشه درمورد دستورتون

00:24:43.240 --> 00:24:45.440
تجدید نظر کنید؟

00:24:46.200 --> 00:24:47.360
کمرم

00:24:47.800 --> 00:24:48.880
هنوز هم میتونه نشستن در دفتر رو تحمل کنه

00:24:49.480 --> 00:24:51.320
و به عنوان یک مربی

00:24:51.520 --> 00:24:52.480
در پرواز های شبیه سازی شده

00:24:52.760 --> 00:24:53.600
عمل کنه

00:24:54.280 --> 00:24:55.200
اما پروازهام خیلی زیادن

00:24:56.080 --> 00:24:56.880
درست میگین

00:24:57.760 --> 00:24:59.560
شما مدت طولانی پرواز کردین

00:24:59.720 --> 00:25:01.120
وقت استراحته

00:25:01.440 --> 00:25:02.960
اما الان که دارین کناره گیری میکنین

00:25:03.840 --> 00:25:05.040
واقعا تمایلی

00:25:05.040 --> 00:25:07.040
به دیدن رفتنتون ندارم

00:25:07.560 --> 00:25:08.360
در ضمن

00:25:08.560 --> 00:25:09.920
ممکنه نتونم در مراسم کناره گیریتون

00:25:10.440 --> 00:25:11.560
شرکت کنم

00:25:11.560 --> 00:25:12.400
چون احتمالا اون موقع برای

00:25:12.400 --> 00:25:14.000
مطالعه در پکن باشم

00:25:14.520 --> 00:25:15.840
آقای شو برید

00:25:16.240 --> 00:25:17.920
وقتی که برگشتین برای جبران باید غذا مهمونم کنین

00:25:18.440 --> 00:25:19.400
باشه قبوله

00:25:19.400 --> 00:25:21.480
وقتی برگشتم برای شام بیا خونه ام

00:25:22.360 --> 00:25:23.280
قول دادیما

00:25:23.440 --> 00:25:24.320
آقای نی

00:25:25.240 --> 00:25:25.960
آقای جیانگ

00:25:25.960 --> 00:25:26.760
وقت دارین؟

00:25:26.960 --> 00:25:27.800
بله

00:25:29.960 --> 00:25:31.000
باید یه چیزی ازتون

00:25:31.520 --> 00:25:32.400
بپرسم

00:25:35.360 --> 00:25:36.600
نان تینگ

00:25:37.120 --> 00:25:38.800
چند روز مرخصی استعلاجی گرفته

00:25:40.360 --> 00:25:41.400
همه در بخش

00:25:41.400 --> 00:25:42.920
نگران سلامتیشن

00:25:43.720 --> 00:25:45.000
تو باهاش صمیمی هستی

00:25:45.680 --> 00:25:46.520
میدونی

00:25:46.600 --> 00:25:47.920
حالش چطوره؟

00:25:50.200 --> 00:25:52.440
جدیدا باهاش تماس نداشتم

00:25:52.720 --> 00:25:53.920
سرم خیلی شلوغه

00:25:55.200 --> 00:25:56.120
بهش میکم که

00:25:56.400 --> 00:25:57.520
میخواید ببینینش

00:25:57.920 --> 00:25:59.520
چطوره؟

00:26:02.000 --> 00:26:02.800
باشه

00:26:04.560 --> 00:26:05.360
این

00:26:05.680 --> 00:26:06.720
به نظر مناسبه؟

00:26:07.240 --> 00:26:08.560
آخه بیماره

00:26:09.240 --> 00:26:10.200
چطوره

00:26:10.720 --> 00:26:12.160
بزاریم چند روز بیشتر استراحت کنه؟

00:26:13.800 --> 00:26:14.600
لازمه بعدا

00:26:14.600 --> 00:26:16.120
درست و حسابی باهاش حرف بزنی

00:26:16.240 --> 00:26:17.240
بهش بگو زیاد کار نکنه

00:26:17.440 --> 00:26:17.920
باشه

00:26:17.920 --> 00:26:18.720
اوکی

00:26:18.800 --> 00:26:19.560
آقای جیانگ

00:26:21.240 --> 00:26:23.520
منم باید یه چیزی ازتون بپرسم

00:26:24.000 --> 00:26:25.200
تعارف نکن

00:26:25.720 --> 00:26:26.520
چیه؟

00:26:27.960 --> 00:26:28.920
درباره ی چنگ شیائو

00:26:30.520 --> 00:26:32.720
با این که نباید دخالت کنم

00:26:32.920 --> 00:26:33.920
اما اگر شدیدا

00:26:34.120 --> 00:26:35.640
تنبیه اش کنیم

00:26:35.920 --> 00:26:37.520
خیلی گناه داره

00:26:37.600 --> 00:26:38.560
دلم براش میسوزه

00:26:41.840 --> 00:26:43.120
منم همین فکر رو میکنم

00:26:45.360 --> 00:26:46.640
اما درباره این موضوع

00:26:48.360 --> 00:26:50.200
دیگه با رئیس شو صحبت کردم

00:26:51.360 --> 00:26:52.200
چطوره

00:26:53.120 --> 00:26:54.360
دوباره برم سراغ رئیس شو

00:26:54.360 --> 00:26:55.440
و امتحان کنم؟

00:26:56.920 --> 00:26:58.800
پس به زحمتت میندازم

00:26:59.320 --> 00:27:00.160
مشکلی نیست

00:27:00.960 --> 00:27:01.800
تمام تلاشمو میکنم

00:27:01.800 --> 00:27:02.360
باشه

00:27:02.360 --> 00:27:03.240
خدانگهدار

00:27:19.400 --> 00:27:20.400
آخرین پرواز کاپیتان کمیل

00:27:20.400 --> 00:27:22.440
به پاناما سیتیه

00:27:23.400 --> 00:27:25.840
برای 4 روز اونجا میمونه

00:27:26.200 --> 00:27:28.320
پس باید صبرکنید تا برگرده

00:27:34.560 --> 00:27:38.160
دیروز تمام بعد از ظهر فوتبال بازی کردم

00:27:38.160 --> 00:27:40.480
یکم خستمه

00:27:40.480 --> 00:27:42.400
بعدا باید یه دوستم رو ببینم

00:27:51.840 --> 00:27:52.680
متاسفم

00:27:52.680 --> 00:27:54.360
مشترک مورد نظر

00:27:54.400 --> 00:27:56.640
در حال حاضر در دسترس نمی باشد

00:27:56.880 --> 00:27:58.080
لطفا مجددا

00:28:21.640 --> 00:28:22.560
مریض شدی؟

00:28:24.560 --> 00:28:25.480
نه

00:28:27.000 --> 00:28:28.560
نمیخوای به چنگ شیائو کمک کنی؟

00:28:32.600 --> 00:28:33.440
من

00:28:33.760 --> 00:28:34.560
سرم شلوغه

00:28:34.960 --> 00:28:36.760
سرت با چی شلوغه؟

00:28:37.200 --> 00:28:39.080
من نباید در کار های بخش پرواز دخالت کنم

00:28:39.240 --> 00:28:39.960
اما اگر با همدیگه

00:28:39.960 --> 00:28:41.600
بریم با رئیس شو صحبت کنیم

00:28:42.000 --> 00:28:43.160
نظرشو عوض میکنه

00:28:45.320 --> 00:28:46.200
ببخشید

00:28:46.960 --> 00:28:48.040
الان نمیتونم بیام اونجا

00:28:51.400 --> 00:28:52.560
الان ژاپنی؟

00:28:55.880 --> 00:28:56.880
الان پاریسم

00:28:57.720 --> 00:28:58.600
به کسی نگو

00:29:01.320 --> 00:29:02.280
دنبال مدرک میگردی؟

00:29:07.240 --> 00:29:08.080
مدرکی هم پیدا کردی؟

00:29:08.480 --> 00:29:09.280
نه

00:29:09.880 --> 00:29:10.920
دارم دنبال یه راه حل میگردم

00:29:11.800 --> 00:29:13.240
امروز آقای جیانگ سراغت رو گرفت

00:29:14.160 --> 00:29:15.720
احتمالا بهت مشکوک شده

00:29:26.400 --> 00:29:27.560
اگر به چیزی احتیاج داشتی

00:29:28.280 --> 00:29:29.160
بهم بگو

00:29:31.560 --> 00:29:33.000
ممنون خدانگهدار

00:30:16.440 --> 00:30:17.000
متاسفم

00:30:17.000 --> 00:30:19.680
نمیتونم درمورد مسافرها اطلاعاتی بهتون بدم

00:30:20.800 --> 00:30:21.720
اوکی ممنون

00:30:25.280 --> 00:30:26.280
عصر بخیر

00:30:27.080 --> 00:30:28.440
حالت چطوره؟ خوش بگذره

00:30:29.200 --> 00:30:29.960
تو هم همین طور

00:30:30.240 --> 00:30:32.600
یادت باشه بعدا زنگ بزنی

00:30:33.680 --> 00:30:34.680
ببخشید

00:30:34.960 --> 00:30:36.920
کاپیتان کمیل رو میشناسید

00:30:37.840 --> 00:30:38.640
شما؟

00:30:39.480 --> 00:30:40.560
منم کاپیتانم

00:30:41.000 --> 00:30:43.480
ببه خاطر یک مسئله شخصی دنبالشون میگشتم

00:30:43.720 --> 00:30:47.000
اما نتونستم باهاشون تماس بگیرم

00:30:47.400 --> 00:30:48.160
سلام

00:30:48.200 --> 00:30:49.960
من کمک خلبان کاپیتان کمیلم

00:30:50.440 --> 00:30:53.120
الان داره در اطراف شهر دوچرخه سواری میکنه

00:30:53.240 --> 00:30:54.760
برای همین گوشیش رو جواب نمیده

00:30:57.800 --> 00:30:58.920
کی برمیگرده؟

00:30:59.600 --> 00:31:00.920
نمیدونم اما

00:31:00.920 --> 00:31:02.640
پرواز برگشتمون سه روز دیگه است

00:31:03.240 --> 00:31:04.640
و همیشه سر وقت برمیگرده

00:31:08.720 --> 00:31:10.440
کجا دوچرخه سواری میکنه؟

00:31:48.240 --> 00:31:49.000
آقای شی

00:31:49.320 --> 00:31:51.000
ورودی اجزای نمایشگر کنترل قبل از پرواز کامل شده

00:31:51.160 --> 00:31:51.960
لطفا چک اش کنید

00:31:52.200 --> 00:31:52.960
باشه

00:32:08.120 --> 00:32:08.960
خوش اومدید

00:32:09.280 --> 00:32:10.120
ممنونم

00:32:13.120 --> 00:32:14.040
خوش اومدید

00:32:16.560 --> 00:32:17.280
خوش اومدید

00:32:17.280 --> 00:32:18.200
ممنونم

00:32:20.960 --> 00:32:21.840
خوش اومدید

00:32:22.480 --> 00:32:23.280
چنگ شائو؟

00:32:23.840 --> 00:32:24.680
چیائو

00:32:25.720 --> 00:32:26.800
توی تعطیلاتی؟

00:32:27.440 --> 00:32:28.360
تقریبا

00:32:28.680 --> 00:32:29.560
سفر خوش بگذره

00:32:35.440 --> 00:32:36.120
سلام خوش آمدید

00:32:36.560 --> 00:32:37.560
سلام خوش آمدید

00:32:38.440 --> 00:32:39.960
خوش آمدید

00:32:41.080 --> 00:32:41.760
ممنونم

00:32:41.760 --> 00:32:42.360
از این طرف

00:32:43.920 --> 00:32:45.000
سلام خوش آمدید

00:32:46.360 --> 00:32:47.080
از این طرف لطفا

00:32:48.640 --> 00:32:49.600
خوش آمدید

00:32:50.880 --> 00:32:51.880
از این طرف لطفا

00:32:53.080 --> 00:32:54.080
خوش آمدید

00:33:11.000 --> 00:33:11.800
شیائو

00:33:15.320 --> 00:33:15.680
چرا پیام هام رو

00:33:15.680 --> 00:33:17.400
جواب نمیدی؟

00:33:20.120 --> 00:33:21.480
نمیدونم چی بگم

00:33:25.240 --> 00:33:27.400
مطمئنی که میخوای در دادگاه شهادت بدی؟

00:33:29.720 --> 00:33:30.600
اگر مطمئنی

00:33:31.240 --> 00:33:32.360
من کاملا حمایتت میکنم

00:33:36.760 --> 00:33:38.000
هنوز تصمیم نگرفتم

00:33:38.720 --> 00:33:39.560
واقعا؟

00:33:40.000 --> 00:33:41.000
بهش فکرنکردی؟

00:33:46.000 --> 00:33:47.440
منو ترسوندی

00:33:48.600 --> 00:33:49.600
فکرکردم دیگه هیچوقت

00:33:49.600 --> 00:33:50.960
دوباره توی کمپانی نمیبینمت

00:33:51.440 --> 00:33:53.120
این چند روز خیلی نگران بودم

00:33:53.760 --> 00:33:55.080
خودتو ببین

00:33:58.360 --> 00:33:59.480
از چی فیلم میگیری؟

00:34:01.320 --> 00:34:03.200
امروز آخرین پرواز کاپیتان شیه

00:34:03.320 --> 00:34:05.000
از طرف دپارتمان روابط عمومی اومدم تا یه ویدیو کوتاه بگیرم

00:34:06.000 --> 00:34:06.880
تو چی؟

00:34:10.040 --> 00:34:11.670
کاپیتان شی دعوتم کرد

00:34:16.840 --> 00:34:18.190
برگرد سرکارت

00:34:18.190 --> 00:34:19.040
نگرانم نباش

00:34:19.880 --> 00:34:21.150
بعدا برمیگردم

00:34:26.120 --> 00:34:27.600
بعدا نوشابه بیشتری بهم بده

00:34:28.480 --> 00:34:29.360
نگران نباش

00:35:03.920 --> 00:35:04.480
امروز

00:35:04.480 --> 00:35:06.680
آخرین پرواز

00:35:06.880 --> 00:35:08.120
بهترین مربی کاپیتان و کارشناس ارشد امنیت شی زه تیان

00:35:08.280 --> 00:35:09.520
کاپیتان شی

00:35:09.720 --> 00:35:11.120
در خطوط هوایی لوژو است

00:35:11.240 --> 00:35:12.920
برای همین اینجام تا

00:35:13.320 --> 00:35:14.600
خانم آی بیا اینجا

00:35:15.320 --> 00:35:16.400
رو به دوربین یه چیزی بگو

00:35:32.320 --> 00:35:33.560
خانمی که الان دیدین

00:35:33.560 --> 00:35:35.840
مهماندار ارشد این پرواز

00:35:35.840 --> 00:35:36.800
خانم آی جیاست

00:35:36.920 --> 00:35:38.240
همسر کاپیتان شی

00:35:38.760 --> 00:35:39.600
اون هم مخصوصا

00:35:39.720 --> 00:35:42.240
برای این پرواز اومده

00:36:02.920 --> 00:36:04.080
خانم ها و آقایان

00:36:04.080 --> 00:36:06.000
هواپیما در حال فرود آمدن است

00:36:06.040 --> 00:36:07.400
لطفا میز را ببندید و

00:36:07.400 --> 00:36:08.680
پشتی صندلی خود را به حالت عادی برگردانید

00:36:08.920 --> 00:36:11.200
کمربند ایمنی خود را محکم بسته

00:36:11.400 --> 00:36:13.240
گوشی همراه و دیگر وسایل الکترونیکی خود را خاموش کرده

00:36:13.360 --> 00:36:15.720
و یا بر روی حالت پرواز قرار دهید

00:36:16.120 --> 00:36:16.840
متشکرم

00:37:06.840 --> 00:37:08.040
بع از این پرواز

00:37:08.960 --> 00:37:11.400
ماموریتم رو به شما جوونا

00:37:11.400 --> 00:37:12.480
منتقل میکنم

00:37:15.800 --> 00:37:17.120
برای من شما دوتا

00:37:17.520 --> 00:37:18.920
خلبان های عالیی هستین

00:37:21.240 --> 00:37:23.200
باید با آرزوهای واقعیتون زندگی کنید

00:37:25.120 --> 00:37:26.320
منتظر میمونم تا تبدیل به

00:37:26.600 --> 00:37:28.640
کاپیتان   مربی

00:37:29.360 --> 00:37:30.280
و بازرس بشین

00:37:35.720 --> 00:37:36.520
کاپیتان

00:37:37.040 --> 00:37:38.320
این آخرین پروازتونه

00:37:38.920 --> 00:37:40.080
اعلان کاپیتان رو بدید

00:37:41.200 --> 00:37:42.160
آره کاپیتان

00:37:42.360 --> 00:37:43.480
اعلان بدین

00:37:53.320 --> 00:37:54.640
خانم ها و آقایان

00:37:55.640 --> 00:37:58.440
کاپیتان پرواز شی زه تیان هستم

00:37:59.160 --> 00:38:01.200
به هواپیمایی لوژو خوش آمدید

00:38:01.800 --> 00:38:03.520
خوش حالم که این دو ساعت رو

00:38:03.520 --> 00:38:05.520
همراه با شما گذروندم

00:38:06.720 --> 00:38:07.880
ممکنه

00:38:08.600 --> 00:38:10.120
این دو ساعت

00:38:10.280 --> 00:38:12.600
فقط یک دوساعت گذرای معمولی در زندگیتون باشه

00:38:13.440 --> 00:38:16.120
اما این آخرین پرواز زندگی حرفه ای منه

00:38:17.240 --> 00:38:18.320
بعد از این پرواز

00:38:19.640 --> 00:38:21.400
من با کابین و آسمان آبی

00:38:22.920 --> 00:38:23.880
خداحافظی میکنم

00:38:25.840 --> 00:38:28.080
روشنایی روز  آسمان آبی و ابرهای امروز رو

00:38:29.400 --> 00:38:31.800
برای همیشه به یاد میسپارم

00:38:32.960 --> 00:38:35.440
تمامی مسافرهایی که امروز

00:38:36.000 --> 00:38:37.600
در آخرین پرواز دوران حرفه ایم همراهیم کردید

00:38:37.600 --> 00:38:39.800
به یاد میسپارم

00:38:40.960 --> 00:38:42.920
پرواز رو در 20 سالگیم شروع کردم

00:38:43.440 --> 00:38:44.480
تا به امروز

00:38:44.960 --> 00:38:47.080
نزدیک به 37 سال شده

00:38:47.560 --> 00:38:48.840
بیش از 20 میلیون کیلومتر پرواز کردم

00:38:50.280 --> 00:38:51.160
این که هربار بتونم

00:38:52.160 --> 00:38:53.800
همه ی مسافرها رو به سلامت

00:38:53.800 --> 00:38:55.520
به مقصد برسونم

00:38:55.920 --> 00:38:57.800
بزرکترین دستاورد منه

00:38:59.200 --> 00:39:00.280
در این سفر

00:39:01.640 --> 00:39:03.960
بزرگترین افتخار برای من بود تا

00:39:04.720 --> 00:39:06.640
همراه با شما باشم

00:39:07.640 --> 00:39:10.720
امیدوارم در تمامی سفرهای آینده تان

00:39:11.160 --> 00:39:12.520
ایمن و سلامت باشید

00:39:13.120 --> 00:39:14.440
آرزو میکنم با خوش حالی زندگی کنید

00:40:12.240 --> 00:40:14.800
میخوام با همه ی مسافرها خداحافظی کنم

00:40:15.640 --> 00:40:17.320
کاپیتان شی منم میخوام همراهتون بیام

00:40:18.000 --> 00:40:19.720
کاپیتان منم همین طور

00:40:21.240 --> 00:40:22.040
باشه

00:40:25.320 --> 00:40:26.120
چطوره؟

00:40:26.120 --> 00:40:27.200
لباس و یونیفرمم

00:40:27.200 --> 00:40:28.920
قابله قبوله درسته آقای گو؟

00:40:30.120 --> 00:40:31.120
ببخشید استاد

00:40:31.400 --> 00:40:33.000
نتونستم به مراسم خداحافظیتون برسم

00:40:33.040 --> 00:40:33.960
الان نباید

00:40:33.960 --> 00:40:35.680
به من توجه کنی

00:40:36.120 --> 00:40:37.400
الان کجایی؟

00:40:38.400 --> 00:40:39.400
فرانکفورت

00:40:39.400 --> 00:40:40.520
به توکیو پرواز دارم

00:40:41.200 --> 00:40:42.040
چطور پیش میره؟

00:40:43.840 --> 00:40:44.640
نمیدونم

00:40:44.840 --> 00:40:46.200
اما بیشترین تلاشمو میکنم

00:40:48.720 --> 00:40:49.600
راستش

00:40:51.240 --> 00:40:52.720
یک چیز دیگه هم ازتون میخواستم

00:40:54.320 --> 00:40:55.360
درمورد چنگ شیائو؟

00:41:00.600 --> 00:41:01.640
اون هنوز

00:41:02.000 --> 00:41:02.920
در حال کشمکش با خودشه

00:41:09.840 --> 00:41:10.720
موفق باشی

00:41:11.080 --> 00:41:12.120
تسلیم نشو

00:41:15.760 --> 00:41:17.000
در سالن میبینمت

00:41:19.320 --> 00:41:20.240
ممنونم کاپیتان

00:41:42.360 --> 00:41:43.000
بعدا گل و تشویق های

00:41:43.000 --> 00:41:44.640
بیشتری برات میاد

00:41:45.760 --> 00:41:46.800
اما این از طرف منه

00:41:53.040 --> 00:41:53.880
ممنونم

00:42:11.360 --> 00:42:12.640
چرا آقای گو نیومده؟

00:42:13.000 --> 00:42:13.920
شنیدم مریضه

00:42:13.920 --> 00:42:15.440
چند روز رفته مرخصی

00:42:15.440 --> 00:42:16.400
این قدر جدیه؟

00:42:16.720 --> 00:42:18.600
حتی برای مراسم خداحافظی آقای شی هم نیومده؟

00:42:30.120 --> 00:42:31.080
شیائو

00:42:31.240 --> 00:42:32.000
بیا اینجا

00:42:32.120 --> 00:42:32.800
اینجا

00:42:33.167 --> 00:42:53.167
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:42:53.191 --> 00:43:23.191
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.