WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.960 --> 00:00:08.400 "ولادیمیر اپیانتسف" 00:00:09.240 --> 00:00:11.480 "آناستازیا ودنسكایا" 00:00:11.920 --> 00:00:13.720 "سرگی وکسلر" 00:00:15.480 --> 00:00:17.520 "میخائیل گوروی" 00:00:31.360 --> 00:00:34.960 "آتش زنه ابدی" 00:00:41.400 --> 00:00:47.200 همیشه وقتی رویای من به سراغم میاد احساسش می‌کنم 00:00:50.600 --> 00:00:53.400 و باعث میشه ذهنم درگیر بشه 00:01:01.080 --> 00:01:05.320 این رویا منو از میان جنگل بیرون میکنه 00:01:05.640 --> 00:01:07.560 منو به خونه میبره 00:01:08.800 --> 00:01:10.840 منو به جهنم میبره 00:01:19.120 --> 00:01:21.720 من دوستام رو اونجا می‌بینم 00:01:25.000 --> 00:01:29.920 من نمی دونم کی مرده و کی زنده ست 00:01:30.200 --> 00:01:33.320 اما همه اونجا زنده هستن 00:01:38.000 --> 00:01:40.040 هیچ دردی اونجا نیست 00:01:40.360 --> 00:01:42.040 بدون ترس 00:01:42.680 --> 00:01:44.440 بدون شیطان 00:01:44.880 --> 00:01:46.480 بدون دروغ 00:01:50.240 --> 00:01:53.480 اما این رویا به امری عادی تبدیل شده 00:01:53.800 --> 00:01:56.360 من می‌خوام دوباره زندگی کنم 00:01:58.520 --> 00:02:01.720 که بتونم برگردم خونه 00:02:02.960 --> 00:02:05.000 دوباره و دوباره 00:02:07.960 --> 00:02:10.400 تا برگردم خونه 00:02:12.840 --> 00:02:14.520 خونه 00:04:07.320 --> 00:04:09.520 تا برگردم خونه 00:04:36.400 --> 00:04:38.440 خونه 00:04:53.960 --> 00:04:55.760 خونه 00:05:18.880 --> 00:05:20.360 خونه 00:06:02.240 --> 00:06:04.400 خونه 00:06:25.520 --> 00:06:27.720 و این 00:06:29.440 --> 00:06:32.520 میخوای بیای با ما کباب درست کنی؟ 00:06:32.600 --> 00:06:34.480 یا سوسیس میپزی؟ 00:06:38.640 --> 00:06:40.680 نباید اینقدر با ما بی‌ادب باشی 00:06:40.720 --> 00:06:42.880 باید احساساتی باشی 00:06:44.360 --> 00:06:46.680 ببخشین، میخواین برسونمتون؟ 00:06:49.400 --> 00:06:52.600 - چقدر میگیری؟ - پونصد تا خوبه؟ 00:06:52.600 --> 00:06:54.480 سیصد تا خوبه 00:07:00.160 --> 00:07:02.440 خیلی خب، 300 00:08:41.960 --> 00:08:44.240 تو خیلی شجاعی 00:08:50.400 --> 00:08:52.200 شجاع 00:08:55.360 --> 00:09:04.560 یه دختر دوست داشتنی تنها با یه غریبه 00:09:04.600 --> 00:09:20.000 تو نمی‌ترسی اگه من به پاچه ت دست بزنم؟ 00:09:20.200 --> 00:09:22.360 نمیترسی؟ 00:09:26.400 --> 00:09:31.040 تو نمی‌ترسی اگه من به پاچه ت دست بزنم؟ 00:09:46.000 --> 00:09:48.920 دیروز، نیروی ما در کوهستان گم شد 00:09:48.960 --> 00:09:50.960 هشت نفر از جمله رئیس 00:09:51.000 --> 00:09:52.720 - همه با هم؟ - اره 00:09:53.920 --> 00:09:56.000 یه کاری تو کوهستان داشتن 00:09:56.000 --> 00:09:59.440 بعد از اینکه به موقعیت رسیدن همشون ناپدید شدن 00:09:59.440 --> 00:10:01.280 اونا به تماس های من جواب نمیدن 00:10:02.280 --> 00:10:04.720 شاید زمین لرزه یا بهمن باشه؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.840 کجاست؟ 00:10:09.200 --> 00:10:10.640 منطقه کوهستانی 00:10:10.720 --> 00:10:13.400 وسط ناکجاآباد نه خونه ای، نه جاده ای 00:10:13.400 --> 00:10:16.400 حتی نمی تونم از "زلزله شناس ها" درخواست گزارش بکنم 00:10:16.440 --> 00:10:19.040 نیرو بخش خصوصی منو حمل می‌کرد 00:10:19.080 --> 00:10:20.360 فهمیدم 00:10:20.400 --> 00:10:24.200 به من اعتماد کن، آندری من وقتت و با این جزئیات تلف نمی‌کنم 00:10:24.240 --> 00:10:28.720 یه موش توی ستاد ماست ما قبلا متوجه این نشتی شدیم 00:10:28.760 --> 00:10:31.680 فراهم کردن رازداری در سطح محلی غیر ممکنه 00:10:31.760 --> 00:10:33.520 باید بریم بالا 00:10:33.600 --> 00:10:36.440 و من برای اون به اطلاعات روشنی نیاز دارم 00:10:36.440 --> 00:10:38.720 دنبال چی می‌گردی؟ 00:10:38.720 --> 00:10:40.000 قاچاقچی ها 00:10:40.040 --> 00:10:44.640 اونا در مکان‌های خارج از مسیر در کوهستان ها هستن 00:10:44.800 --> 00:10:48.360 پس این یک مورد مدنی، تو میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.520 اینا همش در مورد ارتش هستش 00:10:50.560 --> 00:10:54.280 سربازای آموزش‌دیده علیه پلیس عمل می‌کنن 00:10:54.320 --> 00:10:59.400 اونا از سیستم محاسبه های نظامی استفاده می‌کنن برنامه اونا به آرامی اجرا میشه 00:10:59.440 --> 00:11:02.080 راهزن‌ها به طور واضح کار می‌کنن اونا حمایت خوبی دارن 00:11:02.120 --> 00:11:06.440 تلاش‌های مردم مدنی کافی نیست 00:11:06.680 --> 00:11:09.800 پس نه زمین لرزه ای و نه بهمنی وجود داره 00:11:10.440 --> 00:11:12.600 نیروی تو نابود شده 00:11:14.240 --> 00:11:18.120 تولیا صدیق افسر فرمانده بود تو اونو میشناسی 00:11:35.320 --> 00:11:38.000 - الو - سلام، خوشگل 00:11:38.040 --> 00:11:40.080 از دیدن من خوشحال نیستی؟ 00:11:40.080 --> 00:11:42.480 چرا، هستم 00:11:42.480 --> 00:11:45.360 - همه چی مرتبه؟ - آره، هر چی لازم داشتی رو خریدم 00:11:45.400 --> 00:11:47.920 عالی شد بیا شام بخوریم 00:11:47.920 --> 00:11:49.400 خوشحال میشم 00:12:00.960 --> 00:12:02.800 سلام 00:12:02.840 --> 00:12:06.400 امروز جمعه ست، پس تصمیم گرفتم که مسئول نباشم 00:12:06.440 --> 00:12:09.840 شرکا چطورن؟ اونا اومدن؟ 00:12:09.840 --> 00:12:11.320 هر لحظه ممکنه برسن 00:12:11.360 --> 00:12:13.240 چه اتفاقی برای سربازها افتاده؟ 00:12:13.280 --> 00:12:15.080 همه چی تحت کنترله ما دوتا از اونا رو گرفتیم 00:12:15.080 --> 00:12:16.880 بقیه هم از بین رفتن 00:12:16.880 --> 00:12:19.040 فهمیدی دنبال چی بودن؟ 00:12:19.080 --> 00:12:22.120 همون طور که متوجه شدم، این وظیفه یادگیری اونا بود 00:12:22.120 --> 00:12:27.200 تیراندازی به تک تیرانداز کور اما این فقط یه نمایش بود 00:12:27.880 --> 00:12:29.920 و اسرا چی گفتن؟ 00:12:29.960 --> 00:12:34.120 - من نمی‌خواستم بدون تو شروع کنم - میخوای اشتهای منو کور کنی؟ 00:12:34.200 --> 00:12:36.080 بیا یه نگاه بندازیم 00:12:39.960 --> 00:12:41.760 خب؟ 00:12:42.160 --> 00:12:44.920 میخوای بگی که من بدون هیچ هدفی اینجا اومدم؟ 00:12:47.120 --> 00:12:48.880 من بازنشسته شدم؟ 00:12:51.240 --> 00:12:53.920 اما این خواسته شخصی شما بود؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.720 اره 00:13:02.760 --> 00:13:04.240 من اینکار و میکنم 00:13:04.280 --> 00:13:06.360 کجا باید برم؟ 00:13:06.720 --> 00:13:11.680 جی پی اس تو یه نقطه وجود داره صدیق آخرین بار کجا بود 00:13:11.720 --> 00:13:14.640 تو صد کیلومتری اینجا 00:13:14.640 --> 00:13:16.240 من تو شهر منتظر میمونم 00:13:16.240 --> 00:13:18.760 وقتی کارت تموم شد با تلفن ماهواره‌ای من تماس بگیر 00:13:18.800 --> 00:13:23.840 آندره، خیلی مهم که تشخیص داده نشه 00:13:24.960 --> 00:13:29.080 - ...اگه من تشخیص بدم - نه، نه، شمن 00:13:29.120 --> 00:13:32.680 حتی یه پیروز جنگ هم تو کوهستان وجود نداره 00:13:32.720 --> 00:13:36.160 سلاحتون چشمای شماست، از گوش و با لنزهای خوب دوربینتون استفاده کنید 00:13:36.160 --> 00:13:41.640 من به توضیحات برنامه های کمپ اونا و اطلاعات امنیتی شون نیاز دارم 00:13:41.680 --> 00:13:44.360 و همچنین خوبه که بدونیم که اونا چی میفروشن 00:13:44.360 --> 00:13:47.760 شاید بتونم ازش حمایت کنم 00:13:47.800 --> 00:13:50.040 مخفیانه و با احتیاط عمل می‌کنیم 00:13:51.320 --> 00:13:54.080 حواسم هست. مثل پاپاراتزی ها 00:13:54.080 --> 00:13:56.120 اسمش و هر چی میخوای بذار 00:14:06.320 --> 00:14:09.880 - دربازکن نداری؟ - نه، اونا الان میارن 00:14:09.920 --> 00:14:11.840 بی‌خیال. بخور 00:14:33.400 --> 00:14:36.000 شاید دوباره سعی کنی جواب بدی؟ 00:14:36.120 --> 00:14:42.960 بهت که گفتم چند تا سرباز در حال انجام یک کار آموزشی بودن 00:14:43.000 --> 00:14:45.160 با فشنگ های غیر مشقی؟ 00:14:45.200 --> 00:14:48.200 زود باش، زود باش! 00:15:46.480 --> 00:15:49.120 اونا میخوان با چیزی که تو شلوارشونه بجنگن؟ 00:15:49.160 --> 00:15:51.280 نمیدونم.خواهیم دید 00:16:03.240 --> 00:16:07.640 ببین، چرا به این شکنجه احتیاج داری؟ 00:16:07.840 --> 00:16:11.640 یه نگاه به دوستت بنداز اون الان داره میمیره و تو نمیتونی نجاتش بدی 00:16:11.840 --> 00:16:14.880 تو نباید بذاری اون بمیره 00:16:14.920 --> 00:16:18.920 کی شما رو فرستاده؟ وظیفه شما چی بود؟ 00:16:19.080 --> 00:16:23.560 زود باش، حرف بزن وگرنه دوستت خورده میشه 00:16:23.800 --> 00:16:29.000 بهم بگو چی باید بدونم و اعتراف می‌کنم 00:16:33.000 --> 00:16:36.040 اینجا هیچ مشکلی وجود نداره فقط باید بهش بگی 00:16:36.040 --> 00:16:38.040 و بعدش میتونی هر چقدر دلت خواست زندگی کنی 00:16:38.040 --> 00:16:40.120 فکر می‌کنی از اینکار لذت میبریم؟ 00:16:40.160 --> 00:16:42.640 ما داریم کارمون و انجام میدیم 00:16:42.680 --> 00:16:46.280 تو نمیخوای حرف بزنی پس اون درد میکشه 00:16:46.360 --> 00:16:50.040 ببین، میخواد یه چیزی رو قطع کنه 00:16:50.080 --> 00:16:52.080 تو واقعا این و می خوای؟ 00:16:54.160 --> 00:16:56.400 جوابم و بده 00:16:59.800 --> 00:17:01.800 اونجا چخبره؟ 00:17:01.800 --> 00:17:06.520 - مهمون ها رسیدن - بهتره اونا رو قبول کنی. ما الان میایم 00:17:07.640 --> 00:17:09.360 بریم یه استراحتی بکنیم 00:17:09.400 --> 00:17:11.240 ما الان میایم 00:17:11.480 --> 00:17:13.400 من همه چیز رو به تجار نشون میدم 00:17:13.440 --> 00:17:15.280 اونا به کالاهاشون نگاه میکنن 00:17:15.320 --> 00:17:17.800 اره، عجله کن 00:17:17.840 --> 00:17:21.360 من این جابه‌جایی رو دوست ندارم 00:17:26.000 --> 00:17:30.520 بهش فکر کن تو هنوز یه شانس 00:17:30.680 --> 00:17:33.200 برای نجات دادن دوستت داری 00:18:41.120 --> 00:18:43.680 خوشحالم که شما رو اینجا میبینم 00:18:44.400 --> 00:18:46.600 سفرت چطور بود؟ 00:18:46.840 --> 00:18:48.840 عالی بود 00:18:48.840 --> 00:18:50.720 خوشم اومد 00:18:50.760 --> 00:18:53.640 آنقدر خوبه که رسیدن به اینجا با هلی کوپتر غیرممکنه 00:18:53.680 --> 00:18:57.320 سفر با هلیکوپتر راحت تره اما من موافقم که این بهترین راه 00:18:57.360 --> 00:18:59.080 گاهی یک راه منحنی کوتاه‌تر هم هست 00:18:59.120 --> 00:19:01.680 امیدوارم بقیه بهتر باشن 00:19:01.800 --> 00:19:03.960 پشیمون نمیشی 00:19:04.000 --> 00:19:06.840 می خوای یه اسنک بخوری یا اینکه یه خورده استراحت کنی؟ 00:19:06.880 --> 00:19:12.360 به این محیط توجه نکن ما اینجا برای همه مهمون ها آسایش و راحتی رو به ارمغان میاریم 00:19:12.440 --> 00:19:14.360 از آسایش بدم میاد 00:19:15.400 --> 00:19:17.440 بریم سر کارمون 00:19:17.480 --> 00:19:22.080 عالی شد اما اول با یک گردش کوچولو شروع می‌کنیم 00:19:22.520 --> 00:19:28.200 "اجازه بدید" رئیس سرویس امنیتی مون دونار "رو بهتون معرفی کنم" 00:19:31.920 --> 00:19:33.800 خواهش می‌کنم، دنبالم بیاین 00:19:55.920 --> 00:19:57.720 ما تقریبا رسیدیم 00:19:58.760 --> 00:20:01.680 میریم پایین دره و وامیستیم 00:21:54.280 --> 00:21:55.920 نارنجک! 00:22:28.720 --> 00:22:30.680 دونار "، پیداشون کردیم" 00:22:30.680 --> 00:22:33.560 از شیش نفر دونفرشون حرف زدن یکی از اونا فرمانده ست 00:22:33.600 --> 00:22:36.280 - اونا رو بیار اینجا - دریافت شد 00:22:48.200 --> 00:22:52.680 پس همونطور که گفتم، تقریبا همه کشته شدن و یکیشون اسیر شد 00:22:52.720 --> 00:22:54.520 گفتنش سخته 00:22:54.560 --> 00:22:56.400 و اینجا یه کمپ هست 00:22:56.440 --> 00:22:59.200 تجهیز شده اونجا یه سری هیاهو هست 00:22:59.240 --> 00:23:00.840 فکر کنم قراره با یه نفر ملاقات کنن 00:23:00.880 --> 00:23:03.400 درک کردنش چیزی که اینجاست سخته من میرم داخل 00:23:03.440 --> 00:23:04.880 تمام 00:23:25.640 --> 00:23:27.520 من از همه چیز اینجا خوشم میاد 00:23:27.560 --> 00:23:31.520 همون موقع تو گفتی در شرایط کمپ موبایل ماهواره ای داری 00:23:31.560 --> 00:23:34.680 - ... من اینکارو نکردم - تو فکر می‌کردی که این امکان نباشه؟ 00:23:34.680 --> 00:23:37.960 مردم میخوان با قیمت پایین خریداری کنن و با قیمت بالا بفروشن 00:23:38.000 --> 00:23:40.880 اما من کسی نیستم که ارزان بخره 00:23:40.920 --> 00:23:44.560 اقای بلیک، من قول میدم که معامله خوبی انجام بدیم 00:23:44.600 --> 00:23:46.680 و ما یک قرارداد تمیز قراره داشته باشیم 00:23:46.720 --> 00:23:50.200 - اما برای محصولات اولیه کافی؟ - بیش از حد کافی 00:23:50.240 --> 00:23:53.240 فردا دستورهای لازم و صادر میکنم 00:24:20.640 --> 00:24:23.960 اون یه مرد عمله بارگیری و آغاز کنید 00:24:23.960 --> 00:24:25.840 اول باید بازجویی رو تموم کنیم 00:24:25.880 --> 00:24:28.200 زیاد طول نمیکشه 00:24:28.200 --> 00:24:30.360 خیلی خب 00:24:30.400 --> 00:24:32.560 نذارین بیرون بیان 00:24:32.600 --> 00:24:34.760 زوزولیا، حشرات بیشتری بیار 00:24:56.760 --> 00:24:58.760 عجب پسری! 00:25:00.680 --> 00:25:02.320 واسه من شامپاین باز کن 00:25:02.360 --> 00:25:05.160 پس میخوای جون فرمانده رو نجات بدی؟ 00:25:05.600 --> 00:25:08.360 زود باش، یه کار مفید بکن! 00:25:09.840 --> 00:25:12.640 ما نمیخوایم چیز خاصی ازت بدونیم 00:25:12.640 --> 00:25:14.640 فقط یه اسم بهم بگو 00:25:14.680 --> 00:25:18.720 با گفتن اسمش به کسی خیانت نمیکنی تو فقط جونش رو نجات میدی 00:25:18.760 --> 00:25:20.680 این یک کار عادیه 00:25:20.680 --> 00:25:22.400 هیچ‌کس تو رو بخاطر این سرزنش نمیکنه 00:25:22.440 --> 00:25:25.280 ما اینجا همه سرباز هستیم و ما اینو درک می‌کنیم 00:25:34.800 --> 00:25:36.600 متاسفم، منظوری نداشتم 00:25:36.640 --> 00:25:38.560 ما باید شما رو پانسمان کنیم همه چی درست میشه 00:25:38.600 --> 00:25:40.160 زوزولیا"، بانداژ و" ید "بیار" 00:25:40.200 --> 00:25:42.240 ممکنه عقرب برای ضد عفونی کردن خوب باشه؟ 00:25:42.280 --> 00:25:43.240 نه! 00:25:47.680 --> 00:25:50.200 نگران نباش بزودی همه چی درست میشه 00:25:50.280 --> 00:25:52.320 فقط یه خورده صبر کن 00:25:54.360 --> 00:25:57.440 دیوونه شدی؟ درش بیار! نمی‌بینی درد میکنه؟ 00:25:57.480 --> 00:25:59.800 زود پانسمان رو باز کن خون داره فوران میکنه 00:26:00.200 --> 00:26:03.560 بهش توجه نکن اون فقط یکم دیوونه ست 00:26:05.760 --> 00:26:07.760 فکر می‌کنی کمک کنه؟ 00:26:17.960 --> 00:26:20.160 خوبه، خوبه 00:26:20.480 --> 00:26:22.680 من بزودی اونو میبرم 00:26:24.800 --> 00:26:28.640 اگه همه چیز و بهم بگی من اونو درمیارم 00:26:28.760 --> 00:26:31.560 اونجا چی کار می‌کردی؟ 00:26:31.840 --> 00:26:34.680 وظیفه تو چی بود؟ 00:26:37.360 --> 00:26:39.960 اونجا چی کار می‌کردی؟ 00:26:44.960 --> 00:26:48.400 زود باش، پاشو! 00:26:49.520 --> 00:26:51.800 زودباش، زودباش! 00:26:53.640 --> 00:26:57.280 سرویس اطلاعاتی. تمرینات آموزشی 00:26:58.480 --> 00:27:00.520 زودباش، زودباش، بهم بگو! 00:27:00.560 --> 00:27:02.760 رئیست کیه؟ 00:27:04.360 --> 00:27:07.160 وورونوف سرهنگ ورونوف 00:27:07.200 --> 00:27:09.440 کدوم واحد؟ 00:27:10.760 --> 00:27:12.840 من جزئیات رو نمیدونم 00:27:12.880 --> 00:27:14.720 قسم میخورم! 00:27:15.680 --> 00:27:18.520 آفرین پسر خوب! دیدی چقدر راحته؟ 00:27:20.200 --> 00:27:24.080 خیلی خوبه همه چیز تموم شد 00:27:24.400 --> 00:27:27.920 جفتشون رو پانسمان کن پادزهر رو بهش بده 00:27:29.600 --> 00:27:31.880 به افرادت زنگ بزن 00:27:31.920 --> 00:27:36.600 بهشون بگو تا بفهمند سرویس اطلاعاتی ما چه علاقه ای بهشون داره 00:27:46.640 --> 00:27:48.720 سلام، بچه ها! 00:27:48.760 --> 00:27:51.120 چیز مهمی اینجا هست؟ 00:27:52.000 --> 00:27:54.520 شما اینجا ارتباطی با هم دارید؟ 00:27:55.320 --> 00:27:57.080 سلام! 00:27:59.320 --> 00:28:00.960 تو کی هستی؟ 00:28:01.000 --> 00:28:02.040 من نیکولای از یوزووکا هستم 00:28:02.080 --> 00:28:05.080 من با دوستام اومدم که از کوه بالا برم 00:28:05.120 --> 00:28:07.760 و حالا من گم شدم سعی می‌کنم راهی برای خروج پیدا کنم 00:28:07.800 --> 00:28:11.040 جی پی اس خرابه تلفن کار نمیکنه 00:28:11.040 --> 00:28:12.960 این یک مرکز گردشگری؟ 00:28:13.000 --> 00:28:15.240 یه همچین چیزی دستاتو بذار پشت سرت 00:28:15.280 --> 00:28:16.600 - چرا؟ - پشت سرت! 00:28:16.640 --> 00:28:18.600 باشه، باشه 00:28:20.040 --> 00:28:22.880 همه چی مرتبه؟ 00:28:23.920 --> 00:28:25.960 این کوهستان بن بست 00:28:26.000 --> 00:28:27.920 - این علامت چیه؟ - ساکت، سر و صدا نکن 00:28:27.960 --> 00:28:29.880 چرا برات مهمه؟ برو! 00:28:30.800 --> 00:28:32.560 همینجا بمون! 00:28:36.560 --> 00:28:39.600 نمیدونم چه غوغایی بپا میکنی همه چیز اینجا آرومه 00:28:39.640 --> 00:28:43.440 هیچ اتفاقی اینجا نیوفتاده.اگه اتفاقی بیفته بهت زنگ می‌زدم 00:28:43.480 --> 00:28:45.600 سرهنگ وورونوف کیه؟ 00:28:45.640 --> 00:28:48.200 میتونم بگم که اون یه افسانه ست 00:28:48.240 --> 00:28:50.520 خودشه؟ غیرممکنه 00:28:50.560 --> 00:28:52.240 نه.هست 00:28:52.280 --> 00:28:56.720 سرهنگ میتونه بدون موافقت هر کاری بکنه 00:28:56.760 --> 00:28:59.640 شاید میخواد حقوق بازنشستگی بگیره 00:28:59.680 --> 00:29:03.760 همه اطلاعات مربوط به وورونوف و پیدا کن 00:29:03.800 --> 00:29:06.200 و درمورد کسایی که باهاش کار میکنن 00:29:06.240 --> 00:29:09.800 و فورا اطلاعات رو برام بفرست 00:29:10.520 --> 00:29:12.400 باشه، همین الان دست بکار میشیم 00:29:13.040 --> 00:29:16.040 سربازها از ما چی می خوان؟ 00:29:16.080 --> 00:29:19.200 چرا ما باید اهمیت بدیم؟ به هر حال باید ایستگاه خودمون و عوض کنیم 00:29:19.240 --> 00:29:21.320 بذار شلوغش کنن 00:29:24.640 --> 00:29:27.800 تو گفتی همه چی تو مکان جدیدمون آماده ست؟ 00:29:27.840 --> 00:29:29.640 پس راه بیفتین 00:29:29.680 --> 00:29:32.520 باید یه کاری با اون دوتا بکنیم 00:29:32.520 --> 00:29:35.560 اونا رو حذف کن ما اونا رو با خودمون نمی‌بریم، باشه؟ 00:29:35.600 --> 00:29:40.760 تو خیلی ساکتی. بیا اول منتظر اطلاعات درمورد وورونوف باشیم 00:29:42.560 --> 00:29:44.200 هر چی تو بگی 00:29:47.920 --> 00:29:50.760 - همینجا منتظر بمون - پس تلفن چی میشه؟ 00:29:50.800 --> 00:29:52.720 تو داریش 00:30:04.200 --> 00:30:06.800 سدوی!سدوی! 00:30:06.840 --> 00:30:08.640 اون بی‌هوش 00:30:10.880 --> 00:30:15.480 - حالت چطوره؟ - اونا به پام شلیک کردن 00:30:17.040 --> 00:30:19.080 باید از اینجا بری 00:30:19.120 --> 00:30:21.920 از اینجا بیرون رفتن خیلی سخته نگهبانا همه جا هستن 00:30:21.960 --> 00:30:26.040 فقط یه کلمه حرف بزن و اونا یه آمپول میزنن واسه همین نمیتونم تکون بخورم 00:30:27.000 --> 00:30:29.920 و اونا کین؟ اونا اینجا چیکار میکنن؟ 00:30:29.960 --> 00:30:32.520 نمیدونم 00:30:32.560 --> 00:30:34.560 شاید گروگان باشن 00:30:36.680 --> 00:30:38.320 گروگان؟ 00:30:42.040 --> 00:30:45.600 صبر کن، چرا پستت رو ترک کردی؟ 00:30:45.640 --> 00:30:47.960 همکارم اونجاست من یه تازه ‌کار رو تا اینجا همراهی کردم 00:30:48.000 --> 00:30:50.520 - کدوم تازه کار - اون گفت اهل یوزووکاست 00:30:50.560 --> 00:30:53.800 اون نمیدونه کجاست اومدم به تو گزارش بدم 00:30:53.840 --> 00:30:56.160 حواست باشه گزارش بدی برگرد سر پستت 00:30:56.200 --> 00:30:57.760 باشه 00:31:08.080 --> 00:31:10.280 هی، خوش‌تیپ، برو بیرون! 00:31:11.800 --> 00:31:13.480 نه، نمیخوام 00:31:13.520 --> 00:31:15.560 میدونم شما راهزن هستین 00:31:16.520 --> 00:31:20.640 مطمئن باش که اشتباه میکنی ما دوستات هستیم 00:31:21.000 --> 00:31:23.240 - پاشو! - نمیخوام 00:31:23.280 --> 00:31:27.440 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ من درباره تو به مقامات اطلاع میدم 00:31:30.040 --> 00:31:32.480 مقامات اینجا هستن 00:31:36.760 --> 00:31:38.720 که شامل تو هم میشه 00:31:46.400 --> 00:31:48.120 شمن! 00:31:52.400 --> 00:31:54.760 خودت اومدی؟ می تونی راه بری؟ 00:31:54.840 --> 00:31:58.720 فکر نکنم اونا منو با عقرب شکنجه کردن 00:31:59.160 --> 00:32:01.720 پاهام و حس نمیکنم 00:32:02.320 --> 00:32:06.320 پس باید یه مدت صبر کنی من برمیگردم دنبالت 00:32:17.920 --> 00:32:20.080 زمین و حس میکنم 00:32:21.600 --> 00:32:24.640 من با فضا ترکیب میشم و به زمین منتقل میشم 00:32:24.680 --> 00:32:28.960 پس حتی دشمن هم متوجه من نمیشه 00:32:30.000 --> 00:32:32.600 زمان تو اون لحظه از حرکت وایمیسته 00:32:34.760 --> 00:32:37.760 و زمین نفس میکشه و موجی میشه 00:32:38.240 --> 00:32:41.200 - منو کجا میبرین؟ - آروم باش 00:33:52.680 --> 00:33:54.800 وایستا! تو کی هستی؟ 00:33:54.840 --> 00:33:57.000 سلام. لامپ ها رو عوض می‌کنم 00:33:57.040 --> 00:33:59.600 اونا از جیوه ساخته شدن.خطرناکه 00:34:17.440 --> 00:34:19.040 چیکار داری میکنی؟ 00:34:20.400 --> 00:34:22.000 اشتباه از من بود 00:34:27.920 --> 00:34:29.680 کی شلیک کرد؟ 00:35:06.680 --> 00:35:08.960 - چند نفرن؟ - نمی دونم من فقط یکی رو دیدم 00:35:09.000 --> 00:35:11.960 - دلت واسه یه نفر تنگ شده بود؟ - من نمی دونم چطور این اتفاق افتاد 00:35:12.000 --> 00:35:14.440 زود باشید، همه خروجی‌ها رو ببندید! 00:35:39.920 --> 00:35:41.920 اون واقعا ناپدید شد 00:35:46.160 --> 00:35:48.320 - گرفتیش؟ - نه 00:35:51.200 --> 00:35:53.120 ولی من دیدمش 00:35:57.200 --> 00:35:59.240 سرهنگ بود؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.960 فقط پرونده اش رو بگیر 00:36:01.000 --> 00:36:04.320 کارهای جدی زیادی انجام دادی 00:36:04.360 --> 00:36:07.600 اون آدم ما نیست آدم ما جوون تره 00:36:08.320 --> 00:36:10.120 ممکنه اون یکی از دانش آموزاش باشه؟ 00:36:10.120 --> 00:36:14.960 وورونوف زمان زیادی و صرف یادگیری براندازها و جاسوس ها کرده 00:36:15.560 --> 00:36:18.200 اینجا رو ببین، شاید یکی رو بشناسی 00:36:23.600 --> 00:36:26.000 - این یکی - کدوم یکی؟ 00:36:26.000 --> 00:36:28.040 اونی که سمت راست - ه 00:36:28.080 --> 00:36:30.360 - مطمئنی؟ - اره 00:36:30.680 --> 00:36:32.920 پرونده‌اش رو برام بیار 00:36:33.240 --> 00:36:38.160 هر چیزی که دارن ارتباطات، آدرس‌ها، نزدیکاش 00:36:38.440 --> 00:36:40.960 میتونم اینکار و برات بکنم 00:36:41.000 --> 00:36:43.160 بیشتر سرزنده به نظر بیاد 00:36:43.200 --> 00:36:49.920 اگه این هیاهو توسط بعضی از کهنه سربازها انجام بشه طولی نمیکشه که اونا رو بدست میارم 00:36:49.960 --> 00:36:53.480 - بهم اعتماد داری؟ - البته. چطور مگه؟ 00:36:53.520 --> 00:36:58.200 اگه بهم اعتماد کنی ما سریع میتونیم موقیتمون و عوض کنیم 00:36:58.240 --> 00:36:59.880 جدی میگی؟ 00:36:59.920 --> 00:37:03.280 تو صدها نفر رو داری نمیتونی با یه نفر معامله کنی؟ 00:37:03.320 --> 00:37:08.080 مطمئنم که سرهنگ موقعیت ما رو لو داده 00:37:08.880 --> 00:37:11.240 - پیشنهادت چیه؟ - برای نابود کردن کمپ 00:37:11.280 --> 00:37:15.160 انتقال افراد و تجهیزات به یک پایگاه جدید 00:37:15.280 --> 00:37:17.600 اما این کاری بود که می‌خواستیم انجام بدیم چی گیر آوردی؟ 00:37:17.640 --> 00:37:20.960 سریعتر. ما نمی خوایم برای فردا اینجا بمونیم 00:37:21.000 --> 00:37:23.560 باید قبل از غروب آفتاب اینجا رو ترک کنیم 00:37:23.600 --> 00:37:26.000 باشه، حله 00:38:04.400 --> 00:38:07.480 شامانوف میاد شما رو میبره 00:38:11.240 --> 00:38:13.240 درشون بیار 00:38:16.480 --> 00:38:20.680 دارن میرن اونا اردوگاه و عوض کردن 00:38:30.360 --> 00:38:33.800 تو در مورد مکان جدید اونا میدونی، مگه نه؟ 00:38:50.920 --> 00:38:52.120 اره 00:38:52.160 --> 00:38:55.400 سلام، منم. منتظر من نباش فردا صبح بر می‌گردم 00:38:55.440 --> 00:38:58.040 - تلفن و نزدیک خودت بذار - باشه 00:38:58.080 --> 00:39:00.120 وقتی اومدم بهت زنگ می‌زنم 00:39:00.280 --> 00:39:03.600 - برو بخواب، باشه؟ - باشه.همین کار و میکنم 00:39:51.960 --> 00:39:55.240 - اون کیه؟ - حرف بزن 00:39:56.480 --> 00:40:00.680 - و اون کیه؟ - کاپیتان ولاسوف 00:40:00.680 --> 00:40:03.920 اون از دفتر دادستانی - ه این خونه اونه 00:40:04.000 --> 00:40:05.600 سلام 00:40:33.960 --> 00:40:36.320 این یه آتش زنه ست 00:40:37.120 --> 00:40:42.040 سربازای باستانی این سنگ و تو جنگ گرفتن 00:40:43.200 --> 00:40:46.920 سربازها می‌دونستن که با کمک سنگ آتش‌زنه، می‌تونن واقعیت 00:40:46.960 --> 00:40:49.120 داخل و بیرون و عوض کنن 00:40:49.400 --> 00:40:55.600 پس اونا می تونن زیر فرمان دشمن عمل کنن 00:41:00.040 --> 00:41:03.080 یا اونا رو قربانی کنن من به واحد احتیاج ندارم 00:41:04.360 --> 00:41:07.080 متاسفانه باید باهاش مشکلاتی داشته باشیم 00:41:07.080 --> 00:41:10.280 - خب، اون کیه؟ - مهم نیست که اون کیه 00:41:10.320 --> 00:41:12.280 چیزی که مهمه اینه که کی با اونه 00:41:12.320 --> 00:41:14.920 ما اون سارق رو می‌شناسیم 00:41:17.160 --> 00:41:19.280 درسته 00:41:19.320 --> 00:41:22.160 افراد زیادی پشت سر من هستن 00:41:24.240 --> 00:41:27.000 - میخوای همین الان بکشمش بیرون؟ - نه، خودم باهاش صحبت می‌کنم 00:41:27.000 --> 00:41:29.600 سريوزا، با من بیا 00:41:29.640 --> 00:41:31.560 - سوتا، تنهامون بذار - فقط واسه یه دقیقه 00:41:31.600 --> 00:41:33.520 تنهامون بذارید، لطفا 00:41:43.040 --> 00:41:46.320 - پس در پایگاه اونا چی هست؟ - دیگه هیچ پایگاهی وجود نداره 00:41:46.320 --> 00:41:47.920 اونا رفتن 00:41:47.920 --> 00:41:49.400 و همه چی رو پاکسازی کردن 00:41:49.440 --> 00:41:52.000 - من این یکی رو می‌شناسم - اون مسئول گارد سلطنتی - ه 00:41:52.040 --> 00:41:54.000 اون از ۳۰۰ متری به طرف من شلیک کرد 00:41:56.600 --> 00:41:58.920 این دونور.یه مزدور 00:41:59.000 --> 00:42:01.200 کاروان های مواد مخدر و از افغانستان آورده 00:42:01.200 --> 00:42:04.480 آخرین باری که ما شنیدیم که تو بوسنی بود 00:42:04.600 --> 00:42:07.000 خب، داروها درگیر شدن؟ 00:42:07.040 --> 00:42:08.440 فکر نکنم 00:42:08.480 --> 00:42:10.960 توی کمپ اونا زندانی‌های خیلی زیادی بودن 00:42:11.000 --> 00:42:13.640 یک پست فرماندهی بود ، بیمارستان 00:42:13.680 --> 00:42:16.040 ولی جایی پیدا نکردم که کالاها رو نگهداری کنن 00:42:16.200 --> 00:42:17.880 شاید موفق شدند اونا رو با خودشون ببرن 00:42:17.920 --> 00:42:25.520 جالبه که دارن اونجا فروش می کنن 00:42:28.240 --> 00:42:31.080 اونا دارن پول خوبی به جیب میزنن، مگه نه؟ 00:42:31.120 --> 00:42:34.320 اره به زودی می‌میری 00:42:41.280 --> 00:42:42.640 ممنون، آندری 00:42:42.640 --> 00:42:45.920 دو نفر از افراد ما و بیشترشون غیر نظامی بودن 00:42:45.960 --> 00:42:48.160 باید مجبورش کنیم حرف بزنه و بره اونجا 00:42:48.240 --> 00:42:50.960 - مطمئنی که ولاسوف عادیه؟ - اره، همینطوره 00:42:51.000 --> 00:42:53.560 اگه بریم اونجا ممکنه همه چی رو خراب کنیم 00:42:53.600 --> 00:42:56.120 باید منتظر یه تحقیقات کامل باشیم 00:42:56.120 --> 00:42:58.280 و این کار با مصالح شما امکان پذیر 00:42:58.360 --> 00:43:01.880 - نمی‌فهمم چطور می تونیم اینجا منتظر بمونیم - نه بیشتر از یه روز 00:43:03.760 --> 00:43:07.360 - میخوای باهاش چیکار کنی؟ - ویل اون و تو بخش ایزوله قرار میده 00:43:07.400 --> 00:43:10.040 نگران نباش. اون اونجا حرف میزنه 00:43:10.080 --> 00:43:12.240 ولاسف با مشکلاتی که ایجاد شده حرف میزنه 00:43:12.280 --> 00:43:14.440 نه، نمیشه، حواسم بهش هست 00:43:29.840 --> 00:43:32.760 زود باش، برو بخواب! 00:43:35.200 --> 00:43:38.000 تو از سرگرمی خوبی برخورداری 00:43:38.000 --> 00:43:41.640 من دشمنای زیادی دارم پس باید دوستانی پیدا کنم 00:43:41.760 --> 00:43:44.400 - میتونم برم؟ - نه، صبر کن 00:43:49.040 --> 00:43:50.960 مریضی؟ 00:43:51.040 --> 00:43:53.000 سالمی؟ مطمئنی؟ 00:43:53.040 --> 00:43:55.400 برگرد 00:43:57.040 --> 00:43:58.720 برگرد! 00:44:00.920 --> 00:44:02.920 میتونی بری 00:44:03.400 --> 00:44:04.840 برو! 00:44:05.000 --> 00:44:06.800 گمشو بیرون! 00:44:09.080 --> 00:44:14.320 داشتم می‌گفتم که باید دوستانی پیدا کنم 00:44:16.840 --> 00:44:20.720 - در مورد سرگرد ما چی پیدا کردین؟ - اون بازنشسته شده 00:44:20.760 --> 00:44:22.560 نشونم بده 00:44:25.560 --> 00:44:27.880 اونا رو از کدوم خوک دونی پیدا میکنن؟ 00:44:27.960 --> 00:44:31.760 - مردم براش کار میکنن؟ - اره، اونا رو میبینن 00:44:33.120 --> 00:44:35.720 دراز بکش 00:44:38.640 --> 00:44:43.360 الان تموم شد؟ من باهاش حرف میزنم 00:44:43.400 --> 00:44:49.600 یا شایدم ما باید اول باهاش حرف بزنیم؟ 00:44:50.920 --> 00:44:54.320 گفتی بازنشسته شده 00:44:55.240 --> 00:44:57.760 شاید بتونیم یه قرارداد ببندیم؟ 00:44:57.800 --> 00:44:59.960 که بهش پول بدیم 00:45:00.000 --> 00:45:01.920 اون موافقت نمیکنه 00:45:01.960 --> 00:45:05.000 شاید باید برای تفریح تلاش کنیم؟ 00:45:05.920 --> 00:45:08.080 تفریح من تجارت 00:48:05.200 --> 00:48:12.360 وقتی واقعیت تغییر می‌کنه مرزهای بین رویا و واقعیت ناپدید میشه 00:48:12.680 --> 00:48:17.760 فقط یه ترکیب فضا هست جایی که دشمن فقط یه فانتوم 00:48:18.480 --> 00:48:22.640 دشمن کسی که وجود نداره 00:48:23.200 --> 00:48:25.920 که یعنی نمی تونه کشته بشه 00:48:37.360 --> 00:48:39.120 اون اینجا نیست! 00:48:45.880 --> 00:48:47.160 اون پایینه! 00:49:03.360 --> 00:49:06.120 می دونستم می تونی این کار رو بکنی آندره میخائیلوویچ 00:49:06.160 --> 00:49:08.480 آفرین به تو و نقشه دوم برای من 00:49:08.520 --> 00:49:11.480 ما دخترت رو داریم تو بعدا میبینیش 00:49:11.480 --> 00:49:15.280 حالا آروم بگیر بشین در غیر این صورت تیکه هاش گیرت میاد 00:49:15.280 --> 00:49:18.320 بله، می‌فهمم هر کاری بگی می‌کنم 00:49:18.320 --> 00:49:20.920 من اشتباه کردم.دیگه این اتفاق نمیوفته 00:49:20.920 --> 00:49:23.120 خوشحالم که به یک زبان صحبت می کنیم 00:49:23.120 --> 00:49:25.160 می‌بینم که شما مرد قابلی هستی 00:49:25.160 --> 00:49:26.960 - بله، قربان! - عالیه! 00:49:27.000 --> 00:49:29.320 حالا باید همه چیز رو روشن کنی 00:49:29.360 --> 00:49:31.920 اجساد رو مخفی کنین، جیپ ها رو بسوزونین 00:49:31.960 --> 00:49:33.960 هیچکس بهش احتیاجی نداره 00:49:34.400 --> 00:49:36.160 کاری رو که گفتی رو انجام میدم 00:49:36.200 --> 00:49:38.440 خوبه.. تمام 00:49:38.740 --> 00:49:56.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:56.764 --> 00:50:15.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.