WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.040 --> 00:00:34.760 فلینت.جبران خسارت 00:00:37.840 --> 00:00:41.600 من هنوز اطلاعاتی ندارم، ولی حس می‌کنم که اونجا یه آشفتگی کامل وجود داره 00:00:41.640 --> 00:00:48.200 تمام ساختارهای قدرت برای گرفتن این راهزن ها مسلح شدن 00:00:48.240 --> 00:00:51.160 جاده‌ها مسدود شدن، بنادر بسته شدن 00:00:51.240 --> 00:00:53.800 پلیس ساحلی در حال گشت زنی 00:00:53.840 --> 00:00:55.960 اونا ارتباطات زیادی دارن 00:00:56.000 --> 00:00:58.560 حتی ارتش هم آماده ست 00:00:58.600 --> 00:01:02.520 دستوری برای پایان دادن به دشمن در مورد مقاومت وجود داره 00:01:02.560 --> 00:01:04.560 باید یه کاری بکنیم 00:01:04.600 --> 00:01:07.680 شاید برای شروع کار با روزنامه نگارها 00:01:07.720 --> 00:01:11.800 همه میترسن حتی مردم نمیتونن شهر و ترک کنن 00:01:11.840 --> 00:01:12.920 میفهمم 00:01:12.920 --> 00:01:15.360 ما به یه نقشه دقیق احتیاج داریم 00:01:15.400 --> 00:01:18.280 - باید صبر کنیم - ما وقت نداریم 00:01:18.320 --> 00:01:21.280 اونا الان پخش شدن و بعدش اونا میان اینجا 00:01:21.320 --> 00:01:23.240 فقط باید از اینجا بریم 00:01:23.280 --> 00:01:25.600 باید به مسکو زنگ بزنم 00:01:29.520 --> 00:01:32.600 بهم بگو که باید بهش زنگ بزنم 00:01:33.960 --> 00:01:36.000 تو نمیتونی اینکار و بکنی 00:01:36.000 --> 00:01:38.200 من باید خودم به سرپرست زنگ بزنم 00:01:38.240 --> 00:01:40.840 تولید تا چندین برابر شد. دکتر کشته شد 00:01:40.880 --> 00:01:45.040 تجهیزات خراب شدن. اهدا کننده ها فرار کردن. کارم تموم شد 00:01:45.040 --> 00:01:48.280 - ضررهات رو هم حساب می‌کنی؟ - من به ضرر اهمیتی نمیدم 00:01:48.280 --> 00:01:50.680 تاریخ تحویل به فاک رفته 00:01:50.720 --> 00:01:52.520 مشتری ها هیچوقت منو نمیبخشن 00:01:52.520 --> 00:01:56.560 اگه شماها، اونا رو صدا کنین،استعدادهای درخشانم شکست می‌خورن، اونوقت دیگه کارم تمومه 00:02:00.560 --> 00:02:02.520 اونا از طریق ماهواره دیده شدن 00:02:02.560 --> 00:02:04.200 دارن از کانال رد میشن 00:02:04.240 --> 00:02:06.520 به احتمال زیاد سعی میکنن از بین کوه ها عبور کنن 00:02:06.560 --> 00:02:08.360 منتظر دستورالعمل‌های بیشتر شما هستم 00:02:08.400 --> 00:02:10.480 برو دنبالش.قایقت آماده ست 00:02:10.520 --> 00:02:12.320 - بله قربان - خوش اومدی 00:02:15.240 --> 00:02:17.280 زین رو می‌بینی؟ یه راه دیگه هم هست 00:02:17.320 --> 00:02:20.320 - نمیتونیم از این شیب بالا بریم - ما فقط نمیتونیم اینو درک کنیم 00:02:20.360 --> 00:02:21.920 فرمانده اونا یه سرباز باتجربه ست 00:02:21.960 --> 00:02:23.960 اگه من جای اون بودم دوتا گروه رو می‌فرستادم 00:02:24.000 --> 00:02:28.480 یه کوچولو از میان صخره‌ها و اون یکی هم توی جنگل 00:02:28.520 --> 00:02:31.520 پس اونا ما رو از هر دوطرف جلومون و میگیرن 00:02:31.520 --> 00:02:32.920 و تو فضای باز بهمون شلیک میکنن 00:02:32.960 --> 00:02:36.160 اگه من جای تو بودم، سر ب سرشون نمیذاشتم 00:02:37.760 --> 00:02:39.800 تقریبا عبور از گردنه خیلی طول میکشه 00:02:39.840 --> 00:02:41.760 یه راه میان بر تو کوه ها وجود داره 00:02:41.800 --> 00:02:44.200 باید امتحانش کنیم این تنها شانس ماست 00:02:44.240 --> 00:02:48.800 ما از اینجا جدا میشیم، من به سمت اونا میرم و گروه دوم رو متوقف می‌کنم 00:02:48.840 --> 00:02:51.840 وظیفه تو اینه که اولین دسته رو فریب بدی، 00:02:51.880 --> 00:02:53.720 و جایی که اونا انتظارش و ندارن بری 00:02:53.760 --> 00:02:56.760 مهم‌ترین چیز اینه که از هر جور مسیرها اجتناب کنی 00:02:56.800 --> 00:02:59.680 تا دیدن خونه ها کاملاً در امتداد محدوده پیش برین 00:02:59.720 --> 00:03:02.560 نباید شلیک می کردی شاید اونا ما رو تنها گذاشته باشن 00:03:02.600 --> 00:03:04.520 خیلی خب، پاشو، داریم میریم! 00:03:05.000 --> 00:03:08.600 فکر کنم این یکی … مرده باشه 00:03:09.400 --> 00:03:11.960 ما میریم! 00:03:12.000 --> 00:03:14.600 این مسخره اس اصلا واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:03:14.600 --> 00:03:16.880 پلیس اینجا نیست هیچ‌کس اینجا نیست! 00:03:16.920 --> 00:03:18.640 ما کجاییم؟ 00:04:02.480 --> 00:04:03.960 همه رو جمع کن 00:04:04.000 --> 00:04:05.720 به پلیس ها بگو جم نخورن 00:04:05.760 --> 00:04:08.480 به ارتش بگو که تو ساحل به گشت زدن ادامه بدن 00:04:08.520 --> 00:04:10.680 هر چی کمتر بدونن ما میتونیم بهتر کار کنیم 00:04:10.720 --> 00:04:12.080 میتونیم کل کارها رو به راحتی انجام بدیم 00:04:12.080 --> 00:04:14.840 - این به راحتی برای تو کار نمیکنه - همین الان. پول تو پایگاه؟ 00:04:14.880 --> 00:04:16.960 - بزودی - معطل نکن 00:04:17.000 --> 00:04:20.920 اون آدما خیلی جدی هستن. اگه اونا پول و نبینن ما به مشکل میخوریم 00:04:20.960 --> 00:04:22.800 نیروی ویژه اینجاست! 00:04:22.800 --> 00:04:24.240 اونا سریعتر از بقیه هستن 00:04:24.280 --> 00:04:26.480 پس اونا پول دوست دارن همه ما مثل هم هستیم 00:04:26.520 --> 00:04:29.440 اونا یکسان نیستن.اونا نخبه هستن 00:04:29.480 --> 00:04:31.440 بهترین افراد حرفه‌ای 00:04:50.960 --> 00:04:53.440 چرا اینقدر زیادن؟ چطوری می خوان پول رو تقسیم کنن؟ 00:04:53.480 --> 00:04:56.160 زیاد نیستن. همش مال اونا نیست 00:04:56.200 --> 00:04:58.920 من یه شکار با استخر جایزه رو اعلام کردم 00:04:58.960 --> 00:05:01.640 هیجان ورزشی یک محرک خوب دیگه ست 00:05:05.080 --> 00:05:06.440 یه زن؟ 00:05:07.080 --> 00:05:08.840 - سلام - سلام 00:05:09.680 --> 00:05:12.400 تصمیم گرفتی که ترتیب کار یک جشنواره ورزشی رو اینجا بدی؟ 00:05:12.720 --> 00:05:15.080 فکر کنم هیچوقت ناامیدت نکردم 00:05:15.560 --> 00:05:17.800 اگه بهم شک داری.بهم زنگ نزن 00:05:17.840 --> 00:05:21.080 سطح هدف برای یک واحد بیش از حد بالاست 00:05:21.120 --> 00:05:23.160 - اون کیه؟ - یکی از شما 00:05:23.200 --> 00:05:26.640 آماده باشید. بعدا باهات قرار میذارم 00:05:26.680 --> 00:05:29.200 ما در عرض بیست دقیقه به جلو حرکت می‌کنیم 00:05:42.880 --> 00:05:44.880 داری شوخی میکنی؟ 00:05:44.920 --> 00:05:47.720 اون دوتا الاغ آخرین بار کار و خراب کردن 00:05:47.720 --> 00:05:50.880 زیاد کار نکن.آخرین باری که مخالفای شما اونا رو استخدام کردن 00:05:50.920 --> 00:05:52.960 و حالا من باید پول همشون و بدم 00:05:53.640 --> 00:05:55.240 خب، نمیدونم 00:05:55.760 --> 00:05:59.600 خانم‌ها و آقایان ما وقت زیادی نداریم! 00:05:59.600 --> 00:06:03.480 من شما رو اینجا جمع نکردم که در مورد همدردی متقابل شما بحث کنم 00:06:03.520 --> 00:06:05.400 من یه شغل برای شما دارم 00:06:05.400 --> 00:06:09.120 هر کسی ۵۰ هزار دلار برای شرکت تو این بخش و داره 00:06:09.200 --> 00:06:14.800 کسی که سر این مرد و برام بیاره بهعنوان جایزه نیم میلیون دلار میگیره 00:06:16.680 --> 00:06:18.440 بچه ها! 00:06:20.840 --> 00:06:24.960 میشه حداقل به پول دست بزنیم؟ یا حداقل بوش رو حس کنیم؟ 00:06:25.000 --> 00:06:27.400 خیلی خب، فقط بهش دست بزنین 00:06:28.520 --> 00:06:31.760 این هم یه قاتله؟ 00:06:32.000 --> 00:06:35.760 اون یکی از بهترین‌هاست اون واقعا با استعداده 00:06:35.800 --> 00:06:37.800 پول کجاست؟ 00:06:39.560 --> 00:06:41.600 زود باش! 00:06:41.640 --> 00:06:43.120 هر کاری که میگه انجام بده 00:06:49.040 --> 00:06:50.640 سلام! 00:06:55.080 --> 00:06:59.560 نگران نباشید، بچه‌ها.. از سهم خودم میدم 00:06:59.640 --> 00:07:02.040 یعنی میخوام شراکت کنم 00:07:02.120 --> 00:07:05.720 اما به جایزه دست نزنین باشه؟ هر اتفاقی که بیفته 00:07:05.760 --> 00:07:08.720 کافیه! این دیگه چجور سیرکی؟ 00:07:08.760 --> 00:07:10.800 هدف اصلی یک سرباز باتجربه ست 00:07:10.840 --> 00:07:12.800 اون یه خرابکار حرفه ایه 00:07:12.800 --> 00:07:16.400 اون ماهر و گستاخ، مبتکر نیست، اما حس ششم داره 00:07:16.440 --> 00:07:19.640 دو سرباز زخمی و یک گروه مدنی با اونه 00:07:19.640 --> 00:07:21.520 به احتمال زیاد از هم جدا میشن 00:07:21.560 --> 00:07:24.120 هدف اصلیش اینه که توجه شما رو جلب کنه 00:07:24.160 --> 00:07:26.640 پس بقیه هم شانسی برای فرار دارن 00:07:26.680 --> 00:07:29.360 الان اونا تقریبا ۳۰ مایل از اینجا فاصله دارن 00:07:29.400 --> 00:07:31.480 روش کار کردی؟ 00:07:31.520 --> 00:07:33.640 اصلا با عقل جور در نمیومد که این کار و بدون تو انجام بدم 00:07:33.680 --> 00:07:35.520 اما حالا وقت نداریم 00:07:35.520 --> 00:07:39.440 تو میتونی باهمدیگه کار کنی یا سوا کار کنی 00:07:39.480 --> 00:07:42.360 ببخشید، میشه یه مقدار چایی ازت بخوام؟ 00:07:42.360 --> 00:07:44.040 در عرض ۲۰ دقیقه آماده باشید 00:07:44.080 --> 00:07:47.200 اگه اسلحه نداشته باشی میتونی اونا رو از اینجا بگیری 00:07:48.000 --> 00:07:52.760 خانم ها و آقایون، خواهش میکنم دنبالم بیاین 00:07:55.000 --> 00:07:58.280 ببین، ما واقعا قراره اسلحه داشته باشیم؟ 00:08:00.400 --> 00:08:03.360 میتونم یه نه میلی متری یا تفنگ داشته باشم؟ 00:08:03.400 --> 00:08:05.760 نه، نه میلی متری. نه، تفنگ 00:08:06.240 --> 00:08:07.920 من ازش میپرسم 00:08:07.960 --> 00:08:10.640 کدومو انتخاب می‌کنی؟ 00:08:12.520 --> 00:08:14.760 من موزر و میخوام.وتو؟ 00:08:14.960 --> 00:08:18.600 یه نه میلی متری قدیمی، مثل اونایی که تو جنگ بودن 00:08:19.480 --> 00:08:21.920 بیخیال، موزر و انتخاب کن! 00:08:21.960 --> 00:08:24.040 اسلحه می خوای؟ 00:08:25.080 --> 00:08:28.240 چرا هیچ‌کس با من حرف نمیزنه؟ 00:08:57.480 --> 00:09:01.680 بگیرش. حالا تو حامل زره منی 00:09:09.040 --> 00:09:11.640 اگه ما اغلب استراحت کنیم، ما هیچوقت به این نقطه نمیرسیم 00:09:11.680 --> 00:09:13.760 به هر حال ما بهش دست نمیزنیم 00:09:13.800 --> 00:09:16.160 از اولش معلوم بود 00:09:16.200 --> 00:09:18.320 دوستت اینو فهمید و ما رو ترک کرد 00:09:18.360 --> 00:09:20.240 اون داره ما رو پوشش میده 00:09:20.280 --> 00:09:24.840 فکر کنم همه چیز و حساب کرده ما رو تنها گذاشت و تصمیم گرفت تنها بره 00:09:24.880 --> 00:09:27.800 - بیا بریم! - اینقدر رئیس بازی در نیار! 00:09:28.760 --> 00:09:33.720 من آزادم. و من هرکاری رو که شهودم بهم بگه میکنم 00:09:33.760 --> 00:09:36.360 - و این چی بهت میگه؟ - نه اینکه به حرفت گوش بدم 00:09:36.400 --> 00:09:39.400 خیلی خب پیشنهادت چیه؟ 00:09:39.440 --> 00:09:43.080 زود باش شاید بهتر باشه که اینقدر عصبی باشی 00:09:43.120 --> 00:09:44.680 و خودت رو جمع و جور کنی 00:09:44.720 --> 00:09:47.080 می‌خوای به من توهین کنی؟ 00:09:47.120 --> 00:09:49.120 من به تو توصیه نمی‌کنم 00:09:49.120 --> 00:09:50.720 تو که منو نمیشناسی، میشناسی؟ 00:09:50.760 --> 00:09:53.960 - ممکنه اصلا از من خوشت نیاد - هیچ‌کس از تو خوشش نمیاد 00:09:54.000 --> 00:09:56.760 ببین دختر، منو دیوونه نکن 00:09:56.760 --> 00:10:00.160 - تو نمیدونی من کی هستم - میدونم.تو مثل همه مایی 00:10:00.200 --> 00:10:03.120 - همه ما اینجا برابر هستیم - به خاطر همینه که رئیس بازی در نیار! 00:10:03.160 --> 00:10:07.240 کص خر و ببند و تو خفا راه برو 00:10:07.760 --> 00:10:09.840 میدونی، تو میتونی بری 00:10:12.160 --> 00:10:14.280 واقعا؟ تو فقط میذاری من برم؟ 00:10:14.280 --> 00:10:15.520 البته 00:10:17.360 --> 00:10:22.240 اما اگه تصمیم داری که بمونی شانس دیگه ای نداری 00:10:22.280 --> 00:10:23.960 ... اگه تو شروع به زوزه کشیدن کنی 00:10:24.000 --> 00:10:26.120 فقط سه ثانیه بهت وقت میدم 00:10:26.160 --> 00:10:28.560 شوخی می‌کنی 00:10:28.880 --> 00:10:30.960 تمومش کن 00:10:31.360 --> 00:10:33.040 تو شلیک نمی‌کنی 00:10:45.120 --> 00:10:47.080 وای! 00:10:52.880 --> 00:10:55.000 لعنت بهش، این یه موزر! 00:10:55.600 --> 00:10:58.280 چاقالو، ببین، این یه موزر! 00:10:58.320 --> 00:11:01.800 تو مثل یه آشغال میمونی! 00:11:07.000 --> 00:11:08.680 باشه 00:11:22.720 --> 00:11:27.440 می‌خواستم بهت بگم که من برای چنین سرباری آماده نیستم، چون … 00:11:28.920 --> 00:11:32.040 این روانی برای این کار خیلی مناسب 00:11:32.080 --> 00:11:34.160 اما واقعیت اینه که منم یه روانی هستم 00:11:34.160 --> 00:11:36.760 و دوتا روانی خیلی زیاده 00:11:36.760 --> 00:11:39.760 بچه‌ها، میدونین کجا میتونم یکم چایی بخورم؟ 00:11:39.760 --> 00:11:42.880 و من سعی می‌کنم این موضوع رو فراموش کنم، 00:11:42.920 --> 00:11:46.160 اما اون همیشه منو یادش میندازه 00:11:46.320 --> 00:11:48.720 میدونی من چی میگم؟ 00:11:48.760 --> 00:11:51.280 وقتی میبینمش، شروع به پیچ خوردن میکنم 00:11:51.320 --> 00:11:53.760 یعنی من متفاوت میشم 00:11:53.800 --> 00:11:57.040 اینی که من دارم خودبینی نیست 00:11:57.080 --> 00:11:59.200 نه، اصلا خوشم نمیاد 00:11:59.240 --> 00:12:01.720 من به خودم اعتماد بیشتری دارم 00:12:01.760 --> 00:12:04.240 دیدی، من با کت و شلوار اومدم 00:12:06.320 --> 00:12:10.160 من یه مرد کاری هستم. خودت که می دونی 00:12:10.240 --> 00:12:13.280 تو میتونی تنهایی کار کنی. این حق توئه 00:12:13.320 --> 00:12:16.960 سر اون مرد رو برام بیار و کل پول برای تو میشه 00:12:17.600 --> 00:12:19.680 وقت حرف زدن نداریم 00:12:19.720 --> 00:12:21.920 فوردها و سنگریزه ها جلوتر هستن 00:12:21.960 --> 00:12:24.040 که معنیش اینه که ما میتونیم نیمی از راه رو با ماشین بریم 00:12:24.040 --> 00:12:26.800 بعد به دو گروه تقسیم بشیم و به راه خودمون ادامه بدیم 00:12:26.840 --> 00:12:29.200 افرادم شما رو باخبر میکنن 00:12:31.880 --> 00:12:35.720 پس اول باید بکشمش 00:12:36.000 --> 00:12:39.120 برام مهم نیست که تو چطوری کارت رو انجام میدی 00:12:55.680 --> 00:12:57.520 می خوای اینطوری ادامه بدی؟ 00:12:57.560 --> 00:12:59.200 من زیاد اونجا نمی مونم 00:12:59.240 --> 00:13:02.080 من اونو می‌کشم پولو میگیرم و برمیگردم 00:13:02.120 --> 00:13:03.960 من امروز یه عروسی دارم 00:13:12.000 --> 00:13:14.000 تبریک میگم! 00:13:41.520 --> 00:13:43.760 بیا! اسلحه رو بده به من! 00:13:44.240 --> 00:13:47.560 - بس کن! درش بیار! - چرا مانع میشی؟ 00:13:47.600 --> 00:13:49.840 ما نمیتونیم شلیک کنیم، ممکنه صدای ما رو بشنون! 00:13:49.880 --> 00:13:51.920 ما قراره از گرسنگی بمیریم؟ 00:13:51.960 --> 00:13:54.360 ما بدون فکر کردن به چیزی شلیک نمیکنیم 00:13:54.400 --> 00:13:56.360 تو خیلی باهوشی! می تونم بپرسم چرا؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.840 ما یه دهکده پیدا میکنیم و اونجا یمقدار غذا میگیریم 00:13:58.880 --> 00:14:01.760 اگه تا غروب آفتاب رسیدیم اونجا شب اونجا میمونیم 00:14:01.800 --> 00:14:05.800 و ما هرگز در این مورد بدون تو فکر نمی‌کنیم! 00:14:10.040 --> 00:14:13.280 پریود شدی؟ 00:14:14.320 --> 00:14:16.120 چی گفتی؟ 00:14:16.120 --> 00:14:18.120 تو چی گفتی؟ 00:14:22.920 --> 00:14:24.880 ولم کن! 00:14:27.920 --> 00:14:31.000 چیکار داری میکنی؟ 00:14:31.040 --> 00:14:34.080 اگه بهش گوش بدین از گرسنگی می‌میرین! 00:14:34.120 --> 00:14:36.840 عجب احمق هایی هستین! 00:14:36.840 --> 00:14:40.880 و بهتون هشدار میدم اگه بهم دست بزنین 00:14:40.880 --> 00:14:43.480 از این موضوع پشیمون میشین! 00:14:43.480 --> 00:14:46.000 فهمیدین؟ 00:14:46.040 --> 00:14:48.080 ببین، الاغ 00:14:48.120 --> 00:14:51.520 من نمی دونم تو سر پهن تو چه خبره 00:14:51.920 --> 00:14:54.280 ولی تو خیلی از جات دراومدی 00:14:55.760 --> 00:14:57.960 پیشنهاد میدم خودت و کنترل کنی 00:14:58.320 --> 00:15:01.680 ممنون، ژنرال کامرید 00:15:02.880 --> 00:15:06.200 آره، خوبم. اونا نمیتونن منتظر بمونن 00:15:06.200 --> 00:15:09.240 مهمترین چیز اینه که اطلاعات تو دستای خوبیه 00:15:09.280 --> 00:15:14.080 اگه تو نظارت کنی. اونا نمیتونن کاری بکنن 00:15:14.080 --> 00:15:16.880 بله قربان! 00:15:45.680 --> 00:15:48.280 خب کجا رو میخوایم بگردیم؟ 00:15:48.280 --> 00:15:52.480 من فکر می‌کنم اون و تیمش سعی کردن ساحل و ترک کنن 00:15:52.480 --> 00:15:55.480 و از اینجا فقط یک راه وجود داره. از میان گذرگاه 00:15:55.520 --> 00:15:57.320 اینجا جاییه که ما باید بریم 00:15:57.320 --> 00:15:59.680 وقتی نزدیک‌تر شدیم بهت هشدار میدم 00:15:59.720 --> 00:16:03.440 اون احتمالا میخواست جلوی ما رو بگیره 00:16:03.560 --> 00:16:05.360 یا ما رو نابود کنه 00:16:06.120 --> 00:16:09.400 یا ما اونو با همدیگه نابود می‌کنیم 00:16:10.480 --> 00:16:13.480 بهتره تنها کار کنم 00:16:16.920 --> 00:16:20.280 به هر حال، من هم تیم‌ها رو دوست ندارم 00:16:20.320 --> 00:16:23.880 پیچیده نیست، مساله راحتی 00:16:23.920 --> 00:16:26.320 من دوست دارم تنها کار کنم 00:16:26.360 --> 00:16:29.920 به احتمال زیاد باید برم اونجا 00:16:30.200 --> 00:16:32.200 کسی اهمیت میده؟ 00:16:32.240 --> 00:16:33.320 خدانگهدار 00:16:33.320 --> 00:16:37.000 دونار دستور داد که از هم جدا بشن.تیم من تا جای ممکن سریع حرکت میکنن 00:16:37.040 --> 00:16:39.840 ما جلوتر میریم و اونجا همو میبینیم 00:16:39.880 --> 00:16:42.000 بیا بریم جایزه رو بگیریم! 00:16:42.000 --> 00:16:44.480 به هر حال، یادم رفت بهت هشدار بدم 00:16:44.520 --> 00:16:50.040 از اونجا که ما قصد داریم تقریبا به یک جهت بریم، 00:16:50.080 --> 00:16:54.280 من پیشنهاد می کنم با استفاده از جی پی اس فاصله بینمون رو 100 متر تعیین کنم 00:16:54.280 --> 00:16:57.080 ما نباید مانع همدیگه بشیم 00:16:57.120 --> 00:16:59.880 ما همیشه باید در حد شنیداری باشیم 00:16:59.880 --> 00:17:04.320 عبور ممنوع. من اول میرم، بعدش شما میاین 00:17:04.320 --> 00:17:06.280 و بعدش ما تو یه بخش راه میریم 00:17:06.320 --> 00:17:08.160 شکار خوبی بود! 00:24:03.600 --> 00:24:06.800 چیکار داری می‌کنی؟ ببین تو داری به چی تیراندازی می‌کنی! 00:24:06.840 --> 00:24:08.880 من واقعا متاسفم 00:24:10.680 --> 00:24:13.160 ولی تو به ردیف من نفوذ کردی 00:24:13.600 --> 00:24:18.400 اما تخطی از فاصله ممکنه منجر به یه سانحه بشه 00:24:18.600 --> 00:24:20.840 امیدوارم بفهمی 00:24:21.520 --> 00:24:23.120 ما مشکل داریم 00:24:23.120 --> 00:24:25.720 فقط از اینجا برو بیرون و ما با هم مشکلی نخواهیم داشت 00:24:28.320 --> 00:24:30.440 تصمیم خوبی نیست 00:24:30.480 --> 00:24:32.920 فقط امتحان کن. این کار واقعا عملی 00:24:32.960 --> 00:24:35.960 کم‌کم دارم متوجه میشم 00:24:37.000 --> 00:24:40.000 - باید از اینجا برم بیرون؟ - بله 00:24:40.520 --> 00:24:43.080 وگرنه مجبور میشم بکشمت 00:24:47.000 --> 00:24:49.880 امیدوارم این اتفاق نیوفته 00:24:50.360 --> 00:24:53.640 خداحافظ، رقیب 00:24:53.680 --> 00:24:55.680 روانی! 00:25:11.480 --> 00:25:12.800 خیلی کودنی! 00:26:04.360 --> 00:26:06.960 بسه دیگه.. هیچی جواب نمیده 00:26:07.000 --> 00:26:09.800 یه سوراخ بود و همه چیز و بروی من بستن 00:26:10.320 --> 00:26:12.400 کدوم سوراخ؟ 00:26:13.480 --> 00:26:15.320 نظری ندارم 00:26:15.360 --> 00:26:18.360 ولی ما تو دردسر افتادیم 00:26:21.640 --> 00:26:24.200 من قراره از کشور خارج بشم؟ 00:26:24.240 --> 00:26:26.280 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:26:31.840 --> 00:26:33.720 دلیل خاصی داره؟ 00:26:33.760 --> 00:26:36.440 ... تو خیلی 00:26:38.720 --> 00:26:40.960 چیه؟ 00:26:41.000 --> 00:26:43.760 من چی ام؟ 00:26:45.840 --> 00:26:48.200 مُردی 00:26:58.000 --> 00:27:00.440 عجب احمقی هستی! 00:27:00.480 --> 00:27:03.840 تو هیچکاری نمیتونی بکنی 00:27:03.880 --> 00:27:06.080 تو خیلی رقت انگیزی 00:27:06.120 --> 00:27:12.640 شامانوف اگه با‌هوش باشه تو رو با دو انگشت خرد می کنه 00:27:13.280 --> 00:27:15.840 حتی در اونصورت هم نمیتونی اونو بکشی 00:27:15.880 --> 00:27:20.520 چون جنگ تو خونه تو نیست 00:27:20.840 --> 00:27:23.320 حالا مال من هست 00:27:28.000 --> 00:27:31.400 مهاجم میتونه از اینطرف و اونطرف پیدا بشه؟ 00:27:33.560 --> 00:27:35.200 نه، نمیتونه 00:28:09.640 --> 00:28:11.120 بس کن! 00:28:11.160 --> 00:28:13.200 بعد از اینکه از اونجا رد شدیم، دهکده رو میبینیم 00:28:13.200 --> 00:28:15.000 ما اشتباه کردیم. بیا برگردیم 00:28:15.040 --> 00:28:18.960 دیوونه شدی؟ دوباره بالا؟ اینجا یه مسیر! بریم اونجا! 00:28:19.000 --> 00:28:21.040 آندره گفت از مسیرها پرهیز کن 00:28:21.040 --> 00:28:25.040 بس کن! اون فقط داشت کارش و انجام می‌داد. حالا همه ما تنها هستیم 00:28:25.080 --> 00:28:28.520 بهت که گفتم داره ما رو پوشش میده حرف نزن، داریم میریم بالا! 00:28:28.560 --> 00:28:30.920 چرا نمی‌فهمی؟ اون ما رو پوشش نمیده! 00:28:30.920 --> 00:28:33.040 اون برای پوشش خودش داره ازمون استفاده می کنه 00:28:33.080 --> 00:28:35.560 اون فقط کاری رو که بهش گفتن و انجام میده! (منظورش یه کار نظامیه) 00:28:35.560 --> 00:28:38.160 فکر می‌کنی اون پناهگاه اومد تا تو رو ببره؟ 00:28:38.160 --> 00:28:40.440 اون خرابکار - ه! 00:28:40.480 --> 00:28:44.400 داره کارشو انجام میده! من چشاش و دیدم. اونا عادی بودن 00:28:44.440 --> 00:28:46.000 اونجا فقط آدرنالین وجود داره! همین! 00:28:46.000 --> 00:28:49.440 اگه یه مسابقات محلی باشه چی؟ و اون یکی از اونا باشه چی؟ 00:28:49.480 --> 00:28:52.840 البته اون اومد تا تو رو بیاره بیرون و تو کی اون هستی؟ تو خونواده اشی؟ 00:28:52.880 --> 00:28:55.560 تو بچه‌داری؟ شاید داشته ازت سوء استفاده می‌کرده؟ 00:28:55.600 --> 00:28:57.160 در موردش فکر کردی؟ 00:28:57.880 --> 00:29:00.920 - اینقدر داد نزن! - بهم نگو چیکار کنم 00:29:00.960 --> 00:29:03.480 اگه بخوای میتونی به پرسه زدن ادامه بدی 00:29:03.520 --> 00:29:06.760 از مسیر میریم. ما آدمیم ما گله گوسفند نیستیم! 00:29:06.800 --> 00:29:08.880 و ما از گرسنگی و تشنگی می‌میریم 00:29:08.920 --> 00:29:11.040 اونا بخاطر تو میمیرن 00:29:12.000 --> 00:29:15.720 ببین، ممکنه تو اینجا غیرضروری باشی؟ 00:29:16.960 --> 00:29:19.040 ممکنه لازم باشه که تو رو بکشیم؟ 00:29:19.080 --> 00:29:21.040 می‌خواستم به همه غذا بدم 00:29:21.080 --> 00:29:23.680 و تو مانع شدی 00:29:23.720 --> 00:29:27.360 که یعنی تو می خوای ما رو بکشی درست میگم؟ 00:29:27.440 --> 00:29:29.280 احمق‌ها! 00:29:37.920 --> 00:29:39.560 از این طرف! 00:30:31.520 --> 00:30:34.800 بیا! چیزی که باقی مونده 00:30:34.840 --> 00:30:37.880 نباید سر راهم قرار می‌گرفتی 00:30:41.120 --> 00:30:42.840 خودت نگهش دار 00:30:42.880 --> 00:30:46.520 باید سریع‌تر حرکت کنیم احتمالا صدای ما رو شنیدند 00:30:47.600 --> 00:30:51.120 چرا به حرفاش گوش میدین؟ کی قراره اینجا صداتون و بشنوه؟ 00:30:51.160 --> 00:30:55.080 به اطراف نگاه کنین! اینجا یه صحرای عجیب! 00:30:58.000 --> 00:31:04.840 - من خیلی از دستت خسته شدم! - زود باش، از اینجا برو گمشو! 00:31:05.640 --> 00:31:09.760 برم؟ بدون تفنگ؟ 00:31:09.800 --> 00:31:11.920 اسلحه رو بده به من! 00:31:19.000 --> 00:31:21.120 بیا. بگیرش 00:31:42.920 --> 00:31:47.920 چرا این کار و کردی؟ 00:31:48.760 --> 00:31:51.240 متاسفم 00:31:53.040 --> 00:31:56.280 ولی این تقصیر توئه 00:31:56.760 --> 00:31:59.480 ...من فقط میخواستم 00:32:02.600 --> 00:32:05.280 همتون میمیرین! 00:32:06.600 --> 00:32:08.600 میمیرین! 00:32:32.120 --> 00:32:34.360 یکی بهتر از همه ست 00:32:40.840 --> 00:32:42.960 زود باشین! راه بیوفتین! 00:33:43.320 --> 00:33:46.920 نگران نباش، من درمانت میکنم 00:33:46.960 --> 00:33:48.880 - می‌خواستم یه چیزی بهت بگم - چی؟ 00:33:48.880 --> 00:33:51.000 تو یه خوک چاقی! 00:33:51.040 --> 00:33:54.040 مهم نیست 00:33:54.080 --> 00:33:59.160 برجستگی من هیچ تاثیری در نحوه کشتن تو نداره 00:34:00.720 --> 00:34:04.960 خیلی خب منو باز کن و بیا بریم سر کارمون 00:34:05.000 --> 00:34:07.280 من میرم، تو هم خودتی و خودت 00:34:07.320 --> 00:34:09.680 مهمونا منتظرم هستن 00:34:09.720 --> 00:34:13.720 من همین الانشم دارم میرم 00:34:14.720 --> 00:34:17.360 و تو هم اینجا مال منی 00:34:17.400 --> 00:34:19.760 من هر کاری دلم بخواد می تونم با تو بکنم 00:34:20.000 --> 00:34:22.720 - بیا اینجا - که چی؟ 00:34:23.920 --> 00:34:25.720 هیچی 00:34:25.720 --> 00:34:27.720 می‌خواستم ازت بپرسم 00:34:27.760 --> 00:34:30.360 ریشت داغ کرده؟ 00:34:30.880 --> 00:34:32.360 چی؟ 00:34:33.760 --> 00:34:37.320 فیلم نجات سرباز رایان رو دیدی؟ 00:34:39.040 --> 00:34:41.160 چی؟ 00:34:41.200 --> 00:34:43.400 هیچی 00:37:42.840 --> 00:37:45.120 هی چاقالو 00:37:48.000 --> 00:37:50.920 اینجا مسیر منه! 00:37:51.160 --> 00:37:54.720 اینجا طبیعت. اینجا هیچ مسیری وجود نداره! 00:37:54.760 --> 00:37:56.360 اشتباه می‌کنی 00:37:57.240 --> 00:37:59.600 باشه، هر چی تو بگی 00:37:59.680 --> 00:38:02.960 - خب؟ - چی؟ 00:38:03.040 --> 00:38:05.280 داری سعی می‌کنی منو دیوونه کنی؟ 00:38:05.680 --> 00:38:08.480 - نه - پس برو 00:38:10.640 --> 00:38:13.600 باشه. هر چی تو بگی 00:38:19.920 --> 00:38:22.160 تو، قورباغه! 00:38:24.320 --> 00:38:26.280 اسممو صدا کردی! 00:38:26.320 --> 00:38:29.120 به خاطر این بود که تو بهم چاقالو میگی 00:38:43.840 --> 00:38:46.640 این واسه اینه که بهم میگن قورباغه 00:39:04.480 --> 00:39:07.680 یه جایزه برای سرت گذاشتن 00:39:07.880 --> 00:39:09.800 که چی؟ 00:39:10.240 --> 00:39:13.240 من فقط اومدم ببینمت 00:39:13.280 --> 00:39:15.120 پس از آشنایی باهات خوشبختم 00:39:15.160 --> 00:39:17.280 اره.سلام 00:39:17.320 --> 00:39:19.440 باشه، برو 00:39:20.040 --> 00:39:22.280 اگه بدونی کجا باید بری 00:40:07.920 --> 00:40:13.160 این یه موزر.بگیرش. اسلحه قشنگیه 00:40:29.560 --> 00:40:31.280 ممنون 00:40:39.200 --> 00:40:42.120 ... می‌خواستم بهت بگم که 00:40:42.120 --> 00:40:48.400 .. هیچ‌کس اینجا رو ترک نکرده، همه مُردن 00:40:49.520 --> 00:40:51.600 ممنون 00:40:51.600 --> 00:40:53.720 پس منم میرم 00:40:58.120 --> 00:41:00.400 تو منو نمی‌کشی؟ 00:41:00.880 --> 00:41:03.120 نه 00:41:03.160 --> 00:41:05.080 چرا؟ 00:41:05.280 --> 00:41:07.400 فقط نمیخوام 00:41:08.120 --> 00:41:10.320 باشه 00:41:11.320 --> 00:41:13.160 خیلی خب منم میرم 00:41:13.200 --> 00:41:15.480 از دیدنت خوشحال شدم 00:41:15.760 --> 00:41:18.800 - خداحافظ - خداحافظ 00:41:50.520 --> 00:41:52.520 - سلام - چطوری؟ 00:41:52.560 --> 00:41:55.480 دیگه بسمه میتونم برم خونه؟ 00:41:55.680 --> 00:41:59.760 - اون همه رو کشته - تو تنها کسی بودی که لیاقتش رو داشت 00:42:00.120 --> 00:42:03.240 من روی تو حساب کرده بودم چرا تسلیم شدی؟ 00:42:03.240 --> 00:42:05.760 چون ما برادریم 00:42:06.280 --> 00:42:09.560 می‌فهمی چی میگم، کچل؟ 00:42:19.760 --> 00:42:22.320 به "دونار" بگو هدف رو پیدا کردیم داریم تعقیبش میکنیم 00:42:22.360 --> 00:42:24.440 منتظر دستور تو هستم 00:42:30.520 --> 00:42:32.720 بالاخره اومدیم 00:42:34.480 --> 00:42:37.680 حتی فکرش هم نکن که وارد بشی! بهت شلیک می‌کنم! 00:42:38.000 --> 00:42:41.000 ما شب و اینجا میمونیم 00:42:42.160 --> 00:42:45.840 تو پسرام و بردی حالا می خوای منو ببری؟ 00:42:49.760 --> 00:42:53.440 - کی اونا رو دزدیده؟ - چند تا سرباز از پایگاه 00:42:53.440 --> 00:42:56.880 دونار، یا یه همچین چیزی بود تو باید بهتر بدونی 00:42:56.920 --> 00:42:59.320 اونا تازه از ارتش برگشته بودن … و تو 00:42:59.360 --> 00:43:01.280 دوباره اونا رو بردن 00:43:01.320 --> 00:43:03.880 - اون دوقلوهای مو قرمز؟ - دیدیشون؟ 00:43:03.920 --> 00:43:06.720 توی یه سلول بودیم ...دو روز پیش اونا رو بردن بیرون و 00:43:06.720 --> 00:43:08.320 خودت میدونی 00:43:08.360 --> 00:43:12.360 آقا، دونار یک مرد نظامی نیست. اون یه راهزن! 00:43:12.400 --> 00:43:14.840 خودمون از دستش فرار کردیم! 00:43:14.880 --> 00:43:17.200 تنها بیا اینجا! 00:43:17.200 --> 00:43:19.880 میخوام بهت نگاه کنم 00:43:21.400 --> 00:43:23.640 پس خواهیم دید 00:43:29.040 --> 00:43:30.680 سلام 00:43:33.160 --> 00:43:36.480 ما زخمی و بچه داریم 00:43:36.800 --> 00:43:38.920 ما خیلی خسته ایم 00:43:38.960 --> 00:43:42.080 ما باید شب و یه جای گرم بگذرونیم 00:43:42.120 --> 00:43:44.440 بچه هام چی شد؟ 00:43:47.080 --> 00:43:51.760 اونا الان مردن. کشته شدن 00:43:55.080 --> 00:43:57.560 میدونستم 00:43:58.240 --> 00:44:01.080 باید زودتر میومدی اینجا 00:44:04.280 --> 00:44:07.120 خیلی خب، بیا تو 00:44:09.440 --> 00:44:11.880 من اینجا جای اضافی دارم 00:44:13.960 --> 00:44:15.800 زود باشین! 00:44:17.920 --> 00:44:20.960 به دونار زنگ بزن. پیداشون کردیم 00:44:46.960 --> 00:44:48.800 آندری! 00:45:54.720 --> 00:45:56.000 نترس 00:45:56.000 --> 00:45:58.400 اون قطعا میاد که تو رو ببره 00:45:58.440 --> 00:46:00.680 اون نمیتونه کار دیگه ای انجام بده 00:46:00.720 --> 00:46:02.880 همه چی پاک، میتونیم بریم 00:46:02.920 --> 00:46:04.800 خیلی خوبه 00:46:47.120 --> 00:46:49.520 من همشون و دوست دارم 00:46:49.560 --> 00:46:51.760 شغل خوبیه 00:46:52.240 --> 00:46:56.400 اما این بخش کوچکی از یک آزمایش بزرگ 00:47:02.120 --> 00:47:03.840 این برای توئه 00:47:09.720 --> 00:47:12.320 من مطمئنم که تو هنوز نمیدونی با کی سر و کار داری 00:47:12.360 --> 00:47:14.960 اگه میخوای بدونی برگرد خونه 00:47:14.960 --> 00:47:17.160 من و زنت منتظرتیم 00:47:17.200 --> 00:47:21.880 عجله کن وحشی. شاید لازم باشه بهش شلیک کنم 00:48:24.200 --> 00:48:26.200 من بخشی از بازیتون نیستم! 00:48:26.240 --> 00:48:28.920 اما من هم مثل شما سربازم 00:48:29.240 --> 00:48:33.120 پس سعی کن مرگ منو ببینی و همینطور ما 00:48:33.160 --> 00:48:35.080 میتونم مُردنت و ببینم 00:48:35.120 --> 00:48:37.240 اینجوری دشمن - ت رو می‌بینی؟ 00:48:38.200 --> 00:48:40.560 حالا دیگه چیزی نداری که ازش بترسی 00:48:40.600 --> 00:48:42.600 مخصوصا وقتی که مسلح نیستم 00:48:42.640 --> 00:48:44.600 من از هر چیزی نمیترسم 00:49:52.520 --> 00:49:54.480 حالت چطوره؟ 00:49:55.080 --> 00:49:56.960 همونطور که تو هستی 00:50:34.000 --> 00:50:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:49.024 --> 00:51:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.