WEBVTT

00:00:04.432 --> 00:00:08.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.480 --> 00:00:08.717
- " قسمت ششم " - " قسمت ششم " - " قسمت ششم " - " قسمت
ششم " - " قسمت ششم " - " قسمت ششم " - " قسمت ششم "

00:00:10.148 --> 00:00:10.386
- " قسمت ششم " - " قسمت ششم " - "
قسمت ششم " - " قسمت ششم " - " قسمت ششم "

00:00:13.890 --> 00:00:15.400
تو چي شدي ؟

00:00:15.990 --> 00:00:17.020
- من ؟
- ! تو

00:00:24.750 --> 00:00:26.520
اين چه کاريه ؟
ميخواي از اينجا برم ؟

00:00:26.520 --> 00:00:28.900
! اگه نميخواستي شب برگردي خونه بايد خبرميدادي

00:00:28.900 --> 00:00:30.890
ميدوني " تِجون " چقدر نگرانت بود ؟

00:00:31.130 --> 00:00:33.720
اگه ميخواي بازم هرکاري دلت ميخواد ؛
. . هروقتي عشقِت بکِشه انجام بدي

00:00:33.720 --> 00:00:34.880
. پس فورا از اينجا برو بيرون . .

00:00:45.400 --> 00:00:46.900
. ببخشيد . . ببخشيد . . ببخشيد

00:00:47.360 --> 00:00:49.380
. واي خدا . . بايد ديوونه شده بودم

00:00:49.800 --> 00:00:51.570
. . واي خدا

00:00:51.580 --> 00:00:55.310
همه اش دارم براي بقيه سخنراني ميکنم
. اما خودم هميشه فراموش ميکنم

00:00:55.860 --> 00:00:57.800
. . اوه . . خداي من

00:00:58.130 --> 00:00:59.280
. تِجون " . . معذرت ميخوام "

00:01:00.790 --> 00:01:01.810
. فراموشِش کن

00:01:02.900 --> 00:01:05.640
ببينم ؛ شما دوتا با مسخره کردنِ من
داريد تفريح ميکنيد ؟

00:01:19.770 --> 00:01:22.970
. سِيونگ " ؛ من و " تِجون " بايد مشکلامونُ حل کنيم "

00:01:22.970 --> 00:01:24.250
- . براي اينم . . به يه مدت
زمان احتياج داريم - . نگران نباش

00:01:32.230 --> 00:01:34.960
ميخوام قبل از اينکه برم ؛ مطمئن بشم
. که تو رو ازاونجا ميکِشم بيرون

00:01:35.430 --> 00:01:37.450
! ميخوام تعليم دهنده ي فيلِت باشم

00:01:37.830 --> 00:01:38.900
! حالا فقط صبر کن و ببين

00:01:39.970 --> 00:01:40.036
- ک - کل - کلم - کلما - کلمات - کلمات - کلمات ک - کلمات کل - کلمات کلي - کلمات کليد - کلمات کليدي - کلمات کليدي - کلمات کليدي ب - کلمات کليدي بر - کلمات کليدي برا - کلمات
کليدي براي - کلمات کليدي براي - کلمات کليدي براي ب - کلمات کليدي براي به - کلمات کليدي براي بها - کلمات کليدي براي بهان - کلمات کليدي براي بهانه - کلمات کليدي براي بهانه

00:01:41.511 --> 00:01:41.577
- کلمات کليدي براي بهانه ت - کلمات کليدي براي بهانه تر - کلمات کليدي براي بهانه ترا - کلمات کليدي براي بهانه تراش - کلمات کليدي براي بهانه تراشي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و د - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و دي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدن - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ - کلمات
کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ ه - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ هم - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همدي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگ - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه .

00:01:43.052 --> 00:01:43.118
- کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه .
- کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . ا - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پ - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش م - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مق - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر ش - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و ب - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد ط

00:01:44.593 --> 00:01:44.659
- کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طا - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طال - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و ب - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بد - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدب - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخ -
کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت م - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي ب - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي با - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي باش - کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه . از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي باشن

00:01:45.866 --> 00:01:49.133
کلمات کليدي براي بهانه تراشي و ديدنِ همديگه
. از پيش مقدر شده و بد طالع و بدبخت مي باشند

00:01:55.760 --> 00:01:57.260
! " گو دوکمي "

00:01:57.740 --> 00:01:59.440
. خيلي تلاش کردم باهات تماس بگيرم

00:02:00.740 --> 00:02:02.000
چيه ؟

00:02:02.000 --> 00:02:04.120
. ميگم ؛ حرف زدن با توهم خيلي سخت شده ها

00:02:08.300 --> 00:02:11.710
فکر نکنم اومده باشي منُ ببيني ؛
. ديگه ميرم داخل

00:02:11.710 --> 00:02:16.130
نه ! خيلي وقته ميخواستم ببينمت
. . و همه اش ميومدم درِ خونه ات

00:02:17.040 --> 00:02:18.200
. رئيس " چا " . . بفرمايين داخل

00:02:19.260 --> 00:02:20.440
. . دخترِ 402

00:02:22.610 --> 00:02:23.680
! " جينراک "

00:02:24.310 --> 00:02:25.430
. جينراک " ؛ "

00:02:25.430 --> 00:02:27.280
شما دوتا همه ي شبُ باهمديگه بودين ؟

00:02:27.290 --> 00:02:28.500
! واي خدا

00:02:33.320 --> 00:02:35.010
ميگم ؛ شما دوتا همه ي شبُ کجا بودين ؟

00:02:35.460 --> 00:02:36.880
. بهم دروغ نگو

00:02:52.500 --> 00:02:54.130
. . دوکمي " ؛ "

00:02:54.560 --> 00:02:56.330
بنظرت ديگه خيلي زياده روي نميکني ؟

00:02:56.330 --> 00:02:57.740
. مردم دارن نگامون ميکنن

00:02:57.740 --> 00:02:59.590
ميخواي منُ تو اين وضعيت قرار بدي ؟

00:03:02.710 --> 00:03:03.870
ميشه گُم بشي پِي کارت ؟

00:03:10.490 --> 00:03:12.810
. اينا ؛ آخرين حرفايين که بهم گفتي

00:03:33.480 --> 00:03:34.700
! بسه

00:03:34.700 --> 00:03:36.550
. . جدا . . " چا دوهي " ؛

00:03:37.040 --> 00:03:38.260
. . تو . .

00:03:44.240 --> 00:03:45.350
. . هي . . " چا دوهي " ؛

00:03:46.620 --> 00:03:50.930
اوهوي . . مگه بهت نگفتم که
مثل موش ساکت بمون و صدات دَرنياد ؟

00:03:50.930 --> 00:03:52.150
. درسته

00:03:52.150 --> 00:03:54.280
اگه دوست و رفيق نداري ؛
! خب . . اگه با خودت بچرخي خيلي بهتره

00:03:54.280 --> 00:03:57.520
بخاطر اينکه تمامِ روز با اين دختره اي
. اوضاع برات سخت شده

00:03:58.480 --> 00:03:59.590
چي بهت گفته بودم ؟

00:03:59.590 --> 00:04:02.090
. اينا از ابتدايي ؛ بهترين دوستاي همديگه ان

00:04:03.270 --> 00:04:05.390
شما دوتا هم عجب دوستيِ
! دِلگرم کننده و زيبايي داريد

00:04:05.920 --> 00:04:06.980
. . دوهي " ؛ "

00:04:07.210 --> 00:04:09.180
بنظرت نبايد يکم درباره ي
دوستيتون فکر کني ؟

00:04:09.260 --> 00:04:11.530
بهت بگما . . تو فستيوالي که داره مياد
! مثل موش ساکت ميموني و صدات درنمياد

00:04:23.470 --> 00:04:24.890
. . دوهي " ؛ "

00:04:42.690 --> 00:04:45.060
. . معلم -
. اوه . . اينجايي -

00:04:45.340 --> 00:04:47.850
خبرت کردم که ببينم آيا تمايل داري رويِ
مقاله اي که تحويل دادي ؛

00:04:47.850 --> 00:04:50.040
يه بازنگري اي داشته باشي و . .
بعدش واردِ مسابقاتِ مِلي نويسندگي بشي ؟

00:04:50.090 --> 00:04:51.230
نظرت چيه ؟

00:04:52.130 --> 00:04:53.190
. باشه

00:04:57.970 --> 00:04:59.280
چطوره يه مطالعه اي رويِ اينا داشته باشي . . هان ؟

00:05:00.020 --> 00:05:02.980
من خودم خيلي از اين کتابا خوشم مياد
. و فکرکردم تو هم بايد خوشت بايد

00:05:04.050 --> 00:05:05.230
. ممنونم

00:05:07.720 --> 00:05:08.950
. مطمئنم خيلي خوب از پسِش برمياي

00:05:09.340 --> 00:05:10.910
. " ميدونم موفق ميشي " دوکمي

00:05:10.910 --> 00:05:12.320
! تو ميتوني

00:05:18.250 --> 00:05:20.440
. ميخوام امتحانِش کنم ببينم چطوريه
. منم همينطور -

00:05:20.450 --> 00:05:21.940
گفتي قيمتِش چند بود ؟

00:05:24.720 --> 00:05:27.050
. محشره -
. بذار امتحانش کنم -

00:05:29.590 --> 00:05:32.060
. بذار منم امتحان کنم -
چرا بهش چسبيدي و ولِش نميکني ؟ -

00:05:34.690 --> 00:05:36.880
ميخواي امتحانِش کني ؟

00:05:50.110 --> 00:05:51.290
. . معلم

00:05:53.560 --> 00:05:57.180
. لطفا بهمون بگيد که . . دقيقا اينجا چه خبره

00:06:00.830 --> 00:06:01.950
. . گو دوکمي " ؛ "

00:06:02.870 --> 00:06:04.330
. برو بيرون منتظر باش . .

00:06:12.130 --> 00:06:14.920
چه دليلي داره که شاگرد مدرسه
به خونه ي معلمِش رفت و آمد داشته باشه ؟

00:06:15.290 --> 00:06:17.540
واقعا براي داستان نويسي
خونه اتون اومده ؟

00:06:17.540 --> 00:06:18.850
چند بار خونه اتون اومده ؟

00:06:18.850 --> 00:06:20.490
زياد سروکله اش تو خونه اتون پيدا ميشه ؟

00:06:20.490 --> 00:06:22.550
. . واقعاکه -
سئوال کرديم آيا اون دختر زياد مياد خونه اتون ؟ -

00:06:22.550 --> 00:06:24.400
يعني واقعا فقط و فقط
کاري که انجام ميدادين ؛ نويسندگي بوده ؟

00:06:25.030 --> 00:06:27.180
! معلم . . بهمون بگيد

00:06:28.220 --> 00:06:30.840
چطور جرات کرديد يه دانش آموز دخترُ
به خونه اتون ببريد ؟

00:06:30.840 --> 00:06:32.120
. . من فقط

00:06:32.940 --> 00:06:37.000
فقط تلاش کردم احساساتِ دانش آموزي که
. نميتونست فکرمُ از سرش بيرون کنه جريحه دار نشه

00:06:38.650 --> 00:06:39.960
. . دستِکم . . من

00:06:40.760 --> 00:06:44.610
اميدوارم که دست از شايعه پراکني برداريد تا . .
. بتونم براي يه مدرسه ي ديگه انتقالي بگيرم

00:07:25.620 --> 00:07:27.720
. . آقا معلم درباره ي

00:07:29.950 --> 00:07:31.850
. همه ي کارايي که کردي بهمون گفت . .

00:07:32.890 --> 00:07:34.170
. " گو دوکمي "

00:07:39.580 --> 00:07:41.510
هي . . تو اول پيش قدم شدي ؟

00:07:41.510 --> 00:07:42.680
- آخه مگه ديوونه شدي دختر ؟
- وقتي تو خونه اش بودي ؛ باهمديگه چيکارا ميکرديد ؟

00:07:44.090 --> 00:07:46.230
! پرسيديم . . چيکار ميکردي اونجا ؟ -
! راستِشُ بگو کلک -

00:07:46.240 --> 00:07:49.390
! برامون بگو -
! واقعيتُ بگو -

00:07:49.390 --> 00:07:51.540
! بگو -
! دِ يالا ديگه ! حقيقتُ بگو -

00:08:29.420 --> 00:08:30.680
. بيا تمومِش کنيم

00:08:31.980 --> 00:08:33.120
. . خواهش ميکنم

00:08:34.780 --> 00:08:37.180
بيا ديگه سرنوشتِ شوم همديگه رو
. به دوش نکِشيم

00:08:38.570 --> 00:08:39.690
. خواهش ميکنم

00:08:52.120 --> 00:08:54.600
چاي نداشتيم ؛ بخاطر همين
. فقط يکم آب گرم براتون آوردم

00:08:59.850 --> 00:09:01.020
. . خانم " چا دوهي " ؛

00:09:03.110 --> 00:09:04.130
- . " دو " - . صحيح

00:09:06.000 --> 00:09:09.860
بين شما و خانم " گو دوکمي " ؛
درگذشته اتفاقي افتاده . . مگه نه ؟

00:09:10.770 --> 00:09:11.830
دعوا کردين ؟

00:09:12.650 --> 00:09:16.630
نه ! بهرحال ديگه دخترهاي نوجوون که نيستيم ؛
آخه مثلا درباره ي چي ميتونيم دعوا کرده باشيم ؟

00:09:17.180 --> 00:09:19.470
. اتفاقا . . ما خيلي هم به همديگه نزديک بوديم

00:09:19.940 --> 00:09:21.870
. . اوه . .صحيح . . اين

00:09:22.400 --> 00:09:23.460
. اينم مدرک

00:09:25.250 --> 00:09:26.760
. البته همچين مدرکِ واقعي هم بحساب نمياد

00:09:28.920 --> 00:09:33.020
منتها هميشه عکسايِ اون دوره هامون که
. باهمديگه دوست بوديمُ باخودم دارم

00:09:37.520 --> 00:09:39.670
پس روزهايي هم وجود داشتن
. که اينطوري لبخند ميزده

00:09:41.380 --> 00:09:43.390
. ميخوام بدونم اين خنده ها کجا رفتن

00:09:58.580 --> 00:10:00.890
اين صندلي ها ؛ فقط امواج اقيانوسُ
. بازسازي نميکنن ؛ کلي کارايي دارن

00:10:00.890 --> 00:10:02.990
مثلا آب ؛ باد و همينطور
. رايحه رو هم پخش ميکنن

00:10:03.010 --> 00:10:04.410
چي ؟

00:10:04.410 --> 00:10:06.080
چي ؟
اينا ديگه چين ؟

00:10:06.080 --> 00:10:07.560
. لطفا آروم باش

00:10:08.370 --> 00:10:12.290
اين تکنولوژي ايه که اجازه ميده بيننده ها
. فيلمُ بصورتِ واقع گرايانه تري تجربه کنن

00:10:16.620 --> 00:10:18.070
. احساسي که منتقل ميکرد خيلي خفن بود ها

00:10:18.480 --> 00:10:22.110
تو قراره مستقيما مسئولِ تمامِ
. جلوه هاي خلاقانه ي اين سينما باشي

00:10:22.110 --> 00:10:26.180
مدتيه که دنبال يه کارگردانِ ستاره ميگشتيم
. که بشه باهاش همکاري کنيم

00:10:26.190 --> 00:10:27.760
چطوره باهمديگه همکاري کنيم ؟

00:10:29.220 --> 00:10:31.040
آقا . . الان ساعت چنده ؟

00:10:37.310 --> 00:10:39.170
ميشه فقط يه فيلم ديگه تماشا کنم ؟

00:10:39.170 --> 00:10:40.460
- ميتونين يکم پاپ کورن هم برام بيارين ؟
- . از نوعِ شيرينِش باشه ها

00:10:50.390 --> 00:10:54.450
اين ليستِ ويراستارهاييه که در زمينه ي
. سنخنراني و نگارشِ زندگي شخصي تجربه دارن

00:10:54.450 --> 00:10:58.240
اي بابا . . بهت که گفتم نميخوام کتاب بنويسم ؛
چرا همه اش رو اعصابم ميري ؟

00:11:05.930 --> 00:11:07.190
" گو دوکمي "

00:11:15.740 --> 00:11:17.380
. " ارشد يو هانا "

00:11:19.520 --> 00:11:20.760
. بفرمايين ارشد

00:11:20.760 --> 00:11:23.520
. خانم " گو دوکمي " الان يه بسته براتون فرستادم

00:11:24.070 --> 00:11:28.500
الان رو هرچي کار ميکنين ؛ بذارينش کنار و
. لطفا اول اين کتابُ که فرستادمُ تموم کنين

00:11:28.500 --> 00:11:31.110
لطفا به محض کامل شدن هر بخش
. براي ما بفرسيتنش

00:11:31.110 --> 00:11:32.290
. الان ديگه قطع ميکنم

00:11:32.980 --> 00:11:35.190
. . اما برنامه ي کاريم

00:11:36.890 --> 00:11:38.820
الو ؟

00:11:42.520 --> 00:11:44.710
. دوکمي " هميشه تنها بوده "

00:11:45.060 --> 00:11:47.090
. آره . . طفلي خيلي تنهاس

00:11:47.380 --> 00:11:50.870
قبلا که ديديش . . مگه نه ؟
. آدمايِ تنهايي معمولا يکم حساسن

00:11:51.140 --> 00:11:53.960
راهنمايي که ميرفت
. پدر و مادرش طلاق گرفتن

00:11:54.420 --> 00:11:55.990
. و بعدا هردوشون هم ازدواجِ مجدد کردن

00:11:55.990 --> 00:11:58.660
. . اي واي
. حتما خيلي براش سخت بوده

00:11:59.790 --> 00:12:02.020
. دوکمي " با مادربزرگِش زندگي ميکرد "

00:12:02.020 --> 00:12:05.360
البته نميدونم بخاطر اين بود که هردويِ پدر و مادرش
. . از نو ازدواج کردن و بچه دار شدن بود

00:12:05.640 --> 00:12:07.910
يا دليل ديگه اي داشت منتها اون هيچ وقت
. پدر و مادرشُ زياد نديده

00:12:07.910 --> 00:12:10.320
اما خيلي تربيت شده و باوقار با اومده
مگه نه ؟

00:12:10.390 --> 00:12:13.510
حقيقتش ؛
. . هم تو راهنمايي و هم تو دبيرستان

00:12:13.510 --> 00:12:15.500
. هميشه تو همه چي هواشُ داشتم . .

00:12:16.200 --> 00:12:18.750
آخه چرا اينقدر سرد با همچين دوستي که
هميشه با دلسوزي هواشُ داشته برخورد ميکنه ؟

00:12:19.120 --> 00:12:20.470
جدي ؟

00:12:22.190 --> 00:12:23.810
. نميدونم چي بگم

00:12:23.810 --> 00:12:25.240
! اوه . . آخه از کجا بدونه

00:12:30.150 --> 00:12:31.510
! آخ
! جونورِ عوضيِ داغ

00:12:35.640 --> 00:12:36.690
! اوپس

00:12:40.700 --> 00:12:44.960
ميخوام بدونم . . راهي وجود داره که بشه
بتونيم " گو دوکمي " رو بخندونيم ؟

00:13:02.730 --> 00:13:04.140
. ممنونم

00:13:28.590 --> 00:13:32.560
. دَه سالم بود که اولين بازيمُ درست کردم

00:13:33.030 --> 00:13:35.820
لابد الان داريد با خودتون ميگيد
اولين باريه که همچين چيزيُ ميشنوين ؛ درسته ؟

00:13:36.280 --> 00:13:38.500
. بهتره خوب مطالعه کنيد و ياد بگيريد
. بعدا حسابي سئوال پيچِتون ميکنم

00:13:38.760 --> 00:13:42.480
تو سِن و سالي اونکارُ کردم که هيچ توضيحي
. بجز نابغه بودنم باورپذير نبود

00:13:43.000 --> 00:13:46.890
بازي کسِ ديگه ايُ کپي برداري نکرده بودم
. من ؛ يه بازي کاملا خلاقانه ساختم

00:13:48.470 --> 00:13:52.600
بازي اي بود که با تمامِ بازي هايِ
. افسانه اي اين روزا قابل مقايسه اس

00:13:53.650 --> 00:13:56.570
. ده ساله بوده که واردِ کشورِ غريبه ي " اسپانيا " ميشه

00:13:56.570 --> 00:13:59.660
براي اينکه بتونه با دوستاش ارتباط برقرار کنه
. يه بازي درست ميکنه

00:14:01.370 --> 00:14:04.120
يادِ روزي افتادم که اولين بار
. قصرِ " آلکازار " رو ديدم

00:14:04.120 --> 00:14:06.950
قصري که فکر ميکردم فقط و فقط
. . تو افسانه ها وجود داشته باشه

00:14:06.950 --> 00:14:10.060
. تو عالمِ واقع ؛ صاف جلويِ چشم هام بود . .

00:14:10.060 --> 00:14:11.400
. . از اون لحظه

00:14:11.680 --> 00:14:16.290
به اين فکر افتادم که واقعيت و تخيل
. دو چيز مجزا نيستن

00:14:16.870 --> 00:14:19.570
. . هرچي و هرکسيُ

00:14:20.490 --> 00:14:22.030
. ميتونيد تصور کنيد . .

00:14:22.810 --> 00:14:25.440
ديدنِ قصرِ " آلکازار " تجربه ي
. مهمي تو زندگيش بوده

00:14:25.480 --> 00:14:29.940
درست مثل اولين عشق که واردِ زندگي آدم بشه ؛
. ديدن اون قصر هم بشدت چشم هاشُ بازکرده

00:14:30.800 --> 00:14:32.000
. . و ؛ بازي بعدي که ساختم

00:14:32.000 --> 00:14:36.040
درباره ي داستان شواليه ايه که داره شيطانيُ
. که شاهزاده ي زندگيشُ دزديده رو تعقيب ميکنه

00:14:36.380 --> 00:14:43.780
مبارزاتِ آسون ؛ سريع و فوق العاده بصورت سه بعدي
. جلوي چشمِتون اتفاق ميفتن و تجربه اشون ميکنيد

00:14:44.570 --> 00:14:47.810
حتي خوردن و خوابيدن هم
. به اندازه ي کارم باحال نبود

00:14:48.340 --> 00:14:49.810
. . گرچه خوشحال بودم

00:14:49.810 --> 00:14:52.430
اما بخاطر وسواسي که به کارم داشتم
. دوران نوجوانيمُ ازدست دادم

00:15:07.980 --> 00:15:09.160
. . واي خداجون

00:15:10.470 --> 00:15:12.130
. اينا هم چه خوب واردن ها

00:15:13.540 --> 00:15:15.960
با ديدنِ مهارتشون مشخصه که تا حالا
. بيشتر از يکي دوبار اين کارُ کردن

00:15:17.550 --> 00:15:20.590
. . طرح زدن براي کتاب
. . نوشتنِ کتاب

00:15:21.830 --> 00:15:23.020
. اين يکي بانمکه

00:15:24.130 --> 00:15:25.880
. کارِ فقط يه نفر نبوده

00:15:27.520 --> 00:15:29.780
به دلايلي ؛ حس ميکنم که
. شرلوک هلمز " شدم "

00:15:29.780 --> 00:15:31.111
. خيلي جالبه

00:15:34.780 --> 00:15:35.850
. . اما

00:15:36.400 --> 00:15:39.370
نميدونم اون آدما . .
چرا اينقدر ازم متنفرن ؟

00:15:39.370 --> 00:15:41.580
! نه . . ازتون متنفر نيستن -
! نه . . اينطور نيست که شما فکر ميکنين -

00:15:42.800 --> 00:15:43.750
. . فکر کنم

00:15:43.760 --> 00:15:45.880
اينقدر تو کارم محشر باشم که . .
. بعضي بهم حسادت کنن

00:15:47.020 --> 00:15:48.490
. . تبديل شدن به همچين مردي واقعا

00:15:51.720 --> 00:15:54.380
ميگم ؛ وقتي جووناي کُره اي وسطِ زمستون
. . از خونه هاشون فرار ميکنن

00:15:54.390 --> 00:15:55.590
معمولا شبُ کجا ميخوابن ؟ . .

00:15:55.590 --> 00:15:58.000
خب . . يا تو گيم نت . . يا . . سونايِ شبانه روزي ؟

00:16:06.870 --> 00:16:08.970
. بفرمايين -
. چمدونُ همراهِتون ببريد -

00:16:11.210 --> 00:16:14.430
. لطفا يکم شراب برنج سفيد بهم بدين -
. براي اون بايد بريد طبقه ي سوم -

00:16:25.680 --> 00:16:28.700
. بيا . . درسته
. حواست باشه چپ نکنه

00:16:30.860 --> 00:16:32.650
! برو دورِش
! محاصره اش کن

00:16:33.740 --> 00:16:35.250
. مقررات مرزهاي پايه ي محدود کننده يِ جامعه ان

00:16:35.250 --> 00:16:37.530
. من از زندگي تو محدوديت يا واقعيت بيزارم

00:16:42.800 --> 00:16:44.480
بهم ميگيد که " بازي ممکنه خطرناک باشه " ؟

00:16:44.480 --> 00:16:46.650
خب ؛ اگه بذاريد و حواستونُ جمع نکنين
. هرچيزي تو زندگي ميتونه خطرناک باشه

00:16:47.880 --> 00:16:52.140
کامِنت هاي بي ادبانه و شايعاتي که راه ميندازن
. همه اشون نشوندهنده ي عقده ي حقارت عده اين

00:16:52.870 --> 00:16:57.220
. " خطر انفجار "
. " هرنوع تلفن همراه يا فندک غير مجاز ميباشد "

00:17:03.590 --> 00:17:06.110
! آجوما ! اون جا خطرناکه با اون تلفن نشستي
! زودباش بيارش بيرون

00:17:06.110 --> 00:17:07.410
! زودباش . . عجله کن

00:17:25.740 --> 00:17:27.920
. دارم چند صفحه اي که ويراستاري کردمُ ميفرستم

00:17:42.080 --> 00:17:43.110
بله ارشد ؟

00:17:43.110 --> 00:17:44.760
صفحه هاي زياديُ که نفرستادم . . هان ؟

00:17:44.760 --> 00:17:46.630
. بايد قبلش يکم تحقيق ميکردم

00:17:46.630 --> 00:17:48.090
. از اين لحظه . . همه چي بايد سرعت بگيره

00:17:48.100 --> 00:17:51.240
فقط جاهايي که سبکِ نويسندگي
. . زيادي ايراد داشتُ توشون دست بردم

00:17:56.430 --> 00:17:59.030
نويسنده گفته خوشش نيومده ؟

00:17:59.030 --> 00:18:02.410
. فکر کنم بايد با نويسنده جلسه داشته باشي

00:18:02.770 --> 00:18:03.890
! نه

00:18:03.890 --> 00:18:06.590
شرطي که براي کار کردن با شما داشتم اين بود
. که هيچ وقت لازم نباشه با نويسنده ها رودَر رو بشم

00:18:06.640 --> 00:18:09.460
ما کلي به اين نويسنده التماس کرديم که کتاب بنويسه
. تا امروز چندين بار هم درخواست هامونُ رَد کرده بود

00:18:09.460 --> 00:18:13.160
اما تو رو بعنوان ويراستارش انتخاب کرده و بهمون
. گفته که به اين شرط باهامون قرارداد امضا ميکنه

00:18:13.910 --> 00:18:15.500
ببينم ؛ واقعا " انريکه " رو نمي شناسي ؟

00:18:15.500 --> 00:18:17.600
. گفت ميتونه تا يک ساعت ديگه خونه ات باشه

00:18:17.750 --> 00:18:19.260
. منم جلسه دارم

00:18:19.260 --> 00:18:21.710
لطفا حواست باشه که حتما حتما
کتاب به موقع براي چاپ حاضر بشه . . خب ؟

00:18:44.250 --> 00:18:47.070
اينقدر به عشقِ يک طرفه ات ادامه بده
! که بالاخره عقلِتُ ازدست بدي

00:18:48.350 --> 00:18:51.860
! چي . . اين ديگه چه کوفتيه آخه ؟

00:18:51.910 --> 00:18:54.150
اينقدر به عشقِ يکطرفه ام ادامه بدم
تا عقلمُ ازدست بدم ؟

00:18:54.150 --> 00:18:56.030
. ديگه واقعا دارم ديوونه ميشم

00:18:56.450 --> 00:18:58.590
جينراک " . . وِبتونِمونُ ديدي ؟ "

00:18:58.590 --> 00:19:00.100
! اون اسپويلرهايي که پخش شدن خيلي مزخرفن

00:19:00.110 --> 00:19:03.180
. ميدونم . . ميدونم . . خودم ديدم
. الان دارم ميرم اونجا که مشکلُ حل کنم

00:19:03.190 --> 00:19:06.950
! يه ذره هم عقب نکِش و قوي باش
! يه جوابِ دندون شکن بهش بده

00:19:08.120 --> 00:19:09.420
الو ؟

00:19:09.420 --> 00:19:11.590
باورم نميشه وقتي داشتم باهاش حرف ميزدم
! زد گوشيُ قطع کرد

00:19:12.550 --> 00:19:13.910
. نه . . نه . . چيز مهمي نيست

00:19:15.710 --> 00:19:17.110
! " اوه . . " جانگ يون

00:20:49.430 --> 00:20:50.960
چکار کنم ؟

00:20:53.620 --> 00:20:55.250
چکار کنم ؟
چه خاکي به سرَم بريزم ؟

00:21:10.450 --> 00:21:11.680
. . ببخشيد

00:21:12.240 --> 00:21:14.170
احتمالا . . جنابعالي ؛ . .
ويراستار " گو دوکمي " نيستيد ؟

00:21:14.950 --> 00:21:19.010
سلام عرض ميکنم . بنده نويسنده ي کتابي هستم
. که الان داريد ويرايش ميکنيد

00:21:19.010 --> 00:21:21.270
. بنده . . " انريکه گوم " هستم

00:21:24.700 --> 00:21:28.450
. فکر کنم براي امروز ديگه يکم دير شده باشه

00:21:28.450 --> 00:21:31.260
ناشر علاقمنده که
. کتاب هرچه زودتر کامل بشه

00:21:34.260 --> 00:21:35.890
از کدوم بخش راضي نيستيد ؟

00:21:36.100 --> 00:21:38.750
حقيقتش ؛ لابد الان بايد بدجوري از
بازي هايِ سرنوشت تعجب کرده باشيد . . درسته ؟

00:21:39.530 --> 00:21:41.600
فقط بهم بگيد که
. کدوم بخشُ دوست نداشتيد

00:21:42.190 --> 00:21:43.930
. البته بيشتر از چند بخش بوده

00:21:43.930 --> 00:21:46.270
بنظرتون هرقدر يکي
. . نويسنده ي ضايعي باشه

00:21:46.270 --> 00:21:49.210
اشکالي نداره که اينقدر بيرحمانه بردارين
نوشته هاي مردمُ اينطوري ويرايش کنين ؟

00:21:52.960 --> 00:21:54.390
حالا . . بايد کارمونُ از کجا شروع کنيم ؟

00:21:59.320 --> 00:22:00.650
. لطفا يه لحظه صبرکنيد

00:22:50.110 --> 00:22:51.130
- اين چه وضعيه ؟
- چرا اينهمه وسايل داري ؟

00:22:54.450 --> 00:22:56.040
. . ويراستار " گو دوکمي " ؛

00:22:56.810 --> 00:22:58.480
ميگم . . بذار يه چند لحظه برگرديم به همون
. وقتي که آجوما صدات ميزدم

00:22:59.120 --> 00:23:01.580
. تِجون " منُ از خونه بيرون کرده "

00:23:01.890 --> 00:23:03.180
. . اين چند روزِه . . من

00:23:04.450 --> 00:23:06.160
. تو سونايِ شبانه روزي زندگي ميکردم . .

00:23:06.160 --> 00:23:09.620
مجبور بودم کنار يه عالمه زن و مرد و
. . بچه کوچولو کنار بيام

00:23:10.550 --> 00:23:13.260
! البته شرابِ برنجِ شيرينِشون عالي بود . .

00:23:13.270 --> 00:23:15.250
. اون نوشيدني . . حرف نداره
. . بگذريم

00:23:15.250 --> 00:23:18.450
همه ي کارامُ تو همون سونايِ شبانه روزي ميکردم
. و براي همه سخنراني ميکردم

00:23:18.970 --> 00:23:20.400
. واقعا خيلي سخت بود

00:23:23.730 --> 00:23:26.240
چرا . . از خونه بيرونت کردن ؟

00:23:26.650 --> 00:23:28.460
. . از همون اولش هم

00:23:29.580 --> 00:23:31.820
تِجون " هميشه بخاطر اينکه " . .
. اينقدر باحالم بهم حسودي ميکرد

00:23:34.280 --> 00:23:36.620
. درسته
. . يادم رفته بود

00:23:36.890 --> 00:23:38.630
تو طرفِ " تِجوني گ . . مگه نه ؟

00:23:38.900 --> 00:23:41.680
گرچه سعي ميکنه جلويِ خودشُ بگيره
. . وانمود ميکنه که قويه

00:23:41.750 --> 00:23:43.170
. اما . . عشق . . اونطوري کار نميکنه

00:23:44.360 --> 00:23:47.120
اصلا چرا داره سعي ميکنه
جلويِ خودشُ بگيره ؟

00:23:47.130 --> 00:23:49.470
قراره بزودي داوطلبانه بره
. براي ارتش کار کنه

00:23:49.470 --> 00:23:53.430
اينطوري کلي سرگرم سفر ميشه ؛
. اما بنظر " سويونگ " نميتونه از پسِش بربياد

00:23:55.730 --> 00:24:00.070
سويونگ " بايد خودش از برادرت بپرسه که آيا "
قبول ميکنه اونم همراهش بره ؟

00:24:00.100 --> 00:24:03.170
حرف اينه که اون آدماي نااميد نميتونن
. اينقدر متواضع باشن که باهمديگه روراست باشن

00:24:03.340 --> 00:24:05.620
خيالم راحت شد که ميبينم
. . با شنيدنِ خبر رفتن برادرم به ارتش

00:24:05.790 --> 00:24:07.280
. دنيات اونطوري که فکرشُ ميکردم زيرو رو نشد

00:24:07.280 --> 00:24:08.850
ميگم . . بالاخره تونستي فراموشش کني ؟

00:24:30.820 --> 00:24:33.360
ميگما . . احتمالا منم مثل " آرمسترانگ " که
اولين بار رويِ ماه قدم گذاشت نيستم ؟

00:24:33.360 --> 00:24:36.000
آخه منم الان اولين کسيم که کلا تا امروز
تو اين خونه اومده . . مگه نه ؟

00:24:39.800 --> 00:24:40.820
. سردِه

00:24:41.230 --> 00:24:42.820
چرا خونه ات اينقدر سردِه ؟

00:24:48.920 --> 00:24:51.470
. خانم ويراستار . . بايد خيلي سفرُ دوست داشته باشي

00:24:53.440 --> 00:24:55.810
منُ بگو که فکر ميکردم فقط خوشت مياد
. هر روز تو خونه بشيني و جايي نري

00:25:12.330 --> 00:25:15.070
پس . . با تلويزيون سفر ميکني ؟

00:25:17.060 --> 00:25:19.370
. مثلِ يه خانم ديگه اي هستي که ميشناسمِش

00:25:19.370 --> 00:25:22.820
پس بخاطر همينه که تو اين اتاقِ قرنِ بوقي
تنها وسيله يِ مُدرن ؛ تلووزيونه . . درسته ؟

00:25:22.820 --> 00:25:25.340
. امشب آخر وقت فوتبال داره
. عاليه

00:25:27.320 --> 00:25:29.510
ميگم . . چطوره برم يواشکي
تِجونُ " ديد بزنم که داره چيکار ميکنه ؟ "

00:25:29.510 --> 00:25:30.780
درست مثل يکي از آشناهام . . مگه نه ؟

00:25:33.360 --> 00:25:35.440
! نه . . نه ! نميشه
! بيا به کارمون برسيم

00:25:35.440 --> 00:25:37.370
به سختي تونستم پنج تا سي بخشي که
. قرار بودُ ويراستاري کامل کنم و بفرستم

00:25:37.370 --> 00:25:39.540
حالا که از همين الان از نتيجه ي کار
ناراضي هستي ؛ بايد چکار کنيم ؟

00:25:39.540 --> 00:25:42.370
. من که قبلا تمام کتابُ دستي نوشتم
بنظرت يکم کُند نيستي ؟

00:25:42.370 --> 00:25:43.770
. بزودي از " کُره " ميرم

00:25:44.800 --> 00:25:46.810
موضوع اينه که چيزاي زيادي بودن
. که به بازبيني و تحقيق احتياج داشتن

00:25:47.170 --> 00:25:48.770
. داريم قدم به قدم جلو ميريم

00:25:49.880 --> 00:25:54.360
ميشه بدونم چي درباره ام بود که
بايد درموردش تحقيق ميکردي ؟

00:25:55.200 --> 00:25:56.270
. باشه

00:26:01.900 --> 00:26:04.040
همه ي بازي هايي که ساختمُ بازي کردي ؟

00:26:04.760 --> 00:26:05.800
. آهان

00:26:06.030 --> 00:26:07.760
همه ي مقاله هايي که تا امروز
درباره ام نوشته شده رو خوندي ؟

00:26:07.760 --> 00:26:09.920
لابد چونکه بعضياشون به زبون خارجي بودن
مجبور شدي بدي برات ترجمه کنن . . درسته ؟

00:26:09.920 --> 00:26:11.120
. آره خب

00:26:11.140 --> 00:26:13.670
فکر کردي قبول ميکنم با بازي کردن بازي هايي که طراحي کردم
و خوندن مقاله هايي که درموردم نوشتن ؛ اينهمه خوب منُ شناختي ؟

00:26:13.670 --> 00:26:16.720
بگو ببينم ؛ از کجا ميدونستي
چرا اولين بازيمُ ساختم ؟

00:26:18.920 --> 00:26:22.220
کي بهت گفت وقتي ده ساله بودم بخاطر احساس تنهايي
و کمک به ارتباط با دوستام اون بازيُ درست کردم ؟

00:26:22.220 --> 00:26:24.290
خب ؛ توانايي ارتباط برقرار کردن با مردم
. چيزيه که بايد يادبگيري

00:26:24.320 --> 00:26:27.310
همينطور درمورد اين که قصرِ " آلکازار " ؛
منُ يادِ اولين عشقم ميندازه از کجا ميدونستي ؟

00:26:27.310 --> 00:26:30.540
مگه اين رازي نبود که قرار بود بين خودمون
! باقي بمونه ؟ اين که کلا نامردي و کلک زدنه

00:26:30.540 --> 00:26:32.070
. ميخواستي وانمود کني که همديگه رو نمي شناسيم

00:26:32.070 --> 00:26:33.600
بنظرت با وجود اينکه غريبه ايم
يکم زيادي ازم نميدوني ؟

00:26:33.610 --> 00:26:35.770
اگه اينطوره . . پس چرا ازم خواستي
که ويرايش کنم ؟

00:26:35.770 --> 00:26:38.460
اي بابا . . از اون مرکز ويراستاري خواستم اين موضوع
. که تو رو درخواست دادمُ راز نگه دارن

00:26:38.460 --> 00:26:40.330
. بخاطر همين موضوع ميتونم قراردادمونُ بهم بزنم
ميدوني که ؟

00:26:40.330 --> 00:26:41.680
. خب اگه اينطوره . . پس کنسل کن بره

00:26:42.010 --> 00:26:45.100
يه عالمه کار سرَم ريخته و بخاطر اينکه
. چند شب بيداري کِشيدم هم خيلي خسته ام

00:26:47.560 --> 00:26:49.690
آجوما . . ميدوني خيلي عجيب و غريبي ؟

00:26:50.600 --> 00:26:53.080
تو که حتي يه کلمه هم نميتوني درست و حسابي
. . جلويِ بقيه حرف بزني

00:26:53.090 --> 00:26:54.910
اونوقت چرا به من که ميرسه . .
اينقدر خشن باهام حرف ميزني ؟

00:27:02.600 --> 00:27:03.900
. . مدير

00:27:04.860 --> 00:27:07.330
! بهت گفتم اينطور سَرزده اينجا نيا

00:27:07.330 --> 00:27:09.160
. . خب . . . موضوع اينه که

00:27:10.860 --> 00:27:13.510
. ميخوام امروز تو چند مورد سنگامُ باهاتون وا بکنم

00:27:15.140 --> 00:27:16.480
- !
بفرما . . بکَن - . هرچي ميخواي بردار

00:28:25.280 --> 00:28:26.550
. . مدير

00:28:27.540 --> 00:28:30.200
! دِ بهت گفتم اينطور سرزده نيا اينجا

00:28:30.200 --> 00:28:31.570
. . خب . . موضوع اينه که

00:28:33.700 --> 00:28:36.200
. ميخوام امروز تو چند مورد سنگامُ باهاتون وا بکنم

00:28:37.860 --> 00:28:38.950
! خب بفرما . . بکَن

00:28:39.540 --> 00:28:40.860
! هرچي ميخواي بردار

00:28:45.710 --> 00:28:46.790
! بِنال

00:28:49.060 --> 00:28:50.400
. . موضوع اينه که

00:28:50.990 --> 00:28:55.160
پيش نمايشي که براي برنامه درست کردين به اسمِ
. از عشقِ يکطرفه ديوونه شو " هست "

00:28:55.920 --> 00:29:00.660
اين خيلي با رويايي که براي
. پسرخوشگله ي همسايه " داشتم متفاوته "

00:29:04.620 --> 00:29:07.140
و . . حرف ديگه اي هم داري ؟

00:29:07.630 --> 00:29:10.240
. . درمورد اون خطوطِ کوتاهِ توضيحِ داستان هم

00:29:10.240 --> 00:29:12.020
. بنظرم حالتِ لو دادن داستنِشون خيلي زياده . .

00:29:12.020 --> 00:29:14.200
داستانِ واقعي درمورد دختريه که
. . خودشُ تو خونه اش حبس کرده

00:29:14.200 --> 00:29:16.350
اما يواش يواش شروع ميکنه به . .
. . بازکردنِ درِ خونه اش به سمتِ دنيا

00:29:16.350 --> 00:29:20.910
اما اونطور که تو پيش نمايش شما برداشتين . .
. . با چهارتا پسر محاصره اش کردين . . يکم

00:29:21.310 --> 00:29:23.080
. . باشه

00:29:23.080 --> 00:29:24.410
باشه " ؟ "

00:29:25.280 --> 00:29:27.080
حرف ديگه اي نداري ؟

00:29:27.570 --> 00:29:30.360
همينطور درمورد زمان پخش که خب خودتون
. درجريان هستيد که براي بينِ هفته برنامه ريزي شده

00:29:30.650 --> 00:29:35.351
بنظرتون ممکنه برنامه ي پخشُ بذاريم برايِ
ساعتِ پخشِ دوشنبه ؛ سه شنبه يا چهارشنبه ؟

00:29:35.350 --> 00:29:38.030
همه ي اينايي که تا الان گفتيُ من مسئولِشون
. هستم و درباره اشون تصميم گيري ميکنم

00:29:38.030 --> 00:29:40.450
خودم هرطور عشقم بکِشه
! بهشون رسيدگي ميکنم

00:29:40.450 --> 00:29:42.800
الان بيش از صدتا وِبتون هستن
. که مسئوليتِشون با منه

00:29:42.800 --> 00:29:44.730
خوشت مياد تو طرح زدن هات دخالت کنم ؟

00:29:44.730 --> 00:29:46.140
- خوشت مياد بهت بگم بري چشم و دماغ و دهنِشونُ بزرگتر بکِشي ؟
- ! حال ميکني بهت بگم پس زمينه ات آشغالِه ؟

00:29:47.170 --> 00:29:49.250
ميخواي دَربيام بهت بگم بنظرم مَردي که
! جراتِ اعترافِ عشقشُ نداره يه بازنده ي بينواس ؟

00:29:49.250 --> 00:29:51.480
ميخواي از اين حرفا بهت بگم ؟
! خودم همه چيُ راست و ريست ميکنم

00:29:51.490 --> 00:29:53.760
! ديگه به اندازه ي کافي ازت نااميد و خسته شدم

00:29:58.210 --> 00:30:01.460
! اه . . واقعاکه
آخه تو چي از توسعه ي عنوان ميفهمي ؟

00:30:01.460 --> 00:30:03.030
اصلا تو پروسه ي توسعه ي مقدمه حاليته ؟

00:30:03.500 --> 00:30:06.610
هرقدرم داستان کوتاه باشه ؛ بازم مقدمه ؛
. تشديد ؛ اوج و چاره سازي لازم داره

00:30:06.610 --> 00:30:08.860
اما برداشتي با اون تريلرِ مزخرفت
. همه چيُ به گند کِشيدي

00:30:08.860 --> 00:30:14.400
يعني يه قسمت اول که بطور کامل مقدمه ؛ تشديد ؛
. اوج و چاره ي نهايي داشتُ کامل زدي ناکار کردي

00:30:14.400 --> 00:30:17.150
! مقدمه . . تشديد . . اوج . . چاره
! اگر اثر اينا رو نداشته باشه . . من ديگه نيستم

00:30:17.150 --> 00:30:18.990
! نميتونم انجامش بدم
! بدون اينا . . نميخوامِش

00:30:22.640 --> 00:30:24.950
. . مقدمه . . تشديد . . ا

00:30:25.320 --> 00:30:27.830
ا . . دوباره بگو چي بود ؟

00:30:27.830 --> 00:30:29.820
! " مقدمه " . . " تشديد " . . " اوج " . . " راهِ چاره "

00:30:30.990 --> 00:30:33.730
مردي که جايزه بُرده ؛ مردي که خيلي مرده ؛
. . يه مردِ بي عيب و نقص

00:30:36.720 --> 00:30:38.170
. بشين . . بشين

00:30:40.480 --> 00:30:41.520
موضوع چيه ؟

00:30:42.130 --> 00:30:44.380
اوضاعِت با اون همسايه خوب پيش نميره ؟

00:30:45.120 --> 00:30:46.150
ببخشيد ؟

00:30:47.460 --> 00:30:49.940
اگه بخواي تمام زمستونُ يه جا بايستي
! و بهش خيره بشي از سرما يخ ميزني و ميميري

00:30:50.430 --> 00:30:51.620
- !
برو عشقتُ بهش اعتراف کن - ! همين لحظه

00:30:53.080 --> 00:30:54.260
! همين الان

00:30:54.860 --> 00:30:56.050
! برو سراغش

00:31:04.690 --> 00:31:06.950
! " تيم فوتبالِ " بارسلونا

00:31:28.130 --> 00:31:29.250
! خواهشا بس کن

00:31:31.190 --> 00:31:32.560
ميشه اينقدر اين طرف و اونطرف نري ؟

00:31:48.470 --> 00:31:51.260
آجوما . . ميخواي يکم رشته بخوريم ؟
! کارِ آخر شب . . اساسا رشته ي آماده ميطلبه

00:31:51.960 --> 00:31:54.440
وقتي پايِ درست کردن رشته وسط باشه
. خيلي خفن مهارت دارم

00:31:54.440 --> 00:31:56.700
همينطور نگو ازش خوشت نمياد
. اول خوب مطالعه اش کن

00:31:57.000 --> 00:31:58.370
. بايد به بقيه ي کارام هم برسم

00:31:58.670 --> 00:31:59.730
. باشه

00:32:31.250 --> 00:32:34.030
! رشته

00:33:03.830 --> 00:33:04.910
دوباره تمام شبُ بيرون ميخواد بمونه ؟

00:33:09.780 --> 00:33:11.050
چيکار ميکنه اين پسره ؟

00:33:16.080 --> 00:33:17.140
اينجا چکار ميکنه ؟

00:33:17.420 --> 00:33:19.470
چرا اينطوري کفِ زمين خوابيده ؟

00:33:24.310 --> 00:33:26.200
نکنه اين قسمتِ کفِ زمين
گرم تره ؟ هان ؟

00:33:32.430 --> 00:33:36.550
واقعا از جمع کردن اون نقاشي ها و آويزون کردن و
. تماشا کردنِشون لذت زيادي ميبرم

00:33:37.510 --> 00:33:39.010
. ازتون ممنونم

00:35:15.880 --> 00:35:17.630
. بااين دوربين ميشه خيلي واضح اونجا رو ديد

00:35:58.180 --> 00:35:59.690
. . اين آجوما هم که

00:36:01.080 --> 00:36:03.950
اونايي که تمام زندگيمُ باهاشون گذروندم
. يجورايي اصلا نميدونن وجود دارم

00:36:05.010 --> 00:36:07.050
اما چرا حس ميکنم که همه چيُ
درباره ي اين دختر ميدونم ؟

00:36:46.410 --> 00:36:47.560
! چيه ؟

00:36:48.170 --> 00:36:49.430
چيه ؟
! چي شده ؟

00:36:49.440 --> 00:36:51.670
! چي ؟ -
! چيه ؟ موضوع چيه ؟ -

00:36:51.670 --> 00:36:54.010
چه اتفاقي افتاده ؟ -
! چي ؟ چيکار کردي ؟ -

00:36:54.580 --> 00:36:57.010
! اينکارُ نکن -
! داري چکار ميکني " جينراک " ؟ -

00:36:57.010 --> 00:36:59.190
اين اواخر چه بلايي سرت اومده ؟
! واقعا داري ميترسونيم

00:37:01.450 --> 00:37:04.630
! نه . . نه
. فقط ميخواستم اينُ با فوت کردن بزنم گنار

00:37:04.630 --> 00:37:06.290
! ميخواستم اينُ از رو صورتِت بزنم بره

00:37:06.360 --> 00:37:09.370
چونکه اين چند شبُ زيادي بيداري کِشيدي
. گفتم بهت دست نزنم که يهويي نپري ازخواب

00:37:09.370 --> 00:37:11.650
پس . . بخاطر همينم با لبام . . نه . . لب نه ؛
چي دارم ميگم ؟

00:37:12.750 --> 00:37:16.590
از بعد حادثه ي کنار اقيانوس همه اش برات
. سوء تفاهم درست ميشه که من آدم منحرفيم

00:37:16.840 --> 00:37:18.790
. . آجوما . . يعني . . سرکار خانمِ ويراستار

00:37:19.300 --> 00:37:21.820
. اينُ دارم بهت ميگم که مطمئن بشي
. بهم بعنوانِ مردي که بهت نظر داره نگاه نکن

00:37:36.230 --> 00:37:37.270
چي ؟

00:37:37.270 --> 00:37:39.380
دخترِ آپارتمانِ 402 و " انريکه " باهمديگه زندگي ميکنن ؟

00:37:39.380 --> 00:37:41.710
. هي . . حواست باشه که چي ميگي

00:37:42.150 --> 00:37:43.570
- .
شنيدم " انريکه " يه پسر داره - چ . . چي ؟

00:37:44.830 --> 00:37:47.130
مگه تو اينترنت نديدي ؟
. شنيدم پسرش تو هواپيما همراهِش بوده

00:37:47.140 --> 00:37:49.900
! ايول
! اون فسقلي هم خوب خانم بازيه ها

00:37:51.740 --> 00:37:56.620
مشکل الانمون اينه که هرطوري شده
! بايد از اون خونه بکِشيمِش بيرون

00:37:59.670 --> 00:38:00.720
. . جينراک " ؛ "

00:38:01.370 --> 00:38:06.220
. . اونا که حالا -
حالا چي ؟ -

00:38:06.480 --> 00:38:11.650
بالاخره . . يه پسر و دختر . . تو اتاق دربسته
. . اونم تمام شب . . کنار هم

00:38:12.950 --> 00:38:14.680
. . ممکنه تمام شبُ . .

00:38:17.160 --> 00:38:18.370
. . تمامِ شبُ . .

00:38:23.111 --> 00:38:26.380
مطمئنم فقط داشتن درموردِ
! صلح جهاني حرف ميزدن

00:38:33.240 --> 00:38:34.880
اگه زياد بياد بايد
. همه ي باقي مونده ها رو بخوري

00:38:34.880 --> 00:38:36.520
فقط به اندازه اي که الان ميخواي بخوري
. غذا بپز

00:38:39.200 --> 00:38:40.660
. . اگه همه اش اينطوري درِ يخچالُ بازوبسته کني

00:38:40.660 --> 00:38:42.360
هم قبض برق بعدا زياد مياد . .
. هم اينکه غذاهايِ داخلِ يخچال خراب ميشن

00:38:44.910 --> 00:38:47.170
فقط از برگ هاي تره فرنگي
. و گياهايِ ديگه استفاده کن

00:38:48.720 --> 00:38:51.680
اگه موقع راه رفتن غذا بخوري
. همه جا خورده غذا رو زمين ميريزه

00:38:58.730 --> 00:39:01.030
نميشه همزمان فقط رويِ
يه چيز تمرکز کني ؟

00:39:07.350 --> 00:39:14.130
اون زن ؛ باور داره سرنوشت رشته ايه که
. به آرومي قلبِشُ به قلبِ ديگري پيوند ميزنه

00:39:16.000 --> 00:39:18.100
. . بنظرش اگر دنبال اون نخِ نامرئيُ بگيره

00:39:18.100 --> 00:39:20.420
توانايي حس کردن حتي . .
. . کوچکترين تکانه هاي اون نخ هم

00:39:20.420 --> 00:39:23.150
اون چيزيه که انسان ها رو به همديگه . .
. متصل ميکنه تا همديگه حس و درک کنن

00:39:25.480 --> 00:39:30.800
وقتي قلبِ يک انسان ؛ ناگهان
. . با چندين قلب قاطي ميشه

00:39:31.580 --> 00:39:33.790
باعث ميشه که قلب اون زن کم کم . .
. مضطرب و پريشان احوال بشه

00:39:35.370 --> 00:39:37.220
. . پس . . سرنوشت

00:39:37.830 --> 00:39:41.860
ازت خواهش ميکنم که اينقدر سعي نکن که . .
. قلبمُ جذبِ کسِ ديگه اي بکني

00:40:10.160 --> 00:40:11.780
نميتونين بيشتر حرکت کنين ؟

00:40:33.830 --> 00:40:35.740
! آفرين
! آفرين ! آفرين

00:40:37.140 --> 00:40:39.350
باوجود اينکه دفعه ي اولته
. اما خيلي کارت درسته

00:40:39.350 --> 00:40:42.230
نه نه نه . . اين چه حرفيه . . منظورتون چيه که
دفعه ي اولمِه " ؟ "

00:40:42.230 --> 00:40:44.480
. من تمام زندگيم با مُدل و مُد و اين حرفا سر وکار داشتم

00:40:46.260 --> 00:40:47.380
. . راستي

00:40:47.380 --> 00:40:49.540
. ظاهرا " جينرک " ؛ خاطرخواهِ " گو دوکمي " شده

00:40:50.510 --> 00:40:51.760
درست ميگم يا نه ؟

00:40:51.760 --> 00:40:54.150
. آخه من خيلي تو تشخيص اينجور چيزا مهارت دارم

00:40:56.960 --> 00:41:00.240
ميگم رئيس . . اينگاري
خاطرخواهِ " جينراک " شدي . . هان ؟

00:41:00.240 --> 00:41:02.960
! اِوا
! چي داري واسه خودت ميگي تو ؟

00:41:03.440 --> 00:41:04.660
. راس ميگي

00:41:08.530 --> 00:41:10.180
. با همون نگاهِ اول عاشقِش شدم

00:41:10.180 --> 00:41:11.600
. واقعا تو نگاه اول بود

00:41:11.920 --> 00:41:13.090
. قسم ميخورم

00:41:15.490 --> 00:41:17.640
آخه چطور تونستي " جينراک"ـو
به من ترجيح بدي ؟

00:41:17.640 --> 00:41:20.210
! تو هم عجب سليقه ي وحشتناکي داريا

00:41:21.790 --> 00:41:24.310
اگه " جينراک"ـو ميخواي
. الان فرصتِشُ داري

00:41:24.310 --> 00:41:26.300
. . نه . . يعني دوستِت

00:41:26.480 --> 00:41:29.150
. بايد اول ببيني دوستِت چه وضعيتي داره

00:41:37.140 --> 00:41:39.010
اعتراض واقعا تموم شده ؟

00:41:39.360 --> 00:41:41.580
فکر کنم حالا ديگه بهانه اي نداريم
. که هر روز همه رو ببينيم

00:41:41.580 --> 00:41:43.820
. خيلي نااميد شدم
. . اون همه پسراي خوشگل و تودِل برو

00:41:43.950 --> 00:41:45.100
- . . خانم - . غصه نخوريد

00:41:46.570 --> 00:41:50.030
آشپزي . . هنوز برنامه ي آموزش آشپزي
. به قوت خودش باقيه

00:41:50.030 --> 00:41:51.850
! راس ميگي
! آموزش آشپزي

00:41:51.860 --> 00:41:55.110
. بازم فرصتِ هر روز ديدنِ همديگه رو داريم

00:41:56.830 --> 00:41:57.910
ما همديگه رو ببينيم " ؟ "

00:42:06.600 --> 00:42:09.010
. سلام ساکنين محترم

00:42:09.570 --> 00:42:12.540
. . تمام مبارزات قانوني اين چند سال اخير

00:42:12.540 --> 00:42:15.590
و همينطور اعتراضِ خشمگينانه ي
. . پرقوتِمون در اين چندماهِ اخير

00:42:15.590 --> 00:42:17.250
. بالاخره نتيجه داد . .

00:42:18.100 --> 00:42:21.070
و قراره جلسات جداگانه اي با حضور
. تک تکِ مستاجرين برگذار بشه

00:42:21.070 --> 00:42:26.510
بعلت سرمايِ زياد ؛ خودم شخصا داخلِ
. آپارتمانِ 403 جلسه ي ويژه ي توجيهي برگذار ميکنم

00:42:26.510 --> 00:42:28.560
. امروز عصر ساعت 3 همگي شما اونجا ميبينم

00:42:29.150 --> 00:42:30.480
. شما هم خيلي واردين ها

00:42:30.480 --> 00:42:32.510
. . معنيش اينه که

00:42:32.510 --> 00:42:36.810
تقاضاهايِ ما براي اصلاحِ شرايطِ زندگي
. . در اين آپارتمان موردِ قبول واقع شدن

00:42:36.980 --> 00:42:42.130
و بالاخره . . بالاخر . .
! قراره که غرامتِ موردِ نظرمونُ دريافت کنيم

00:42:43.260 --> 00:42:44.320
! " غرامت "

00:42:47.180 --> 00:42:50.090
! هي . . " دونگ هون " . . پاشو
! غرامت . . غرامت

00:42:50.090 --> 00:42:51.610
! قراره غرامتمونُ بگيريم -
غرامت " ؟ " -

00:42:51.610 --> 00:42:54.080
. آره ديگه . . غرامت -
! غرامت -

00:42:55.730 --> 00:42:58.270
. نميدونم چقدر بهمون ميدن -
! حتما براي گرفتن غرامت بيرون مياد -

00:42:58.270 --> 00:43:01.030
يعني مبلغ اين غرامت چقدره ؟ -
! حتما برايِ گرفتنِ سهمِش بيرون مياد -

00:43:01.030 --> 00:43:02.380
چي ؟ -
! 402 -

00:43:02.380 --> 00:43:04.260
چهارصد هزار وُن " ؟ " -
. . 402 -

00:43:07.990 --> 00:43:11.070
واو . . چهارصد هزار وُن
. . چهارصد هزار وُن

00:43:17.250 --> 00:43:18.680
درسته . . آقا ؛

00:43:20.140 --> 00:43:22.360
. منتها ؛ نميتونم پولِ غرامتُ قبول کنم

00:43:22.360 --> 00:43:24.570
من هيچ وقت حتي يه بارم
. تو جلساتِ اعتراض آميز شرکت نکردم

00:43:24.580 --> 00:43:25.780
. بخاطر همينم . . نميتونم اون پولُ قبول کنم

00:43:26.970 --> 00:43:28.800
! اينم واسه خودش شاهکاريه ها . . خيلي شاهکارِه

00:43:29.600 --> 00:43:32.160
چطوره بياي تو جلسه ي آپارتمان 403
تا درباره اش حرف بزنيم ؟

00:43:32.160 --> 00:43:34.550
تازشم ؛
. برات بسته اومده

00:43:34.550 --> 00:43:37.040
. من هيچي سفارش ندادم

00:43:37.490 --> 00:43:40.400
درباره ي چي حرف ميزني ؟
. روش اسم و آدرسِ خودتُ نوشته

00:43:40.840 --> 00:43:44.610
خودم ميخواستم بسته رو برات بيارم
. اما طرف گفت خودش بسته رو مياره

00:43:46.240 --> 00:43:48.470
. رفته
! فکر کنم الان تو راهِ خونه ات باشه

00:44:03.070 --> 00:44:05.620
. من هيچي سفارش ندادم

00:44:06.440 --> 00:44:07.610
ميخواي من درُ بازکنم ؟

00:44:28.980 --> 00:44:32.370
. " گو دو " . . " گو دو " . . " گو دو " . . " گو دوکمي "

00:44:32.810 --> 00:44:37.650
بيا واقعا اين درگيري ها رو بذاريم کنار
و باهمديگه دوست باشيم . . خب ؟

00:44:42.000 --> 00:44:44.050
. دوستِت داره با يه پسرِ ديگه زندگي ميکنه

00:44:44.300 --> 00:44:46.050
. ديگه " جينراک " بازنده بحساب مياد

00:44:48.230 --> 00:44:51.700
. واقعا ميخوام باهات حرف بزنم

00:44:51.700 --> 00:44:53.520
. بذار يه دقيقه بيام تو تا حرف بزنيم

00:45:01.450 --> 00:45:03.770
بنظرت ديگه خيلي زياده روي نمي کني ؟

00:45:03.770 --> 00:45:06.710
وقتي يه دوست ميگه يه لحظه ميخواد
. . بياد تو خونه ات و باهات حرف بزنه

00:45:06.710 --> 00:45:08.340
اينم اجازه نميدي ؟ . .

00:45:08.620 --> 00:45:11.560
تمام اين مدت از عمد منُ نديد ميگرفتي ؛
مگه نه ؟

00:45:11.560 --> 00:45:13.680
باشه ؛ بذار بگيم اين مدت همه ي
. تلفن ها و پيامک هامُ نديد ميگرفتي

00:45:13.680 --> 00:45:16.340
اما چطور ميتوني دوستي که خونه ات اومده
تا بهت سَر بزنه رو نديد بگيري ؟

00:45:16.450 --> 00:45:18.490
ميدوني چقدر جلويِ همسايه هات خجالت کِشيدم ؟

00:45:19.950 --> 00:45:23.030
. تو واقعا . . يه ذره هم عوض نشدي

00:45:23.070 --> 00:45:24.190
چي گفتي ؟

00:45:24.190 --> 00:45:25.810
. صداتُ نميشنوم
. بلندتر بگو

00:45:27.260 --> 00:45:28.500
اينا چيه آوردي ؟

00:45:29.650 --> 00:45:33.540
هرچي گفتمُ نديد گرفتي و فقط کنجکاوي
که اينا چيَن ؟

00:45:34.550 --> 00:45:36.570
. گو دوکمي " . . واقعا خيلي عوض شدي "

00:45:38.620 --> 00:45:40.020
. . اينا

00:45:40.360 --> 00:45:43.060
. چند دست لباس از فروشگاهِ خودم هستن

00:45:43.390 --> 00:45:46.580
هديه آوردمِشون براي دوستي که
. مدت هاس نديدمش

00:45:52.860 --> 00:45:54.920
. من لازمِشون ندارم

00:45:55.790 --> 00:45:57.340
پس . . ميشه اينا رو برداري و بري پِي کارت ؟

00:45:57.340 --> 00:45:58.890
! " گو دوکمي "

00:45:58.890 --> 00:46:02.920
يعني حتي نميخواي يه ذره هم درنظر بگيري
که اين همه هديه برات آوردم ؟

00:46:03.260 --> 00:46:05.620
فکر کردي همينطوري بيخيالِت شدم
و ديگه دنبالت نگشتم ؟

00:46:05.620 --> 00:46:10.050
نخير جونم ! يه عالمه پول خرج کردم و
. يکيُ استخدام کردم که برام پيدات کنه

00:46:10.050 --> 00:46:12.980
! از قصد دنبالت گشتم -
. . اين آجوما هم ديگه -

00:46:12.980 --> 00:46:14.920
چرا اينهمه داستان داره ؟

00:46:16.800 --> 00:46:19.010
چرا دنبالم گشتي ؟ -
اين همه سروصدا براي چيه ؟ -

00:46:19.010 --> 00:46:21.880
هيونگ ؛ تو هيچي نميشنوي ؟ -
! چونکه دلم برات تنگ شده بود -

00:46:22.450 --> 00:46:24.600
. اين مدت . . خيلي بهم سخت گذشته

00:46:24.600 --> 00:46:26.410
بنظرت صداش آشنا نيس ؟

00:46:26.410 --> 00:46:28.630
احتمالا . . ممکنه صدايِ رئيس " چا " باشه ؟

00:46:28.990 --> 00:46:31.680
. فايده نداره حرفِ گذشته رو پيش بکِشيم

00:46:32.120 --> 00:46:33.830
. واقعا ميخواستم پيدات کنم

00:46:33.830 --> 00:46:35.510
. واقعا ميخواستم ببينمت

00:46:37.290 --> 00:46:40.970
واقعا ميخواستم دوستاي خوبي براي همديگه باشيم
. درست مثل اون قديما

00:46:58.710 --> 00:46:59.810
! " رئيس " چا

00:47:01.910 --> 00:47:03.350
اين بيرون چه خبره ؟

00:47:12.760 --> 00:47:15.390
چرا نميرين داخل حرف بزنين ؟
. من ميرم و يه مدت تنهاتون ميذارم

00:47:15.390 --> 00:47:16.740
. نرو

00:47:17.240 --> 00:47:18.500
. از جات تکون نخور

00:47:18.960 --> 00:47:20.380
. فکر ميکردم شما دوتا دوستين

00:47:20.380 --> 00:47:22.390
چرا دوستِتُ اين بيرون نگه داشتي
و گريه اش انداختي ؟

00:47:22.390 --> 00:47:23.770
. . دونگ هون " ؛ "

00:47:23.770 --> 00:47:25.850
. تو حق نداري دخالت کني . .

00:47:27.180 --> 00:47:30.190
چرا نميرين تو حرف بزنين ؟
. من مشکلي ندارم

00:47:30.660 --> 00:47:31.980
. حرفي براي گفتن نداريم

00:47:33.830 --> 00:47:35.910
. و ؛ حرفي نيست که بخوام از دهنِ ايشون بشنوم

00:47:36.960 --> 00:47:40.780
. . فکرشُ نميکردم که اينقدر
. . اي بابا . . دوستِ بيچاره ات فقط ميخواد که

00:47:40.780 --> 00:47:42.500
چرا باهاش حرف نميزني ؟

00:47:42.500 --> 00:47:43.710
. بهت گفتم تمومِش کن

00:47:46.800 --> 00:47:47.970
- ! صبرکن - . همگي . . يه لحظه

00:47:49.700 --> 00:47:51.520
. اينا . . همه اش تقصير منه

00:47:51.520 --> 00:47:53.200
. . گرچه قديما دوست بوديم

00:47:53.210 --> 00:47:55.280
اما تقصير من بود که . .
. يهويي بي خبر پاشدم اومدم اينجا

00:47:56.270 --> 00:47:58.770
. فکر ميکردم تنها زندگي ميکني

00:48:00.650 --> 00:48:02.330
. شما دوتا خيلي به همديگه مياين

00:48:02.910 --> 00:48:04.020
هان ؟

00:48:04.570 --> 00:48:07.600
. نه . . اينطور نيست -
. من ديگه ميرم -

00:48:07.600 --> 00:48:09.680
اينُ . . قبول ميکني ؟

00:48:10.160 --> 00:48:12.650
ميدوني ؛ وقتي داشتم لباساييُ انتخاب ميکردم
. . که بهت بيان

00:48:12.660 --> 00:48:15.940
. يه لحظه حس کردم که تو دورانِ دبيرستانيم . .

00:48:16.910 --> 00:48:18.900
. بيا حتما حتما بزودي همديگه رو ببينيم

00:48:18.900 --> 00:48:21.290
. دفترم . . درست اونطرفِ خيابونه

00:48:21.820 --> 00:48:24.520
. خيلي راحت ميتونيم هروقت بخوايم همديگه رو ببينيم

00:48:24.530 --> 00:48:27.190
. . اگه
. . اگه بياي اونطرف خيابون

00:48:27.490 --> 00:48:29.640
. ميتونيم . . راحت همديگه رو ببينيم . .

00:48:34.290 --> 00:48:35.700
. . بابت همه ي سرو صداهايي که درست کردم

00:48:37.280 --> 00:48:38.700
. عميقا عذرخواهي ميکنم . .

00:48:39.520 --> 00:48:40.720
! اي بابا . . اين چه حرفيه

00:48:40.730 --> 00:48:45.030
اين اصلا با سروصدايِ مشکلي که جديدا
. برامون پيش اومد قابل مقايسه نيست

00:48:51.810 --> 00:48:54.970
پس شما دوتا . . باهمديگه
تويِ يه اتاق زندگي ميکنيد ؟

00:48:54.970 --> 00:48:57.370
. خيلي باهمديگه خوشبخت بنظر ميرسيد ها

00:48:58.690 --> 00:49:00.550
! نه
! بهت که گفتم . . اونطوريا نيس

00:49:00.550 --> 00:49:02.170
! اتفاقا اصلا به همديگه نميايم

00:49:04.000 --> 00:49:05.050
. . موضوع اين نيست

00:49:06.440 --> 00:49:08.970
داريم باهمديگه رويِ چيزي کار ميکنيم
. . بخاطر همينم موقتي

00:49:09.360 --> 00:49:10.730
. با همديگه يه جاييم . .

00:49:11.310 --> 00:49:13.440
. من از طرفِ ايشون اين هديه ها رو قبول ميکنم

00:49:15.220 --> 00:49:16.300
! کيفم

00:49:19.290 --> 00:49:21.680
بنظرت يه دليلي نداره که ايشون
نميخوان هديه ها رو قبول کنن ؟

00:49:22.680 --> 00:49:25.030
اگه قراره فقط موقتي اينجا باشي
. حق نداري دخالت نابجا کني

00:49:27.370 --> 00:49:30.140
. دوستِش ميگه اين هديه نشونه ي محبتِشِه
. . حالا که هديه رو آورده

00:49:30.140 --> 00:49:31.900
لااقل نبايد بازش کنه . .
ببينه چي توشِه ؟

00:49:31.900 --> 00:49:37.290
تا ابد که نميتونه بقيه رو نديد بگيره ؛ مخفي بشه
. و يه جا وايسا بقيه رو تماشا کنه که

00:49:46.980 --> 00:49:48.460
. بايد حرف بزنيم

00:49:59.385 --> 00:50:06.385
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:06.409 --> 00:50:11.410
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:26.360 --> 00:50:26.443
- . - . - . . - . .
- . . آ - . . آن - . . آنچ - . . آنچه - . . آنچه - . . آنچه د - . . آنچه در - . . آنچه در - . . آنچه در ق - . . آنچه در قس - . . آنچه در قسم - . . آنچه در قسمت - . . آنچه در قسمت - . . آنچه در قسمت ب

00:50:27.870 --> 00:50:27.953
- . . آنچه در قسمت بع - . . آنچه در قسمت بعد - . . آنچه در قسمت بعد - . . آنچه در قسمت بعد خ - . . آنچه در قسمت بعد خو - . . آنچه در قسمت بعد خوا - . . آنچه در قسمت
بعد خواه - . . آنچه در قسمت بعد خواهي - . . آنچه در قسمت بعد خواهيد - . . آنچه در قسمت بعد خواهيد - . . آنچه در قسمت بعد خواهيد د - . . آنچه در قسمت بعد خواهيد دي

00:50:28.876 --> 00:50:29.960
. . آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد

00:50:30.230 --> 00:50:31.830
. اون دوتا که رويِ پشتبام هستن

00:50:31.830 --> 00:50:34.550
يه جور خصومتي بينشون هست که
. دختر 402 چيزي ازش نميدونه

00:50:34.550 --> 00:50:38.000
. بخاطر همينه که " دوکمي " بهش علاقمند شده

00:50:38.420 --> 00:50:40.770
. " عاشقتم " گو دوکمي

00:50:40.770 --> 00:50:42.440
. . تو . . احتمالا

00:50:43.070 --> 00:50:44.200
عشقتُ بهش اعتراف کردي ؟ . .

00:50:44.200 --> 00:50:46.450
خودم بزودي تماس ميگيرم
. پس نميخواد بهم زنگ بزني

00:50:46.840 --> 00:50:48.480
! آدم اشتباهيُ انتخاب کردي

00:50:50.240 --> 00:50:53.330
. چونکه ميدونستم چه حسي داري اونکارُ کردم
. چونکه ميدونستم واقعا چه حس و حالي داري

00:50:56.190 --> 00:50:57.530
. همين الان تمومش کن