WEBVTT

00:00:06.823 --> 00:00:11.823
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.820 --> 00:00:12.570
. ميخواستم وانمود کنم هيچي نميدونم
« قسمت سيزدهم »

00:00:13.400 --> 00:00:15.190
. اما . . نتونستم

00:00:15.190 --> 00:00:18.280
مگه يادت رفته ؟
. نا سلامتي خودم ويراستارِ کتابت بودم

00:00:19.320 --> 00:00:21.000
. خوب ميدونم چه رويايي تو زندگيت داري

00:00:21.920 --> 00:00:24.690
ميدونم اين فرصتيِ که ميتوني
. باهاش به رويات برسي

00:00:25.720 --> 00:00:29.630
چطور ميتونم بخندم با وجودِ اينکه ميدونم
بخاطرِ منه که نميتوني به آرزوت برسي ؟

00:00:31.700 --> 00:00:33.470
. دروغ ميگي

00:00:33.470 --> 00:00:35.790
. ديگه گولِ دروغاتُ نميخورم

00:00:35.790 --> 00:00:39.370
. ميتونم صدايِ درونتُ بشنوم -
. خودتي که داري دروغ ميگي -

00:00:39.810 --> 00:00:42.370
، تو بدجور ميخواي اونکارو انجام بدي
. خيلي دلت ميخواد به آرزوت برسي

00:00:54.230 --> 00:00:57.220
. . نميشه فقط براي يه بارَم که شده

00:00:57.870 --> 00:01:01.660
به فکرِ خودت باشي ؟ . .

00:01:04.010 --> 00:01:07.220
نميشه بهم بگي جايي نرم و
. . همينجا بمونم و

00:01:07.220 --> 00:01:08.980
باهم رويامُ به واقعيت برسونيم ؟ . .

00:01:09.150 --> 00:01:12.220
خودت گفته بودي وقتي شنيده بودي که
. ميخوام برم اسپانيا داغون شده بودي

00:01:12.470 --> 00:01:17.070
پس ، چرا حالا باهام اينطوري ميکني ؟

00:01:17.070 --> 00:01:19.110
ميتوني با نبودم کنار بيايي ؟

00:01:39.670 --> 00:01:41.610
. بيا باهم بريم اسپانيا

00:02:02.070 --> 00:02:05.400
ميشه بهم اعتماد کني و دستمُ بگيري ؟

00:02:16.690 --> 00:02:18.760
. معلومه که نميتوني باهام بيايي

00:02:19.350 --> 00:02:20.870
، همين تازگيا از خونه زدي بيرون

00:02:21.410 --> 00:02:23.930
. نميتوني به همچين سفرِ طولاني اي بيايي

00:02:23.930 --> 00:02:26.530
. پس . . به منم نگو که جايي برم

00:02:27.180 --> 00:02:29.210
. حالا ديگه رويا و آرزويِ من "گو دوکمي"ـه

00:02:31.400 --> 00:02:35.770
، احساساتت به من مثلِ يه رگبارِ

00:02:36.120 --> 00:02:37.560
. ميگذره و تموم ميشه

00:02:37.560 --> 00:02:39.530
اگه فقط يه احساسِ زودگذر بود که
. ديگه تا اينجا باهم پيش نميومديم

00:02:39.530 --> 00:02:41.420
مگه منو نميشناسي ؟

00:02:41.420 --> 00:02:45.080
يعني همچين حسي بهم داري ؟

00:02:45.080 --> 00:02:47.270
. با خودم فکرميکنم که با يه پري آشنا شدم

00:02:48.530 --> 00:02:53.150
، يه پري که کمکم کرد از خونه بيام بيرون
. . پري اي که کمکم کرد زندگي کنم

00:02:56.450 --> 00:02:57.890
. پري اي که کمکم کرد لبخند بزنم . .

00:03:01.060 --> 00:03:04.640
. فکرنکنم بتونم بيشتر از اينا ازت بخوام

00:03:09.460 --> 00:03:11.520
. پري ها فقط تو بازي هام وجود دارن

00:03:13.770 --> 00:03:21.280
، آدمي که الان جلويِ روت ميبيني
. فقط يه مَردِ که عاشقِت شده

00:03:28.500 --> 00:03:30.500
. درموردش فکرميکنم

00:03:32.760 --> 00:03:34.710
واقعا ؟

00:03:36.910 --> 00:03:44.020
سعي ميکنم معنايِ حرفايي که
. بهم زدي رو بفهمم

00:03:46.520 --> 00:03:47.560
. باشه

00:03:48.020 --> 00:03:50.100
بنظرت چقدر طول ميکِشه تا جوابمُ بدي ؟

00:03:50.100 --> 00:03:53.930
تصميمتُ گرفتي ؟
. باشه . . از اين سوالا ازت نميپرسم

00:03:54.600 --> 00:04:01.420
، اما . . وقتي درحالِ فکرکردني
. بهم نگو جايي برم

00:04:09.340 --> 00:04:14.370
تو فقط به اينکه از خونه ات آوردمت بيرون و
دنيارو بهت نشون دادم فکرميکني ، مگه نه ؟

00:04:15.140 --> 00:04:17.820
. نه ، منم عوض شدم

00:04:35.230 --> 00:04:41.650
« عشق يعني داشتنِ نقشه ها و برنامه هايي متفاوت »

00:04:56.270 --> 00:04:59.180
. يه چيزِ ديگه هم هست که عوض شده

00:05:00.050 --> 00:05:01.680
، هميشه فکرميکردم رفتارم مثلِ بچه هاست

00:05:02.240 --> 00:05:04.690
. اما . . انگار منم بعضي وقتا غيرتي ميشم

00:05:06.840 --> 00:05:09.350
. اينقدر بهش زُل نزن ، کُشتيش از بس نگاش کردي

00:05:13.960 --> 00:05:15.710
حالا نميشه وايسيم و يه کم بيشتر
آهنگ گوش بديم ؟

00:05:15.710 --> 00:05:17.140
. نميشه . . بيا بريم ببينم

00:05:21.060 --> 00:05:24.170
، منم از خيلي لحاظ عوض شدم
. قبلا هيچوقت نميتونستم به بقيه " نه " بگم

00:05:24.170 --> 00:05:25.710
. اما . . حالا ديگه تو گفتنش استاد شدم

00:05:25.710 --> 00:05:27.510
. تازه ، بعضي وقتام عصبي ميشم

00:05:27.510 --> 00:05:29.580
نگران نيستي که
نکنه يهويي يه آدمِ عوضي بشم ؟

00:05:29.580 --> 00:05:31.680
. شنيدم دخترا از پسرايِ عوضي خوششون مياد

00:05:32.020 --> 00:05:33.780
نکنه منم آخرش از اين پسر عوضيا ميشم ؟

00:05:36.070 --> 00:05:37.630
. فقط ميخواستم ازت تشکر کنم

00:05:38.080 --> 00:05:43.530
فکرميکردم که خودم به تنهايي ميتونم
، از پسِ تمام بارهايِ زندگيم بربيام

00:05:44.210 --> 00:05:47.940
. اما . . حالا يادگرفتم اونارو بيخيال بشم

00:05:52.450 --> 00:05:54.030
. پس . . بهم يه قولي بده

00:05:54.520 --> 00:05:59.060
بهم قول بده هروقت که حس کردي بارِ زيادي
رو دوشِت سنگيني ميکنه اونو بيخيال بشي و بگي
، به دوش کِشيدنِ اون بار سخته

00:05:59.650 --> 00:06:03.570
بهم قول بده هروقت بارِ زيادي
. رو دوشِت بود . . بهم بگي

00:06:17.060 --> 00:06:19.900
. فقط کافيه يه بار سرتُ تکون بدي

00:06:24.190 --> 00:06:28.890
بهم قول بده هروقت که دلت ميخواست
. از اينجا بري . . بهم بگي

00:06:28.890 --> 00:06:31.720
، بهم نگو از اينجا برم
. نميتونم همچين قولي بهت بدم

00:06:33.240 --> 00:06:35.370
. بريم

00:07:45.910 --> 00:07:47.250
چي شده ؟

00:07:47.650 --> 00:07:49.980
چي شده ؟
! امکان نداره

00:07:50.480 --> 00:07:52.930
لعنتي . . چي شد ؟

00:07:53.490 --> 00:07:57.080
، خب . . قبلش بهم يه اطلاعي بديد
. نا سلامتي داشتم کار ميکردما

00:07:59.810 --> 00:08:02.080
جعبه يِ فيوز کجاست ؟

00:08:03.090 --> 00:08:05.010
چي شده ؟ . . موضوع چيه ؟

00:08:11.050 --> 00:08:12.550
چرا اينجا خيسه ؟

00:08:16.710 --> 00:08:19.370
شماها اينجا چکار ميکنيد ؟

00:08:19.370 --> 00:08:21.260
. برقا رفته

00:08:21.870 --> 00:08:26.010
، بقيه ي ساختمونا مشکلي ندارن
چرا اينجا اينطور شده ؟

00:08:26.600 --> 00:08:28.670
. بايد فورا به صاحبخونه زنگ بزنيم

00:08:34.350 --> 00:08:35.890
چيه ؟

00:08:35.890 --> 00:08:38.530
مگه شما صاحبخونه نيستي ؟

00:08:38.910 --> 00:08:42.150
کي ؟ . . من ؟

00:08:42.530 --> 00:08:44.330
. شنيدم شما صاحبخونه اي

00:08:45.980 --> 00:08:47.410
مگه نه ؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.300
. آره

00:08:49.750 --> 00:08:52.250
. ببخشيد

00:08:52.700 --> 00:08:56.370
بعنوانِ نگهبانِ ساختمون ميخوام از همگي
، معذرت خواهي کنم

00:08:57.060 --> 00:08:58.630
. . مخزنِ آب که رويِ پشت بوم هست

00:08:59.060 --> 00:09:02.100
. ترکيده . .

00:09:02.580 --> 00:09:06.190
، تمامِ سيم هاي برق هم خيس شدن
. اوضاعِ درهم برهميه

00:09:06.630 --> 00:09:08.010
. داستانِ طولاني اي داره

00:09:08.720 --> 00:09:12.200
. اساسا نه آب و نه برق تو ساختمون داريم

00:09:12.920 --> 00:09:14.600
. گاز هم نداريم

00:09:15.040 --> 00:09:19.330
واقعا متاسفم ، اما . . فکرکنم بايد امشبُ بريد
. يه جايِ ديگه سر کنيد

00:09:30.240 --> 00:09:31.650
. ميتونيد بياييد خونه يِ من

00:09:32.110 --> 00:09:33.640
. بياييد بريم خونه ي من

00:09:33.910 --> 00:09:35.650
. واتانابه " . . بيا خونه يِ من "

00:09:36.050 --> 00:09:37.810
هرچي لازم داريد برداريد و
. همگي بياييد خونه يِ من

00:09:38.190 --> 00:09:40.650
. ميدونم چطوري بايد به يه عالمه مهمون برسم

00:09:42.130 --> 00:09:44.290
. بريم

00:09:50.830 --> 00:09:52.450
چرا بهشون گفته بودي
من صاحبخونه ام ؟

00:09:54.060 --> 00:10:00.940
بخاطرِ اين بود که
. صاحبخونه نميخواست کسي از هويتش باخبر بشه

00:10:01.780 --> 00:10:05.980
فکرميکردم چون شما نجابتِ زيادي
. داريد ، اونا حرفمُ باور ميکنن

00:10:06.480 --> 00:10:08.570
. ببخشيد که دروغ گفتم

00:10:10.400 --> 00:10:11.770
. درسته

00:10:12.410 --> 00:10:16.120
گل هايي که براتون گذاشته بودمُ ديديد ؟

00:10:16.770 --> 00:10:19.170
ميخواستم گل هايِ خيلي زيباتري
، براتون بخرم

00:10:19.870 --> 00:10:22.890
اما ، نتونستم گلي که
. به زيباييِ شما باشه رو پيدا کنم

00:10:25.130 --> 00:10:28.310
. اول بهترِ مشکلُ حل کني

00:10:30.420 --> 00:10:32.000
. چشم ، خانم

00:10:34.620 --> 00:10:36.130
گل ؟

00:10:37.300 --> 00:10:38.970
. مثلِ اينکه آدمارو خوب ميشناسه

00:10:42.600 --> 00:10:44.470
چرا همه اتون وايساديد ؟

00:10:44.470 --> 00:10:46.350
. راحت باشيد

00:10:47.200 --> 00:10:50.130
، آره . . چاره يِ ديگه اي نيست
. نميتونيم تا حدِ مرگ که يخ بزنيم

00:10:51.750 --> 00:10:53.580
. ممنون

00:10:54.350 --> 00:10:56.610
. اصلا نميخواد نگران باشيد

00:10:56.990 --> 00:10:58.660
. دوست دارم مهموناي زيادي داشته باشم

00:10:59.040 --> 00:11:00.660
، اينجا خيلي تنها بودم
. خوشحالم که اينجاييد

00:11:01.250 --> 00:11:02.540
. ممنون

00:11:02.830 --> 00:11:05.590
. دوستايِ خوبي تو کُره تونستم پيدا کنم

00:11:06.440 --> 00:11:09.920
. واتانابه " خيلي خوشحاله "

00:11:12.490 --> 00:11:13.820
. ممنون

00:11:17.550 --> 00:11:18.890
. بفرماييد تو

00:11:22.170 --> 00:11:24.840
. بزن بريم

00:11:26.780 --> 00:11:30.210
، آجوما . . از حالِت خبر ندارم
. اما . . خودم که خيلي هيجانزدم

00:11:31.570 --> 00:11:33.570
. خوب ميشه که همينجا پيشَم بموني

00:11:35.730 --> 00:11:36.990
. فعلا

00:12:00.410 --> 00:12:04.220
. از تنهايي خوشش نميومده

00:12:08.980 --> 00:12:10.790
، آجوما . . بيا باهم بريم اسپانيا

00:12:11.350 --> 00:12:14.270
ميشه بهم اعتماد کني و دستمُ بگيري ؟

00:12:30.740 --> 00:12:35.620
، جينراک " ، جينراک " . . ببين چه لباسايي تنِت کردم "
. لباساي " انريکه " خيلي بهت ميان

00:12:36.500 --> 00:12:39.370
. بفرما

00:12:42.490 --> 00:12:46.460
تاحالا به اين فکرنکرده بودي دليلِ اينکه رد شدي ، بخاطرِ
طرزِ لباس پوشيدنت بوده ؟

00:12:49.470 --> 00:12:54.820
، ساکت بشين سرِ جات ديگه . . وقتي برقا رفت
. هرچي طراحي کرده بودمُ از دست دادم

00:12:54.820 --> 00:12:56.910
چي ؟
. فردا آخرين روزيِ که وقت داشتيم کارُ تموم کنيم

00:12:57.250 --> 00:12:58.700
. تو که ميدوني اون ويراستار چه شخصيتي داره

00:12:59.060 --> 00:13:00.580
. خودم نميتونم بهش چيزي بگم

00:13:00.580 --> 00:13:01.840
. تو بايد بهش بگي

00:13:02.320 --> 00:13:04.140
. درضمن ، الان تو خونه يِ "انريکه"ـَم

00:13:04.590 --> 00:13:06.750
، بعدا برات پيام ميفرستم
. " بيا خونه يِ " انريکه

00:13:09.380 --> 00:13:11.260
. بفرما

00:13:14.720 --> 00:13:15.990
ميخواي کمکت کنم ؟
. ميتونم رنگشون کنم

00:13:16.310 --> 00:13:17.720
. تو رنگ کردن حسابي استادم

00:13:18.200 --> 00:13:21.380
، هرکاري باشه . . همَش ميگي تو واردي
مگه چي هستي ؟ . . فکرکردي سوپرمني ؟

00:13:22.700 --> 00:13:24.940
رومئو " ؟ "

00:13:25.260 --> 00:13:28.310
. . واتانابه " ، ميخواي برات يه کم " -
. چقدر خوش تيپي -

00:13:30.030 --> 00:13:32.250
. داره تو خواب حرف ميزنه

00:13:32.850 --> 00:13:35.690
خوشمزه بنظر ميرسه ؟
. من رشته هايِ خيلي خوبي درست ميکنم

00:13:36.370 --> 00:13:38.570
. رشته ، رشته ـست

00:13:40.760 --> 00:13:43.480
باهم رشته خوردن ، قدمِ خيلي مهميِ . . ميدوني که ؟

00:13:44.260 --> 00:13:46.390
ببينم . . آخرسر که نميخواي خاطرخوام بشي ؟

00:13:47.990 --> 00:13:49.120
. چقدر داغه

00:13:49.580 --> 00:13:51.940
چرا اين رشته اينقدر داغه ؟

00:13:58.510 --> 00:14:03.800
، يه سر رفته بودم تو وبسايتِ طرفدارات
. اسمش " بازيِ انريکه " يا همچين چيزيِ

00:14:04.370 --> 00:14:05.850
- . انگار هيچکس نميتونه واردِ اون
سايت بشه - توش ثبت نام کردي ؟

00:14:07.600 --> 00:14:11.260
حالا رفتي سراغِ پيشينه ام ؟ . . خودت که هيچي
درموردِ خودت نميگي ، چرا رفتي سراغِ پيشينه يِ من ؟

00:14:11.660 --> 00:14:14.650
واقعا ميخواي بيخيالِ انيميشن بشي ؟

00:14:16.210 --> 00:14:17.620
ميخواي بيخيالِ شخصيت هايِ بازيت بشي ؟

00:14:17.620 --> 00:14:19.840
. اون بازيخورا که بدجور قاطي کرده بودن

00:14:20.270 --> 00:14:23.410
بازيخورا و استوديويِ " سولا " که
. مشکلي نيستن

00:14:24.740 --> 00:14:26.610
مطمئني بعدا پشيمون نميشي ؟

00:14:27.970 --> 00:14:29.370
اگه تو بودي . . چکار ميکردي ؟

00:14:30.870 --> 00:14:33.610
. هردوشو انتخاب ميکردم

00:14:34.020 --> 00:14:36.880
، ميدونم کارِ آسوني نيست
. اما . . هرطور باشه اونو راضي ميکردم

00:14:37.280 --> 00:14:38.840
. و . . اينطوري هردوتاشونو بدست ميوردم

00:14:43.060 --> 00:14:45.300
. منم ميخوام همينکارو بکنم

00:14:45.300 --> 00:14:48.470
فکرنکنم بتونيم به مدتِ يه سال يا دوسال
، از هم دور بمونيم

00:14:49.400 --> 00:14:51.960
. فکرنکنم حتي بتونم يه روز ازش دور بمونم

00:14:53.050 --> 00:14:59.420
اگه بخوام هردوتارو انتخاب کنم ، " گو دوکمي " بايد
. دستمُ بگيره و باهام به يه مسافرتِ طولاني بياد

00:15:00.890 --> 00:15:03.970
، همين تازگي پاشُ از خونه اش گذاشته بيرون
. نميتونم مجبورش کنم همچين کاري بکنه

00:15:05.380 --> 00:15:07.690
. بهترِ تسليم بشم

00:15:09.170 --> 00:15:10.820
. راستش . . داشتم بهت دروغ ميگفتم

00:15:11.550 --> 00:15:14.380
اگه جايِ تو بودم . . حاضر نميشدم انميميشنُ
. بيخيال بشم

00:15:15.610 --> 00:15:18.960
براي همينم هست که الان من تک و تنها
. اينجام و تو . . تو قلبِ "دوکمي"ـيي

00:15:21.150 --> 00:15:22.550
. براي همينه

00:15:37.830 --> 00:15:39.580
. اينقدر هِي منو نترسون

00:15:40.700 --> 00:15:43.010
. بهت گفته بودم اول بهم زنگ بزن و بعد بيا

00:15:44.750 --> 00:15:46.290
، ويراستار

00:15:46.290 --> 00:15:49.930
. ساختموني که توش زندگي ميکنيم ، برقِش رفته

00:15:50.340 --> 00:15:53.290
تمامِ چيزايي که قرار بود فردا آپلود کنيمُ
. از دست داديم

00:15:58.450 --> 00:16:00.150
چرا دنيا باهام اينطوري تا ميکنه ؟

00:16:01.250 --> 00:16:06.900
بالاخره تونستم کارمُ تموم کنم و
، يه وقتي گير آوردم که بتونم غذامُ بخورم

00:16:07.580 --> 00:16:17.690
آخه چرا موقعِ غذا خوردنم بايد بيايي اينجا و
اين چرت و پرتارو بهم بگي ؟

00:16:22.900 --> 00:16:25.500
ميشه آروم باشي ؟

00:16:33.200 --> 00:16:35.050
فکرميکردي اينطوري از دستت عصباني ميشم ؟

00:16:36.000 --> 00:16:39.410
من که نميخوام سرِ چيزي که
. دستِ خودتون نبوده ، از دستتون عصباني بشم

00:16:40.490 --> 00:16:42.250
. بيا درستش کنيم

00:16:42.250 --> 00:16:46.550
، داستانِ کُميک درموردِ عشقِ يه طرفه ـست
. . فکرکنم اينطوري دنيا بخاطرِ اون قلبايِ شکسته قاطي کنه

00:16:47.020 --> 00:16:49.670
پس ، چندتا از قسمت هايِ گذشته رو اديت ميکنيم و . .
. کمي درموردِ عشقِ يه طرفه توضيح ميديم

00:16:49.670 --> 00:16:51.870
: و به بقيه ميگيم
. « داستانِ اين هفته هيچ مشکلِ خاصي توش نداره »

00:16:51.910 --> 00:16:56.050
، همين خوبه
. برو خوبه و همين حالا اينکارو بکن

00:16:58.100 --> 00:16:59.520
. برو

00:17:03.490 --> 00:17:04.860
، بيا انجامش بديم
. بيا باهم انجامش بديم

00:17:05.660 --> 00:17:08.740
، نميخوام تمامِ شبُ به تنهايي بگذروني
. همَش تقصيرِ منه

00:17:09.430 --> 00:17:10.960
. بيا باهم اديتِش کنيم

00:17:10.960 --> 00:17:12.320
باهم ؟

00:17:12.720 --> 00:17:14.940
، ميتونم به تنهايي از پسِش بربيام
. هميشه تنهايي انجامش ميدم

00:17:17.270 --> 00:17:21.020
چرا هرروز بايد به تنهايي انجامش بدي ؟
. براي همينم هست که پايِ چشمات اينقدر گودِ

00:17:22.550 --> 00:17:23.950
، اگه باهم انجامش بديم ، سريع تر پيش ميره
. باهم انجامش ميديم

00:17:33.910 --> 00:17:35.240
يه کم ميخواي ؟

00:17:42.110 --> 00:17:43.410
نميخواي ؟

00:17:43.690 --> 00:17:44.840
. اينجاشَم بايد درست کني

00:17:45.180 --> 00:17:48.280
براي همينه که بايد هر چند وقت يه بار که
. يه بخشُ انجام ميدي ، ذخيرَش کني

00:17:48.780 --> 00:17:51.040
. انگار فقط بلدي عصبي بشيا

00:17:58.460 --> 00:18:00.490
. چقدر اين قصرِ قشنگ شده

00:18:00.920 --> 00:18:04.260
، بنظرم اگه نذاري گذشتِ زمان روش اثر بذاره
. اينطوري داستانِ بهتري از آب درمياد

00:18:05.860 --> 00:18:08.180
فکرکردي کي هستي ؟
. نا سلامتي داستانِ خودمه ها

00:18:08.660 --> 00:18:10.350
نميخواي بگيري بخوابي ؟
. برو بخواب

00:18:10.970 --> 00:18:12.490
. بخاطرِ تو نميتونم کارمُ تموم کنم

00:18:13.490 --> 00:18:15.610
. باشه

00:18:53.100 --> 00:18:55.270
هنوز نخوابيدي ؟

00:18:56.310 --> 00:18:57.730
. نه

00:19:20.470 --> 00:19:23.260
از اينجا که ساختمونُ نگاه ميکنم ، ميبينم که
. خيلي بهم نزديک بوديم

00:19:25.880 --> 00:19:27.450
. آره

00:19:29.640 --> 00:19:32.470
بخاطرِ اينکه ذهنت خيلي مشغوله ، نميتوني بخوابي ؟

00:19:40.970 --> 00:19:42.960
، انريکه " يه بار سعي کرده بود از اينجا بره "
مگه نه ؟

00:19:46.150 --> 00:19:50.740
اون موقع ازم خواسته بود که
. هواتُ داشته باشمُ مراقبت باشم

00:19:56.270 --> 00:19:59.060
، بعضي وقتا به حالِ خودش بذارش

00:19:59.930 --> 00:20:03.860
. بعدش . . يهويي برو و درِ خونه اشُ بزن

00:20:04.700 --> 00:20:06.060
. از خونه ببرش بيرون

00:20:06.480 --> 00:20:08.500
. چيزايِ قشنگ بهش نشون بده

00:20:09.470 --> 00:20:12.760
: کاري بکن که با خودش بگه
. . دنيا جايِ قشنگيِ »

00:20:13.360 --> 00:20:14.750
، « احساس ميکنم حالم بهتر شده . .

00:20:14.750 --> 00:20:18.310
. و . . بعدش تنهاش بذار

00:20:18.800 --> 00:20:23.220
بعدش ، يه کاري کن که
. . بفهمه تو از ناراحتي هاش باخبري

00:20:23.220 --> 00:20:26.590
. و هرگز نميذاري تنها بمونه . .

00:20:27.190 --> 00:20:29.070
بهش نشون بده بهتر از هرکسِ ديگه اي
: از احساساتش باخبري و بعدش بگو

00:20:30.530 --> 00:20:34.890
. . نميشه »

00:20:36.610 --> 00:20:38.130
. « بهم نزديک تر بشي ؟ . .

00:20:41.080 --> 00:20:42.750
. . وقتي اين حرفارو ازش شنيدم

00:20:43.450 --> 00:20:44.830
. خيلي ناراحت شدم . .

00:20:45.980 --> 00:20:49.080
: با خودم ميگفتم

00:20:49.790 --> 00:20:54.760
، شايد نخواد برگرده اسپانيا »

00:20:57.830 --> 00:20:59.340
. « اگه برگرده . . هرگز بيخيالِ " دوکمي " نميشه

00:21:01.860 --> 00:21:04.010
. انگار آخرسر حق با من بود

00:21:05.340 --> 00:21:07.370
. پس . . نميخواد نگران باشي

00:21:07.370 --> 00:21:12.900
، هرتصميمي که بگيري
. انريکه " عوض بشو نيست که نيست "

00:21:27.700 --> 00:21:30.520
« " جلسه يِ اعضايِ سايتِ " طرفدارانِ بازيِ انريکه »

00:21:36.670 --> 00:21:39.360
. داره شروع ميشه

00:21:39.720 --> 00:21:42.000
! بچه ها

00:21:42.090 --> 00:21:46.630
رو تمامِ تابلو اعلانات پيام بزنيد و
. براي کاپيتانِ " سولا " اسپَم بفرستيد

00:21:47.450 --> 00:21:50.050
. همينکارو ميکنيم -
. همينکارو ميکنيم -

00:21:58.610 --> 00:22:00.500
. سولا " بدونِ " انريکه " هيچ معنايي نداره "

00:22:00.810 --> 00:22:02.300
! به " سولا " برگرد

00:22:02.580 --> 00:22:05.580
انيميشن و ماجراجويي هايِ پري
. انريکه " فقط دليلِ ساختنِ اين چيزاست "

00:22:05.930 --> 00:22:09.380
. داستانِ پري بدونِ " انريکه " به هيچ جا نميرسه

00:22:12.480 --> 00:22:15.740
امروز آخرين روزيِ که وقت دارم تا قراردادِ
. توافق با ضررِ از دست دادنِ ارثُ امضا کنم

00:22:16.250 --> 00:22:18.760
. امروز . . همون روزِ

00:22:20.350 --> 00:22:21.810
. خيلي خب . . بذار از سر بگم

00:22:22.120 --> 00:22:24.470
. ميگي که بايد بدهيِ " دُنگ هوون"ـو پس بدي

00:22:24.470 --> 00:22:25.840
. هيچي هم که تو بساطت نداري

00:22:25.840 --> 00:22:28.540
ميخواي وانمود کني که حاضري اون
، توافقنامه رو امضا کني

00:22:28.540 --> 00:22:32.240
بعدش ، ميخواي ماشينِ برادرتُ
ازش بدزدي و هرچي توش هستُ مالِ خودت برداري ؟

00:22:32.620 --> 00:22:33.750
- . درسته - حالا چي تو ماشينه ؟

00:22:35.380 --> 00:22:36.860
. امروز ، آخرين فرصت براي انجام اينکاره

00:22:36.860 --> 00:22:39.350
ديگه از اينکه ميبينم همچين کارايي
. ميتوني انجام بدي ، خيلي غافلگير نميشم

00:22:39.350 --> 00:22:40.560
. الان اصلا تو حالِ مسخره بازي نيستم

00:22:40.950 --> 00:22:42.900
شايد بخاطرِ اينکه درظاهر
، چيزي نشون نميدم ، فکرکني باهات موافقم

00:22:43.210 --> 00:22:45.690
، اما . . هنوزم از اينکه گولَم زده بودي
. از دستت ناراحتم

00:22:46.190 --> 00:22:48.630
چي ؟
حالا ديگه ميخواي از بقيه دزدي کني ؟

00:22:49.260 --> 00:22:51.030
، از اينکه تمامِ شبُ ديشب تو کلوب گذرونده بودم
. بدجور خسته شدم

00:22:51.450 --> 00:22:53.270
. باشه . . همينکارو ميکنيم

00:22:53.640 --> 00:22:56.240
، اين برادرت از بقيه يِ برادرات خسيس تره

00:22:56.240 --> 00:22:57.980
. همينطورم اين حقُ داري که اون پولُ داشته باشي

00:22:58.470 --> 00:23:00.690
نميدوني الان چقدر احساسِ عدالت تو وجودم
. زده بالا

00:23:00.690 --> 00:23:02.490
. بذارش به عهده يِ من -
مشکلي پيش نمياد ؟ -

00:23:02.490 --> 00:23:03.580
. معلومه که مشکلي پيش نمياد

00:23:03.910 --> 00:23:07.840
درست مثلِ بازي هاي شبيه سازي ، خودم برات
. يه نقشه يِ درست و حسابي ميکِشم

00:23:08.390 --> 00:23:09.800
! « جينراکِ فراري »

00:23:10.100 --> 00:23:11.240
- فقط کافيه اونو بدزدي ؟
- . آره

00:23:12.270 --> 00:23:14.740
مگه نميشنوي چي ميگم ؟
اينکارا براي چيه ؟

00:23:15.540 --> 00:23:17.190
. . خب

00:23:25.740 --> 00:23:27.240
- . چه زود بيدار شدي - چطوريِ که
حتي موقعِ صبح هم اينقدر خوشگلي ؟

00:23:37.710 --> 00:23:39.310
. چقدر خسته ام

00:23:41.380 --> 00:23:43.660
. صبحونه يِ خوبي داشته باشيد

00:23:45.640 --> 00:23:46.870
. خداحافظ

00:23:50.030 --> 00:23:51.090
! هِي

00:23:52.050 --> 00:23:54.330
، انگار ديشب تا ديروقت بيدار بودي
چرا اينقدر زود بيدار شدي ؟

00:23:54.910 --> 00:24:00.020
ميخواستم عينِ تو فيلما برات نونِ تازه بگيرم و
. چاي درست کنم

00:24:00.270 --> 00:24:01.920
. ببين . . نقشه امُ خراب کردي

00:24:04.030 --> 00:24:05.200
بقيه کجان ؟

00:24:05.580 --> 00:24:06.970
واتانابه " به محض اينکه "
. بيدار شد . . رفت سرِ کارِش

00:24:07.220 --> 00:24:08.460
. انگار بدجور معتادِ کاره

00:24:08.880 --> 00:24:12.310
. نميدونم ، انگار ميگفت نزديک بيني اي چيزي داره

00:24:14.200 --> 00:24:16.930
، منظورش نزديک بيني نبوده
. گفته نگرانه

00:24:17.770 --> 00:24:19.270
. منظورش اين بوده که نگرانه

00:24:19.790 --> 00:24:20.870
. نگران

00:24:21.010 --> 00:24:24.280
. آهان . . نگران ، چقدر باهوشيا

00:24:27.120 --> 00:24:28.400
نقشه يِ چيزيُ کِشيدي ؟

00:24:29.880 --> 00:24:31.850
هان ؟ . . چي ؟

00:24:37.620 --> 00:24:39.480
. . ميخوايم

00:24:40.150 --> 00:24:42.320
. به دفترِ " چا دوهي " بريم . .

00:24:42.630 --> 00:24:44.330
. جينراک " يه اشتباهي کرده بوده "

00:24:45.030 --> 00:24:49.470
جينراک " از دستش عصباني شده بود و "
. فکرميکرده اون نوشته يِ رويِ در ، کارِ اون بوده

00:24:50.810 --> 00:24:52.840
. حتما " چا دوهي " خيلي ناراحت شده

00:24:53.440 --> 00:24:54.750
نميدونم تونسته اون دردي که تو اين همه وقت
. داشتيُ حس کنه يا نه

00:24:55.180 --> 00:24:59.450
راستي ، " چا دوهي " خيلي وقته که
. جينراک"ـو دوست داشت"

00:25:00.520 --> 00:25:02.200
يعني چي ؟

00:25:02.600 --> 00:25:04.000
. تو آمريکا باهم آشنا شده بودن

00:25:04.360 --> 00:25:07.900
بنظر ميرسه " دوهي " چيزاي خيلي زيادي
. درموردِ " جينراک " ميدونه

00:25:09.830 --> 00:25:13.320
حالا " چا دوهي " واقعا تو مدرسه نويسندگيش
خيلي خوب بوده ؟

00:25:13.800 --> 00:25:16.040
. من از رويِ ظاهرِ آدما درموردشون قضاوت نميکنم

00:25:16.390 --> 00:25:19.560
اما . . بنظرم تو بايد نويسندگيت
. خيلي بهتر از اون بوده باشه

00:25:20.170 --> 00:25:22.300
تازشَم . . براي چي اون معلمِ فقط بايد
از " چا دوهي " خوشش ميومده ؟

00:25:22.980 --> 00:25:25.100
. حتما اون معلمِ يه مشکلي چيزي داره

00:25:26.780 --> 00:25:28.060
چا دوهي " اينو گفته بوده ؟ "

00:25:32.530 --> 00:25:35.330
بگو " چا دوهي " بهتون چي گفته ؟

00:25:39.530 --> 00:25:41.620
، جينراک " . . دفترش اونجاست "
نميخواي يه سر بري تو ؟

00:25:42.810 --> 00:25:44.010
براي چي بايد به دفترش برم ؟

00:25:46.690 --> 00:25:47.740
نميخواي ازش معذرت خواهي کني ؟

00:25:48.000 --> 00:25:50.850
وقتي درواقع متاسف نيستم که
. نميتونم الَکي از يکي معذرت خواهي کنم

00:25:51.230 --> 00:25:52.490
، وقتي منظوري ازش نداشته باشم
. نميتونم از کسب معذرت خواهي کنم

00:25:53.270 --> 00:25:56.240
متنفرم از اينکه وقتي واقعا
. منظوري ندارم . . الَکي از يکي معذرت خواهي کنم

00:25:57.260 --> 00:25:58.800
. الان بايد برم برنامه ي کاريِ برادرمُ دربيارم

00:26:00.550 --> 00:26:01.910
. بکِش کنار

00:26:06.510 --> 00:26:08.440
! بفرما

00:26:09.020 --> 00:26:10.230
درموردِ چي فکرميکني ؟

00:26:11.350 --> 00:26:15.070
، فکرکنم بايد برم يه جايي
. وقتي برگشتم همه چيُ برات توضيح ميدم

00:26:17.720 --> 00:26:19.490
. انگار نا اميد شدي

00:26:19.490 --> 00:26:20.790
. زودي برميگردم

00:26:20.790 --> 00:26:22.520
. هيچ جايي نرو و همينجا منتظرم بمون

00:26:27.770 --> 00:26:30.100
. يه لحظه بيا

00:26:34.070 --> 00:26:38.270
، ميدونم شنيدنش اوضاعُ برات سخت ميکنه
. اما . . ميخوام بهت بگم

00:26:39.190 --> 00:26:41.490
. اينطوري مشکلم زودتر حل ميشه

00:26:43.390 --> 00:26:45.710
، يه سايتِ طرفدارِ . . فقط چندتا آدم هستن

00:26:45.710 --> 00:26:47.030
. اما . . يه کم زمان لازم دارم که حلِش کنم

00:26:47.320 --> 00:26:48.540
. پس . . به هيچ عنوان تنهايي نرو بيرون

00:26:49.890 --> 00:26:51.530
. عجب آدمِ عوضي هستما

00:26:51.930 --> 00:26:54.180
، حالا که بالاخره تصميم گرفتي بري بيرون
. دارم بهت ميگم که تويِ خونه بموني

00:26:54.980 --> 00:26:58.100
، اما . . هنوزم نگرانم
يعني . . حتما اينجا منتظرم ميموني ؟

00:26:58.440 --> 00:27:01.260
، نگران نباش
. از طرفدارات نميترسم

00:27:02.510 --> 00:27:05.720
، بخاطرِ اينه که اونا دوستت دارن
. ميتونم درکِشون کنم

00:27:07.030 --> 00:27:10.410
چون واقعا دوستت دارن ، براي همينم
. برات آرزويِ بهترين هارو دارن

00:27:11.370 --> 00:27:13.030
. فکرکنم ميتونم درکِشون کنم

00:27:15.250 --> 00:27:18.610
اما . . طرفدارام که
. نميدونن واقعا چيُ دوست دارم

00:27:21.900 --> 00:27:23.210
ميشه همينجا منتظرم بموني ؟

00:27:23.410 --> 00:27:26.480
ميخوام وقتي زنگِ درِ خونه رو ميزم ، تورو
. تويِ خونه ببينم

00:28:10.690 --> 00:28:11.940
. بهم اعتماد کن

00:28:28.120 --> 00:28:29.920
شما کي باشي ؟

00:28:35.560 --> 00:28:38.910
به چي زُل زدي ؟
مگه تاحالا پسرِ بانمکي مثلِ من نديدي ؟

00:28:45.270 --> 00:28:46.570
. فکرميکردم قرارِ بيايي خونه

00:28:49.600 --> 00:28:51.610
. هيچکس اونجا بهت خوشامد نميگه

00:28:54.190 --> 00:28:56.910
اين کدوم خريه ؟

00:28:57.380 --> 00:28:59.340
، چيزي نگو . . چيزي نگو
. به هيچ وجه عصبيش نکن

00:28:59.340 --> 00:29:04.690
، وقتي تو خارج درس ميخوندم باهاش آشنا شدم
. از مافياهايِ ايتالياست

00:29:09.560 --> 00:29:13.280
، خيلي کره اي بلد نيست
. اما . . الان بدجور قاطي کرده

00:29:14.290 --> 00:29:18.520
خودت که ميدوني اين مافياهايِ ايتاليايي
. وقتي به خانواده يِ بقيه گير ميدن ، چي ميشه

00:29:19.330 --> 00:29:24.560
ديشب همه چيُ براش توضيح دادم و
. اونم بدجور عصبي شد

00:29:27.240 --> 00:29:30.960
ميخواي توافقنامه رو امضا کني يا نه ؟

00:29:32.420 --> 00:29:34.520
. بايد برم دستشويي

00:29:34.520 --> 00:29:36.050
تو هم ميخواي بري دستشويي ؟

00:29:36.050 --> 00:29:37.980
. بايد برم -
. منم بايد برم -

00:29:37.980 --> 00:29:39.670
. واقعا بايد برم دستشويي . . بايد برم

00:29:40.380 --> 00:29:42.130
. منم بايد برم

00:29:42.440 --> 00:29:43.720
. بدِش به من . . ورقه هارو بده به من

00:29:43.720 --> 00:29:48.030
، امضاش ميکنم و از شرِش خلاص ميشم
. تا قاطي نکرده . . ورقه هارو بهم بده

00:29:48.680 --> 00:29:50.930
. باشه . . همينو ميخواي ديگه

00:29:51.870 --> 00:29:53.610
. چه فکرِ خوبي

00:30:05.620 --> 00:30:07.510
. برو شيرموز بخر

00:30:09.900 --> 00:30:11.110
. همين حالا

00:30:18.220 --> 00:30:20.020
. خوبه

00:30:52.110 --> 00:30:55.110
، از ديروز تاحالا بدجور قاطي کرده
. اصلا عصبيش نکن

00:30:57.270 --> 00:30:59.390
بهت گفته بودم که
. نميشه تفنگتُ دربياري

00:30:59.650 --> 00:31:01.030
. بايد برم دستشويي ، بايد برم دستشويي

00:31:02.430 --> 00:31:05.000
. بايد برم . . بيا بريم غذا بخوريم

00:31:05.540 --> 00:31:09.400
بهش گفتي تفنگشُ دربياره ؟

00:31:12.220 --> 00:31:13.600
. . برو يه کم درس بخون

00:31:14.180 --> 00:31:15.810
. مرتيکه يِ عقب افتاده . .

00:31:16.470 --> 00:31:21.160
، ميگه اصلا نميتونه تحمل کنه
. اگه تکون بخوري ، نميتونه زنده موندنتُ تضمين کنه

00:31:35.160 --> 00:31:36.910
. برو يه چوبِ گلفي چيزي بيار

00:31:38.790 --> 00:31:40.040
. گفته بود تکون نخوريد

00:31:48.330 --> 00:31:50.300
ببينم . . برادرت عقب افتاده اي چيزيه ؟

00:31:50.700 --> 00:31:52.660
چطور نميتونه فرقِ بينِ زبونِ اسپانيايي و
ايتاليايي رو بفهمه ؟

00:31:54.230 --> 00:31:57.590
داشتيم ايتاليايي حرف ميزديم ؟ -
. اسپانيايي حرف ميزديم -

00:31:57.590 --> 00:31:58.990
- واقعا ؟
- آماده اي ؟

00:32:00.460 --> 00:32:03.120
. از اينجا داستان شروع ميشه -
. باشه . . بزن بريم -

00:32:03.590 --> 00:32:05.350
. بريم

00:32:25.630 --> 00:32:27.930
اين سر و صدا داره از کجا مياد ؟

00:32:31.140 --> 00:32:32.420
کي اينکارو کرده ؟

00:32:33.550 --> 00:32:34.810
کي اينکارو کرده ؟

00:32:42.580 --> 00:32:44.530
! هِي

00:32:49.450 --> 00:32:50.600
! دزد

00:33:03.700 --> 00:33:05.730
همينه ؟

00:33:12.540 --> 00:33:13.580
اينطوري همه چي درست ميشه ؟

00:33:13.800 --> 00:33:15.810
. معلومه . . نگران نباش

00:33:20.160 --> 00:33:22.140
. داره مياد

00:33:37.840 --> 00:33:39.190
دُنگ هوون " چي ميشه ؟ "

00:33:41.880 --> 00:33:43.170
. اينجام . . اينجام ، بريم

00:33:46.110 --> 00:33:47.310
راننده ميخواستيد ؟

00:33:47.310 --> 00:33:49.020
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:33:50.010 --> 00:33:51.530
. ببخشيد

00:34:03.930 --> 00:34:05.470
چي شد ؟

00:34:05.790 --> 00:34:08.100
. تو که گفته بودي از ماشين مياد بيرون

00:34:08.490 --> 00:34:11.030
بايد بهم ميگفتي وقتي تو ماشينِ ، آهنگُ
. با صدايِ بلند گوش ميده

00:34:11.320 --> 00:34:12.900
. خودت بايد فکرِ اينجاشُ ميکردي

00:34:17.360 --> 00:34:20.240
. حالا ديگه واقعا هيچکسُ ندارم

00:34:22.160 --> 00:34:24.280
، تنها نيستي
. خودت هواتُ دارم . . داداش

00:34:26.910 --> 00:34:29.410
آره . . تنهايي از اونجا زدم بيرون و
. ديگه باهاشون رابطه اي ندارم

00:34:29.830 --> 00:34:31.200
. خودت که ميدوني همينطوري خوبه

00:34:33.000 --> 00:34:35.870
چي خوبه ؟

00:34:51.820 --> 00:34:53.550
. انريکه " بايد برگرده اسپانيا "

00:34:54.230 --> 00:34:56.580
بايد کمکش کنيم تا بتونه
. اون انميميشنُ بسازه

00:34:57.000 --> 00:34:58.440
شيرفهم شد ؟ -
. بله -

00:34:59.540 --> 00:35:00.840
. از اينجاست که بايد باهم همکاري کنيم

00:35:02.890 --> 00:35:04.760
چيزي خوردي ؟

00:35:52.530 --> 00:35:57.320
کلمه يِ " متاسفم " چندتا معني ميتونه داشته باشه ؟

00:36:00.790 --> 00:36:02.810
. ابرازِ ناراحتي و غمگين بودن

00:36:03.070 --> 00:36:04.620
. ابرازِ سوء تفاهم و واکنش نشون دادن

00:36:05.080 --> 00:36:06.430
. ابرازِ پشيموني و آشتي

00:36:07.350 --> 00:36:09.680
. اين کلمه احساساتِ بيشماري رو درونش داره

00:36:11.680 --> 00:36:15.550
اون فکرميکنه که آدم نميتونه احساساتشُ
. فقط با يه کلمه ابراز کنه

00:36:17.940 --> 00:36:20.130
: وقتي بهم گفت
، « ميايي باهم بريم اسپانيا ؟ »

00:36:20.730 --> 00:36:23.810
. درواقع داشت از عشقِش باهام حرف ميزد

00:36:52.710 --> 00:36:54.340
. اينطوري نگام نکنيد

00:36:54.750 --> 00:36:55.630
. من حالم خوبه

00:36:56.560 --> 00:36:58.560
. خودم هميشه ميدونستم آدمِ تنهايي هستم

00:36:59.230 --> 00:37:01.970
. . اما ، از رو قيافه يِ داداشت ميشه گفت که

00:37:01.970 --> 00:37:04.740
کافيه ديگه . . چي از جونَم ميخواي ؟
ميخواي بيشتر جون بکنم ؟

00:37:05.130 --> 00:37:10.220
ديگه کافيه ، بعضي چيزا تو دنيا هستن که
. ارزش ندارن خيلي براشون جون بکني

00:37:11.240 --> 00:37:12.810
اطلاعيه يِ "اين هفته داستانِ خاصي نداريمِ"ـمونو
ديدي ؟

00:37:12.810 --> 00:37:15.220
هموني که درموردِ عشق يه طرفه ـست ؟

00:37:15.220 --> 00:37:16.310
. امروز صبح ديدم

00:37:16.730 --> 00:37:18.200
. انگار وبتونِمون بدجور گرفته

00:37:18.870 --> 00:37:20.240
آدماي زيادي هستن که
عشقِ يه طرفه دارن ؟

00:37:21.310 --> 00:37:23.370
. فکرکنم اين ويراستارِمون حرف نداره

00:37:27.170 --> 00:37:28.340
الو ؟

00:37:28.340 --> 00:37:32.570
آقاي " انريکه " ، خودتون ميدونيد که من
خيلي سرگرمِ ارائه يِ بازي هستم ، مگه نه ؟

00:37:33.110 --> 00:37:39.120
، بقيه خيلي از بازي خوششون اومده
. اما . . همَش ميپرسن کِي قرارِ برگردي اسپانيا

00:37:40.900 --> 00:37:42.070
حالا کِي برميگردي اسپانيا ؟

00:37:45.340 --> 00:37:46.940
چرا اينقدر دلشون ميخواد برگردم اسپانيا ؟

00:37:47.820 --> 00:37:49.370
، خوشحالم که از بازيم خوششون اومده

00:37:49.810 --> 00:37:51.740
اما . . اينکه بخوام برگردم يا برنگردم ، تصميمِش
به خودم مربوط نيست ؟

00:37:52.330 --> 00:37:56.890
، تا مدتِ زيادي قرار نيست برگردم
. هروقت چيزي لازم داشتي ، بهم زنگ بزن

00:37:57.810 --> 00:37:59.370
اين آدما چِشونه ؟

00:37:59.370 --> 00:38:01.800
. برو

00:38:01.800 --> 00:38:03.790
حالا تو يکي چِت شده ؟

00:38:04.200 --> 00:38:06.470
. برو . . از اتوبوس پياده شو

00:38:07.840 --> 00:38:10.540
. آهان . . رسيديم ، بريم

00:38:21.540 --> 00:38:24.490
. چا دوهي " مدتِ زياديِ که "جينراک"ـو دوست داره "

00:38:25.340 --> 00:38:26.970
. باهم تو آمريکا آشنا شده بودن

00:38:27.300 --> 00:38:30.610
. انگار " دوهي " چيزاي زيادي از " جينراک " ميدونه

00:38:58.890 --> 00:39:01.130
بنظرت يه کم رو انتخابِ لباسا زياده روي نکردي ؟

00:39:01.960 --> 00:39:03.490
، مشکلي نيست
. فقط کافيه پسِشون بديم

00:39:03.960 --> 00:39:04.970
. من که مارکِ لباسُ کندم

00:39:05.650 --> 00:39:07.820
. من که بهت گفته بودم مارکُ نکني

00:39:08.710 --> 00:39:10.310
. فکرميکردم اينارو براي خودمون خريدي

00:39:10.310 --> 00:39:11.390
- آخه من کِي همچين حرفي زدم ؟
- . ميخوام نگهش دارم

00:39:13.560 --> 00:39:15.250
مگه نگفته بود اينارو برامون خريده ؟ -
. چرا -

00:39:32.730 --> 00:39:35.130
چيه ؟ . . اينجا چکار داري ؟

00:39:36.190 --> 00:39:37.810
منتظرم بودي ؟

00:39:45.330 --> 00:39:47.620
اومدي اينو بهم پس بدي ؟

00:39:48.830 --> 00:39:50.440
. باشه . . منم ديگه خسته شدم

00:39:51.540 --> 00:39:53.540
. بذارشون همينجا

00:40:06.000 --> 00:40:08.190
ميشه يه لحظه مارو تنها بذاريد ؟

00:40:08.190 --> 00:40:10.050
. بايد درموردِ چيزي باهم صحبت کنيم

00:40:10.180 --> 00:40:13.100
چي ؟ -
زده به مُخِش ؟ -

00:40:15.970 --> 00:40:18.140
. بايد بريد وسايلتونو از تو ماشين برداريد

00:40:20.040 --> 00:40:21.810
. باشه . . رفتيم

00:40:26.410 --> 00:40:27.740
بنظرت آپارتمان تا الان تعمير شده ؟

00:40:27.740 --> 00:40:30.610
آره ، بريم وسايلمونو از تو آپارتمانِ
. کگوم " برداريم و بريم "

00:40:31.020 --> 00:40:33.610
کگوم " ؟ "
. عاشقِ وقتيَم که اينطور اسممُ ميگي

00:40:35.900 --> 00:40:39.190
. بايد به ماجراجوهاييِ پري ملحق بشي

00:40:39.930 --> 00:40:41.370
. " برگرد به " سولا

00:40:41.370 --> 00:40:49.390
! " انريکه " . . " انريکه "
! " انريکه "

00:40:50.450 --> 00:40:52.900
نکنه . . ؟

00:40:55.260 --> 00:40:56.710
. " دوکمي "

00:41:04.930 --> 00:41:06.460
! هِي

00:41:12.850 --> 00:41:14.220
جواب نميده ؟

00:41:15.410 --> 00:41:16.740
. يه سر ميرم خونه اش

00:41:16.740 --> 00:41:20.300
آپارتمان 402 ـرو ميگيد ؟
. رفته " چا دوهي " رو ببينه

00:42:28.580 --> 00:42:31.100
. فکرميکردم ديگه هيچ حرفي براي گفتن بهت ندارم

00:42:32.020 --> 00:42:33.280
چون ميخواستم يه چيزي رو
. تاييد کنم . . اومدم اينجا

00:42:34.520 --> 00:42:38.960
ميتونم درک کنم چرا درموردِ اينکه
، قبلا همديگه رو ميشناختيم ، دروغ گفته بودي

00:42:39.860 --> 00:42:44.200
اما . . درموردِ اينکه اومده بودي اينجا که
منو پيدا کني ، دروغ گفته بودي ، مگه نه ؟

00:42:45.870 --> 00:42:48.730
، وقتي از دبيرستان فارغ التحصيل شده بوديم
. اونقدر وقت داشتي که بيايي و پيدام کني

00:42:50.880 --> 00:42:52.920
. پيدا کردنِ من که برات کاري نداشت

00:42:54.450 --> 00:42:58.570
بخاطرِ من نيومده بودي اينجا ، درسته ؟

00:43:00.030 --> 00:43:03.120
، معلومه که بخاطرِ تو نيومده بودم
براي چي بايد دنبالِ تو بگردم ؟

00:43:03.120 --> 00:43:04.670
. منم دلم نميخواد تو گذشته زندگي کنم

00:43:06.270 --> 00:43:09.250
، دنبالِ " جينراک " اومده بودم
. خيلي وقته که داشتم دنبالِ اون ميگشتم

00:43:10.040 --> 00:43:12.380
، بالاخره تونستم پيداش کنم
تو کي باشي که بخواي جلومو بگيري ؟

00:43:15.150 --> 00:43:17.840
. تو بودي که باعث شدي تو کارَم شکست بخورم

00:43:20.900 --> 00:43:22.350
چرا ؟

00:43:22.660 --> 00:43:25.690
چرا دنبالش ميگشتي ؟ -
. بخاطرِ اينکه دوستش دارم -

00:43:26.320 --> 00:43:28.300
مگه دليلِ ديگه اي هم ميتونه داشته باشه ؟

00:43:28.300 --> 00:43:30.590
. من که حرفتُ باور نميکنم

00:43:31.140 --> 00:43:32.740
. ديگه هيچکدومِ حرفاتُ باور نميکنم

00:43:33.900 --> 00:43:37.660
براي يه لحظه فکرميکردم که
. واقعا از صميم قلب دوستش داري

00:43:38.260 --> 00:43:41.370
. اما . . نه ، ديگه هيچکدومِ حرفاتُ باور نميکنم

00:43:41.850 --> 00:43:47.230
احساسِ من چه اهميتي براي تو داره ؟
مگه تو از چيِ " جينراک " باخبري ؟

00:43:47.440 --> 00:43:50.060
، نه از خانوادش و نه جايي که توش بزرگ شده باخبري

00:43:50.060 --> 00:43:51.340
. از اون هيچي نميدوني

00:43:51.570 --> 00:43:55.370
فقط بخاطرِ همچين چيزايي . . ميگي که
يکيُ دوست داري ؟

00:43:56.730 --> 00:44:00.120
. واقعا که خيلي سطحِ پاييني

00:44:01.770 --> 00:44:02.920
. دلم به حالت ميسوزه

00:44:07.470 --> 00:44:09.220
تمامِ حرفايي که بهم زده بودي هم دروغ بود ، مگه نه ؟

00:44:09.220 --> 00:44:13.080
، نميدوني وقتي گولِ دروغاتُ خورده بودم
. چه حس و حالي داشتم

00:44:13.080 --> 00:44:15.350
که خاطراتمون اين توئه ؟

00:44:16.350 --> 00:44:17.370
. تو هيچ خاطره اي نداري

00:44:18.750 --> 00:44:20.150
. هيچوقت قلبِ بقيه رو به بازي نگير

00:44:20.940 --> 00:44:24.410
. ديگه هرگز نه نزديکِ من بيا و نه نزديکِ اون

00:44:25.100 --> 00:44:28.080
. ديگه حرفمُ برات تکرار نميکنم -
چه اهميتي براي تو داره ؟ -

00:44:28.080 --> 00:44:32.390
مگه دوست دخترشي ؟
نکنه دوستش داري ؟

00:44:32.390 --> 00:44:34.070
. آره . . دوستش دارم

00:44:35.590 --> 00:44:37.790
. دوستش دارم

00:44:37.790 --> 00:44:39.920
مثلِ تو فقط بخاطرِ ظاهرش نيست که
، دوستش دارم

00:44:41.430 --> 00:44:44.250
بخاطرِ اينکه ميدونم مَردِ خوبي هست ، هست که
. دوستش دارم

00:45:21.710 --> 00:45:24.910
، هرتصميمي که بگيري
. انريکه " عوض بشو نيست که نيست "

00:45:26.330 --> 00:45:30.070
نميتونم وقتي ميبينم بخاطرِ من نميتوني بري و
. به رويات برسي . . بهت لبخند بزنم

00:45:33.080 --> 00:45:35.330
ميشه کمکم کني تا کاري کني اون از اينجا بره ؟

00:45:49.200 --> 00:46:00.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.