WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.600 --> 00:00:06.030
که گفته بودي خاطراتمون اين توئه ؟

00:00:06.800 --> 00:00:08.190
. اينقدر احساساتِ بقيه رو به بازي نگير

00:00:08.990 --> 00:00:12.040
ديگه هرگز نه نزديکِ من بيا و
. نه نزديکِ اون

00:00:13.000 --> 00:00:14.670
. بهت اجازه نميدم نزديکِمون بشي

00:00:14.670 --> 00:00:16.120
چه اهميتي براي تو داره ؟

00:00:16.480 --> 00:00:20.360
مگه دوست دختري چيزيشي ؟
نکنه دوستش داري ؟

00:00:20.650 --> 00:00:23.000
. دوستش دارم

00:00:23.650 --> 00:00:25.650
. دوستش دارم

00:00:25.980 --> 00:00:28.690
مثلِ تو بخاطرِ دلايلِ مسخره و
، سطحي نيست که دوستش دارم

00:00:29.410 --> 00:00:31.780
چون ميدونم چقدر آدم خوبيِ هست که
. ميگم دوستش دارم

00:00:57.420 --> 00:01:00.720
، تصميمِت هرچي که باشه
. انريکه " عوض بشو نيست که نيست "

00:01:02.020 --> 00:01:06.100
نميتونم با اينکه ميدونم بخاطرِ من نميتونه روياشُ
. به حقيقت برسونه ، بخندم و خودمُ به بيخيالي بزنم

00:01:08.740 --> 00:01:10.400
ميشه کمکم کني تا کاري کنم از اينجا بره ؟

00:02:37.710 --> 00:02:40.110
. متاسفم -
، خودت ازم خواسته بودي کمکت کنم -

00:02:42.310 --> 00:02:44.070
بنظرت الان وقتِ مناسبي براي اينکار نبود ؟

00:02:45.420 --> 00:02:47.110
. ميدونم گفتنِ اون حرفا برات خيلي سخت بود

00:02:49.900 --> 00:02:52.620
، منم ميخواستم وانمود کنم حرفاتُ نشنيدم

00:02:56.050 --> 00:02:57.610
، اما . . نميتونم اينکارو بکنم

00:02:59.950 --> 00:03:06.010
. حتي نميتوني درموردِ بودنِت با من دروغ بگي

00:03:13.470 --> 00:03:15.450
، اونجا گفتي که من آدمِ خوبيَم

00:03:17.570 --> 00:03:22.160
. شايد . . ميتونستم يه فرصتِ ديگه داشته باشم

00:03:28.140 --> 00:03:33.290
. پشيمونَم که فرصتمُ از دست دادم

00:03:47.490 --> 00:03:50.220
. از اينجا برو تا منم بتونم ازت دست بکِشم

00:03:52.290 --> 00:03:55.770
. اگرم نميتوني بري . . از من بخواه پيشِت بمونم

00:03:57.380 --> 00:03:59.800
. من هرکاري که ازم بخواي ، برات انجام ميدم

00:04:19.250 --> 00:04:20.750
، هيونگ . . تمومش کن

00:04:21.960 --> 00:04:23.530
. فکرنکنم ديگه بتونم اينکارو ادامه بدم

00:04:25.110 --> 00:04:26.710
. فکرنکنم بتونم ديدنشُ تحمل کنم

00:04:43.630 --> 00:04:48.240
. « عشق بعضي وقتا تو مسيرِ ميانبر ميزنه »

00:04:52.300 --> 00:04:54.170
. برو تو منتظرم بمون

00:04:54.740 --> 00:04:57.320
. بايد باهاش حرف بزنم

00:04:57.860 --> 00:04:59.260
. تمومش کن

00:04:59.490 --> 00:05:00.900
. اينا همَش تقصيرِ منه

00:05:02.210 --> 00:05:04.580
، هيچي براي حرف زدن نداريد
. تمومش کن

00:05:17.260 --> 00:05:22.380
ديشب شنيدم که داشتي با " دوکمي " درموردِ
. چي حرف ميزديد

00:05:24.550 --> 00:05:25.940
. نميتونم اينکارو بکنم

00:05:26.910 --> 00:05:30.730
نميتونم با بيخيالي بخندم و
. ببينم اون کنارمِ و نميتونه روياشُ به حقيقت برسونه

00:05:33.450 --> 00:05:35.180
ميشه کمکم کني يه کاري کنيم از اينجا بره ؟

00:05:37.810 --> 00:05:39.150
. باهاش برو

00:05:40.820 --> 00:05:46.850
. تو همه چيزِ "انريکه"ـيي

00:05:48.370 --> 00:05:49.880
. خودت که اينو ميدوني

00:05:54.080 --> 00:05:55.550
، مطمئن نيستم

00:05:58.090 --> 00:06:04.170
. دلم ميخواد اون به آرزوش برسه

00:06:06.350 --> 00:06:08.300
، حتي اگرم نتونم دوباره ببينمش

00:06:09.760 --> 00:06:11.350
، حتي اگرم براي هم مثلِ دوتا غريبه بشيم

00:06:13.710 --> 00:06:15.190
. از اينکارَم پشيمون نميشم

00:06:17.390 --> 00:06:19.430
. اينقدر قضيه رو براي هردوتاتون سخت نکن

00:06:26.850 --> 00:06:29.060
، بايد وقتي کنارشم بتونم بخندم و خوشحال باشم

00:06:32.060 --> 00:06:33.530
. اما . . قلبم از ناراحتي به درد مياد

00:06:40.360 --> 00:06:42.330
، اين چيزارو فراموش کن

00:06:42.820 --> 00:06:46.720
. " اين چيزارو فراموش کن و برو دنبالِ " انريکه

00:06:50.800 --> 00:06:53.270
. چقدر اين دوتا مثلِ همَن

00:07:01.470 --> 00:07:02.970
، ميدونم چه احساسي داري

00:07:03.200 --> 00:07:11.360
اما ، وانمود ميکردم چيزي درموردِ احساساتت نميدونم و
. باعث شده بودم خودتم نسبت به احساساتت نامطمئن بشي

00:07:13.800 --> 00:07:15.560
ميدوني اين يعني چي ؟

00:07:17.000 --> 00:07:18.820
يعني تنها کسي که
. برام مهم هست . . " گو دوکمي"ـه

00:07:19.280 --> 00:07:24.590
. نميتونم ملاحظه يِ بقيه رو هم بکنم

00:07:25.570 --> 00:07:27.310
، ميدونم چه احساسي داري

00:07:29.070 --> 00:07:32.960
اما . . هيچوقت نميتوني
. بفهمي که تو اين لحظه چه حس و حالي دارم

00:07:34.820 --> 00:07:43.590
نميدوني چه فکر و خيالايي الان داره
، از ذهنم ميگذره

00:07:46.390 --> 00:07:48.800
. پس . . اينقدر نگو که از احساساتم باخبري

00:08:24.860 --> 00:08:27.060
، بعد از اينکه رسيدم خونه ، درموردِ انيميشن فهميدم

00:08:27.890 --> 00:08:30.470
، شايد فقط احساسِ همدردي و دلسوزي ميکني
. نه عشق

00:08:30.940 --> 00:08:33.340
. برگرد و بيخيالِ رويات نشو

00:08:35.580 --> 00:08:38.360
، وقتي کسي که بيشتر از همه دوستش داري
. . به رويِ عشقِت دستِ رد ميزنه

00:08:39.740 --> 00:08:42.320
وقتي از طرفِ نزديک ترين دوستت . .
، بهت خيانت ميشه

00:08:43.120 --> 00:08:45.410
. شروع ميکني به سرزنش کردنِ خودت

00:08:46.260 --> 00:08:48.630
خودتُ يه جا مخفي ميکني و
. درِ قلبتُ به روي همه ميبندي

00:08:50.030 --> 00:08:54.540
. نميتونم همچين آدمايي رو تنها بذارم

00:09:38.390 --> 00:09:41.920
وقتي به " دوهي " داشتي ميگفتي که
، جينراک " آدمِ خوبيه "

00:09:42.390 --> 00:09:46.360
، فهميدم منظورت چيه
. اما . . يه لحظه بدجور غيرتي شدم

00:09:47.180 --> 00:09:49.780
. فکرکنم اين غيرتي شدن برات عادت شده

00:09:50.420 --> 00:09:52.130
بگو باهام چکار کردي ؟

00:09:53.150 --> 00:09:54.590
. الان جوابمُ بهت ميدم

00:09:57.460 --> 00:09:58.790
. نميتونم بيام اسپانيا

00:10:00.060 --> 00:10:02.010
. نميتونم باهات بيام

00:10:09.070 --> 00:10:12.370
. باشه . . باشه

00:10:14.660 --> 00:10:16.980
، نيازي نيست تو بيايي اسپانيا
. خودم همينجا ميمونم

00:10:17.380 --> 00:10:19.190
. منظورم اين نبود

00:10:20.150 --> 00:10:21.580
، اينطوري نميتونم خوشحال باشم

00:10:22.390 --> 00:10:24.170
. ميخوام همينجا همه چيُ تموم کنم

00:10:24.170 --> 00:10:25.400
- . بيخيال
شو ديگه - . اينقدر منو از خودت دور نکن

00:10:26.910 --> 00:10:28.120
. ميتونم تمامِ حرفايِ دلتُ بشنوم

00:10:28.490 --> 00:10:30.090
. اينقدر بهم دروغ نگو

00:10:30.090 --> 00:10:34.680
، کمکم کردي بتونم دوباره پامُ تو دنيا بذارم
نميتوني به همين راضي باشي و برگردي اسپانيا ؟

00:10:35.990 --> 00:10:38.150
. خانواده ات و کارِت اونجا هستن

00:10:39.660 --> 00:10:41.700
، خودت گفته بودي به حرفِ قلبم گوش بدم

00:10:42.110 --> 00:10:43.980
. پس . . حالا خودت به حرفِ قلبت گوش بده

00:10:43.980 --> 00:10:45.720
، شايد احساسي که بهم داري . . عشق نباشه

00:10:46.600 --> 00:10:50.550
تو از اون تيپ آدما هستي که دوست دارن
، به اونايي که صدمه ديدن يا مريضَن . . کمک کني

00:10:52.120 --> 00:10:55.300
. من دلسوزيتُ نميخوام

00:10:58.290 --> 00:11:03.350
واقعا ويراستارِ کتابم خودت بودي ؟

00:11:03.420 --> 00:11:07.140
خودت ميدوني رويام چيه و ميدوني
، تاحالا چطور زندگي اي داشتم

00:11:07.960 --> 00:11:09.740
فکرکردي خودم از احساسَم خبر ندارم ؟

00:11:10.160 --> 00:11:12.620
، فکرکردي بدونِ اينکه بدونم چه احساسي دارم
برداشتم تمامِ اون چيزارو بيخيال شدم ؟

00:11:15.410 --> 00:11:16.940
مگه من ازت خواستم بموني ؟

00:11:17.470 --> 00:11:19.550
مگه من ازت خواستم از رويات دست بکِشي ؟

00:11:21.360 --> 00:11:25.400
. بايد ياد بگيرم خودمُ بيشتر دوست داشته باشم

00:11:26.000 --> 00:11:28.150
. اينقدر باعث نشو احساسِ رقت انگيز بودن بکنم

00:11:28.150 --> 00:11:30.490
بالاخره شروع کردم به اينکه
. خودمُ قبول کنم

00:11:30.490 --> 00:11:31.940
. مجبورم نکن بيخيالِ اينکار بشم

00:11:32.960 --> 00:11:34.700
، نگاه کردنت برام سخته

00:11:34.700 --> 00:11:38.040
نه ميتونم بفرستمت از اينجا بري و نه ميتونم
. ازت بخوام اينجا بموني و براي همينم از خودم متنفرم

00:11:39.800 --> 00:11:43.720
ازم ميخواي چکار کنم ؟
. نميتونم ازت بکِشم

00:11:44.170 --> 00:11:46.470
خيلي سخته برام که ببينم داري
. منو از خودت دور ميکني

00:11:47.160 --> 00:11:49.500
. بهم بگو . . بهم بگو واقعا چي ميخواي

00:11:49.920 --> 00:11:52.120
به آدمي که بهم گفته بوده يه روزي ميخواد
، از اينجا بره ، حتي اگه يه بارَم گفته باشه
. نميتونم اعتماد کنم

00:12:15.380 --> 00:12:16.750
همين ؟

00:12:18.110 --> 00:12:19.840
دليلِت همينه ؟

00:12:27.350 --> 00:12:28.950
. بنظرِ من که فقط يه بهانه ـست

00:12:30.830 --> 00:12:34.510
اون موقع فکرميکردم که
، بايد بخاطرت از اينجا برم

00:12:37.330 --> 00:12:39.400
. فکرميکردم بايد احساسمُ تموم کنم

00:12:41.240 --> 00:12:42.700
. هنوزم چيزي عوض نشده

00:12:44.100 --> 00:12:47.700
. همين حالا تمومش کن

00:12:54.500 --> 00:12:55.780
جدي ميگي ؟

00:12:58.970 --> 00:13:02.680
مطمئني بعدا از اين حرفِت پشيمون نميشي ؟

00:13:10.800 --> 00:13:11.860
. باشه

00:13:13.340 --> 00:13:15.440
. باشه

00:13:15.440 --> 00:13:18.200
. اينجا موندن براي هيچکدومِمون خوب نيست

00:13:20.060 --> 00:13:23.510
. ببخشيد . . ميخوام تنها باشم

00:14:04.440 --> 00:14:06.870
نميخواي جوابِ گوشيتُ بدي ؟

00:14:15.050 --> 00:14:19.010
تو از اون تيپ آدما هستي که »
، ميخوان به آدماي صدمه ديده و مريض کمک کنن

00:14:20.810 --> 00:14:24.680
. « من دلسوزيتُ نميخوام

00:14:41.860 --> 00:14:44.840
چکار کردم ؟

00:15:06.230 --> 00:15:07.560
. طرفِ شمارو گرفتم

00:15:09.250 --> 00:15:12.170
، گفته بودم برام مهم نيست آدمِ بدي باشي
. اما . . اشتباه ميکردم

00:15:12.530 --> 00:15:15.910
آدم هيچوقت نميتونه بقيه رو
. بخاطرِ بدجنس بودنشون دوست داشته باشه

00:15:17.020 --> 00:15:25.250
از سوء استفاده از بقيه و به بازي گرفتنِ قلبشون و
، مسخره کردنِ بقيه . . بيشتر از هرچيزي متنفرم

00:15:26.440 --> 00:15:29.700
جينراک " اون کسي که "
. فکرميکنيد . . نيست

00:15:31.180 --> 00:15:34.500
تمامِ چيزايي که بخاطرشون
. اونو دوست داشتيُ بيخيال شده

00:15:36.140 --> 00:15:38.130
فکرکنم اينطوري راحت تر ميتوني
. فراموشش کني

00:15:38.940 --> 00:15:40.920
. ايندفعه سراغِ کسي برو که به دردت ميخوره

00:15:43.250 --> 00:15:44.820
. ديگه نذار اينطوري مُچِتُ بگيرن

00:17:35.980 --> 00:17:37.400
. بيا بريم بيرون

00:17:37.970 --> 00:17:39.440
. بايد يه چيزيُ حل و فصل کنيم

00:17:40.230 --> 00:17:41.580
. يه چيزي هست که خودم ميخوام روبراهش کنم

00:17:44.280 --> 00:17:46.220
چيُ ؟

00:17:46.440 --> 00:17:47.920
فکرميکردم همه چي حل شده . . مگه نه ؟

00:17:48.850 --> 00:17:50.140
چيزي شده ؟

00:17:56.540 --> 00:17:59.400
. باورم نميشه " انريکه گوم " الان جلويِ رومه

00:18:00.620 --> 00:18:01.850
. باور کن

00:18:02.870 --> 00:18:04.070
، من " انريکه گوم " هستم

00:18:04.500 --> 00:18:06.240
. اومدم با " جينراک " عکس بگيرم

00:18:06.790 --> 00:18:10.790
. دوست داشتم تو اين دفتر باهم عکس بگيريم

00:18:12.010 --> 00:18:16.130
بگيم اين وِبتون هيچ ربطي به " انريکه " نداره و
. دزديِ ادبي نبوده

00:18:18.150 --> 00:18:21.040
شنيدم اولين بار " جينراک " دبيرستان ميرفته که
. همچين ايده اي به ذهنش رسيده

00:18:21.590 --> 00:18:25.700
موضوع اينه که اون هرکاريُ
. يه قرن کِش ميده تا انجامش بده

00:18:26.140 --> 00:18:30.100
. جدي ميگما

00:18:33.460 --> 00:18:35.790
. باشه . . همينکارو ميکنيم

00:18:35.790 --> 00:18:37.690
. زودباشيد تمومش کنيد ديگه

00:18:37.690 --> 00:18:40.620
. يک . . دو ، سه

00:18:40.750 --> 00:18:42.460
. يکيَم با من . . منم ميخوام

00:18:46.340 --> 00:18:47.690
چِش شده ؟

00:18:48.200 --> 00:18:49.840
. يک . . دو ، سه

00:18:49.840 --> 00:18:51.060
. يه بار ديگه

00:18:51.060 --> 00:18:54.240
. کافيه ديگه . . ديگه نميخواد

00:18:54.550 --> 00:18:56.520
چرا امروز مثلِ بقيه ي روزا عجله نداري ؟

00:18:57.170 --> 00:19:01.380
انريکه " هروقت که دلش بخواد ميتونه بيا اينجا و "
. هرچقدرم که ميخواد اينجا بمونه

00:19:01.380 --> 00:19:03.110
. چقدر خوش قيافه ايا

00:19:03.480 --> 00:19:05.930
از نوکِ انگشت تا بالايِ سرِت . . حسابي
. خوش قيافه اي

00:19:05.930 --> 00:19:07.130
. حتي کيفِت هم خيلي باحاله

00:19:07.750 --> 00:19:09.570
. مشکيِ ساده ـست

00:19:10.600 --> 00:19:12.240
. اينو بذار تو کيفِت

00:19:13.190 --> 00:19:16.560
. بريد . . شماها بريد

00:19:24.930 --> 00:19:26.970
چه دليلي داره که
همه چيُ داريم روبراه ميکنيم ؟

00:19:29.490 --> 00:19:31.120
. شبيهِ آدمي هستي که ميخواد بره

00:19:31.550 --> 00:19:32.890
يه چيزيُ ميدونستي ؟

00:19:33.520 --> 00:19:35.560
. تو و آجوما خيلي مثلِ هم هستيد

00:19:36.840 --> 00:19:38.800
، نميخوام از اينجا برم

00:19:38.800 --> 00:19:41.710
چرا همَش ازم ميپرسي که
دارم از اينجا ميرم يا نه ؟

00:19:45.950 --> 00:19:49.820
بخاطرِ اينکه هيچوقت نشده
، يکي منو دوست داشته باشه

00:19:50.810 --> 00:19:52.540
، از موقعِ بچگيم . . چون هميشه تنها بودم

00:19:53.560 --> 00:19:54.850
. همه منو پس ميزدن

00:19:55.850 --> 00:19:57.350
. دليلش همينه

00:19:57.640 --> 00:20:01.490
اينکه درتمامِ اين سه سال چي ميخواستم و
، اينکه چرا " دوکمي " هميشه تو خونَش ميموند

00:20:03.970 --> 00:20:05.410
. مطمئنم هردومون يه دليل براي اينکار داشتيم

00:20:05.590 --> 00:20:09.030
حالا ميخواي چکار کني ؟
ميخواي بري ؟

00:20:09.700 --> 00:20:11.020
. ازم خواسته برم

00:20:11.650 --> 00:20:13.340
. ميخوام هرکاري که ميخوادُ انجام بدم

00:20:15.510 --> 00:20:19.400
ميخواي بري ؟ . . مگه نميدوني
چرا همچين کاري داره ميکنه ؟

00:20:20.510 --> 00:20:23.710
، بخاطرِ اينه که يه بار گذاشته بودي بري
. بخاطرِ اينه که قبلا يه بار ترکِش کرده بودي

00:20:24.040 --> 00:20:27.100
، اگه " دوکمي " ازم ميخواست بمونم
. منم ميموندم

00:20:28.510 --> 00:20:30.810
، اگه ازم ميخواست بمونم
. هرگز برنميگشتم

00:20:34.430 --> 00:20:36.990
چرا اينقدر همه چيز براي تو و اون
پيچيده ـست ؟

00:20:38.270 --> 00:20:40.160
نميتوني حرفِ دلتُ بزني ؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.910
تويِ لعنتي چي ميدوني ؟

00:20:51.310 --> 00:20:52.911
من چي ميخوام ؟

00:20:55.690 --> 00:20:57.130
. همين الان گفتم که

00:21:08.070 --> 00:21:09.800
داره چکار ميکنه ؟

00:21:12.350 --> 00:21:14.240
هيونگ . . داري چکار ميکني ؟

00:21:17.420 --> 00:21:19.580
. فکرکنم از همون اول ميخواستم اينکارو بکنم

00:21:20.310 --> 00:21:21.560
چکار بکني ؟

00:21:22.440 --> 00:21:24.220
فکرکنم هميشه دلم ميخواست
. يه مُشت بکوبم تو صورتش

00:21:26.130 --> 00:21:27.270
تو صورتِ کي ؟

00:21:31.010 --> 00:21:32.690
. فکرکنم واقعا ديگه همه چي تموم شد

00:21:47.200 --> 00:21:52.010
خانم " ؟ " -
. چيزايِ سرد نخور ، اينو بخور -

00:21:53.200 --> 00:21:56.560
خودتون درستش کرديد ؟
. ممنون

00:21:57.860 --> 00:21:59.140
شما " هونگ سونچول " هستيد ؟

00:22:00.320 --> 00:22:01.600
- بله ؟
- . از طرفِ شهرداري اومدم

00:22:03.000 --> 00:22:04.460
جديدا چيزي از طرفِ شهرداري دريافت نکرديد ؟

00:22:05.300 --> 00:22:06.390
چي ؟

00:22:06.830 --> 00:22:09.170
يه گزارشي به دستمون رسيده که
. داريد بطورِ غيرقانوني يه چيزي رويِ پشت بوم ميسازيد

00:22:09.490 --> 00:22:13.940
. ميخوايم درموردِ اين ساختمون کمي تحقيق کنيم

00:22:14.400 --> 00:22:16.070
چرا با بخشِ نگهباني دراينمورد صحبت ميکنيد ؟

00:22:16.070 --> 00:22:17.660
. بريد با صاحبخونه حرف بزنيد

00:22:17.660 --> 00:22:19.620
يعني چي ؟

00:22:20.100 --> 00:22:22.490
، ايشون خودشون صاحبخونه ـست
. " هونگ سونچول "

00:22:23.680 --> 00:22:24.880
چي ؟

00:22:36.860 --> 00:22:38.420
اينجا چه خبره ؟

00:22:38.950 --> 00:22:41.200
، نگران نباش
. به زودي برميگردم

00:22:48.030 --> 00:22:49.010
داره کجا ميره ؟

00:22:49.010 --> 00:22:51.400
درموردِ مشکلي که
. ساختمون داره . . رفته توضيح بده

00:22:52.020 --> 00:22:54.290
چرا نگهبانُ براي تحقيق دارن ميبرن ؟

00:22:55.520 --> 00:22:56.810
. چون صاحبخونه ـست

00:22:57.380 --> 00:22:59.450
چي ؟
آقاي " هونگ " ؟

00:22:59.880 --> 00:23:02.290
. بيخيال -
. جدي ميگم -

00:23:05.040 --> 00:23:09.050
ميخواي قراردادُ امضا کني ؟ »
. نه پولِ پيش ميخواد و اجاره يِ خوبي هم داره

00:23:09.490 --> 00:23:10.820
. حسابي هم تر و تميزه

00:23:11.100 --> 00:23:15.400
، اما ، اگه يه روز اجاره ات عقب بيفته
. از خونه پرت ميشي بيرون

00:23:16.470 --> 00:23:18.180
. « بله

00:23:39.200 --> 00:23:41.130
به کسي که قبلا گفته بود ميخواد از اينجا بره »
. « نميتونم اعتماد کنم

00:23:42.070 --> 00:23:43.660
نميدوني چرا داره اينطوري ميکنه ؟ »

00:23:44.460 --> 00:23:45.711
. بخاطرِ اينه که قبلا يه بار ترکش کرده بودي

00:23:46.520 --> 00:23:47.950
. « يه بار ترکش کردي

00:24:22.080 --> 00:24:24.450
. تنهايي بودن همچين حسي داره

00:24:27.590 --> 00:24:30.080
، وقتي ميخواي يکي ديگه رو درک کني

00:24:32.100 --> 00:24:35.470
هميشه يه چيزي هست که
، هيچ جوره نميتوني درکِش کني

00:24:42.640 --> 00:24:44.450
. همينِش خيلي سخته

00:25:15.530 --> 00:25:17.540
. سلام . . " انريکه گوم " هستم

00:25:18.600 --> 00:25:19.970
. " گوم "

00:25:23.570 --> 00:25:25.180
. . " اينجا خونه يِ خانمِ " دوکمي

00:25:25.180 --> 00:25:27.210
ببخشيد ، خونه يِ خانمِ " گو دوکمي " هست ؟

00:25:27.880 --> 00:25:30.770
. امروز اومدم درموردِ چندتا چيز راهنماييم کنن

00:25:32.620 --> 00:25:33.990
ميشه بيام تو ؟

00:25:37.270 --> 00:25:38.620
. قابِ عکس

00:25:40.050 --> 00:25:41.240
. آرد

00:25:41.770 --> 00:25:43.360
پودرِ کيک ؟

00:25:45.460 --> 00:25:46.450
داري چکار ميکني ؟

00:25:46.840 --> 00:25:50.080
، " خانمِ " گو دوکمي
. تنها تو خونه بودن ، برام خيلي سخت بود

00:25:50.460 --> 00:25:54.000
براي همينم ميخواستم با يکي از
. حرفه اي هايِ اين زمينه ، مشورت کنم

00:25:54.480 --> 00:25:58.470
، بايد چکار کنم تا بتونم تا بيشترين حدِ ممکن
تو خونه به تنهايي دووم بيارم ؟

00:25:59.810 --> 00:26:02.300
، اينکارو نکن
. نيازي نيست همچين چيزيُ ياد بگيري

00:26:05.260 --> 00:26:09.820
واقعا دلم ميخواست بتونم خودمُ جايِ آدمي که
. واقعا دلش ميخواد تنهايي تو خونه بمونه ، بذارم

00:26:10.360 --> 00:26:11.800
. پس ، اينطوري زندگي ميکردي

00:26:12.330 --> 00:26:13.870
. تنها بودن همچين احساسي داره

00:26:14.490 --> 00:26:17.610
ميدوني چرا اينطوري ميکنم ؟
. براي اينه که تو نميتوني احساسِ منو درک کني

00:26:17.980 --> 00:26:20.990
. براي همينم ، خواستم خودمُ بذارم جايِ تو

00:26:23.350 --> 00:26:28.830
خانمِ " گو " . . بايد چکار کنم تا بتونم
تمامِ روزُ تو خونه به تنهايي دووم بيارم ؟

00:26:30.580 --> 00:26:31.740
. خودم ميفهمم

00:26:33.590 --> 00:26:36.340
. کتاب ، تلفن

00:26:39.840 --> 00:26:42.000
گلدون ؟ . . گلدونَم لازم دارم ؟

00:26:42.370 --> 00:26:45.010
. نه ، از گلدون خوشم نمياد . . نيازي بهشون نيست

00:26:45.800 --> 00:26:49.300
. شايد براي غذا کم نيوردن ، لازمم بشه

00:26:49.970 --> 00:26:53.490
، اون روز يه کم زياده روي کردم
. متاسفم

00:26:55.740 --> 00:26:59.850
. گياه . . خودشه

00:27:02.550 --> 00:27:03.770
منم بايد يکي از اينا بگيرم ؟

00:27:03.770 --> 00:27:06.480
خانمِ " گو دوکمي " ؟
ميشه يه کتاب ازتون قرض بگيرم ؟

00:27:06.770 --> 00:27:07.920
ميشه تمومش کني ؟

00:27:08.390 --> 00:27:09.960
. گفتم که متاسفم

00:27:10.530 --> 00:27:12.190
. زياده روي کرده بودم

00:27:12.620 --> 00:27:15.380
. فکرکنم اون روز خيلي عصبي شده بودم

00:27:16.290 --> 00:27:18.690
، " مثلِ اينکه دوست نداري بهت بگم " متاسفم

00:27:20.440 --> 00:27:21.740
. گفتم که متاسفم

00:27:23.930 --> 00:27:25.470
. ترسونديم . . خداي من

00:27:26.400 --> 00:27:28.030
انگار اعصابِ خوبي نداريا . . مگه نه ؟

00:27:28.720 --> 00:27:30.720
. چقدر شبيهِ يکي هستي که ميشناسمش

00:27:31.890 --> 00:27:34.340
! همين حالا تمومش کن

00:27:36.110 --> 00:27:37.300
. باشه

00:27:37.750 --> 00:27:41.250
ميشه خودم برات توضيح بدم که
چرا اون روز باهام اونطوري رفتار کردي ؟

00:27:44.420 --> 00:27:45.850
. اول . . از اينطرف بيا

00:28:00.420 --> 00:28:03.100
پيامکي که دوستم برات فرستاده بود رو
خونده بودي . . درسته ؟

00:28:04.780 --> 00:28:07.490
قبلا که ميگفتي هيچوقت پيامک هايِ بقيه رو
. نميخوني

00:28:07.490 --> 00:28:09.000
خوندي . . درسته ؟

00:28:12.110 --> 00:28:14.100
، همينطوري رو گوشيت بود
. از قصد نميخواستم بخونمش

00:28:15.720 --> 00:28:17.140
. خودمم همينطور

00:28:22.400 --> 00:28:27.700
عکسي که از من و " سويونگ " داشتي رو
هنوز پاک نکردي . . درسته ؟

00:28:30.600 --> 00:28:32.080
وقتي به اون عکس نگاه ميکني ، عصبي ميشي ؟

00:28:35.370 --> 00:28:36.650
ميشه خودم يه نگاه بندازم ؟

00:28:37.550 --> 00:28:39.150
ديدي ؟
. پاکِش نکردي

00:28:41.290 --> 00:28:42.830
. اعتراف کن

00:28:42.830 --> 00:28:46.080
، اون روز چون حسوديت شده بود . . قاطي کرده بودي
. درنتيجه . . باهم رابطه داريم

00:28:46.810 --> 00:28:48.210
غيرتي ميشيم . . حسودي ميکنيم و
. باهم دعوامون ميشه

00:28:48.610 --> 00:28:50.210
چيزايي بهم ميگيم که منظوري از گفتنشون نداريم و
. بعدشم دلتنگِ همديگه ميشيم

00:28:50.660 --> 00:28:54.180
همينه . . نه ؟
نميشه فقط يه بار ازم بخواي بمونم ؟

00:28:54.650 --> 00:28:56.770
بهم بگو نميتوني بيايي اسپانيا و
. ازم ميخواي پيشِت بمونم

00:28:56.770 --> 00:28:59.200
. ميدونم همينارو دلت ميخواد بهم بگي

00:29:07.020 --> 00:29:10.160
فکرکنم بايد مدت بيشتري رو
. تو تنهاييِ خودم تو خونه ام بمونم

00:29:13.930 --> 00:29:15.420
. ممنون از اينکه بهم امروز همچين درسِ خوبي دادي

00:29:46.150 --> 00:29:48.260
، سعي ميکنم مثلِ اون لبخند بزنم

00:29:52.220 --> 00:29:54.420
. سعي ميکنم دنيارو از چشمايِ اون ببينم

00:29:57.060 --> 00:29:59.340
. سعي ميکنم مثلِ قلبِ اون فکرکنم

00:30:02.470 --> 00:30:07.960
. . عشق " برايِ اون يعني اينکه "

00:30:09.520 --> 00:30:11.710
دنيارو از اعماقِ قلبِ دونفر و به خوبي . .
. نگاه کني و بفهمي

00:30:46.200 --> 00:30:47.740
. چقدر داغه

00:30:50.170 --> 00:30:51.460
اين چه احساسيِ که دارم ؟

00:30:51.980 --> 00:30:55.040
چرا يهويي " ساکايا " اينقدر بانمک شده ؟

00:30:56.020 --> 00:31:00.510
، اسمِ عشق براي همچين دخترهايِ شاهزاده خانمي
اينطوريه ؟

00:31:10.180 --> 00:31:12.020
. چقدر حوصله ام سررفته

00:31:34.300 --> 00:31:35.890
اينجا چکار ميکنه ؟

00:31:46.740 --> 00:31:48.130
، خيلي مريضَم

00:31:49.220 --> 00:31:52.170
. فکرکنم بايد برم بيمارستان

00:32:01.430 --> 00:32:04.300
. گولشُ نخور

00:32:06.680 --> 00:32:07.830
واقعا نميخواي بيايي بيرون ؟

00:32:09.900 --> 00:32:11.510
. چي ؟ . . اون که مريض نيست

00:32:12.450 --> 00:32:15.210
، نزديک بود گولَم بزنه ها
چرا الَکي وانمود ميکنه که مريضه ؟

00:32:19.530 --> 00:32:21.860
. کلاهتُ جا گذاشتي

00:32:23.200 --> 00:32:24.920
. از اين کلاه خيلي خوشِت ميادا

00:32:29.770 --> 00:32:31.480
. چقدر شبيهِ پاندا شدي

00:32:31.820 --> 00:32:33.390
مگه سوارِ هواپيما شدي تا رسيدي اينجا !؟

00:32:40.480 --> 00:32:42.270
. چقدر اون کلاه پاندايي بانمکه

00:32:47.570 --> 00:32:50.300
، متنمُ تو اتاقت جا گذاشتم
. اونجا ، جا گذاشتمش

00:32:50.300 --> 00:32:52.090
. خيلي برام ضروريه

00:33:27.160 --> 00:33:28.840
. پس ، اين برخوردا همچين حسي داره

00:33:29.960 --> 00:33:33.650
اينکه هِي برگردي دَمِ دري که
. هرگز به روت باز نميشه

00:33:39.140 --> 00:33:42.800
. همينجارو ميگم . . برگرد همونجا

00:33:44.060 --> 00:33:46.390
، اِفِکتِ بادُ ميگم
. اينجا بايد افکتِ باد داشته باشه

00:33:46.760 --> 00:33:48.390
. ميزانِ شدتش رو همينجا بيشتر کن

00:33:49.230 --> 00:33:50.760
. اونَم نصفش کن . . اونجارو ميگم

00:33:51.880 --> 00:33:54.160
. باشه -
. خيلي خب . . اينَم تموم شد -

00:33:55.780 --> 00:33:58.440
بعد از اينکار ، قرارِ برگرديد اسپانيا ؟

00:34:00.030 --> 00:34:04.210
همَش باهامون تماس ميگيرن و
. ميگن که شمارو بفرستيم اسپانيا

00:34:05.590 --> 00:34:09.330
. راستش ، ما هم خيلي منتظرِ ساختِ انيميشنِتون بوديم

00:34:10.370 --> 00:34:13.970
. خودم يه جوري درستش کردم

00:34:17.300 --> 00:34:19.020
. تا بعد

00:34:44.020 --> 00:34:45.900
چطور تونسته اينجا پيدام کنه ؟

00:34:45.900 --> 00:34:47.460
ميخواي بدوني چطور تونستم اينجا پيدات کنم ؟

00:34:49.350 --> 00:34:50.620
. . به اينجا زنگ زدم و گفتم که

00:34:51.140 --> 00:34:52.760
. کِي باهاشون قرار داري . .

00:34:55.890 --> 00:34:57.550
! عجب پيشرفتي

00:34:57.550 --> 00:34:59.260
خوب پيشرفتيِ . . مگه نه ؟

00:35:01.760 --> 00:35:05.170
. اما . . برنامه يِ تربيتِ فيل الان شروع ميشه

00:35:06.560 --> 00:35:08.100
، تمومش کن . . تمومش کن

00:35:08.100 --> 00:35:09.790
. خودم اينو ميدونم

00:35:11.010 --> 00:35:12.640
. يه چيزي بايد بهت بگم

00:35:12.950 --> 00:35:15.560
. نه ، تسليمِش نشو . . هنوز زوده

00:35:17.900 --> 00:35:19.830
کم کم داري تسليم ميشي . . مگه نه ؟

00:35:21.670 --> 00:35:24.920
آجوما . . ميتوني صِدامُ بشنوي ؟

00:35:25.350 --> 00:35:29.470
درسته ، آدم وقتي يکي داره باهاش
. حرف ميزنه . . بايد بهش نگاه کنه

00:36:29.150 --> 00:36:31.650
! بفرما

00:36:40.950 --> 00:36:42.360
. خيلي خوشمزه ـست

00:36:47.780 --> 00:36:49.300
. . اعتراف ميکنم که

00:36:50.230 --> 00:36:51.660
. غيرتي شده بودم . .

00:36:52.970 --> 00:36:58.680
فکرکنم اولين باري بود که
. واقعا از دستِ يکي اينقدر عصبي ميشدم

00:37:01.570 --> 00:37:04.130
. بيخيال . . تو که همَش از دستِ من عصبي ميشي

00:37:07.111 --> 00:37:10.030
آره . . همينطوري بود که
. فهميدم ديگه زيادي عصبي شدم

00:37:11.830 --> 00:37:13.990
بالاخره متوجه شدم که
، چقدر اين آدمُ دوست دارم

00:37:14.770 --> 00:37:16.300
فهميدم بخاطرِ اينکه دوستت دارم هست که
. اينقدر عصبي شده بودم

00:37:17.670 --> 00:37:20.980
دلنگران شده بودم که نکنه يکي ديگه
. تو قلبش خونه کرده باشه

00:37:23.360 --> 00:37:24.800
. . فهميدم که منم مثلِ آدمايِ ديگه هستم و

00:37:26.080 --> 00:37:27.210
. فرقي با بقيه ندارم . .

00:37:28.410 --> 00:37:30.100
. بالاخره اين چيزارو فهميدم

00:37:33.740 --> 00:37:35.680
. منم همينطور بودم

00:37:37.380 --> 00:37:42.210
. با " جينراک " دعوا کرده بودم

00:37:45.080 --> 00:37:46.350
، دعوايِ واقعيِ واقعي نبود

00:37:48.880 --> 00:37:52.840
ميدونستم هميشه دلش ميخواد
. يه مُشت بکوبه تو صورتم

00:37:54.140 --> 00:37:59.590
اونوقت بود که متوجه شدم ، اون واقعا
. داره فراموشِت ميکنه و به زندگيش ادامه ميده

00:38:00.340 --> 00:38:05.530
. بنظرم " اُه جينراک " آدمِ خيلي خوبيه

00:38:05.920 --> 00:38:12.540
براي همينم براي اولين بار ، با يکي درگير شدم و
. غيرتي شده بودم

00:38:13.240 --> 00:38:14.760
. ديگه از اينکارا نکن

00:38:15.560 --> 00:38:17.430
. نميکنم

00:38:17.430 --> 00:38:25.300
، منم ديگه بخاطرِ نگرانيم از اينکه خيلي دوستت دارم
. بهت دروغ نميگم و عصباني نميشم

00:38:26.520 --> 00:38:29.410
وقتي پشتِ درِ خونه ات بودم و
. . در به روم بسته بود ، متوجه شدم که

00:38:30.270 --> 00:38:34.720
سخت ترين جايِ کار ، اينجاست که دوطرفي که . .
. همديگه رو دوست دارن ، نتونن همديگه رو ببينن

00:38:36.450 --> 00:38:40.620
. بقيه ي چيزاي ديگه ، مشکلِ خاصي نيست

00:38:50.720 --> 00:38:52.290
. چقدر باحال اعتراف ميکني

00:38:54.590 --> 00:38:56.250
اين اعترافِ ديگه . . درسته ؟

00:39:02.880 --> 00:39:04.120
. منم ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:39:05.880 --> 00:39:11.720
بهت قول ميدم از حالا به بعد ، فقط کورکورانه
. طرفِتُ نگيرم

00:39:13.360 --> 00:39:18.070
وقتي بهت گفته بودم سعي کن دوستتُ درک کني و
، اينکه حتما اوضاع براي معلمت هم سخت بوده

00:39:18.880 --> 00:39:20.770
. بابتِ گفتنِ اون حرفا پشيمون نيستم

00:39:22.550 --> 00:39:29.890
دوست ندارم آدمارو به طبقه هايِ دوست و
. دشمن ، مثلِ تو بازيا . . دسته بندي کنم

00:39:31.270 --> 00:39:34.990
بخاطرِ اينه که آدما خيلي نسبت به شخصيت هايِ
. بازيا ، مرموزتر و پيچيده ترَن

00:39:36.370 --> 00:39:38.010
. حالا ، خودت تصميم بگير

00:39:38.810 --> 00:39:41.820
ميتوني مثلِ اونوقت که از دست عصباني
، شده بودي . . هروقت که خواستي عصباني بشي

00:39:42.910 --> 00:39:44.230
ميتوني اينقدر با چيزي بجنگي تا اينکه
. بالاخره بتوني درکِش کني

00:39:45.590 --> 00:39:48.411
، با مخفي شدن و طفره رفتن از يه چيزي
. باعث ميشه که برات وحشتناک تر بشه

00:39:49.520 --> 00:39:52.990
، ديگه نميخوام فقط کورکورانه طرفِت باشم

00:39:54.660 --> 00:39:57.650
اما . . ميخوام اون آدمي باشم که
. تو ميخواي

00:39:59.620 --> 00:40:01.440
آدمي ميشم که
. هرگز خودشُ تغيير نميده

00:40:12.240 --> 00:40:14.460
حالا بيا به سلامتيِ شريک شدنِ
. اعترافاتمون ، باهم مشروب بخوريم

00:40:27.750 --> 00:40:29.180
! به سلامتي

00:40:52.150 --> 00:40:54.650
مزه اش مثلِ اوني نيست که
. کنارِ ساحل خورده بودم

00:41:04.110 --> 00:41:06.210
ميخواي باهم بريم تعطيلات ؟

00:42:22.460 --> 00:42:25.550
همون مشکيُ ميخواي ؟ . . اين همه راه تا اينجا اومدي که
اين کيفُ بخري ؟

00:42:26.350 --> 00:42:29.160
، فکرکردي داشتنِ يه کيف مثلِ مالِ اون
باعث ميشه دوست دخترش بشي ؟

00:42:29.810 --> 00:42:32.690
، اين کيفُ بخاطرِ خودم ميخوام بخرم
چه اهميتي براي تو داره ؟

00:42:33.730 --> 00:42:34.860
حسوديت ميشه ؟

00:42:34.860 --> 00:42:36.440
حسودي ؟ . . اصلا حسودي چيه ؟

00:42:36.840 --> 00:42:40.200
. خوردنيِ ؟ . . من که حتي نميدونم معنيش چيه

00:42:40.780 --> 00:42:45.170
فقط ميترسم نکنه مثلِ شخصيتِ تويِ
. کُميک ، تو هم آخرش ضربه بخوري

00:42:47.140 --> 00:42:49.870
. اينو امتحان کن ، ميخوام ببينم بهت مياد يا نه

00:42:50.930 --> 00:42:54.260
، ميدونم باهم قرارداد داريم
. . اما ، نميتوني مجبورم کني هرکار ميخواي بکنم

00:42:58.970 --> 00:43:02.130
، امتحانش ميکنم
. معلومه که امتحانش ميکنم ، تو رئيسَمي

00:43:04.370 --> 00:43:06.220
چطوره ؟
. بنظرِ خودم که مثلِ اروپايي ها شدم

00:43:06.770 --> 00:43:10.130
. اما ، شايد براي تو اينطور بنظر نياد

00:43:14.750 --> 00:43:16.190
. لطفا با اقساطِ شش ماهِ برام حسابِش کنيد

00:43:17.530 --> 00:43:20.140
اينو به مدتِ 365 روز در سال هميشه
. بايد بندازي رو شونه ات

00:43:20.680 --> 00:43:22.430
. کيفُ ميگما

00:43:22.760 --> 00:43:23.950
براي من ميخريش ؟

00:43:24.440 --> 00:43:25.860
! تولدت مبارک

00:43:26.670 --> 00:43:27.690
. من که تولدم نيست

00:43:28.180 --> 00:43:31.090
. خب ، فکرکن روزِ تولدتُ اشتباهي به ياد داشتم

00:43:31.500 --> 00:43:35.600
شايد بخاطرِ اين بوده که نتونستم دليلِ بهتري
. براي هديه خريدن برات پيدا کنم

00:43:37.960 --> 00:43:40.240
. باشه ، باشه . . فکرکن تولدمه

00:43:41.210 --> 00:43:42.940
، تولدت مبارک

00:43:44.150 --> 00:43:46.990
! پسرخوشگله -
پسرخوشگله " چيه ديگه ؟ " -

00:43:48.130 --> 00:43:50.111
، منظورم پسرخوشگل "يوو هِجين"ـه

00:43:50.110 --> 00:43:52.940
. آدماي زيادي هستن که از وِبتون خوششون اومده

00:43:53.410 --> 00:43:54.830
. امتيازايِ زيادي داريم پيدا ميکنيم

00:43:55.270 --> 00:43:57.210
. بخاطرِ همدردي همه امتياز ميدن

00:43:57.210 --> 00:43:59.030
از رويِ همدردي ؟

00:44:00.900 --> 00:44:03.850
راپونزل " و " اه جينراک " و "
، " انريکه گوم "

00:44:04.300 --> 00:44:05.780
بينِشون مثلثِ عشقي اي چيزي هست ؟

00:44:08.370 --> 00:44:09.520
هان ؟

00:44:11.450 --> 00:44:12.940
. خودشه

00:44:13.820 --> 00:44:17.970
اولين عشقِ " انريکه " بخاطرِ اين زن بوده که
. با چشمايِ پُر از اشک به اسپانيا برگشته

00:44:20.430 --> 00:44:25.140
، اما ، اون همينطورم با " اه جينراک " رابطه داره
. همون کسي که متهم به دزديِ ادبي شده بوده

00:44:26.670 --> 00:44:28.980
نميتونيم بخاطرِ اون زن . . بال هايِ پري رو
. از دست بديم

00:44:30.040 --> 00:44:31.550
. انريکه " بايد برگرده اسپانيا "

00:44:32.960 --> 00:44:36.770
. هرطور شده بايد بفرستيمِش اسپانيا

00:44:40.430 --> 00:44:42.080
! هيونگ . . هيونگ
. اينو نگاه کن

00:44:43.110 --> 00:44:44.510
چرا اينقدر سر و صِدا ميکني ؟

00:44:44.940 --> 00:44:47.030
کي اين عکسارو گرفته ؟

00:44:49.820 --> 00:44:51.280
. نميخواد نگران باشي

00:44:51.800 --> 00:44:53.540
. به " انريکه " و دختر آپارتمان 402 ربط داره

00:44:54.090 --> 00:44:58.730
. ما فقط بايد رويِ کارِمون تمرکز کنيم

00:45:07.890 --> 00:45:09.200
. پس ، همچين حسي داره

00:45:11.750 --> 00:45:15.580
. بهش گفته بودم سرِ راهم نباشه

00:45:18.940 --> 00:45:22.960
. آخرسر . . خودم بودم که اومدم سرِ راهش

00:45:24.690 --> 00:45:26.250
، اينجارو

00:45:27.380 --> 00:45:30.010
. دوهي " . . اينو ببين "

00:45:30.010 --> 00:45:33.290
، پروفايلِ " گو دوکمي " اومده بيرون
. داستانِ دبيرستانش همه جا پخش شده

00:45:33.770 --> 00:45:36.410
. حسابي معلومه همزمان با دوتا پسره

00:45:37.930 --> 00:45:39.480
. حتي دلم واسه اون پسرا ميسوزه

00:46:01.850 --> 00:46:03.090
-
! هِي - نميخوايد بريد سرِ کارِتون ؟

00:46:29.760 --> 00:46:31.280
. دوربينَم که شارژ شد

00:46:59.150 --> 00:47:00.710
. منم فکرنميکردم همچين اتفاقي بيفته

00:47:01.890 --> 00:47:04.740
، ميخواستم کُميکُ درست کنم

00:47:05.450 --> 00:47:07.620
. اما . . فکرکنم بايد تمومش کنم

00:47:07.950 --> 00:47:11.220
اينکارو نکن ، " گو دوکمي " هم
. نميخواد همچين کاري بکني

00:47:11.680 --> 00:47:12.950
. تقصيرِ تو نيست

00:47:13.240 --> 00:47:15.390
اين قضيه به خودم و اون طرفدارايِ
. بازيخورَم ربط داره

00:47:16.300 --> 00:47:17.420
. خودم درستش ميکنم

00:47:25.670 --> 00:47:27.360
. سلام

00:47:32.640 --> 00:47:34.190
چيزي شده ؟

00:47:48.280 --> 00:47:49.560
. متاسفم . . ببخشيد

00:47:49.980 --> 00:47:52.320
ببخشيد که دوباره مجبور شدي
. همچين چيزيُ پشتِ سر بذاري

00:47:56.350 --> 00:47:58.060
خودت که ميدوني
. دوست ندارم همچين حرفايي بهم بزني

00:48:00.320 --> 00:48:02.150
. اينکارو نکن

00:48:02.760 --> 00:48:05.030
. نميخوام اين حرفارو ازت بشنوم

00:48:05.030 --> 00:48:06.060
. پيشِت ميمونم

00:48:06.410 --> 00:48:08.250
بيا بريم بيرون ، يادت رفته ؟
. بايد باهم بريم تعطيلات

00:48:08.250 --> 00:48:11.030
. . بيا برايِ يه چندروزي ، به يه جايِ دور بريم

00:48:13.850 --> 00:48:15.170
. الان نه

00:48:16.080 --> 00:48:18.100
. فکرکنم ميدونم بعدش قرارِ چه اتفاقي بيفته

00:48:19.410 --> 00:48:20.911
. نميخوام دوباره همون چيز برام تکرار بشه

00:48:22.300 --> 00:48:24.240
. ميخواستم با خوشحالي بيخيالِ اين ماجرا بشم

00:48:25.800 --> 00:48:26.720
. اما . . ديگه نميخوام

00:48:27.330 --> 00:48:28.880
. نه . . دوباره مثلِ قبل نميشه

00:48:29.380 --> 00:48:30.590
مطمئن ميشم که
. ديگه همچين اتفاقي برات نيفته

00:48:39.650 --> 00:48:43.020
ميخوام يه جايي ببرمت که
. خيلي برات سخته

00:48:44.980 --> 00:48:46.300
ميشه بهم اعتماد کني و باهام بيايي ؟

00:48:58.400 --> 00:48:59.410
! انريکه"ـست"

00:49:00.830 --> 00:49:02.360
! " انريکه "

00:49:03.980 --> 00:49:05.320
اون اينجا چکار ميکنه ؟

00:49:06.350 --> 00:49:08.090
يعني چي ؟

00:49:36.020 --> 00:49:37.330
! " انريکه "

00:49:37.330 --> 00:49:39.200
. بهمون بگو اينجا چه خبره

00:49:43.770 --> 00:49:45.420
، معلم »

00:49:46.070 --> 00:49:49.170
. « بهمون بگيد واقعا چه اتفاقي افتاده

00:49:51.820 --> 00:49:54.960
، اگه اون روز ، معلم حقيقتُ به بقيه ميگفت

00:49:56.210 --> 00:49:58.360
اونوقت . . الان يه زندگيِ ديگه داشتم ؟

00:49:58.670 --> 00:50:03.180
بهمون بگو چرا داري بيخيالِ انيميشن ميشي ؟
بهمون بگو چرا نميخواي به استوديويِ " سولا " برگردي ؟

00:50:05.290 --> 00:50:06.790
. بهمون بگو

00:50:08.980 --> 00:50:12.060
. . اگه اون موقع ، " دوهي " طرفِ منو ميگرفت

00:50:13.900 --> 00:50:15.180
ممکن بود الان يه زندگيِ ديگه اي داشته باشم ؟ . .

00:50:25.100 --> 00:50:27.740
اونوقت . . ديگه نميتونستم
. باهات آشنا بشم

00:50:29.340 --> 00:50:33.280
اونوقت . . امکان نداشت که
. پري بتونه پاشُ تو زندگيم بذاره

00:50:55.240 --> 00:50:56.780
. ميخوايم انيميشنُ بسازم

00:50:57.650 --> 00:51:01.950
. ميخوام برگردم اسپانيا

00:51:04.850 --> 00:51:06.911
. خوب شد . . بالاخره قبول کرد

00:51:22.220 --> 00:51:32.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.