WEBVTT 00:00:00.853 --> 00:00:12.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.877 --> 00:00:32.877 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:35.877 --> 00:00:37.963 اعلی حضرت- اعلی حضرت- 00:00:38.348 --> 00:00:40.192 اعلی حضرت- اعلی حضرت- 00:01:00.438 --> 00:01:03.053 اعلی حضرت، لطفا چشماتونو باز کنید 00:01:04.879 --> 00:01:07.624 ...ولیعهد 00:01:09.748 --> 00:01:11.948 ...ولیعهد 00:01:11.948 --> 00:01:15.317 بهمون پیغام دادن که ولیعهد تازه به لنگرگاه رسیده 00:01:15.318 --> 00:01:16.958 ولیعهد، که به عنوان گروگان به چینگ فرستاده شده بود 00:01:16.958 --> 00:01:18.988 !بالاخره بعد 10 سال برمی گرده 00:01:18.988 --> 00:01:23.197 عالی جناب،شما باید یکم دیگه طاقت بیارید 00:01:23.198 --> 00:01:26.374 طافت بیارید عالی جناب 00:01:39.447 --> 00:01:40.652 خوش اومدید 00:01:46.357 --> 00:01:47.533 زود باشید 00:01:48.788 --> 00:01:50.003 راه رو باز کنید 00:02:42.577 --> 00:02:44.252 تعیقبشون کنید- بله- 00:03:48.378 --> 00:03:49.483 سوار شید 00:03:50.147 --> 00:03:51.282 باشه 00:04:57.478 --> 00:05:00.722 ...ولیعهد 00:05:02.147 --> 00:05:03.563 ...نه 00:05:14.228 --> 00:05:15.803 !عالی جناب 00:05:17.767 --> 00:05:21.743 عالی جناب 00:05:22.697 --> 00:05:28.152 عالی جناب 00:05:28.337 --> 00:05:31.623 عالی جناب 00:05:32.248 --> 00:05:35.147 عالی جناب 00:05:35.147 --> 00:05:37.722 !برگردید پیشمون عالی جناب 00:05:38.418 --> 00:05:40.787 ! لطفابرگردید پیشمون عالی جناب 00:05:40.787 --> 00:05:42.887 ! لطفابرگردید پیشمون عالی جناب 00:05:42.887 --> 00:05:45.232 ! لطفابرگردید پیشمون عالی جناب 00:06:14.818 --> 00:06:16.092 (جانگ این سونگ) 00:06:17.128 --> 00:06:18.887 (19 ساله؛ مخالف دلال ازدواج؛ معتقد به سرنوشت) 00:06:18.887 --> 00:06:21.402 !ارباب جانگ، شما به چشم گاو(هدف) زدید 00:06:21.558 --> 00:06:23.943 اون به چشم گاو زد- چشم گاو- 00:06:24.298 --> 00:06:26.303 اون این کارو کرد- خیلی خوبه- 00:06:28.738 --> 00:06:30.842 پیداش کردم.بیاید بریم 00:06:35.378 --> 00:06:36.583 بیا 00:06:38.147 --> 00:06:39.178 (لی یون یونگ) 00:06:39.178 --> 00:06:40.852 (17ساله، مخالف دلال ازدواج، معتقد به سرنوشت) 00:06:43.447 --> 00:06:44.662 بزارید براتون یه لیوان بریزم 00:06:57.498 --> 00:06:59.703 بیاید یه نگاه بندازید- امتحان کردنش رایگانه- 00:07:03.568 --> 00:07:05.583 خوبه- کافیه- 00:07:12.277 --> 00:07:13.422 نمی تونی بهش برسی 00:07:15.618 --> 00:07:18.222 اومد 00:07:18.818 --> 00:07:19.993 !اون که خوشگلتره 00:07:22.058 --> 00:07:24.503 فقط وقتی میشه یه ستاره رو به دست آورد که فرصت نگاه کردن به آسمون رو داشته باشی 00:07:33.368 --> 00:07:35.643 مطمئنم که اون یه شانس بهمون میده 00:07:41.907 --> 00:07:43.053 بانوی من 00:07:44.447 --> 00:07:45.922 میشه کمکم کنید؟ 00:07:47.847 --> 00:07:49.792 من...من کمکتون میکنم 00:07:49.918 --> 00:07:51.217 نه، من کمک می کنم 00:07:51.217 --> 00:07:52.393 پس بیاید همه با هم بریم 00:07:52.887 --> 00:07:54.732 شما کجا زندگی می کنید؟- هی- 00:07:55.188 --> 00:07:57.003 !یانگ هی! می اوک 00:07:59.657 --> 00:08:02.102 پس الان باید بریم ستاره بچینیم؟ 00:08:18.878 --> 00:08:21.753 باور نکردنیه! چرا اونا رفتن دنبالش؟ 00:09:06.958 --> 00:09:09.372 حالتون خوبه؟ حتما وحشت کردید 00:09:44.067 --> 00:09:45.803 ما بازم امروز پیروزی بزرگی به دست آوردیم.نه؟ 00:09:47.238 --> 00:09:48.372 ولش کن 00:09:48.397 --> 00:09:50.543 بی خیال، اینطوری نباش 00:09:52.338 --> 00:09:54.112 اگه کاری که میگه انجام ندی نمیزاره بری 00:10:00.277 --> 00:10:02.047 شانس یارمونه- !پس همه چیز به رنگ گُله- 00:10:02.047 --> 00:10:03.118 و ما بهترین دلال ها هستیم 00:10:03.118 --> 00:10:04.462 ما بهترینیم- ما بهترینیم- 00:10:06.988 --> 00:10:09.218 ما پول کافی واسه خریدن کلاه مشکلی جدید به دست آوردیم. درسته؟ 00:10:09.218 --> 00:10:12.328 یادمه که یه عالمه از همون کلاه تو اتاقت دیدم 00:10:12.328 --> 00:10:14.232 !اگه بچه هام اینو بشنون ناراحت میشن 00:10:14.297 --> 00:10:17.043 با دقت نگاه کن! اونوقت می فهمی اونا یکم فرق داره 00:10:18.198 --> 00:10:21.073 ضمنا، تو فکر نمی کنی اونا کنار هم معنی میگیرن؟ 00:10:21.137 --> 00:10:23.313 منظورت اینه که برای هم ساخته شدن؟ 00:10:24.037 --> 00:10:25.338 من باید برم 00:10:25.338 --> 00:10:27.437 نمیتونم بزارم دخترا خیلی منتظر بمونن 00:10:27.437 --> 00:10:31.578 جون به زندگی مشقت بازانه ت ادامه بده! آخرش خودتو نابود می کنی 00:10:31.578 --> 00:10:32.882 اون هوسه، نه مشقت (اشتباه لفظی داشت) 00:10:33.208 --> 00:10:35.553 !و " خودتو نابود می کنی" درسته نه "خودتو ادامه میدی 00:10:36.718 --> 00:10:37.992 بهرحال من رفتم 00:10:38.718 --> 00:10:39.992 جون 00:10:40.147 --> 00:10:42.833 اگه جای باحالی میری منم ببر 00:10:57.767 --> 00:10:59.882 (مخالف دلال ازدواج؛ معتقد به سرنوشت) 00:10:59.907 --> 00:11:01.453 اون به عشق مقدر شده اعتقاد داره؟ 00:11:56.968 --> 00:11:59.403 اومدن- زود باشید- 00:12:04.537 --> 00:12:05.907 این سروصدا واسه چیه؟ 00:12:05.907 --> 00:12:07.977 !خدمه گل دوباره انجامش دادن 00:12:07.978 --> 00:12:09.382 !خدمه گل دوباره انجامش دادن 00:12:11.777 --> 00:12:14.222 چیه؟ خدمه گل رو نمی شناسی؟ 00:12:14.378 --> 00:12:15.553 نه 00:12:16.317 --> 00:12:18.122 چطور ممکنه؟ 00:12:18.748 --> 00:12:20.118 خدمه گل از 00:12:20.118 --> 00:12:22.862 خوش قیافه ترین ها از " ریش سفیدان زیر نور ماه" در هانیانگ تشکیل شدن 00:12:23.317 --> 00:12:25.287 اما اونا پیر بنظر نمیان 00:12:25.287 --> 00:12:26.998 منظورم این نبود 00:12:26.998 --> 00:12:29.628 منظورم اینه که اونا برای ازدواج ریش سفیدی می کنن 00:12:29.628 --> 00:12:32.403 این روزا، بهش میگن دلال ازدواج 00:12:32.767 --> 00:12:34.472 اما فقط یکی نیستن 00:12:34.598 --> 00:12:36.012 !اونا در کل سه نفرن 00:12:36.238 --> 00:12:37.583 سه نفر؟ 00:12:37.838 --> 00:12:40.212 منظورت اینه که اونا دلال های مرد هستن؟ 00:12:41.137 --> 00:12:44.653 راستش اونا جوون های شگفت آوری هستن 00:12:46.408 --> 00:12:49.294 اول، با نمک ترینشون 00:12:51.648 --> 00:12:53.834 یه نگاه بندازید. فروش آزاده 00:12:54.458 --> 00:12:57.128 بیشتر از مدل های جدید 00:12:57.128 --> 00:12:59.333 من انگور چینی* رو ترجیح میدم (مدلی که 50 سال پیش مد بوده و الان دوباره مد شده) 00:13:00.657 --> 00:13:02.203 انگور چینی؟ 00:13:02.458 --> 00:13:04.803 تو نگاه اول ممکنه کهنه به نظر بیاد 00:13:05.067 --> 00:13:06.842 اما به کسی که ازش استفاده می کنه بستگی داره 00:13:07.998 --> 00:13:11.443 ممکنه بطرز مرموزی رویایی بنظر بیاد 00:13:11.838 --> 00:13:13.012 مثل من 00:13:15.907 --> 00:13:19.122 اوه، این واقعا خرید با ارزشیه 00:13:19.348 --> 00:13:22.153 این کلاه مال منه 00:13:22.317 --> 00:13:24.262 (با نمک ترین: کو یونگ سو) 00:13:27.088 --> 00:13:29.088 ببخشید منم یکی میخوام- آروم باشید- 00:13:29.088 --> 00:13:31.002 به منم یکی بدید- صبر کنید- 00:13:31.687 --> 00:13:34.828 از لباس و کفش گرفته تا لوازم 00:13:34.828 --> 00:13:37.403 هرچیزی که می پوشه یا میخره تا ته فروش میره (نمونه قدیمی آیدل ها!!) 00:13:41.037 --> 00:13:44.413 بعدی، کسیه که فقط امروز رو زندگی میکنه 00:14:11.767 --> 00:14:14.642 یه نوازنده سرگردان و خوش قیافه که از زندگیش لذت می بره 00:14:15.267 --> 00:14:17.913 دورو بر اون همیشه پر از زنه 00:14:21.508 --> 00:14:24.283 سوم سوم، تو امروز زیادی حواست پرته 00:14:24.407 --> 00:14:25.752 دیروز زیادی نوشیدنی خوردی؟ 00:14:30.047 --> 00:14:31.193 سوم سوم 00:14:31.448 --> 00:14:33.992 قضیه چیه؟ 00:14:34.317 --> 00:14:36.063 (دو جون، کسی که از امروزش لذت می بره) 00:14:42.328 --> 00:14:45.872 آخری می تونه درون همه رو ببینه 00:14:46.797 --> 00:14:48.173 اون آروم ترینشونه 00:14:53.537 --> 00:14:55.783 بهتره باهاش درنیفتی 00:14:55.878 --> 00:14:58.523 اون زیادی باهوشه 00:15:09.157 --> 00:15:10.728 (باهوش ترین: ماهون) 00:15:10.728 --> 00:15:13.527 ارباب ها- منتظرم بمونید- 00:15:13.527 --> 00:15:15.403 منو ببینید- صبر کنید- 00:15:15.828 --> 00:15:17.628 ارباب های جوان- صبر کنید- 00:15:17.628 --> 00:15:19.903 من عاشقتم- صبر کن- 00:15:22.567 --> 00:15:24.342 یه گروه از مردان دلال 00:15:24.368 --> 00:15:25.882 که از گل هم زیباترن 00:15:26.108 --> 00:15:27.852 خدمه گل 00:15:28.677 --> 00:15:30.553 برای همین اینطوری صداشون می کنند 00:15:32.277 --> 00:15:36.352 چطور جوونایی مثل اونا میتونن دلال ازدواج باشن؟ 00:15:36.878 --> 00:15:38.622 بیا. بزودی می فهمی 00:15:41.358 --> 00:15:43.333 خودت ببین 00:15:45.387 --> 00:15:46.887 ازدواج هایی که توسط اونا صورت میگیره 00:15:46.887 --> 00:15:48.573 هیچوقت با شکست مواجه نمیشه 00:15:48.657 --> 00:15:52.142 زوج ها تا آخر عمرشون باهم می مونن 00:15:53.868 --> 00:15:55.073 موفق باشی 00:16:00.978 --> 00:16:02.807 (خدمه گل: درجه موفقیت 90 درصد) 00:16:02.807 --> 00:16:04.023 "خدمه گل" 00:16:15.988 --> 00:16:18.303 ارباب های جوان- صبر کنید 00:16:27.498 --> 00:16:29.372 کنفوسیوس گفته 00:16:30.397 --> 00:16:31.767 "نگران مقام و جایگاه نباشید" 00:16:31.767 --> 00:16:33.267 "نگران مقام و جایگاه نباشید" 00:16:33.267 --> 00:16:34.878 "بلکه نگران شایستگیتون باشید" 00:16:34.878 --> 00:16:36.608 "بلکه نگران شایستگیتون باشید" 00:16:36.608 --> 00:16:38.078 "نگران گمنام بودنتون نباشید" 00:16:38.078 --> 00:16:39.578 "نگران گمنام بودنتون نباشید" 00:16:39.578 --> 00:16:40.878 "اما شایستگی تحسین شدن رو داشته باشید" 00:16:40.878 --> 00:16:42.547 "اما شایستگی تحسین شدن رو داشته باشید" 00:16:42.547 --> 00:16:44.592 معنیش چیه؟ 00:16:44.817 --> 00:16:47.147 نوبت منه؟- نوبت تو نیست؟- 00:16:47.147 --> 00:16:49.358 پرسیدم معنیش چیه؟ 00:16:49.358 --> 00:16:51.758 "به جای اینکه بخاطر نداشتن مقام شکایت کنی" 00:16:51.758 --> 00:16:54.502 "به شایستگی خودت فکر کن" 00:16:56.198 --> 00:16:57.228 بابا 00:16:57.228 --> 00:16:58.403 بچه لوس 00:16:59.198 --> 00:17:01.472 بابا، وسایلام- اینو ببین- 00:17:02.797 --> 00:17:04.067 بابا 00:17:04.067 --> 00:17:06.008 این وظیفه لیه که اجناس رو به مدرسه تحویل بده 00:17:06.008 --> 00:17:07.508 چرا هر بار خودت اینکارو انجام میدی؟ 00:17:07.508 --> 00:17:10.337 خب، لی یکم سرش شلوغ بود 00:17:10.337 --> 00:17:11.408 تو این همه وقت آزاد داری که 00:17:11.408 --> 00:17:13.648 این همه راه بیای تا ابزار هات رو روغن کاری کنی؟ 00:17:13.648 --> 00:17:15.418 خب موقع کار کردن، درس یاد می گیرم 00:17:26.688 --> 00:17:28.733 دیگه اینجا برنگرد 00:17:28.998 --> 00:17:31.073 اگه وقت داری مخلوط کردن رو تمرین کن 00:17:33.367 --> 00:17:34.912 فهمیدم 00:17:35.138 --> 00:17:36.872 دیگه برنمی گردم اینجا 00:17:38.008 --> 00:17:39.142 بابا 00:17:39.267 --> 00:17:42.283 من میخوام با گه تونگ ازدواج کنم 00:17:42.478 --> 00:17:45.253 حتی تو خیابون پیماتگول یه دلال خوب پیدا کردم 00:17:45.377 --> 00:17:47.053 گه تونگ قبول کرده؟ 00:17:47.208 --> 00:17:48.577 باید ازش بپرسم 00:17:48.577 --> 00:17:51.023 چی؟ پسره ولگرد 00:17:51.117 --> 00:17:53.587 بابا من باید یه چیزیو تحویل بدم 00:17:53.587 --> 00:17:54.733 چی؟ 00:18:09.767 --> 00:18:12.583 این نقطه طب سوزنی برای سردرده 00:18:13.008 --> 00:18:14.508 سعی کنید فشارش بدید 00:18:14.508 --> 00:18:15.652 بله 00:18:18.948 --> 00:18:21.747 این یه نقطه عالی برای درمان سردرده 00:18:21.748 --> 00:18:24.046 اما احتمال فلج شدن وجود داره 00:18:24.047 --> 00:18:27.023 پس باید مراقب باشید 00:18:28.117 --> 00:18:30.162 بزارید نشون بدم 00:18:32.758 --> 00:18:35.626 صبر کنید 00:18:35.627 --> 00:18:37.258 سه پون بیشتر میخام 00:18:37.258 --> 00:18:39.297 من قبلا طبق توافق بهت 5 پون دادم 00:18:39.297 --> 00:18:40.973 نمیتونی نظرتو عوض کنی 00:18:42.398 --> 00:18:45.382 قبلا بهم نگفته بودی که ممکنه خطرناک باشه 00:18:45.607 --> 00:18:46.767 نگران نباش 00:18:46.767 --> 00:18:48.337 به من اعتماد نداری؟ 00:18:48.337 --> 00:18:49.638 ...بیست سال تجربه من 00:18:49.638 --> 00:18:51.978 من رفتم- بهت میدم- 00:18:51.978 --> 00:18:53.523 من که نگفتم بهت نمیدم 00:18:53.577 --> 00:18:55.117 بهت پول رو میدم 00:18:55.117 --> 00:18:56.448 کی گفته که نمیدم؟ 00:18:56.448 --> 00:18:58.362 سه پون. بفرمایید 00:18:59.617 --> 00:19:03.188 اگه خواستید رو من تمرین کنید بهم بگید 00:19:03.188 --> 00:19:05.402 من فقط دو پون ازتون می گیرم 00:19:05.627 --> 00:19:07.033 دو پون؟ 00:19:07.759 --> 00:19:09.429 اونا هنوز کارآموزند 00:19:09.429 --> 00:19:10.729 اگه اشتباهی پیش اومد مسئولیتش رو به عهده نمی گیرم 00:19:10.729 --> 00:19:12.598 اگه اینقد حساس باشم 00:19:12.598 --> 00:19:14.199 نمیتونم پول زیادی بدست بیارم 00:19:14.199 --> 00:19:15.643 پولاتون رو بهم بدید 00:19:15.838 --> 00:19:18.214 معامله خوبیه. نه؟ 00:19:18.738 --> 00:19:21.408 تو داری واسه ازدواج پول جمع میکنی؟ 00:19:21.408 --> 00:19:24.323 من واسه اینکارا وقت ندارم. حتی فرصت ندارم نفس بکشم 00:19:24.908 --> 00:19:26.448 پس موقعی که دارم نشونشون میدم وایستا 00:19:26.448 --> 00:19:29.148 دکتر، جوشونده آمادست 00:19:29.148 --> 00:19:30.392 بیارش اینجا 00:19:33.047 --> 00:19:35.857 گه تونگ، بهت 4 پون میدم 00:19:35.857 --> 00:19:37.392 میشه اینو بخوری؟ 00:19:38.287 --> 00:19:41.627 این مگس های خشک شده ایه که مدت زیادی جوشونده شده 00:19:41.627 --> 00:19:43.702 و با سم هزار پا مخلوط شده 00:19:43.898 --> 00:19:47.043 این داروی جدیدیه که درمانگاه عمومی پخش کرده 00:19:47.297 --> 00:19:48.973 چهار تا خیلی کمه 00:19:49.938 --> 00:19:52.243 نقد میخام، پنج تا 00:19:53.138 --> 00:19:55.537 واقعا که! باشه بهت میدم 00:19:55.537 --> 00:19:57.882 کی گفته نمیدم 00:19:58.008 --> 00:20:00.447 میدونستم که بیخود نیست تو رو 5 پون صدا میزنن 00:20:00.448 --> 00:20:01.592 بیا 00:20:02.448 --> 00:20:13.592 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:20:19.367 --> 00:20:20.442 خدای من 00:20:21.498 --> 00:20:23.543 گه تونگ، گه تونگ 00:20:33.877 --> 00:20:34.993 حالت خوبه؟ 00:20:35.678 --> 00:20:37.223 خوبم 00:20:37.617 --> 00:20:39.592 جوشونده دیگه ای نیست؟ 00:20:42.418 --> 00:20:45.463 دکتر واسه پولی که بهم داده هزار بار سوراخم کرده 00:20:45.888 --> 00:20:47.263 گه تونگ 00:20:48.428 --> 00:20:50.632 یه کار واست پیدا کردم 00:20:50.728 --> 00:20:53.668 براش 5 یانگ میده 00:20:53.668 --> 00:20:54.872 پنج یانگ؟ 00:20:56.398 --> 00:20:58.267 چرا یکی بهم همچین کار مهمی میده؟ 00:20:58.267 --> 00:21:00.142 یه چیزی مشکوکه 00:21:00.978 --> 00:21:02.037 پس ولش کن 00:21:02.037 --> 00:21:03.307 خدای من 00:21:03.307 --> 00:21:05.952 تا آخرش گوش کن 00:21:06.047 --> 00:21:08.648 برام مهم نیست که چقد کار کثیف، خطرناک و دشواریه 00:21:08.648 --> 00:21:10.148 من واقعا عاشقشونم 00:21:10.148 --> 00:21:12.493 خطر زیاد، پول زیاد. میدونی که 00:21:12.547 --> 00:21:15.293 به عبارت دیگه، نقده 00:21:18.988 --> 00:21:20.758 پس چیکار باید بکنم؟ 00:21:20.758 --> 00:21:22.557 سادست. فقط دو ساعت 00:21:22.557 --> 00:21:24.442 بی حرکت بشین 00:21:25.767 --> 00:21:26.842 باشه 00:21:39.948 --> 00:21:41.392 بقیه کجان؟ 00:21:41.817 --> 00:21:43.678 واقعا بریم داخل؟ 00:21:43.678 --> 00:21:45.017 واقعنی؟ جدی؟ 00:21:45.017 --> 00:21:47.122 اون شخصا یه نامه فرستاده و ازمون خواسته بیایم 00:21:47.218 --> 00:21:48.258 نباید رد کنیم 00:21:48.258 --> 00:21:50.493 تو که میدونی ارباب اوه چیکارا می تونه بکنه 00:21:50.517 --> 00:21:53.402 همه درباره قیافه بد بانو اوه شنیدن 00:21:53.458 --> 00:21:55.303 ارباب اوه هیچوقت نذشاته ما اونو ببینیم 00:21:55.398 --> 00:21:57.473 اما حالا با یه نامه ما رو به دیدنش دعوت کرده 00:21:57.767 --> 00:21:59.342 یه چیزی عجیبه 00:21:59.928 --> 00:22:01.912 بیا این پیشنهادو قبول نکنیم. باشه؟ 00:22:03.867 --> 00:22:06.313 فصل اول قوانین خدمه گل 00:22:06.367 --> 00:22:07.682 "به چیزی که می بینی اعتماد کن" 00:22:07.837 --> 00:22:09.178 "دلال ها باید قبل از بحث کردن درباره یه ازدواج" 00:22:09.178 --> 00:22:12.323 "باید زوجی رو که برای ازدواج اسم برده شدن رو ملاقات کنه" 00:22:12.347 --> 00:22:13.347 فراموش کنی؟ 00:22:13.347 --> 00:22:15.452 چطور میتونم فراموش کنم وقتی همش یادم میاری؟ 00:22:16.117 --> 00:22:17.477 برای همین گفتم 00:22:17.478 --> 00:22:19.463 برای همچین موقعیت هایی به یه دلال زن نیاز داریم 00:22:20.188 --> 00:22:22.892 این بار سعی نکن جلومو بگیری. من خودم بهش رسیدگی می کنم 00:22:24.228 --> 00:22:26.662 بانو اوه، تیپ مورد علاقه بانو لی نیست 00:22:26.857 --> 00:22:29.273 وقتی هنوز ندیدیش از کجا می دونی؟ 00:22:29.797 --> 00:22:30.932 درسته 00:22:31.898 --> 00:22:33.672 به نظر منطقی میاد 00:22:33.968 --> 00:22:35.713 یه راهی برای فهمیدنش هست- !سکته کردم- 00:22:36.638 --> 00:22:38.182 نزدیک بود از ترس سکته کنم 00:22:38.438 --> 00:22:40.767 ...با چیزایی که شنیدم، تیپ مورد علاقه ارباب لی 00:22:40.767 --> 00:22:42.952 اولا، یه دختر زیباست 00:22:43.107 --> 00:22:44.253 دوما 00:22:44.648 --> 00:22:46.253 یه دختر مهربون و زیباست 00:22:46.408 --> 00:22:47.622 سوما 00:22:48.347 --> 00:22:49.823 یه دختر معصوم و زیباست 00:22:50.777 --> 00:22:52.316 چی تو رو کشونده این جا؟ 00:22:52.317 --> 00:22:54.086 مشروب فروشی ها باز نبود و مشروبی هم نداشتم 00:22:54.087 --> 00:22:55.217 برای همین حوصلم سر رفته بود 00:22:55.218 --> 00:22:57.733 چرت و پرت نگید. بریم داخل 00:23:12.367 --> 00:23:13.612 متاسفم 00:23:13.638 --> 00:23:15.983 من سرما خوردم و به شدت سرفه میکنم 00:23:17.748 --> 00:23:19.122 لطفا از اینور بیاید 00:23:19.877 --> 00:23:21.422 بقیه کجان؟ 00:23:21.748 --> 00:23:23.718 ارباب اوه یکم کار داشت 00:23:23.718 --> 00:23:25.963 برای همین با خدمت کارا رفت بیرون 00:23:26.488 --> 00:23:28.862 اون تو همچین روزی رفته بیرون؟ 00:23:33.027 --> 00:23:34.233 دو جون کجاست؟ 00:23:36.857 --> 00:23:39.743 عجیبه. مثل باد غیبش زد 00:23:40.168 --> 00:23:43.013 مطمئنم بازم رفته دنبال یه چیز سرگرم کننده بگرده 00:23:43.698 --> 00:23:44.942 اون فقط امروز رو زندگی میکنه 00:23:45.267 --> 00:23:48.182 راستی، من امروز بوی خوبی نمیدم؟ 00:23:48.877 --> 00:23:50.513 بوی خوبی نمیدم؟ 00:23:51.248 --> 00:23:54.323 من 10 یانگ دادم و یه عطر از روسیه خریدم 00:23:57.377 --> 00:23:59.263 گرمه . ازم فاصله بگیر 00:24:00.148 --> 00:24:01.533 لطفا دنبالم بیاید 00:24:08.057 --> 00:24:10.102 میشه پرده رو بردارید؟ 00:24:39.388 --> 00:24:41.533 !مثل یه پری واقعیه 00:24:44.698 --> 00:24:47.303 واقعا که مثل پری نیست، اما حداقل زشتم نیست 00:24:47.627 --> 00:24:49.638 هون، بنظرم همین کافیه 00:24:49.638 --> 00:24:50.813 ساکت باش 00:24:51.238 --> 00:24:52.766 ما هنوز شروعم نکردیم 00:24:52.767 --> 00:24:54.313 الان میخای چیکار کنی؟ 00:24:57.077 --> 00:24:59.422 اگه اون رو دیدی، میشه پرده رو بیارم پایین؟ 00:24:59.547 --> 00:25:01.592 بانوی من خسته بنظر میان 00:25:01.877 --> 00:25:03.053 وایسا 00:25:04.047 --> 00:25:07.323 حالا که تا اینجا اومدیم بیا یه نگاه نزدیکتر بندازیم 00:25:08.188 --> 00:25:09.432 اینطوری بهتر نیس؟ 00:25:10.758 --> 00:25:12.258 چرا از من میپرسی؟ 00:25:12.258 --> 00:25:16.303 اون بانوی جوان تمام مدت به تو زل زده 00:25:21.998 --> 00:25:23.412 اگه میخای یه نگاه دقیقتر بندازی 00:25:24.607 --> 00:25:26.013 بیا نزدیکتر 00:25:37.547 --> 00:25:39.162 احتمالا یکم داروی گیاهی مصرف کردی 00:25:43.488 --> 00:25:44.658 بله، من یکم خسته بودم 00:25:44.658 --> 00:25:46.856 دارویی که این بو رو داره 00:25:46.857 --> 00:25:48.033 اوه گونگه که از هزارپای خشک شده درست شده 00:25:48.097 --> 00:25:50.233 - درسته؟ - از کجا فهمیدی؟ 00:25:52.928 --> 00:25:56.096 بانوی من، من این ازدواج رو پیشنهاد نمیکنم 00:25:56.097 --> 00:25:57.243 نه 00:26:00.867 --> 00:26:04.583 بانوی من بقدر ارباب لی رو دوس داشتن که من نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:26:04.908 --> 00:26:06.152 معذرت میخام 00:26:08.077 --> 00:26:11.148 چرا من برای این ازدواج مناسب نیستم؟ 00:26:11.148 --> 00:26:12.688 با توجه به کتاب داروشناسی 00:26:12.688 --> 00:26:14.557 از اوه گونگ برای درد مفاصل سینه، بازو و استخوان استفاده میشه 00:26:14.557 --> 00:26:16.816 یا بیماریهایی مثل فلج صورت 00:26:16.817 --> 00:26:20.158 تو در این سن کم قلب ضعیف و استخونای شکننده داری 00:26:20.158 --> 00:26:22.333 چطور میتونی با همچین وضعی ازدواجم بکنی؟ 00:26:24.428 --> 00:26:26.642 تو زیاد از طب سوزنی استفاده میکنی 00:26:28.067 --> 00:26:29.243 این حقیقت نداره 00:26:29.638 --> 00:26:32.336 - من خیلی سالمم - جدا؟ 00:26:32.337 --> 00:26:34.682 اونقدر سالمی که بتونی تنهایی ماهیا رو خرد کنی؟ 00:26:35.577 --> 00:26:37.013 راجب چی حرف میزنی؟ 00:26:37.077 --> 00:26:39.323 - من حتی ظرفها رو هم خودم نمیشورم -پس 00:26:39.877 --> 00:26:43.253 این بوی ماهی که از بدنت میاد چیه دقیقا؟ 00:26:43.678 --> 00:26:45.622 اوه، اون 00:26:46.418 --> 00:26:48.662 بخاطر اینه که صبحونه ماهی سرخ کرده خوردم 00:26:50.418 --> 00:26:52.862 پس حتما اون ماهی رو با دست خوردی 00:26:57.127 --> 00:27:00.702 شک دارم بانوی محترمی مثل شما بخاد خودش ماهیا رو خرد کنه 00:27:05.537 --> 00:27:07.642 چقد دیگه میخاین منو فریب بدین 00:27:09.607 --> 00:27:10.783 بانوی من؟ 00:27:11.978 --> 00:27:13.823 چی... منظورت چیه 00:27:22.517 --> 00:27:23.763 ای احمق 00:27:24.087 --> 00:27:27.162 باید مجازات بشی تا بلکه عقلت بیاد سرجاش 00:27:27.728 --> 00:27:29.932 چطور جرئت میکنی اینارو بهم بگی؟ 00:27:29.958 --> 00:27:31.198 و بعدم بهم میگی دروغگو؟ 00:27:31.198 --> 00:27:33.043 من فقط چیزی که دیدم رو گفتم 00:27:33.767 --> 00:27:36.642 دروغگوها همیشه بیشتر از چیزی که لازمه حرف میزنن 00:27:36.767 --> 00:27:38.083 دقیقا مثل الان تو 00:27:38.408 --> 00:27:40.083 و یکی دیگه هم طرز نشستنته 00:27:41.708 --> 00:27:42.777 طرز نشستنم؟ 00:27:42.777 --> 00:27:44.882 بدنت متمایل به خروجی این خونه است 00:27:45.748 --> 00:27:48.753 تو میخای در صورتی که مچتو گرفتن سرع فرار کنی 00:27:48.918 --> 00:27:51.922 - ادامه بدم؟ - اخه این چه جور مدرکیه 00:28:00.728 --> 00:28:02.533 بازم بهونه دیگه ای داری؟ 00:28:03.228 --> 00:28:05.627 فک کردی اگه با یه لباس گل گلی اونجا 00:28:05.627 --> 00:28:07.973 بشینی باهات مثل یه بانو رفتار میکنم؟ 00:28:10.898 --> 00:28:13.043 لابد منو احمق فرض کردی 00:28:14.408 --> 00:28:16.053 چطو انقد شلخته ای؟ 00:28:25.888 --> 00:28:28.233 فک کردی واقعا من نمیفهمم؟ 00:28:28.888 --> 00:28:30.063 بانو اوه 00:28:31.017 --> 00:28:33.303 من این ازدواج رو کنسل میکنم 00:28:43.337 --> 00:28:47.612 بازم در مقایسه با شایعات تو از نزدیک بهتر به نظر میای 00:28:49.107 --> 00:28:50.452 باید شجاعت داشته باشی 00:28:52.748 --> 00:28:54.523 منتظر منم بمون 00:29:08.027 --> 00:29:11.132 هی، تو احمق دیوونه 00:29:11.728 --> 00:29:13.172 همونجا وایسا 00:29:16.067 --> 00:29:17.612 اون چشمای تهدیدآمیز رو نگاه کن 00:29:17.668 --> 00:29:19.283 این نگاه میتونه ادما رو بکشه 00:29:19.807 --> 00:29:21.313 پس من میرم 00:29:27.448 --> 00:29:29.152 سریع برو از بانو اوه معذرت بخواه 00:29:29.418 --> 00:29:31.892 - من کسی هستم که گول خورده؟ - گول خورده؟ 00:29:32.488 --> 00:29:34.958 همش بخاطر اینه که اون ارباب لی رو خیلی دوس داره 00:29:34.958 --> 00:29:37.162 بنظرت اون چقدر مجبور بوده دست به چنین کاری بزنه؟ 00:29:37.517 --> 00:29:39.063 برگرد و معذرت بخواه 00:29:39.827 --> 00:29:40.963 عشق؟ 00:29:41.287 --> 00:29:43.228 چطور باور میکنی این عشق باشه؟ 00:29:43.228 --> 00:29:44.968 گریه کردنشو ندیدی؟ 00:29:44.968 --> 00:29:47.243 اگه اون عشق نیس پس چیه؟ 00:29:47.597 --> 00:29:49.073 به نظر واضح میومد 00:29:49.097 --> 00:29:50.367 بازم دیدنش برات سخت بود؟ 00:29:50.367 --> 00:29:52.713 بخش دوم قوانین خدمه گل 00:29:52.837 --> 00:29:54.066 "وقتی یه زوج در حال ازدواج رو نگاه میکنین" 00:29:54.067 --> 00:29:55.513 "فقط چیزی که میتونین با چشم ببینین رو باور کنین" 00:29:56.037 --> 00:29:58.223 انتظار داری همه چیزو راجب عشقی که حتی 00:29:58.408 --> 00:30:00.083 نمیتونم ببینم باور کنم؟ 00:30:01.148 --> 00:30:02.392 پس داری میگی 00:30:02.978 --> 00:30:04.963 تو به ظاهر اعتماد داری چون قابل دیدنه 00:30:05.817 --> 00:30:08.162 ولی نمیتونی احساسات رو باور کنی چون نمیبینیشون؟ 00:30:10.258 --> 00:30:12.463 تو فقط به ظاهر اهمیت میدی، احمق 00:30:12.688 --> 00:30:15.557 مگه تو کسی نبودی که افراد عاشق رو پیدا میکرد و بهم ربطشون میداد 00:30:15.557 --> 00:30:16.932 باید خجالت بکشی 00:30:18.867 --> 00:30:21.073 من یه دلال ازدواج معمولی نیستم 00:30:21.398 --> 00:30:23.898 و دنبال عشق هم نیستم، دنبال آدمام 00:30:23.898 --> 00:30:26.112 اینم همونه 00:30:26.638 --> 00:30:29.583 تو چیزی که درست جلوت هست رو نمیبینی و چیزایی که نمیبینی رو باور میکنی 00:30:29.877 --> 00:30:31.823 البته که منظورمو متوجه نمیشی 00:30:39.287 --> 00:30:40.723 به نظر خودت داری چیکار میکنی؟ 00:30:41.017 --> 00:30:43.188 درسته که من پول دوس دارم 00:30:43.188 --> 00:30:45.833 ولی تابحال احمقی مثل تو ندیدم 00:30:46.787 --> 00:30:48.132 این بخاطر بانو اوه بود 00:30:52.228 --> 00:30:54.303 هی، تو کله پوک! همونجا وایسا 00:31:12.488 --> 00:31:14.162 عالیجناب 00:31:14.547 --> 00:31:17.517 شما باید راجب مردمی که نگران هستن هم فک کنین 00:31:17.517 --> 00:31:21.463 خدای من، اون تخت خالی رو اون بالا نمیبینی؟ 00:31:21.597 --> 00:31:24.402 باید اول شاهزاده یئون وو رو بیاریم 00:31:24.867 --> 00:31:28.367 به نظرت اول نباید بفهمیم کی ولیعهد رو کشته؟ 00:31:28.367 --> 00:31:30.273 -راجب چی حرف میزنی؟ -عجیبه 00:31:32.607 --> 00:31:34.182 ساکت باش 00:31:36.478 --> 00:31:38.622 تا کی باید اینطوری با هم بحث کنیم؟ 00:31:40.148 --> 00:31:41.323 عالیجناب 00:31:41.948 --> 00:31:46.063 ولیعهد بخاطر تیری که بهش خورده فوت شده 00:31:46.688 --> 00:31:50.263 باید مرگ ایشون رو فورا اعلام کنین 00:31:50.718 --> 00:31:53.827 و کاری که اونا کردن رو آشکار کنین 00:31:53.827 --> 00:31:55.357 - لطفا آشکارشون کنین. - لطفا آشکارشون کنین 00:31:55.357 --> 00:31:56.872 نه، ما نباید اینکارو کنیم 00:31:58.267 --> 00:32:00.327 مردم هنوزم از مرگ 00:32:00.327 --> 00:32:02.342 ایشون ترسیدن 00:32:03.567 --> 00:32:05.607 مرگ ولیعهد باعث شده مردم نگران 00:32:05.607 --> 00:32:08.583 و مضطرب بشن، ما باید اول اونا رو آروم کنیم 00:32:09.708 --> 00:32:10.882 عالیجناب 00:32:17.218 --> 00:32:19.463 درسته 00:32:20.948 --> 00:32:22.192 پس 00:32:22.817 --> 00:32:25.026 میتونیم مرگ ایشون رو اعلام کنیم 00:32:25.027 --> 00:32:26.587 چطوره توضیح دادن جزئیات رو 00:32:26.587 --> 00:32:28.527 تا وقتی که مردم از نظر احساسی وضعیت بهتری دران 00:32:28.527 --> 00:32:30.773 و آمادگی شنیدنشو دارن عقب بندازیم؟ 00:32:31.158 --> 00:32:32.372 عالیجناب؟ 00:32:33.367 --> 00:32:34.602 میتونین با همین برنامه برین جلو 00:32:47.178 --> 00:32:49.577 چیکار کنیم؟ آخه اگه.... 00:32:49.577 --> 00:32:50.852 اگه ولیعهد 00:32:50.918 --> 00:32:53.523 توسط اراذل کشته شدن چی؟ 00:32:56.017 --> 00:32:57.463 من اشتباه میگم؟ 00:32:58.388 --> 00:33:01.563 ولی الان باید چیکار کنیم اخه؟ 00:33:01.597 --> 00:33:04.597 ما تونستیم یکم وقت بخریم ولی مشاور دوم دولت 00:33:04.597 --> 00:33:06.698 بزودی شاهزاده یئون وو رو از کینگ احضار میکنه 00:33:06.698 --> 00:33:09.273 باید قبل اینکه اون اتفاق بیفته همه چی رو تموم کنیم 00:33:10.367 --> 00:33:13.342 واقعا فک میکنی بدون برنامه یه حرکتی زدم؟ 00:33:15.738 --> 00:33:17.682 فقط باید اون مرد رو پیدا کنیم 00:33:18.077 --> 00:33:19.253 اون مرد؟ 00:33:19.807 --> 00:33:22.293 فرماندار نگهبانای سلطنتی که بیست سال پیش ناپدید شد 00:33:23.478 --> 00:33:25.692 چیزی هست که باید ازش بگیرم 00:33:31.517 --> 00:33:32.702 هی 00:33:34.898 --> 00:33:37.327 - این چیه؟ - پول اجاره مون برای پونزدهم 00:33:37.327 --> 00:33:39.668 میدونی که این تمام پولمونه درسته؟ 00:33:39.668 --> 00:33:41.668 چرا همچین چیز مهمی روبه من میسپری؟ 00:33:41.668 --> 00:33:44.167 میدونی من باید اون روز برم گایونگجو تا سفارشی رو برسونم 00:33:44.168 --> 00:33:48.182 و تو در کارگاهمون بنظر قویترین هستی 00:33:48.508 --> 00:33:50.983 حتما، من برات نگهش میدارم 00:33:51.107 --> 00:33:53.753 - خدای من -عالیجنااب 00:33:53.777 --> 00:33:55.517 - عالیجناب - قربان 00:33:55.517 --> 00:33:57.253 نه 00:33:57.517 --> 00:34:00.748 ایشون فوت کردن 00:34:00.748 --> 00:34:02.392 ولیعهد هم همینطور 00:34:05.527 --> 00:34:09.202 اونا تو یه روز فوت کردن 00:34:23.238 --> 00:34:25.883 خیله خوب 27 و 28 00:34:25.948 --> 00:34:27.423 و 29 00:34:27.977 --> 00:34:29.193 اینم 30 00:34:33.888 --> 00:34:35.363 این برا یه نفر دیگه اس 00:34:37.758 --> 00:34:39.102 مطمئنی که 00:34:39.587 --> 00:34:43.302 این برای پیدا کردن برادرم که سالها پیش گمش کردم کافیه؟ 00:34:43.357 --> 00:34:44.503 البته 00:34:44.698 --> 00:34:47.543 من میتونم هرکسی رو پیدا کنم البته که نمرده باشن 00:34:48.067 --> 00:34:50.372 میدونم. البته که اینو میدونم 00:34:52.468 --> 00:34:55.512 ولی میدونین که این روزا همه چی شلم شورباست 00:34:57.078 --> 00:34:58.852 الان داری توانایی منو زیر سوال میبری؟ 00:34:59.547 --> 00:35:00.948 پس فراموشش کن 00:35:00.948 --> 00:35:02.976 من با اینکه سرم شلوغه کارتو قبول کردم 00:35:02.977 --> 00:35:06.388 خدای من، لطفا اینطوری نگین 00:35:06.388 --> 00:35:09.633 من فقط گفتم لطفا برادرمو برام پیدا کنین 00:35:11.417 --> 00:35:15.173 من تو این پنج سال همه جور کار عجیبی انجام دادم تا پول پس انداز کنم 00:35:16.158 --> 00:35:17.602 این تمام پول منه 00:35:18.627 --> 00:35:22.572 پس لطفا برادرم رو پیدا کنین 00:35:22.968 --> 00:35:25.943 بهم اعتماد کن و دو هفته صبر کن 00:35:26.468 --> 00:35:28.268 خدا رو شکر که اومدی پیش من 00:35:28.268 --> 00:35:30.182 فک کن همین الانشم برادرت رو پیدا کردی 00:35:31.178 --> 00:35:33.122 خیلی ممنونم 00:35:34.578 --> 00:35:36.476 پس ادامه بدین. من باید اینو تموم کنم 00:35:36.477 --> 00:35:37.653 اوه باشه 00:36:03.178 --> 00:36:05.447 - بیاین یکی امتحان کنین - تقریبا تمومه 00:36:05.448 --> 00:36:07.308 - خیله خوب -بیا یه نگاه بنداز 00:36:07.308 --> 00:36:09.317 - بوش کن -یکیشو امتحان کن 00:36:09.317 --> 00:36:10.423 خیله خوب 00:36:10.817 --> 00:36:12.888 زود باش دیگه تموم شد 00:36:12.888 --> 00:36:15.457 - عجله کن - خدای من 00:36:15.457 --> 00:36:17.457 -اونجاست - پروردگارا 00:36:17.457 --> 00:36:18.903 از یه صف بیاین لطفا 00:36:20.558 --> 00:36:21.762 (خدمه گل) 00:36:22.558 --> 00:36:32.762 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:36:35.607 --> 00:36:37.238 - هی وایسا -لطفا 00:36:37.238 --> 00:36:38.877 - من متاسفم - لطفا صف بکشین 00:36:38.877 --> 00:36:40.753 - لطفا - میشه شما خانوما لطفا صف بکشین؟ 00:36:43.448 --> 00:36:44.693 لطفا صف بکشین 00:36:46.087 --> 00:36:47.288 -بیاین صف ببندیم - عجله کنین 00:36:47.288 --> 00:36:48.558 - باید صف ببندیم- زود باشین 00:36:48.558 --> 00:36:50.233 - صف ببندین - خدای من 00:36:50.518 --> 00:36:52.388 خیله خوب لطفا اینجا صف ببندین 00:36:52.388 --> 00:36:53.903 - خانوم شما هم همینطور - خدای من 00:36:57.598 --> 00:36:59.602 اون احمق کله پوک 00:37:05.167 --> 00:37:06.443 خوش اومدین 00:37:07.207 --> 00:37:09.508 بازم اینجایی؟ 00:37:09.508 --> 00:37:11.383 واقعا ضروریه 00:37:11.437 --> 00:37:12.948 نه لطفا نشین 00:37:12.948 --> 00:37:14.682 چند بار اینکارو کردی؟ 00:37:14.977 --> 00:37:16.122 اوه میدونم 00:37:16.277 --> 00:37:18.153 این احتمالا بار چهارمه 00:37:19.988 --> 00:37:21.118 بله بار چهارمه 00:37:21.118 --> 00:37:22.587 من واقعا مرد پرکاری هستم 00:37:22.587 --> 00:37:24.488 برنامه ام تا سال بعد کاااملا پره 00:37:24.488 --> 00:37:26.457 وقت ندارم کار تو رو انجام بدم 00:37:26.457 --> 00:37:29.072 من اینو هر دقعه بهت نگفتم؟ 00:37:29.127 --> 00:37:31.003 لطفا دیگه اینجا نیا 00:37:31.297 --> 00:37:33.468 ولی من مطئنم میتونی یه دقیقه 00:37:33.468 --> 00:37:35.167 - از وقتتو برام خالی کنی - تاک سو 00:37:35.167 --> 00:37:36.613 ایشون دارن میرن 00:37:37.238 --> 00:37:38.372 بعدی 00:37:40.707 --> 00:37:42.852 بله بازم منم 00:37:43.437 --> 00:37:45.146 گفتم که سرم سلوغه 00:37:45.147 --> 00:37:46.352 بعدی 00:37:48.917 --> 00:37:50.093 خدای من 00:37:51.118 --> 00:37:52.622 بازم منم 00:37:53.618 --> 00:37:57.093 اقا من باید امسال ازدواج کنم 00:37:57.857 --> 00:37:59.388 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:59.388 --> 00:38:01.627 برو. لطفا دیگه برو 00:38:01.627 --> 00:38:04.598 چرا نمیری از اون دختره گائه تانگ بخای باهات ازدواج کنه؟ 00:38:04.598 --> 00:38:06.127 لطفا دیگه گیر نده 00:38:06.127 --> 00:38:07.403 نه نمیتونم اینکارو کنم 00:38:07.527 --> 00:38:09.768 باید اول مال منو قبول کنی 00:38:09.768 --> 00:38:12.213 من مودبانه درخواستت رو رد کردم 00:38:15.207 --> 00:38:18.078 اگه میخای با کس دیگه ای ازدواج کنی 00:38:18.078 --> 00:38:19.352 من کمکت میکنم 00:38:19.547 --> 00:38:20.653 نه 00:38:21.948 --> 00:38:23.417 اون حتما باید گائه تانگ باشه 00:38:23.417 --> 00:38:25.618 من تمایلی به قبول کاری که توش 00:38:25.618 --> 00:38:27.262 آزادی بیان ندارم، نخواهم داشت 00:38:27.788 --> 00:38:28.963 بعدی 00:38:30.558 --> 00:38:32.102 پس من فردا برمیگردم 00:38:38.328 --> 00:38:39.702 اون احمق لجباز 00:38:46.268 --> 00:38:48.852 من میخام این درخواست رو بطور رسمی رد کنم 00:39:00.147 --> 00:39:03.833 (فقط پرسنل تعیین شده) 00:39:12.027 --> 00:39:16.173 متوجه شدم میخای چیزی بهم بگی که باید راز بمونه 00:39:17.698 --> 00:39:19.043 چطور فهمیدی؟ 00:39:35.321 --> 00:39:37.122 مال من از تو بهتره، مگه نه؟ 00:39:37.122 --> 00:39:38.806 هنوز اول راهی، احمق جون 00:39:39.631 --> 00:39:42.737 شنیدم اون دلال ازدواج دوباره ردت کرده 00:39:42.832 --> 00:39:44.777 این خبرا در تمام دهکده پیچیده 00:39:45.262 --> 00:39:47.846 یه مرد واقعی نباید براحتی تسلیم بشه 00:39:48.171 --> 00:39:49.571 من فردا برمیگردم اونجا 00:39:49.571 --> 00:39:51.947 چرا باید حتما از اون کمک بگیری؟ 00:39:54.812 --> 00:39:56.157 بخاطر مادرم 00:39:58.111 --> 00:40:00.326 من تا حالا راجبش چیزی نگفتم 00:40:01.512 --> 00:40:05.027 ولی من حرفاتو وقتی اون داشت میمرد شنیدم 00:40:08.151 --> 00:40:10.021 چیزایی که راجب اون مرد بهش گفتی 00:40:10.021 --> 00:40:12.096 همون مردی که تمام عمر تو قلبش نگه داشته بود و دلتنگش بود 00:40:18.432 --> 00:40:19.646 تو از اینکه 00:40:20.571 --> 00:40:22.771 تمام زندگیش یه مرد دیگه رو دوست داشه باشه 00:40:22.771 --> 00:40:24.076 منزجز نمیشی؟ 00:40:27.972 --> 00:40:29.487 همش مربوط به گذشته است 00:40:38.852 --> 00:40:40.527 اون بهم گفت 00:40:40.992 --> 00:40:43.596 زنی که میخام بقیه زندگیم رو باهاش بگذرونم 00:40:44.662 --> 00:40:46.337 بادی همون احترامی رو دریافت کنه که لایقشه 00:40:50.932 --> 00:40:52.976 اینا اخرین کلمات مادرم بودن 00:40:56.271 --> 00:40:59.516 بخاطر همین یه دلال ازدواج میخام 00:41:00.312 --> 00:41:02.841 تا بعدش با گائه تانگ ازدواج کنم 00:41:02.841 --> 00:41:04.286 درست مثل نجیب زاده ها 00:41:14.892 --> 00:41:17.036 درسته. گائه تانگ 00:41:18.562 --> 00:41:20.832 هی! اون مال آقای جانگه 00:41:20.832 --> 00:41:22.677 اگه بفهمه به دردسر میفتی 00:41:41.651 --> 00:41:43.297 -اونجا -عجله کن 00:41:43.751 --> 00:41:45.250 همونجا وایسا 00:41:45.251 --> 00:41:47.091 - اونجا - بریم 00:41:47.091 --> 00:41:48.226 زود باشین 00:41:48.452 --> 00:41:49.996 -این طرف- بریم 00:41:52.131 --> 00:41:54.436 هی داری اونجا چیکار میکنی؟ 00:41:56.602 --> 00:41:58.306 بهم بگو، چیزی شده؟ 00:42:01.702 --> 00:42:02.916 تو کی هستی؟ 00:42:08.841 --> 00:42:10.357 من کیم سو هستم 00:42:11.782 --> 00:42:12.987 و اونم همسرمه 00:42:13.412 --> 00:42:15.186 متاسفم ولی من فقط دارم وظایفم رو اجرا میکنم 00:42:15.651 --> 00:42:18.496 همسرم وضع خوبی نداره. لطفا درک کنین 00:42:19.521 --> 00:42:21.726 -بازم... - گفتم اون همسرمه 00:42:22.222 --> 00:42:23.996 به مقامات احترام بزارین 00:42:24.492 --> 00:42:25.992 شما شکارچی برده هستین 00:42:25.992 --> 00:42:28.206 چطور جرئت میکنی با همسرم مثل برده رفتار کنی؟ 00:42:52.392 --> 00:42:53.567 وایسا 00:42:54.291 --> 00:42:55.427 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:56.521 --> 00:42:57.697 خودتو زخمی کردی؟ 00:42:57.861 --> 00:42:59.306 نه 00:43:01.662 --> 00:43:03.337 فقط یه خراش کوچیکه 00:43:08.171 --> 00:43:09.346 بپر پشتم 00:43:09.441 --> 00:43:12.076 -من حالم خوبه - گفتم بیا پشتم 00:43:15.412 --> 00:43:18.317 خیله خوب. هیشکی نمیتونه حریف تو بشه 00:43:18.441 --> 00:43:19.726 برو که بریم 00:43:24.651 --> 00:43:26.726 اونا دنبال یه برده ان که از تامنا فرار کرده 00:43:28.352 --> 00:43:30.266 ولی بنظرم تو خیلی خوشگلتر از اون هستی 00:43:33.162 --> 00:43:34.407 به خوشگلی یه گل نیلوفر 00:43:38.231 --> 00:43:41.007 - اونا احتمالا درست نمیبینن - درسته؟ 00:43:42.071 --> 00:43:43.947 فقط خانواده من واقعا 00:43:44.202 --> 00:43:45.947 بهم اهمیت میدن 00:43:48.711 --> 00:43:50.516 ما خانواده نیستیم 00:43:53.151 --> 00:43:56.027 ولی بزودی میشیم 00:44:01.821 --> 00:44:02.936 گائه تانگ 00:44:10.332 --> 00:44:11.507 گائه تانگ 00:44:14.571 --> 00:44:16.916 برام مهم نیس یه گدا یا یه برده 00:44:19.142 --> 00:44:20.717 باشی 00:44:22.981 --> 00:44:24.087 همین که با من باشی 00:44:25.611 --> 00:44:28.027 من خوشحال هستم 00:44:29.881 --> 00:44:31.096 خب 00:44:33.222 --> 00:44:35.596 چرا ما از شبیه خانواده بودن دست برنمیداریم تا 00:44:38.791 --> 00:44:41.837 بتونیم واقعا یه خانواده باشیم؟ 00:44:55.711 --> 00:44:58.616 چرا شنیدن جوابت انقدر سخته؟ 00:46:09.012 --> 00:46:10.257 مادر 00:46:11.521 --> 00:46:13.226 مادر 00:46:15.552 --> 00:46:17.137 مادر 00:46:23.162 --> 00:46:24.306 مادر 00:46:35.841 --> 00:46:37.956 مراقبش باش 00:46:38.711 --> 00:46:42.012 وازش برای بدست آوردن 00:46:42.012 --> 00:46:44.297 قلب کسی که دوستش داری استفاده کن 00:46:51.321 --> 00:46:52.837 مادر 00:47:02.541 --> 00:47:03.916 مادر 00:47:15.852 --> 00:47:17.056 مادر 00:47:18.682 --> 00:47:19.866 ممنون 00:47:24.021 --> 00:47:26.206 فکر کنم بلاخره وقت استفاده ازش رسید 00:47:47.981 --> 00:47:49.226 پیداش کردم 00:47:54.321 --> 00:47:57.821 اون رو توی یه روستایی بیرون هانیانگ پیدا کردن 00:47:57.821 --> 00:47:59.837 این درسته؟همین الان بیارینش اینجا 00:48:00.892 --> 00:48:02.262 بعد از قتل ولیعهد 00:48:02.262 --> 00:48:04.976 افراد مشاور دوم حواسشون به ما هست 00:48:05.262 --> 00:48:08.401 اگر حرکت اشتباهی بکنیم بهمون حمله خواهند کرد 00:48:08.401 --> 00:48:10.217 چی میشه اگه شاهزاده یونوو زودتر بیاد اینجا؟ 00:48:10.571 --> 00:48:12.646 چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟ 00:48:15.271 --> 00:48:18.016 صبور باشید 00:48:18.881 --> 00:48:23.157 عجله نکنید 00:48:26.021 --> 00:48:27.366 در هر صورت عمو 00:48:27.722 --> 00:48:31.766 این درسته که هون یه دلال ازدواج شده؟ 00:48:32.262 --> 00:48:33.961 بعد از اتفاقی که برای برادر بزرگترش افتاد 00:48:33.961 --> 00:48:36.206 انتظار داشتم برای یه مدتی احساس فقدان داشته باشه 00:48:36.861 --> 00:48:38.377 اما یه دلال ازدواج؟ 00:48:38.602 --> 00:48:41.102 تو ستون این کشوری 00:48:41.102 --> 00:48:42.972 نباید خانواده ات رو بهتر مدیریت کنی؟ 00:48:42.972 --> 00:48:44.146 اعلی حضرت 00:48:44.401 --> 00:48:47.887 فکر میکنی خودتون تنهایی به اینجایی که هستید رسیدید؟ 00:48:50.282 --> 00:48:53.286 ...منظور من اینه- اینو بخاطر بسپارید- 00:48:54.352 --> 00:48:57.122 زنای زیادی هستن که میتونن 00:48:57.122 --> 00:48:58.596 جایگزین شما باشند 00:49:01.622 --> 00:49:04.067 اجازه بدید خودم حواسم به خانواده ام باشه 00:49:04.122 --> 00:49:07.661 اگر میخواید کمکم کنید 00:49:07.662 --> 00:49:10.036 مثل الان بی سروصدا اینجا بشینید 00:49:11.062 --> 00:49:12.407 متوجه شدین؟ 00:49:34.622 --> 00:49:36.837 اوه ارباب جوان 00:49:37.392 --> 00:49:38.766 واقعا خودتی؟ 00:49:38.992 --> 00:49:40.637 خیلی وقت همدیگرو ندیدیم؟ 00:49:41.892 --> 00:49:43.107 پدر 00:49:43.861 --> 00:49:46.877 پسر دومت که دلال ازدواجه اومد 00:49:53.441 --> 00:49:54.846 هنوز هم قوی هستی 00:50:00.452 --> 00:50:01.512 من فکر میکردم که بدونی 00:50:01.512 --> 00:50:03.396 نباید تو سالگرد برادرت مست کنی 00:50:04.852 --> 00:50:07.096 چقدر دیگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 00:50:07.421 --> 00:50:09.967 ...پسر دوم ما بونگ دئوک شهردار هانسئونگ 00:50:09.992 --> 00:50:12.197 یه دلال ازدواجه 00:50:12.392 --> 00:50:14.731 نباید اینو به همه گفت؟ 00:50:14.731 --> 00:50:15.967 ...توی 00:50:20.631 --> 00:50:23.217 اول برگرد خونه- اگه برگردم- 00:50:24.142 --> 00:50:26.047 منو هم میکشی همونطور که برادرمو کشتی؟ 00:50:32.812 --> 00:50:36.027 تو تنها فرزند پسر باقیمانده این خانواده هستی 00:50:36.251 --> 00:50:39.427 و تو هم تنها کسی هستی که چوسان رو تحت کنترلش داره 00:50:40.122 --> 00:50:42.797 پس کارت رو ول کن 00:50:43.691 --> 00:50:46.407 و برگرد خونه 00:50:48.332 --> 00:50:49.837 من تنها فرزند پسر باقی مونده هستم؟ 00:50:50.861 --> 00:50:52.771 یه نفر مرده 00:50:52.771 --> 00:50:54.777 پسرت مرده 00:50:54.932 --> 00:50:58.777 اما تو هنوز فکر میکنی ادامه دادن نام خانوادگیمون مهمتره 00:51:01.441 --> 00:51:03.956 فکر کن منم مردم 00:51:20.291 --> 00:51:21.607 اون احمق 00:51:30.702 --> 00:51:31.846 هون 00:51:43.481 --> 00:51:44.726 دقیق تر نگاه کن 00:51:45.021 --> 00:51:47.226 سه تا حلقه مثل این درست کن 00:52:03.202 --> 00:52:04.346 تادا 00:52:04.501 --> 00:52:07.016 به این گره میگن دونگسیم گیول 00:52:07.041 --> 00:52:08.142 دونگسیم گیول؟ 00:52:08.142 --> 00:52:11.282 این یعنی دو قلب عاشق رو بهم رسوندن 00:52:11.282 --> 00:52:12.456 چرا 00:52:14.312 --> 00:52:17.556 این مثل اینه که قلب دونفرو به هم گره بزنی 00:52:17.682 --> 00:52:20.496 اگر اینطوری گره شون بزنی به سختی باز میشه 00:52:57.291 --> 00:52:59.936 مهم نیست بتونی چقدر محکم گره بزنی 00:53:00.562 --> 00:53:02.936 تو نمیتونی قلب یه نفر رو به زور بدست بیاری 00:53:06.372 --> 00:53:08.777 احساسات آدما خیلی پیچیدست 00:53:32.222 --> 00:53:35.067 هی دردسرساز داری چیکار میکنی؟ 00:53:36.932 --> 00:53:38.277 الان برمیگردی خونه؟ 00:53:40.231 --> 00:53:41.846 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:53:42.302 --> 00:53:43.646 چقدر سمجی 00:53:44.242 --> 00:53:45.516 برو خونه 00:53:46.841 --> 00:53:48.286 ..اما اینو آوردم 00:53:59.521 --> 00:54:00.766 ...اما 00:54:01.691 --> 00:54:02.996 چرا من؟ 00:54:04.821 --> 00:54:06.662 چندین بار بهت گفتم نمیخوام 00:54:06.662 --> 00:54:08.737 اما چرا اون نفر من باید باشم؟ 00:54:10.631 --> 00:54:12.976 من شنیدم زوج هایی که تو بهم رسوندی 00:54:13.171 --> 00:54:15.177 هرگز جدا نشدن 00:54:15.332 --> 00:54:18.116 فقط به همین خاطر پیش من اومدی؟ 00:54:19.041 --> 00:54:20.941 ...بخاطر اینکه میترسی عشقت رو بدست نیاری 00:54:20.941 --> 00:54:23.157 اگر اون شایعات رو باور نکنی؟ 00:54:25.881 --> 00:54:27.587 من نمیخوام پیشنهادتو قبول کنم 00:54:29.151 --> 00:54:31.027 چرا منو قبول نمیکنی؟ 00:54:37.961 --> 00:54:41.436 تو میخوای براساس یه شایعه ازدواج کنی 00:54:41.492 --> 00:54:44.107 این افکار احمقانت برام خنده داره 00:54:44.562 --> 00:54:47.607 و همچنین اگر انقدر قلبت ضعیف که روی همچین شایعه ای حساب باز میکنه 00:54:48.071 --> 00:54:50.441 حتی اگه من هم کمکت کنم بازم جدا می شید 00:54:50.441 --> 00:54:52.146 چطور ازش مطمئنی؟ 00:54:53.472 --> 00:54:55.472 شاید اشتباه کنی 00:54:55.472 --> 00:54:56.956 اما من اشتباه نمیکنم 00:54:57.012 --> 00:54:59.857 برخلاف تو من فقط چیزهایی رو که میبینم باور میکنم 00:54:59.912 --> 00:55:03.326 عشق اولین چیزیه که تغییر می کنه 00:55:04.381 --> 00:55:06.750 چطور میتونم بهت اعتماد کنم و کاری کنم ازدواج کنی؟ 00:55:06.751 --> 00:55:08.266 در عین حال 00:55:09.291 --> 00:55:11.596 عشق میتونه محکم ترین حس دنیا باشه 00:55:20.571 --> 00:55:23.116 بسه دیگه اینجا نیا بیرون سرده 00:55:23.941 --> 00:55:25.846 من هرگز تغییر عقیده نمیدم 00:55:26.742 --> 00:55:28.217 فردا برمیگردم 00:55:33.252 --> 00:55:37.896 خدمه گل 00:55:50.834 --> 00:55:53.005 شنیده بودم بخاطر دزدها اومدن به کوهستان 00:55:53.005 --> 00:55:54.620 ممنوع شده 00:55:55.845 --> 00:55:58.219 چی میشه اگه به چندتاشون بربخوریم؟ 00:55:58.675 --> 00:56:00.659 اگه اینطور بشه 00:56:03.485 --> 00:56:05.230 که عالی میشه 00:56:05.454 --> 00:56:08.199 اونا احتمالا کلی تیر به سمتمون پرتاب میکنند مثل این 00:56:08.825 --> 00:56:11.400 اینا همش برای ما پوله 00:56:13.925 --> 00:56:15.969 چرا این تیر اینقدر سیاه؟ 00:56:16.224 --> 00:56:18.839 امیدوارم چند تومنی بخاطرش گیرم بیاد 00:56:18.934 --> 00:56:21.505 ...راستی شنیدی که استاد لی 00:56:21.505 --> 00:56:24.009 یه دلال دیگرو فرستاده تا یه زن دیگه براش پیدا کنه؟ 00:56:24.934 --> 00:56:27.845 من دلم برای دختر ارباب اوه میسوزه 00:56:27.845 --> 00:56:29.020 خدای من 00:56:29.914 --> 00:56:31.650 ارباب لی کجا زندگی میکنه؟ 00:56:33.644 --> 00:56:34.945 بچه ها بیاین اینجا 00:56:34.945 --> 00:56:36.319 من آب نبات دارم بیاید 00:56:43.124 --> 00:56:44.770 باشه 00:56:52.135 --> 00:56:53.279 چی؟ 00:56:55.635 --> 00:56:58.934 خدمه گل همشون کلاه بردارن 00:56:58.934 --> 00:57:00.279 چی؟ خدمه گل؟ 00:57:00.445 --> 00:57:02.445 بچه ها چی؟ 00:57:02.445 --> 00:57:04.643 رفقا چه کار کنیم؟ 00:57:04.644 --> 00:57:05.845 هون بیدار شو 00:57:05.845 --> 00:57:07.885 آرومتر صحبت کن صدات داره همه جا میپیچه 00:57:07.885 --> 00:57:10.084 الان وقت این چیزا نیست بدبخت شدیم 00:57:10.084 --> 00:57:12.790 ارباب لی میگه میخواد با خانم اوه ازدواج کنه 00:57:14.255 --> 00:57:15.885 کلی شایعه درمورد اینکه 00:57:15.885 --> 00:57:18.394 خانم اوه به خاطر ما نتونست ازدواج کنه هست 00:57:18.394 --> 00:57:19.795 اما مگه ارباب لی فقط به قیافه اهمیت نمیداد؟ 00:57:19.795 --> 00:57:22.239 بله حالا چیکار کنیم؟ 00:57:22.264 --> 00:57:24.140 چیکار باید بکنیم؟ 00:57:24.834 --> 00:57:26.710 کاملا بدبخت شدیم 00:57:28.565 --> 00:57:30.179 چیکار کنیم؟ 00:57:32.135 --> 00:57:33.545 مردم میگن 00:57:33.545 --> 00:57:35.505 ما از قصد شایعه کردیم که خانم اوه زشته 00:57:35.505 --> 00:57:37.175 تا نتونه ازدواج کنه 00:57:37.175 --> 00:57:38.874 کی همچین شایعه بی اساسی رو پخش کرده؟ 00:57:38.874 --> 00:57:40.460 من از کجا بدونم؟ 00:57:40.545 --> 00:57:42.784 درهرصورت مردم دارن رزرو ها شون رو کنسل میکنن 00:57:42.784 --> 00:57:44.615 و ما واقعا بدبخت میشیم 00:57:44.615 --> 00:57:45.890 من حواسم بهش هست 00:57:47.755 --> 00:57:50.129 کی اخه همچین شایعه ای رو پخش کرده؟ 00:57:53.325 --> 00:57:55.969 وقتی که نوبت من ، گه تونگ میرسه هیچی مجانی نیست 00:57:58.764 --> 00:58:00.440 فکر کنم میدونم کی اینکارو کرده 00:58:09.005 --> 00:58:10.850 چت شده؟ 00:58:13.315 --> 00:58:15.243 چرا؟ ناراحت شدی؟ 00:58:15.244 --> 00:58:16.784 درسته،مگه نه؟ 00:58:16.784 --> 00:58:18.615 برخلاف تو من فکر میکنم ارباب لی 00:58:18.615 --> 00:58:20.659 قلب داره 00:58:20.954 --> 00:58:23.969 هیچ میدونی چیکار کردی؟ 00:58:25.295 --> 00:58:27.469 بخاطر حرفهای بی سرو تهی که زدی 00:58:27.565 --> 00:58:29.799 زندگی یکی ممکنه تغییر کنه 00:58:33.664 --> 00:58:35.640 وقتی داشتی چنین کاری میکردی داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:58:36.874 --> 00:58:38.334 از کجا فهمیدی؟ 00:58:38.334 --> 00:58:40.080 من از کجا فهمیدم؟ 00:58:40.545 --> 00:58:43.350 ارباب اوه گفت نمیزاره تورو ببینیم 00:58:43.644 --> 00:58:46.250 این واقعا عجیب بود که یهویی بهمون گفت که بریم پیشش 00:58:46.644 --> 00:58:48.845 ولی توی همون روز تمام خدمه اش رو برداشت و 00:58:48.845 --> 00:58:50.629 برای تجارت رفت بیرون 00:58:51.215 --> 00:58:52.830 اون موقع بود که متوجه شدم 00:58:53.724 --> 00:58:56.525 ارباب اوه ناگهانی اون روز بیرون نرفته بود 00:58:56.525 --> 00:58:58.354 تو بودی که اون روز رو انتخاب کردی 00:58:58.354 --> 00:59:01.239 و نامه رو برای ما فرستادی 00:59:02.264 --> 00:59:04.370 چرا باید انقدر پیش بری؟ 00:59:04.795 --> 00:59:05.940 ...شاید 00:59:06.034 --> 00:59:09.009 بخاطر چیزی بود که به هر قیمتی شده باید مخفی نگهش میداشتی؟ 00:59:09.974 --> 00:59:11.850 و اون چیز باارزشیه 00:59:12.034 --> 00:59:13.920 که انقدر سخت ازش محافظت میکنی 00:59:16.175 --> 00:59:17.474 وقتی که ما شروع به بحث کردیم 00:59:17.474 --> 00:59:19.445 تو اول شکمت رو گرفتی- چطور جرات میکنی؟- 00:59:19.445 --> 00:59:20.584 منو دروغ گو خطاب میکنی؟ 00:59:20.584 --> 00:59:22.815 و تنها کسی که از عطر همکارم ناخوش احوال بود 00:59:22.815 --> 00:59:25.759 تو بودی 00:59:27.684 --> 00:59:29.159 همونطور که گفتی 00:59:29.425 --> 00:59:31.969 بزار ازدواج با ارباب لی رو بهم بزنیم 00:59:32.394 --> 00:59:34.565 ولی هیچکس نباید از این باخبر بشه 00:59:34.565 --> 00:59:36.164 پس تو از یه دلال دیگه میخوای که برات 00:59:36.164 --> 00:59:38.135 یک شخص دیگه ای رو پیدا کنه؟ 00:59:38.135 --> 00:59:39.339 به من گوش کن 00:59:39.934 --> 00:59:41.480 لطفا متوجه شو 00:59:44.474 --> 00:59:46.650 یه مردی هستش که من میخوام باهاش ازدواج کنم 00:59:47.945 --> 00:59:50.890 هرچند اون نتونست از جنگ جون سالم بدر ببره 00:59:52.575 --> 00:59:54.960 اگر خانواده من متوجه بشن 00:59:56.014 --> 00:59:57.960 این بچه میمیره 00:59:59.885 --> 01:00:02.900 لطفا به کسی نگو 01:00:05.295 --> 01:00:07.500 این گناه نیستش که از کسی که دوستش داری 01:00:09.065 --> 01:00:10.870 بچه بیاری 01:00:12.434 --> 01:00:14.710 ما باید دنیایی که این رو گناه میدونه رو مقصر بدونیم 01:00:16.874 --> 01:00:18.009 هرچند 01:00:18.735 --> 01:00:20.480 آینده تو به این انتخابت بستگی داره 01:00:21.244 --> 01:00:23.650 پس باید عاقلانه انتخاب کنی 01:00:33.385 --> 01:00:34.600 خوب گوش کنن 01:00:34.885 --> 01:00:36.659 وقتی که میخوای به کسی کمک کنی 01:00:37.155 --> 01:00:39.400 مطمئن بشو که تواناییش رو داری 01:00:43.365 --> 01:00:45.909 هون- خدای من چرا انقدر عصبانی هستی؟- 01:00:46.034 --> 01:00:48.109 مشکلش چیه؟ 01:00:49.034 --> 01:00:51.204 الان چیکار میکنی؟ 01:00:51.204 --> 01:00:53.374 چرا همه بیرونن تا منو بگیرن؟ 01:00:53.374 --> 01:00:54.580 اون میخواست با اینکه حامله هست 01:00:55.374 --> 01:00:57.790 با یکی دیگه ازدواج کنه 01:01:08.985 --> 01:01:10.199 چی کار کنم؟ 01:01:15.224 --> 01:01:17.409 من هنوز پولمو بابت عطر نگرفتم 01:01:24.135 --> 01:01:25.409 اون دوباره برگشت 01:01:26.374 --> 01:01:27.879 هی تو چرا همینجوری اونجا وایستادی؟ 01:01:30.045 --> 01:01:32.089 اون بهم گفت که برنگردم 01:01:33.945 --> 01:01:35.159 ...اوه راستش 01:01:36.885 --> 01:01:38.730 میتونی اینو بهش بدی؟ 01:01:42.325 --> 01:01:43.629 لطفا مطمئن شو که بدستش میرسه 01:01:49.695 --> 01:01:50.870 اوه عزیزم 01:01:51.664 --> 01:01:54.739 احمق بدشانس! هون به همین سادگیا قانع نمیشه 01:01:57.505 --> 01:01:58.710 درهرصورت حالا چی آورده؟ 01:02:05.315 --> 01:02:06.589 این چقدر می ارزه؟ 01:02:07.684 --> 01:02:09.120 نگران نباش 01:02:09.244 --> 01:02:11.159 من مطمئن میشم که بتونی با اون خانم ازدواج کنی 01:02:32.604 --> 01:02:36.520 گل سری از جنس طلا و یشم که فقط ملکه میتونه ازش استفاده بکنه 01:02:37.974 --> 01:02:40.759 این چطور به دست اون رسیده؟ 01:02:44.485 --> 01:02:46.514 درسته مردم عادی اجازه دارن این گل سر رو توی 01:02:46.514 --> 01:02:49.159 روز عروسیشون سر کنن 01:02:51.894 --> 01:02:55.140 این باارزش ترین چیزیه که من دارم 01:02:55.695 --> 01:02:58.270 کافیه؟ 01:03:01.135 --> 01:03:02.779 چطور مطمئنی؟ 01:03:02.905 --> 01:03:04.949 شاید اشتباه کنی 01:03:11.175 --> 01:03:13.350 بهتره که اونو نفرستیش بره 01:03:15.084 --> 01:03:17.190 بهت که گفتم ما نمیتونیم این مورد رو قبول کنیم 01:03:18.584 --> 01:03:20.060 پس قراره چیکار کنیم؟ 01:03:20.084 --> 01:03:23.230 ما تمام مشتریامون رو بخاطر اینکه فکر میکنن ما دروغ گو هستیم از دست دادیم 01:03:23.354 --> 01:03:25.670 به علاوه صاحب خانه میخواد اجاره رو زیاد کنه 01:03:25.825 --> 01:03:27.040 بیایید رای بگیریم 01:03:32.894 --> 01:03:35.109 تو فقط یه بار زندگی میکنی عشق حقیقی هم فقط یه بار اتفاق می افته 01:03:35.905 --> 01:03:37.005 من میگم که قبولش کنیم 01:03:37.005 --> 01:03:38.210 منم همینطور 01:03:40.775 --> 01:03:43.850 لطفا اینبار بیخیال شو و قبولش کن لطفا؟ 01:03:43.974 --> 01:03:45.319 هون لطفا 01:03:46.945 --> 01:03:48.560 باشه فقط همین یه بار ها 01:03:50.045 --> 01:03:51.230 عالیه 01:04:10.065 --> 01:04:11.779 قسمت 3 قوانین خدمه گل 01:04:12.735 --> 01:04:15.719 تمام خرج هایی که موجود هست من جمله خرج عروسی 01:04:15.804 --> 01:04:18.390 باید بعد از عروسی پرداخت شود 01:04:19.075 --> 01:04:22.659 من برات همه خرج ها رو حساب می کنم پس لطفا اینو پس بگیر 01:04:30.695 --> 01:04:31.900 ممنون 01:04:32.494 --> 01:04:33.969 مطمئن میشم که پرداخت بشه 01:04:34.195 --> 01:04:36.969 خوب درمورد اون خانم گه تونگ 01:04:37.264 --> 01:04:38.909 کجا باید برم که بتونم ببینمش؟ 01:04:44.704 --> 01:04:46.179 اه چه شلوغ- اونو نگاه کن- 01:04:52.715 --> 01:04:55.390 بیا بریم- نه من ازت بدم میاد مامان- 01:04:55.684 --> 01:04:57.489 توی موزی 01:05:00.354 --> 01:05:03.024 گه تونگ روز اول هر ماه به یه فروشنده ماهی کمک میکنه 01:05:03.025 --> 01:05:04.370 می تونی اون جا پیداش کنی 01:05:09.764 --> 01:05:11.239 بیا یه نگاه بنداز 01:05:13.365 --> 01:05:14.779 بزودی میبینمت 01:05:14.834 --> 01:05:16.109 اون چه شکلیه؟ 01:05:16.974 --> 01:05:18.350 اندام ظریف و 01:05:20.075 --> 01:05:21.819 صورت خانمانه و شیرینی داره 01:05:24.445 --> 01:05:26.620 خانمی به اسم گئه تونگ اینجا داریم؟ 01:05:26.644 --> 01:05:29.190 نمیدونم- ماهی خال خالی تازه داریم- 01:05:29.715 --> 01:05:31.589 خیلی خب 01:05:32.514 --> 01:05:34.400 دنبال خوشگلترین صورت توی چوسان بگرد 01:05:35.724 --> 01:05:36.900 کله سنگ؟ 01:05:37.624 --> 01:05:39.129 اون احمق فروتن؟ 01:05:39.755 --> 01:05:41.595 خوشگلترین دختر چوسان؟ 01:05:41.595 --> 01:05:43.370 هی بیا اینجا 01:05:43.565 --> 01:05:46.670 میدونی بخاطر تو چقدر سختی کشیدم؟ 01:05:47.965 --> 01:05:49.179 برو 01:05:50.635 --> 01:05:52.250 بهت گفتم برو 01:05:52.635 --> 01:05:53.920 نزدیک من نشو 01:05:53.945 --> 01:05:55.319 گمشو 01:05:56.405 --> 01:05:58.290 هی همونجا بایست 01:05:58.715 --> 01:06:01.445 لعنت بهش بدجوری به دردسر افتادم از سر راهم برید کنار 01:06:01.445 --> 01:06:03.620 از سر راهم برید کنار 01:06:03.715 --> 01:06:05.484 لعنت بهش داره میاد 01:06:05.485 --> 01:06:06.659 برید کنار 01:06:07.084 --> 01:06:08.885 خدایا کمک از سر راه برید کنار 01:06:08.885 --> 01:06:11.500 کمک میخواد منو بکشه 01:06:12.554 --> 01:06:13.670 اوه پسر 01:06:15.264 --> 01:06:16.570 برید کنار 01:06:16.724 --> 01:06:19.640 هی کله سنگی وایستا 01:06:24.174 --> 01:06:26.179 برید کنار ببخشید 01:06:29.044 --> 01:06:30.350 این دیوانگیه 01:07:01.875 --> 01:07:03.205 تمومش کن دیگه 01:07:03.205 --> 01:07:04.619 نمیخوام 01:07:04.644 --> 01:07:06.650 چرا داری همچین میکنی باهام؟ 01:07:07.384 --> 01:07:09.884 من میگیرمت پس بیا پایین کله سنگی 01:07:09.884 --> 01:07:11.089 مگه زده به سرم؟ 01:07:11.254 --> 01:07:15.030 من نیومدم اینجا که بگیرمت- فکر کردی من باورم میشه؟- 01:07:17.254 --> 01:07:18.829 من بخاطر یه خاستگاری اینجام 01:07:20.525 --> 01:07:21.700 چی؟ 01:07:21.724 --> 01:07:41.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:44.445 --> 01:08:45.915 قول رو که یادت نرفته؟ 01:08:45.915 --> 01:08:47.713 گفتی یه گیره سر زنونه داری. بدش من لطفا 01:08:47.714 --> 01:08:48.959 لطفا منو استخدام کنید 01:08:49.085 --> 01:08:51.155 اگه اونو استخدام کنی من استعفا میدم 01:08:51.155 --> 01:08:53.214 تو عمدا برام پا گرفتی که من رو بندازی؟ 01:08:53.214 --> 01:08:54.254 دیدیش؟ 01:08:54.254 --> 01:08:55.655 اون برمی گرده 01:08:55.655 --> 01:08:58.625 و باارزشترین گنج رو بهمون میده 01:08:58.625 --> 01:09:00.354 منظورت چیه که سو فرارکرده؟ 01:09:00.354 --> 01:09:02.365 حتما یه اتفاقی براش افتاده 01:09:02.365 --> 01:09:05.070 میشه نری؟ 01:09:05.495 --> 01:09:07.035 مشکلت با اون چیه؟ 01:09:07.035 --> 01:09:09.209 تو به خاطر کله سنگی مردد شدی