WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:00:20.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.183 --> 00:00:27.798 لطفا منو به خاطر گستاخیم ببخشید 00:00:30.493 --> 00:00:31.767 اعلی حضرت 00:00:34.693 --> 00:00:37.677 تو از کجا می دونی؟ 00:00:39.803 --> 00:00:41.577 فقط حدس زدم 00:00:42.133 --> 00:00:44.177 اما الان مطمئن شدم 00:01:33.552 --> 00:01:35.368 میدونستم خودشه 00:01:35.853 --> 00:01:37.668 کیم مون سوک؛ اون آهنگر 00:01:38.162 --> 00:01:40.038 اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:01:54.043 --> 00:01:56.343 دروازه های زیادی تو پایتخت نیستند 00:01:56.343 --> 00:01:58.357 که موقع باز و بسته شدن صدای بلندی بدن 00:01:58.412 --> 00:02:01.428 این یکی از چهار دروازه اصلیه که به قصر سلطنتی میرسه 00:02:08.252 --> 00:02:09.567 ...این بو 00:02:10.293 --> 00:02:12.868 !خدای من! چه بوی وحشتناکی 00:02:14.263 --> 00:02:15.437 این جا قصره 00:02:20.362 --> 00:02:22.633 ،پول اون آهنگره، کیم سو که غیب شده بود 00:02:22.633 --> 00:02:24.603 توسط یکی پرداخت شده 00:02:24.603 --> 00:02:25.943 اون واقعا دوبرابر پول رو داده 00:02:25.943 --> 00:02:28.413 نیمه شب این همه پول 00:02:28.413 --> 00:02:30.173 از کجا اومده؟ 00:02:30.173 --> 00:02:31.582 یه سنجاق مو که از یشم و طلا ساخته شده 00:02:31.582 --> 00:02:34.088 .و فقط ملکه ها دارنش 00:02:35.082 --> 00:02:38.227 ...ولیعهد از بیماری درگذشت 00:02:38.323 --> 00:02:40.657 ؛و یهویی سروکله یه پادشاه جدید پیدا شد 00:02:41.122 --> 00:02:44.197 !درست دو روز بعد از عروسی کیم سو 00:02:44.793 --> 00:02:48.208 و پادشاه فعلی ،ناگهانی 00:02:49.062 --> 00:02:50.738 .به تخت نشست 00:02:52.832 --> 00:02:54.477 ...مفقود شدن کیم سو 00:02:59.973 --> 00:03:02.217 الان همه چیزو فهمیدم 00:03:02.742 --> 00:03:05.988 این بار واسم سخت بود که کشفش کنم 00:03:08.052 --> 00:03:10.828 البته که برای بهترین دلال هانیانگ کار سختی نیست 00:03:11.022 --> 00:03:13.898 می تونید باهام راحت باشید عالی جناب 00:03:14.693 --> 00:03:17.253 قربان، چطور می تونم با بی ادبی باهات حرف بزنم؟ 00:03:17.253 --> 00:03:18.567 لطفا بلند شو 00:03:31.302 --> 00:03:33.477 خیلی عجیب نیست؟ 00:03:33.973 --> 00:03:36.088 ،وقتی به آهنگر بودن عادت کرده بودید 00:03:36.173 --> 00:03:38.387 این لباس ها بهتون میومد 00:03:39.043 --> 00:03:41.787 اما حالا؛ انگار لباسای یه نفر دیگه رو پوشیدید 00:03:42.353 --> 00:03:46.528 پس منو بخاطر گستاخی گذشته م ببخشید 00:03:47.052 --> 00:03:48.167 حتما 00:03:48.522 --> 00:03:51.798 ...راستی، درباره گه تونگ 00:03:53.622 --> 00:03:56.467 اون الان کجاست؟ 00:03:56.862 --> 00:03:58.562 .من رفتم خونش. اما اونجا نبود 00:03:58.562 --> 00:04:01.708 تو میدونی اون کجاست. درسته؟ 00:04:02.932 --> 00:04:04.217 اعلی حضرت 00:04:05.173 --> 00:04:06.548 گه تونگ 00:04:12.783 --> 00:04:14.627 .الان با من زندگی می کنه 00:04:15.853 --> 00:04:18.397 .یه مدت پیش، یه قاتل به خونتون حمله کرد 00:04:18.483 --> 00:04:20.552 برای همین؛ راهی جز بردنش پیش خودم نداشتم 00:04:20.552 --> 00:04:24.062 قاتل؟ اون صدمه دیده؟ 00:04:24.062 --> 00:04:25.762 اون در امانه 00:04:25.762 --> 00:04:29.767 اما نمیتونم تضمین کنم که در آینده هم مشکلی براش پیش نیاد 00:04:29.963 --> 00:04:32.163 ما حتی هویت قاتل ها رو نمی دونیم 00:04:32.163 --> 00:04:35.447 ،اما اگه بفهمن اون نزدیک بوده با پادشاه ازدواج کنه 00:04:35.903 --> 00:04:38.048 شک دارم مشکلی براش پیش نیاد 00:04:39.473 --> 00:04:43.288 برای همین، بهتون پیشنهاد می کنم فکر کنید اون مرده 00:04:43.572 --> 00:04:45.118 .و فراموشش کنید 00:04:48.052 --> 00:04:50.998 .منم تا حدودی مسئولم که ازدواج شما رو با بی ملاحظگی قبول کردم 00:04:51.283 --> 00:04:53.153 ،برای همین حتما برای گه تونگ 00:04:53.153 --> 00:04:55.998 .یه همسر شایسته پیدا می کنم و کمکش می کنم ازدواج کنه 00:05:03.492 --> 00:05:05.707 قربان، چتون شده؟ 00:05:06.262 --> 00:05:09.348 قول دادی که ما زن و شوهر میشیم 00:05:10.843 --> 00:05:13.848 من باید چی کار کنم؟ 00:05:14.843 --> 00:05:24.848 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:05:24.853 --> 00:05:27.457 چیکار می تونید بکنید؟ 00:05:28.622 --> 00:05:31.337 شما فقط واسه اینکه من رو مخفیانه ببینید کلی به دردسر بیفتید 00:05:31.692 --> 00:05:33.767 .این وضعیت شماست 00:05:35.992 --> 00:05:37.978 پس میخواید با گه تونگ چی کار کنید؟ 00:05:38.533 --> 00:05:40.403 میخواید اون رو تبدیل به یه صیغه کنید؟ 00:05:40.403 --> 00:05:41.877 اینطور نیست 00:05:42.103 --> 00:05:44.147 چی شده که همچین حرفی می زنید؟ 00:05:46.603 --> 00:05:48.913 شما خیلی خوب میدونید که تنها زنی که 00:05:48.913 --> 00:05:50.988 من تو این دنیا میخوام، گه تونگه 00:05:53.012 --> 00:05:55.558 راه من و شما همینجا از هم جدا شده 00:05:56.112 --> 00:05:59.658 حالا که به تخت نشستید امیدوارم پادشاه دانایی بشید 00:06:02.653 --> 00:06:04.337 . من برش می گردونم 00:06:11.362 --> 00:06:14.408 من اونو می برم پیش خودم 00:06:16.533 --> 00:06:17.947 چطوری؟ 00:06:19.973 --> 00:06:21.788 !قدرتمندتر میشم 00:06:22.673 --> 00:06:24.558 اونقدر قدرتمند میشم که کسی نتونه بهمون صدمه بزنه 00:06:25.312 --> 00:06:27.358 .حتی اگه گه تونگ کنارم باشه 00:06:33.853 --> 00:06:35.127 پس 00:06:36.622 --> 00:06:40.298 .تا اون موقع، بجای من مراقب گه تونگ باشید 00:06:49.372 --> 00:06:51.118 چطوری می تونید به من اعتماد کنید 00:06:52.043 --> 00:06:53.678 و به دست من بسپاریدش؟ 00:06:55.473 --> 00:06:57.447 من کس دیگه ایو نمی شناسم 00:06:57.913 --> 00:06:59.418 اما به شما 00:07:00.783 --> 00:07:02.288 .اعتماد دارم 00:07:02.312 --> 00:07:14.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:16.463 --> 00:07:20.077 !کیم سو، باورم نمیشه اون پادشاه شده 00:07:20.932 --> 00:07:24.147 !بیشتر بهش میاد یه گردن کلفت باشه که با پولا فرار کرده 00:07:31.543 --> 00:07:34.288 کله سنگی، چت شده؟ 00:07:35.283 --> 00:07:37.387 کجا بودی؟ 00:07:41.923 --> 00:07:46.197 خب...فقط داشتم قدم میزدم 00:07:46.762 --> 00:07:48.908 !باید بهم می گفتی 00:07:50.833 --> 00:07:52.207 نگران شدی؟ 00:07:53.362 --> 00:07:55.077 !معلومه که نگران شدم 00:07:55.673 --> 00:07:57.348 یه دفعه ای غیبت زد 00:07:58.903 --> 00:08:01.447 نگران بودم که تو هم مثل برادرم و سو 00:08:03.012 --> 00:08:04.517 ناپدید شده باشی 00:08:15.593 --> 00:08:16.767 من 00:08:17.762 --> 00:08:19.168 هیچ جا نمیرم 00:08:23.362 --> 00:08:25.538 کجا رو دارم برم؟ این جا خونه منه 00:08:28.103 --> 00:08:31.478 حالا میشه ولم کنی؟ 00:08:32.072 --> 00:08:33.218 کله سنگی 00:08:40.283 --> 00:08:43.858 انقدر خوشحال بودم که نفهمیدم چیکار کردم 00:08:49.722 --> 00:08:50.927 گه تونگ؟ 00:08:52.363 --> 00:08:53.537 بله؟ 00:08:55.293 --> 00:08:57.507 کاش واقعا همینطور بود 00:08:58.802 --> 00:09:02.003 !کاش اون واقعا فرار کرده بود 00:09:02.003 --> 00:09:04.007 !و بدون من زندگی خوب و شادی داشت 00:09:06.173 --> 00:09:09.547 اگه اینطور بود منم فراموشش می کردم 00:09:10.913 --> 00:09:12.588 و فقط ناپدید می شدم 00:09:19.482 --> 00:09:21.167 !سوپ جوانه سویبین خوبه 00:09:24.092 --> 00:09:26.037 تو گفتی فردا برام صبحونه درست می کنی 00:09:26.263 --> 00:09:28.938 این واسه مستی خوبه 00:09:30.663 --> 00:09:32.108 چی؟ من باید درستش کنم؟ 00:09:33.062 --> 00:09:35.277 !اینجا رو ببین، دلال 00:09:37.972 --> 00:09:39.377 من رو احضار کرده بودید 00:09:40.173 --> 00:09:42.471 شنیدم برای این که به سویون، هانیانگ رو نشون بدی 00:09:42.472 --> 00:09:44.348 از خونه بیرون رفتی 00:09:45.143 --> 00:09:48.657 تا وقتی مقدمات عروسیش به پایان برسه خوب مراقبش باش 00:09:48.712 --> 00:09:50.787 این کار خاصی نیست 00:09:51.582 --> 00:09:55.167 من خیلی حوصلم سر رفته بود. اما حالی دوستی دارم که باهاش حرف بزنم 00:09:55.322 --> 00:09:56.767 و دارم خوش می گذرونم 00:09:56.893 --> 00:09:58.838 میدونم واقع اینطور نیست 00:09:58.893 --> 00:10:01.407 تو هنوزم موقع گفتنش تو چشمام نگاه نمی کنی 00:10:01.763 --> 00:10:05.978 برای اینه که من از یه استاد فوق العاده آموزش دیدم 00:10:06.863 --> 00:10:10.448 حالا که حرفش شد، فکر میکنم تو برای یه ماموریت بزرگ تر آماده ای 00:10:12.743 --> 00:10:15.017 بزودی یه اعلامیه برای انتخاب همسر پادشاه داده میشه 00:10:15.873 --> 00:10:18.787 و من میخوام تو رو به عنوان داوطلب معرفی کنم 00:10:30.552 --> 00:10:33.663 چون شیم، یه دلال بیار که برام اطلاعات دربیاره 00:10:33.663 --> 00:10:35.132 بله بانوی من. من شنیدم 00:10:35.133 --> 00:10:37.608 یکی در وولهیونگ وان همه جور اخباری رو جمع می کنه 00:10:37.763 --> 00:10:39.277 من اونو میارمش اینجا 00:10:40.663 --> 00:10:42.673 (چوی جی یونگ) 00:10:42.673 --> 00:10:44.848 اون همین الانم یه همچین بانوی زیبایی کنارش داره 00:10:45.302 --> 00:10:47.348 چرا راه دور بریم؟ 00:10:54.182 --> 00:10:56.557 این دختر دهاتی داره تو فاحشه خونه لباس می شوره 00:10:56.852 --> 00:10:58.797 به چه حقی فکر می کنید اون برای پسر عزیز من مناسبه؟ 00:11:00.523 --> 00:11:03.068 مشاور دوم به پسر من پیشنهاد وصلت داده 00:11:03.222 --> 00:11:04.397 مادر 00:11:05.023 --> 00:11:07.198 فکر می کنید چرا اون رختشویی می کرد؟ 00:11:07.222 --> 00:11:09.738 جی یونگ داوطلبانه اون کارو کرد تا من بتونم درس بخونم 00:11:12.962 --> 00:11:14.877 تو بخاطر اون تونستی درس بخونی؟ 00:11:16.472 --> 00:11:18.243 من بودم که خیاطی کردم و به تنهایی و بدون پدر بزرگت کردم 00:11:18.243 --> 00:11:20.547 و زحمت کشیدم تا تو بتونی رتبه اول امتحان بشی 00:11:21.743 --> 00:11:24.618 و فقط میخوام تو با یه دختر معتبر از خانواده ازدواج کنی 00:11:27.113 --> 00:11:30.257 هنوزم نمی تونی بفهمی چرا این کارو میکنم؟ 00:11:34.123 --> 00:11:37.068 مادر؛ همین یه بار 00:11:37.592 --> 00:11:39.968 همین یه بار اجازه بدید من راهم رو انتخاب کنم 00:11:44.732 --> 00:11:46.637 ...اگه اصرار داری 00:11:48.773 --> 00:11:50.078 می تونی بیای داخل 00:12:02.513 --> 00:12:04.652 ازین به بعد میخوام این دلال 00:12:04.653 --> 00:12:06.728 به امور عروسی خونواده ما رسیدگی کنه 00:12:08.993 --> 00:12:10.927 اون کیه؟- ساکت باش- 00:12:19.062 --> 00:12:21.037 اون دلال کیه؟ 00:12:21.302 --> 00:12:22.507 اسمش ساووله 00:12:22.602 --> 00:12:26.047 هر آپریل، انقد سرش شلوغ میشه که وقت خوابیدن نداره 00:12:29.873 --> 00:12:31.787 خدای من اینجا چه خبره؟ 00:12:37.153 --> 00:12:39.328 هی تو! چرا میای وسط صف؟ 00:12:41.322 --> 00:12:43.167 لطفا به صف بشید 00:12:44.092 --> 00:12:46.498 قبلا ها یه همچین اوضاعی داشت 00:12:48.033 --> 00:12:50.807 از وقتی هون رو دید اوضاعش خراب شد 00:12:52.462 --> 00:12:55.907 چرا؟- چون اون گفت هر زوجی که- 00:12:56.173 --> 00:12:58.177 اون براساس تاریخ ولادت به هم می رسونه بی نتیجه ست 00:12:59.972 --> 00:13:02.618 بهرحال ما بدبختی این فرصت رو بدست آوردیم 00:13:02.712 --> 00:13:05.818 اما ساوول ازمون گرفتش حالا چی کار کنیم؟ 00:13:07.883 --> 00:13:09.458 کی گفته من این پرونده رو به اون میدم؟ 00:13:24.192 --> 00:13:26.007 پس نقشت چیه؟ 00:13:26.633 --> 00:13:27.877 یا دودکش رو خم کنید یا سوخت رو حذف کنید 00:13:28.932 --> 00:13:31.917 اگه میخوای جلوی آتیش رو بگیری یا باید دودکش رو خم کنی 00:13:32.072 --> 00:13:33.978 یا هیزم ها رو حذف کنی 00:13:34.102 --> 00:13:35.848 خوبه 00:13:36.013 --> 00:13:39.657 نمیشه ساده تر بگه؟ عاشق اینه که حرفو بپیچونه 00:13:41.552 --> 00:13:43.527 پس نقشت چیه؟ 00:13:43.582 --> 00:13:46.358 منظورت اینه که باید جلوگیری کنیم؟ 00:13:48.393 --> 00:13:52.568 اولش ما روی ازدواج بانو کانگ کار میکنیم 00:13:53.062 --> 00:13:54.297 فکر خوبیه 00:13:54.523 --> 00:13:56.838 اگه مشاور دوم برای برادرزادش همسر بهتری پیدا کنه 00:13:56.962 --> 00:13:59.978 برای مادر محقق لی سخت میشه که با اون خانواده وصلت کنه 00:14:00.962 --> 00:14:03.373 میدونستم، هون. فکرشو میکردم 00:14:03.373 --> 00:14:05.848 نزاری ساوول این پرونده رو ازمون بگیره 00:14:06.072 --> 00:14:10.118 اما برای اینکار اول باید بیشتر درباره بانو کانگ بفهمیم 00:14:10.312 --> 00:14:13.043 اینکه چطور بزرگ شده و شخصیت و علاقش چیه 00:14:13.043 --> 00:14:14.927 کار سختیه- !ترسوندیم- 00:14:20.283 --> 00:14:22.098 من چند تا بچه رو فرستادم اطلاعات جمع کنن 00:14:22.153 --> 00:14:25.297 اما ازونجایی که اون اهل جئونجو اه چند روزی طول می کشه 00:14:26.092 --> 00:14:28.932 من شنیدم که مادر محقق لی آماده فرستادن هدایاست 00:14:30.192 --> 00:14:32.478 اگه اون کاغذا زودتر بدست مشاور دوم برسن 00:14:32.663 --> 00:14:34.208 عروسی کنسل میشه 00:14:40.972 --> 00:14:44.488 برو یکی از زنای روسپی که باوقار بنظر میان رو بیار 00:14:45.043 --> 00:14:47.818 ما اونو به شکل یه بانوی نجیب زاده در میاریم تا بفهمیم چه خبره 00:14:47.842 --> 00:14:50.057 گه تونگ می تونه اینکارو بکنه 00:15:02.133 --> 00:15:03.738 اون شخصیت خوبی داره 00:15:06.263 --> 00:15:07.978 !و یه زن باوقاره 00:15:08.873 --> 00:15:10.907 !اگه دهنشو ببنده همه گول میخورن 00:15:11.133 --> 00:15:15.387 تو توانایی های کاراموز سه ماهه رو زیادی جدی گرفتی 00:15:15.712 --> 00:15:17.712 فقط برو یه فاحشه بردار بیار 00:15:17.712 --> 00:15:20.488 مگه نمیدونی خانم های اشراف زاده و فاحشه ها عین دشمن هاتن؟ 00:15:22.653 --> 00:15:25.927 اگه اصرار کنی، من انجامش میدم 00:15:26.182 --> 00:15:28.352 ای خدا، حتی توام اینطوری میکنی؟ 00:15:28.352 --> 00:15:31.397 حتی اون روزم گولت زده بودم 00:15:36.462 --> 00:15:38.578 !عین یه پری واقعی میمونه 00:15:40.663 --> 00:15:42.677 پری صدام زدی 00:15:45.003 --> 00:15:47.718 فقط با دامن پوشیدن یه خانم اشراف زاده نمیشی 00:15:48.673 --> 00:15:49.887 من کاملا مطمئنم 00:15:49.913 --> 00:15:52.657 کارآموز سه ماه وحشیه، من که مخالف این ایده ام 00:15:52.712 --> 00:15:55.027 تا کی قراره همش کارآموز سه ماهه صدام کنی؟ 00:15:55.082 --> 00:15:57.127 الان دیگه یه دلال حرفه ایم 00:15:58.283 --> 00:16:00.927 پس یه بارم که شده بهم اعتماد کن 00:16:01.182 --> 00:16:03.127 شک ندارم این بار دیگه دیت گل به آب نمیدم 00:16:04.763 --> 00:16:05.998 تو بگو چیکار کنیم 00:16:06.092 --> 00:16:07.338 انجامش میدیم یا نه؟ 00:16:46.163 --> 00:16:49.078 ،اما اگه بفهمن قرار بوده با پادشاه ازدواج کنه 00:16:49.903 --> 00:16:51.677 بعید میدونم جون سالن به در ببره 00:16:52.503 --> 00:16:55.218 ...پس از من به شما نصیحت، مرده در نظرش بگیرید 00:16:55.913 --> 00:16:57.147 و از ذهنتون پاکش کنید 00:16:59.113 --> 00:17:00.818 پس دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:17:16.232 --> 00:17:19.032 دختر لرد کیم رو که چند سال کاراش رو کردیم یادته؟ 00:17:19.032 --> 00:17:21.277 این یکی از اون لباس هاست که قبل ازدواج کردنش میپوشید 00:17:23.502 --> 00:17:26.748 اما اوضاعش چطوریه؟ 00:17:27.803 --> 00:17:31.248 آخه چطوری میتونیم انقدر سریع ازش یه اشراف زاده دربیاریم؟ 00:17:32.442 --> 00:17:34.057 میتونم یکاریش کنم 00:17:59.042 --> 00:18:01.478 (یون سو یون) 00:18:03.143 --> 00:18:06.057 (مرحوم) 00:18:07.583 --> 00:18:08.928 ...اجازه هست 00:18:09.952 --> 00:18:12.658 اسمتون رو قرض بگیرم؟ 00:18:20.423 --> 00:18:23.007 بزرگترین بدبختیمون اینه 00:18:33.472 --> 00:18:35.988 چی باعث شد با این ایده کنار بیای؟ 00:18:37.242 --> 00:18:38.757 هرکاری داری میکنی ولش کن 00:18:42.853 --> 00:18:44.452 یکم میخوای؟ 00:18:44.452 --> 00:18:47.557 بزارش زمین، پاشو بیا دنبالم 00:18:49.252 --> 00:18:52.267 دارم غذا میخورما 00:18:52.292 --> 00:18:53.593 !مهلت بده اول این رو تموم کنم 00:18:53.593 --> 00:18:55.032 بله، بزار اول غذاش رو تموم کنه 00:18:55.032 --> 00:18:57.208 میگن برنج حتی از آواز پرنده ها هم بهتره 00:18:57.432 --> 00:18:58.878 اون نونه 00:18:59.002 --> 00:19:00.807 نه برنج 00:19:08.103 --> 00:19:10.572 باید دو روزه ازش یه خانم بسازیم؟ 00:19:10.573 --> 00:19:12.282 این یه سراب میشه 00:19:12.282 --> 00:19:14.958 اون معجزه است نه سراب 00:19:16.482 --> 00:19:17.658 بیخیالش 00:19:19.722 --> 00:19:21.398 فکر کردم یه سرابه 00:19:26.262 --> 00:19:27.597 این واسه منه؟ 00:19:28.192 --> 00:19:29.738 وایسا امتحانش کنم 00:19:33.232 --> 00:19:35.178 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:19:35.732 --> 00:19:37.277 چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:19:39.442 --> 00:19:41.542 کلی چیز واسه یادگرفتن هست 00:19:41.542 --> 00:19:43.042 ولی تا وقتی چیزای پایه رو بلد باشی، 00:19:43.042 --> 00:19:45.388 یه چند وقتی میتونی مردم رو گول بزنی 00:19:45.813 --> 00:19:49.057 وایسا اول برای مراسم چای آماده ات کنم 00:19:50.853 --> 00:19:53.658 من رو نگاه کن، هرکاری کردم توام بکن 00:19:55.492 --> 00:19:57.567 فنجون رو با دستت راستت بردار 00:19:58.492 --> 00:20:00.938 با نعلبکی ای که با دستت چپت گرفتیش بلندش کن 00:20:04.833 --> 00:20:07.638 آخه چطوری این شکلی میشه یه خانم اشراف زاده شد؟ 00:20:10.333 --> 00:20:11.878 بشین اون بالا 00:20:19.282 --> 00:20:21.087 بازم سعی کن فنجون رو بلند کنی 00:20:22.853 --> 00:20:24.158 این شکلی؟ 00:20:33.563 --> 00:20:35.638 فنحون رو با دست راستت نگه دار 00:20:36.492 --> 00:20:38.878 با نعلبکی ای که با دستت چپت گرفتیش بلندش کن 00:20:53.712 --> 00:20:55.128 این شکلی؟ 00:20:57.553 --> 00:20:58.698 بله 00:20:59.823 --> 00:21:01.022 ...و چاییت رو بخور 00:21:01.022 --> 00:21:03.728 یواش یواش با دو یا سه تا جرعه 00:21:04.553 --> 00:21:06.797 وقتی میزبان میگه، بیا چای مون رو بنوشیم 00:21:06.863 --> 00:21:10.208 تو میگی، بله بیا بنوشیم 00:21:10.532 --> 00:21:11.878 امتحانش کن 00:21:12.202 --> 00:21:13.502 بیا چای مون رو بنوشیم 00:21:13.502 --> 00:21:15.807 بله، بیا بنوشیم 00:21:15.903 --> 00:21:17.307 مشکلی داری؟ 00:21:17.702 --> 00:21:20.248 لبخند بزن و لطیف تر باش 00:21:24.173 --> 00:21:25.587 این شکلی؟ 00:21:26.942 --> 00:21:28.357 این شکلی 00:21:32.752 --> 00:21:34.958 این خیلی سخته 00:21:35.752 --> 00:21:37.653 نمیتونم همچین چیزی بگم 00:21:37.653 --> 00:21:39.393 نباید زیاد حرف بزنی 00:21:39.393 --> 00:21:43.638 تمام چیزی که باید بگی اینه، بله، بیایید انجامش بدیم 00:21:45.462 --> 00:21:47.702 بله، بیایید انجامش بدیم 00:21:47.702 --> 00:21:48.932 وقتی بخوای چیزی رو رد کنی، 00:21:48.932 --> 00:21:51.678 بگو، از پیشنهادتون متشکرم، اما همینطوری راحتم 00:21:52.772 --> 00:21:55.442 از پیشنهادتون متشکرم، اما همینطوری راحتم 00:21:55.442 --> 00:21:57.817 حتی وقتی چیزی رو رد کردی همچنان لبخندت رو حفظ کن 00:21:57.843 --> 00:22:01.182 چرا وقتی از فلان چیز خوشم نیومده باید خوب نشون بدم خودمو؟ 00:22:01.182 --> 00:22:04.228 از پیشنهادتون متشکرم، اما همینطوری راحتم 00:22:07.383 --> 00:22:11.428 از پیشنهادتون متشکرم، اما همینطوری راحتم 00:22:20.833 --> 00:22:24.007 پاهات نباید بیرون بزنن، مستقیم نگهشون دار 00:22:24.173 --> 00:22:26.218 حواست باشه لباست زیاد تکون تکون نخوره 00:22:26.442 --> 00:22:29.948 پاهات نه باید به این خط بخورن نه باید هم خیلی دور باشن 00:22:35.012 --> 00:22:36.388 کمرت رو صاف کن 00:22:39.923 --> 00:22:41.327 سرت رو هم صاف نگهدار 00:22:41.522 --> 00:22:42.767 سرم رو؟ 00:22:42.893 --> 00:22:44.097 ای خدا 00:22:47.222 --> 00:22:48.438 بچرخ 00:22:50.363 --> 00:22:51.668 این دیگه چیه‌؟ 00:22:52.603 --> 00:22:55.277 این تورو تبدیل به یه خانم میکنه 00:22:56.002 --> 00:22:57.178 چی؟ 00:24:58.992 --> 00:25:00.367 قربان 00:25:02.133 --> 00:25:04.208 ...اینا 00:25:04.762 --> 00:25:06.178 خب که چی؟ 00:25:10.873 --> 00:25:13.077 بیخیال، ولش کن 00:25:14.843 --> 00:25:16.617 چرا انقدر تلاش میکنی؟ 00:25:16.942 --> 00:25:19.188 اینطوریاهم نیست که اگه کارت خوب باشه بهت جایزه بدن 00:25:22.252 --> 00:25:24.357 ...دلم نمیخواد عروس بیشتر از این 00:25:25.752 --> 00:25:27.158 گریه کنه 00:25:29.593 --> 00:25:32.767 تو قول دادی ما زن و شوهر میشیم 00:25:33.792 --> 00:25:35.297 من برش میگردونم 00:25:36.063 --> 00:25:38.878 میارمش کنار خودم 00:25:45.173 --> 00:25:46.448 گه تونگ 00:25:47.073 --> 00:25:50.347 حالا که داریم این کارو میکنیم، چطوره واقعا یه خانم اشراف زاده شی؟ 00:25:50.673 --> 00:25:52.557 میتونم این کارو بکنم 00:25:55.682 --> 00:25:58.557 انتظار داری بازم انجامش بدم؟ 00:26:00.022 --> 00:26:01.452 گمون نمیکنم 00:26:01.452 --> 00:26:04.067 حتی اگه بتونی تا آخر عمرت با خوبی و خوشی زندگی کنی؟ 00:26:04.192 --> 00:26:06.238 اما چطوری برادرم رو پیداش کنم؟ 00:26:06.563 --> 00:26:07.738 سو رو چی؟ 00:26:09.032 --> 00:26:12.777 اگه یکی دیگه بشم، نمیتونم دیگه ببینمشون 00:26:13.032 --> 00:26:14.333 ...حتی وقتی تعقیب میشدم 00:26:14.333 --> 00:26:16.577 اسمم رو نگهداشتم تا اون دوتا بتونن پیدام کنن 00:26:20.143 --> 00:26:22.287 برادرم گفت میاد و من رو پیدا میکنه 00:26:24.472 --> 00:26:26.057 قول داد بهم 00:26:28.813 --> 00:26:33.057 پس بزار به عنوان گه تونگ زندگیم رو بکنم 00:26:34.853 --> 00:26:37.628 بله، تو گه تونگی 00:26:38.323 --> 00:26:40.668 عمرا هم یه خانم اشراف زاده شی 00:26:52.143 --> 00:26:53.742 یا خدا 00:26:53.742 --> 00:26:56.918 با همین دست ها غذا میخوری و تمیزکاری میکنی؟ 00:26:57.073 --> 00:26:59.357 تو کَتَم نیمره این ناخون ها مال یه زنن 00:27:12.992 --> 00:27:14.337 حتما سخت بوده 00:27:53.962 --> 00:27:55.378 بخاطر این دست ها شرمنده نباش 00:27:55.972 --> 00:27:57.347 اونا با شرافت تمام کار کردن 00:28:22.432 --> 00:28:24.767 تو چی فکر میکنی؟ بوشون دوست داشتنی نیست؟ 00:28:25.663 --> 00:28:29.277 اول از همه بدنت باید خوش بو باشه تا جاهای خوب هم ببرتت 00:28:39.212 --> 00:28:40.458 ممنونم 00:28:50.553 --> 00:28:51.767 بیا بیرون 00:29:21.423 --> 00:29:23.752 یونگ سو، تو استعدادت رو دست کم گرفتی 00:29:23.752 --> 00:29:27.367 فهمیدم از چیزی که فکرش رو میکردم به شدت با استعداد ترم 00:29:27.823 --> 00:29:29.307 ،اگه این بار موفق شیم 00:29:29.393 --> 00:29:31.938 بهتره دو برابره دستمزد معمولم بهم بدی 00:29:33.403 --> 00:29:35.777 چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟ 00:29:40.303 --> 00:29:41.577 بدک نیست 00:29:43.242 --> 00:29:45.117 تو و این رفتار رو مخت 00:29:47.042 --> 00:29:48.357 چرا نمیچرخی؟ 00:30:54.042 --> 00:30:56.587 اونا حتی موقع نشستن هم آداب خاص خودشون رو دارن 00:30:57.282 --> 00:31:00.158 ...معمولا، خانم کانگ، دختر مشاور دوم دربار 00:31:00.252 --> 00:31:01.797 میشینه وسط 00:31:02.593 --> 00:31:04.668 بعد هم بقیه طبق رتبه شون میشینن 00:31:05.522 --> 00:31:08.097 پس تو باید اون آخرا بشینی 00:31:09.833 --> 00:31:11.067 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:31:11.292 --> 00:31:13.807 اولین بار هرجا بیوفتم اونجا میشه جای خودم 00:31:25.442 --> 00:31:28.587 ممنونم که به مراسم چای ما اومدین 00:31:28.913 --> 00:31:31.357 ممکنه یکم چای بهتون تعارف؟ 00:31:31.413 --> 00:31:33.982 بله، خواهش میکنم - بله، خواهش میکنم - 00:31:33.982 --> 00:31:35.968 چایی رو بیار - بله، خانم - 00:31:51.303 --> 00:31:53.803 قصد داشتم چای جکسول رو بیشنهاد بدم، 00:31:53.803 --> 00:31:56.948 اما بوی نیلوفرآبی انقدر دوست داشتی بود که نظرم رو عوض کردم 00:31:58.742 --> 00:32:00.418 چرا الان داری این رو بهم میگی؟ 00:32:00.813 --> 00:32:03.087 چون که الان شنیدم 00:32:05.053 --> 00:32:06.857 من فقط یادش دادم چطور چای گرم بریزه 00:32:11.823 --> 00:32:13.498 دستم یکم ناراحته، 00:32:13.692 --> 00:32:15.938 پس کسی میتونه جای من چای بریزه؟ 00:32:26.073 --> 00:32:28.478 انگار امروز یه عضو جدید داریم 00:32:29.373 --> 00:32:33.658 چطوره خانم یون انجامش بده؟ 00:32:37.712 --> 00:32:39.498 میشه بیای کمکم؟ 00:32:41.222 --> 00:32:42.767 من؟ 00:32:44.768 --> 00:32:54.768 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:33:15.653 --> 00:33:16.797 این دیگه چیه؟ 00:33:17.423 --> 00:33:18.951 ،قبل از اینکه بخوای چای بریزی 00:33:18.952 --> 00:33:21.597 بهتره یکم خنکش کنی تا عطر و بوی بهتری داشته باشه 00:33:37.813 --> 00:33:41.042 چرا چای سرد رو داری میریزی تو کاسه 00:33:41.042 --> 00:33:44.057 (یه کاسه که برای خنک کردن چای ازش استفاده میشه) 00:33:45.853 --> 00:33:47.923 معمولا وقتی تو مراسم چای شرکت میکنم، 00:33:47.923 --> 00:33:50.428 این کار رو میکنیم تا عطر بوش بهتر بشه 00:34:15.283 --> 00:34:17.088 حالا، بیایید بنوشیم 00:34:23.823 --> 00:34:25.028 یه جرعه، 00:34:28.593 --> 00:34:29.767 دو جرعه، 00:34:31.462 --> 00:34:33.208 موقع نوشیدن عطر و طعمش رو مزه مزه کن 00:34:35.562 --> 00:34:38.478 ترکیب سامیو باهمدیگه استثناییه 00:34:39.872 --> 00:34:41.271 وقتی طعم چای رو توصیف میکنی، 00:34:41.272 --> 00:34:42.787 بگو، ترکیب سامیو باهمدیگه استثناییه 00:34:43.073 --> 00:34:44.818 و دیگه هیچی لازم نداری 00:34:45.343 --> 00:34:46.613 سامیو یعنی چی‌؟ 00:34:46.613 --> 00:34:48.717 سامیو یعنی با چشم هات ببینی، 00:34:48.783 --> 00:34:51.688 تا عطرش رو حس کنی و دهنت رو خوش بو کنی 00:34:53.522 --> 00:34:55.822 ...نوشیدنش به روش خانم یون 00:34:55.823 --> 00:34:57.152 اجازه میده حتی بیشتر از عطر و بوش لذت ببریم 00:34:57.153 --> 00:34:58.528 ممنون که دانسته هات رو در اختیارمون گذاشتی 00:35:30.991 --> 00:35:32.876 همش پونزده دقیقه طول کشید 00:35:33.761 --> 00:35:35.075 میدونم 00:35:35.531 --> 00:35:38.276 انگار جدیدا بیشتر از فاحشه خونه گذرت این ورا میوفته 00:35:38.471 --> 00:35:41.415 چون جدیدا اینجا از فاحشه خونه جالب تره 00:35:42.641 --> 00:35:45.316 ...یه نگاه به خودت بنداز، بیشتر شبیه 00:35:45.340 --> 00:35:48.685 پدرای نگرانی شدی که بچشون رو فرستادن مدرسه روستایی 00:35:48.781 --> 00:35:49.986 چی میگی برا خودت، یه پدر؟ 00:35:50.650 --> 00:35:53.595 فقط واسه اینکه که یگی ازم خواست یه لطفی در حقش بکنم 00:36:03.391 --> 00:36:06.305 ...اینجارو ببین، اگه یه مرد قول ازدواج بده 00:36:06.500 --> 00:36:09.345 همسر آینده اش رو بسپاره دست یه مرد دیگه 00:36:09.871 --> 00:36:11.000 این یعنی چی؟ 00:36:11.000 --> 00:36:13.676 آخه کدوم احمقی زنش رو میسپاره دست یه مرد دیگه؟ 00:36:17.911 --> 00:36:19.316 زنی هست که بهش علاقمند باشی؟ 00:36:20.110 --> 00:36:21.785 من دارم راجب یه مشتری حرف میزنم 00:36:22.380 --> 00:36:23.911 فصل ششم از قوانین خدمه گل 00:36:23.911 --> 00:36:25.749 اطلاعات شخصی یه مشتری که در طول کار بدست اومده 00:36:25.750 --> 00:36:27.696 نباید با یه شخص یا گروه سوم به اشتراک گذاشته بشه 00:36:27.820 --> 00:36:29.296 چون قانون اینطور میگه نمیتونم بهت بگم 00:36:30.320 --> 00:36:33.066 نمیدونستم من شخص سوم حساب میشم 00:36:33.891 --> 00:36:37.165 بهرحال باید یکی از ایندوتا باشه 00:36:37.690 --> 00:36:42.006 یا مرده خیلی قابل اعتماده 00:36:44.801 --> 00:36:46.075 یا اینکه بنظر میاد 00:36:46.601 --> 00:36:50.546 امکانش نیست که زنش عاشق اون مرد بشه 00:36:51.610 --> 00:36:54.986 چون اونا برادرن امکانش وجود نداره 00:36:55.141 --> 00:36:58.756 پس اون از مرده خواست که از زنش مراقبت کنه 00:36:59.051 --> 00:37:01.595 چون اصلا بعنوان یه مرد جذاب نیست 00:37:02.250 --> 00:37:04.391 فکر نمیکنم طرز فکر اون دقیقا این بوده باشه 00:37:04.391 --> 00:37:07.995 بیخیال. مثل اینه که از یه سگ بخای مراقب یه گربه باشه 00:37:08.891 --> 00:37:10.966 حتی اگه با هم تنها بمونن 00:37:11.331 --> 00:37:14.106 اتفاق خاصی نمیفته 00:37:30.851 --> 00:37:32.055 مادر 00:37:35.480 --> 00:37:37.426 میدونم از این خوشت نمیاد 00:37:39.150 --> 00:37:41.595 تو گفتی اینو بدم به کسی که عاشقشم 00:37:42.790 --> 00:37:45.305 پس حتما ازم میپرسی چرا هنوز دارمش 00:37:46.931 --> 00:37:48.336 ولی راستش 00:37:50.770 --> 00:37:52.776 من فک میکنم یکم زمان میبره 00:37:56.070 --> 00:37:58.415 تا این به دستاش برسه 00:38:01.380 --> 00:38:02.785 عالیجناب 00:38:06.781 --> 00:38:07.995 عالیجناب 00:38:08.480 --> 00:38:09.895 فرمانده نگهبانای سلطنتی 00:38:09.920 --> 00:38:12.395 به استان گونگسانگ فرستاده میشه تا ترفیع بگیره 00:38:13.221 --> 00:38:17.435 (فرمانده ارتش استان: دومین افسر عالیرتبه دولت) 00:38:27.201 --> 00:38:28.645 - قربان - قربان 00:38:39.920 --> 00:38:42.656 لطفا نگران ایشون نباشین چون ما دنبالشون میگردیم 00:38:43.451 --> 00:38:44.725 الان دیگه باید برین 00:38:45.991 --> 00:38:49.736 حتا اگه همین الان حرکت کنین بازم باید برای سر موقع رسیدن به اولسان با تمام سرعت برین 00:38:52.431 --> 00:38:53.776 افسر جانگ 00:38:54.261 --> 00:38:55.575 بله قربان 00:38:57.531 --> 00:39:00.946 لطفا ظاهرمو مرتب کن 00:39:58.331 --> 00:40:00.006 حرفی که بهت زدمو 00:40:01.261 --> 00:40:03.075 که یادت نرفته درسته؟ 00:40:28.621 --> 00:40:29.966 لطفا 00:40:32.661 --> 00:40:34.475 مراقب خودت باش 00:40:39.000 --> 00:40:40.446 سالم و سلامت برگرد 00:40:42.340 --> 00:40:43.716 فرمانده نگهبانای سلطنتی 00:40:47.681 --> 00:40:50.825 بزودی میبینمتون قربان 00:41:10.900 --> 00:41:12.345 به سلامت 00:41:13.641 --> 00:41:14.876 پدر 00:41:21.241 --> 00:41:24.156 حتی اگه اون برای فرماندهی هیولاها هم بدنیا اومده بود 00:41:24.681 --> 00:41:26.696 یه ببر بدون دندون 00:41:26.920 --> 00:41:30.126 بازم فقط یه گربه بزرگه 00:41:40.301 --> 00:41:43.546 بنظر میاد اون کتاب خیلی مهمه براش. پس از داخل اون چیزی پیدا میکنم 00:41:44.601 --> 00:41:47.145 ("همسر افسر مشاور") 00:41:55.411 --> 00:41:58.955 این همون مردیه که اون واقعا دوست داره 00:42:00.380 --> 00:42:02.026 داری چیکار میکنی؟ 00:42:05.290 --> 00:42:07.035 چیزی نیست 00:42:08.320 --> 00:42:09.765 اون کتاب 00:42:10.331 --> 00:42:12.035 کتاب سئو یون نیس؟ 00:42:12.690 --> 00:42:15.176 بدش من. باید بررسیش کنم 00:42:15.301 --> 00:42:18.506 نه. ممنون ولی من مشکلی ندارم 00:42:19.871 --> 00:42:22.701 ممنونی ولی مشکلی نداری؟ 00:42:22.701 --> 00:42:25.109 بله مشکلی نیس 00:42:25.110 --> 00:42:28.656 پس لطفا فکرتونو درگیر نکنین و به راهتون ادامه بدین 00:42:33.221 --> 00:42:35.356 بدش به من 00:42:36.721 --> 00:42:38.626 بانوی من حالت خوبه؟ 00:42:43.661 --> 00:42:46.935 چطور جرئت میکنی؟ میدونی این لباس چقدر گرونه؟ 00:42:48.061 --> 00:42:51.506 یادت نره که نباید دردسر درست کنی 00:42:51.831 --> 00:42:53.770 خدای من نباید اینجا مشکل درست کنم 00:42:53.770 --> 00:42:55.245 خیلی متاسفم 00:42:58.340 --> 00:43:00.415 برو کنار 00:43:00.840 --> 00:43:03.325 تو مسئولیت اینو قبول میکنی؟ 00:43:07.851 --> 00:43:10.595 بله همینطوره 00:43:29.170 --> 00:43:31.685 خیله خب. فقط چند لحظه صبر کنین 00:43:47.991 --> 00:43:50.406 لکه کاملا پاک شد درسته؟ 00:43:52.431 --> 00:43:57.069 با این حال اون نمیتونه از زیر گندی که زده در بره 00:43:57.070 --> 00:44:00.101 هی تو چرا تو همچین روز خوبی انقد کلافه ای؟ 00:44:00.101 --> 00:44:03.511 لکه کاملا پاک شده. ببین چقد نونوار شد 00:44:03.511 --> 00:44:06.615 بله حق با اونه. کاملا نو بنظر میاد 00:44:08.610 --> 00:44:11.285 میدونی همه اشتباه میکنن خب 00:44:11.380 --> 00:44:15.180 لطفا یکم بخشش داشته باش و همین یدفعه ازش بگذر 00:44:15.181 --> 00:44:17.296 - بله همینطوره - بله همینکارو کن 00:44:21.061 --> 00:44:23.406 اون گفت تو رو میبخشه 00:44:23.531 --> 00:44:25.506 امروز روز شانسته 00:44:25.590 --> 00:44:28.176 ممنون بانوی من. واقعا ممنونم 00:44:29.301 --> 00:44:32.376 خدای من، تو قلبت از طلاس 00:44:33.570 --> 00:44:35.270 اون خیلی مهربون نیس؟ 00:44:35.270 --> 00:44:37.645 - واقعا شگفت اوره - چطور از دست لکه خلاص شد؟ 00:44:43.181 --> 00:44:47.055 قدرترئیس مشاور منطقه داره بیشتر و بیشتر میشه 00:44:47.451 --> 00:44:49.790 اون حتی فرمانده نگهبانای سلطنتی رو هم بیرون کرد 00:44:49.790 --> 00:44:52.026 پس الان دیگه کسی نیس جلوشو بگیره 00:44:52.121 --> 00:44:56.066 پس ما به یه بازیکن هم نیاز داریم 00:44:57.290 --> 00:45:00.061 ارباب یون دونگ سوک چطوره؟ 00:45:00.061 --> 00:45:02.236 ارباب یون دونگ سوک؟ 00:45:02.360 --> 00:45:04.371 مدتیه اون اسم به گوشم نخورده 00:45:04.371 --> 00:45:06.570 اون چند سالیه که برای خودش 00:45:06.570 --> 00:45:08.676 یه زندگی اروم و بی سروصدا دست و پا کرده 00:45:08.701 --> 00:45:11.070 هیچکس نمیدونه اون کجاست 00:45:11.070 --> 00:45:13.386 یا داره چیکار میکنه 00:45:13.811 --> 00:45:16.955 پس باید پیداش کنیم 00:46:03.491 --> 00:46:04.736 برو کنار 00:46:07.161 --> 00:46:09.359 - چیه؟ چی میخای؟ - حرکت کن 00:46:09.360 --> 00:46:11.046 این دیگه چه وضعشه؟ 00:46:12.331 --> 00:46:15.046 نمیبینی کل این قسمت رزرو شده؟ 00:46:16.000 --> 00:46:18.345 پیر خرفت، باید اصول اولیه کار رو یاد بگیری 00:46:18.570 --> 00:46:19.939 برو اونجا 00:46:19.940 --> 00:46:23.156 بزار بخابم باشه؟ 00:46:23.610 --> 00:46:26.580 تو کی هستی؟ چطور جرئت میکنی منو نادیده بگیری؟ 00:46:26.581 --> 00:46:28.856 - دوس داری بندازنت بیرون؟ - خدای من 00:46:31.121 --> 00:46:32.325 من کی هستم؟ 00:46:32.851 --> 00:46:36.095 من صاحب این ملکم، احمق جون 00:46:37.761 --> 00:46:39.760 پس دهنتو ببند و 00:46:39.761 --> 00:46:42.006 بگیر بکپ 00:46:42.531 --> 00:46:43.805 من 00:46:44.201 --> 00:46:46.075 برو کنار 00:46:46.471 --> 00:46:48.515 از سر راهم برو کنار 00:46:54.511 --> 00:46:56.626 خدایا من خیلی خسته ام 00:46:59.451 --> 00:47:00.825 اون فوق العاده نیس؟ 00:47:00.880 --> 00:47:03.825 اون مثل همهدخترا نیس و خیلی روشن فکره 00:47:04.320 --> 00:47:07.736 اون روشن فکر نیس. خیلی قدرنشناسه 00:47:08.820 --> 00:47:10.765 این روبانی نیست که ما دیدیم؟ 00:47:10.860 --> 00:47:13.136 اون همونیه که اون مرد خوش تیپ انتخاب کرد 00:47:14.500 --> 00:47:16.276 بابت امروز ممنونم 00:47:16.301 --> 00:47:17.546 مراقب باشین 00:47:20.301 --> 00:47:23.886 خانوم این روبان قرمز خیلی بهتون میاد 00:47:33.210 --> 00:47:34.995 اون دادش به اون دختر؟ 00:47:37.690 --> 00:47:39.566 - بریم - باشه 00:47:42.460 --> 00:47:44.136 رئیس 00:48:00.840 --> 00:48:02.386 این 00:48:23.701 --> 00:48:27.676 عالیجناب من نتونستم گیره سر رو جایی پیدا کنم 00:48:28.770 --> 00:48:30.645 تنها چیزیه که مادرم از خودش به جا گذاشته 00:48:30.811 --> 00:48:32.015 باید کمک کنین پیداش کنم 00:48:32.871 --> 00:48:35.986 وقتی بانوان دربار امروز لباسا رو بردن بشورن 00:48:36.040 --> 00:48:37.451 حتما اونا گیره رو هم بردن 00:48:37.451 --> 00:48:39.486 - من باهاشون حرف میزنم - من خودم میرم 00:49:00.701 --> 00:49:02.046 قربان 00:49:02.840 --> 00:49:04.745 امروز کی اتاق خواب منو تمیز کرده؟ 00:49:06.741 --> 00:49:07.955 نکنه شما 00:49:11.081 --> 00:49:13.055 دنبال این میگردین؟ 00:49:21.161 --> 00:49:22.296 تو چطور 00:49:23.290 --> 00:49:25.265 وقتی داشتم وسایلو مرتب میکردم پیداش کردم 00:49:25.590 --> 00:49:28.805 چون خیلی ارزشمند بنظر میومد کنار گذاشتمش 00:49:30.400 --> 00:49:31.606 ممنون 00:49:33.840 --> 00:49:37.086 حتما براتون خیلی مهمه 00:49:41.081 --> 00:49:43.115 اینو باید بدم به کسی که خیلی برام مهمه 00:49:47.081 --> 00:49:48.325 یه روزی 00:49:50.451 --> 00:49:52.725 شخصا میدمش به اون 00:50:04.031 --> 00:50:06.575 خیله خب. نوبت توئه 00:50:07.101 --> 00:50:10.115 شما بهترین دلال ازدواج تو چان یانگ هستین 00:50:10.770 --> 00:50:12.345 مهارتتو نشونم بده 00:50:13.210 --> 00:50:14.555 بنظرم جالب میشه 00:50:15.081 --> 00:50:16.081 بریم انجامش بدیم 00:50:16.081 --> 00:50:18.586 لطفا زیادی محو مهارتهای ما نشین فقط 00:50:21.351 --> 00:50:23.966 (کانگ سو یئون) 00:50:30.061 --> 00:50:31.865 اینطوری پیش بره بزودی میمیری 00:50:34.101 --> 00:50:35.975 داری با من حرف میزنی؟ 00:50:36.331 --> 00:50:37.475 بله احمق جان 00:50:39.900 --> 00:50:43.685 مردی که خانوادت برات انتخاب کردن ریشه و تبارتو نابود میکنه 00:50:44.210 --> 00:50:46.285 تمام خانوادت از بین میرن 00:50:46.511 --> 00:50:49.055 و تو هم هیچ بچه ای نخواهی داشت 00:50:49.380 --> 00:50:53.055 عروسیت همون مراسم ترحیمته 00:50:53.150 --> 00:50:56.126 اینطوره؟ خدای من 00:50:56.320 --> 00:50:58.526 حالا باید چیکار کنم؟ 00:50:58.551 --> 00:50:59.796 دیگه چی؟ 00:51:00.621 --> 00:51:01.966 از بدبختی دوری کن 00:51:02.661 --> 00:51:06.236 روز و شب با تمام وجود تو معبد دعا کن 00:51:06.590 --> 00:51:08.276 بعد یه ادم مهم 00:51:08.400 --> 00:51:11.805 که قراره خانوادت رو نجات بده از جنوب شرق میاد 00:51:15.770 --> 00:51:17.015 بگیرش 00:51:17.210 --> 00:51:19.285 ممکنه برگشتنی روت آب بریزه 00:51:19.610 --> 00:51:21.586 - ممکنه روم اب بریزه؟ - برو بیرون 00:51:23.581 --> 00:51:24.756 باشه 00:51:46.400 --> 00:51:48.216 تو نه تنها زیبایی 00:51:48.670 --> 00:51:50.176 بلکه ادا دراوردنت هم عالیه 00:51:50.911 --> 00:51:52.316 منو متحیر میکنی 00:51:53.371 --> 00:51:54.615 کارت خوب بود 00:51:54.940 --> 00:51:56.156 ممنون 00:52:06.420 --> 00:52:07.636 بریم 00:52:14.601 --> 00:52:16.435 بریم یه نگاه به اون گلا بندازیم 00:52:33.980 --> 00:52:35.495 واقعا قراره بارون بیاد؟ 00:52:59.710 --> 00:53:02.555 لطفا. خواهش میکنم 00:53:03.081 --> 00:53:05.426 لطفا. خواهش میکنم 00:53:05.951 --> 00:53:07.156 لطفا 00:53:07.820 --> 00:53:08.995 لطفا 00:53:09.581 --> 00:53:10.825 خواهش میکنم 00:53:11.621 --> 00:53:12.895 لطفا 00:53:13.391 --> 00:53:14.595 لطفا 00:53:14.820 --> 00:53:16.765 حتما ارزوی بزرگی داری 00:53:26.801 --> 00:53:27.975 ببخشین؟ 00:53:28.301 --> 00:53:31.886 روز و شب با تمام وجود تو معبد دعا کن 00:53:32.210 --> 00:53:33.980 بعد یه ادم مهم 00:53:33.980 --> 00:53:37.386 که قراره خانوادت رو نجات بده از جنوب شرق میاد 00:54:35.770 --> 00:54:38.316 (عش افسر ارشد) 00:54:39.027 --> 00:54:40.872 یه آژانس ازدواج به نام خدمه گل 00:54:40.927 --> 00:54:43.102 به ازدواج بانو سئون یون رسیدگی کردن 00:54:46.447 --> 00:54:47.893 خدمه گل؟ 00:54:49.488 --> 00:54:50.793 لعنتی 00:54:51.918 --> 00:54:56.002 مشاور ، پسرتون منو گرفت 00:54:58.497 --> 00:54:59.802 این نبوده؟ 00:55:06.597 --> 00:55:07.942 داماد میخاد 00:55:09.208 --> 00:55:10.513 با بانو چوی 00:55:13.577 --> 00:55:15.223 مراسم ناپچه رو انجام بدن 00:55:16.648 --> 00:55:18.677 - عارره - ما انجامش دادیم 00:55:18.677 --> 00:55:20.993 داری چیکار میکنی؟ 00:55:21.947 --> 00:55:25.033 - میشه یکم گوشت بخوریم؟ - بله میتونیم 00:55:27.427 --> 00:55:28.632 از رو من برو کنار 00:55:30.028 --> 00:55:31.603 باورم نمیشه 00:55:33.427 --> 00:55:35.103 اینجا مخفیگاهش باشه 00:55:36.028 --> 00:55:37.767 فک میکردم اون بره یه جای دورتر 00:55:37.767 --> 00:55:39.712 ولی اون هنوز داخل پایتخته 00:55:40.068 --> 00:55:41.508 چند روز پیش صاحبه یه کاغذ فروشی 00:55:41.508 --> 00:55:43.313 اونو دید که داشته وسیله میخریده 00:55:43.468 --> 00:55:44.752 ممنون 00:55:46.208 --> 00:55:49.022 واقعا نمیخای به گه تونگ بگی؟? 00:55:49.477 --> 00:55:52.393 بعضیا قبلا سعی کردن اونو بکشن 00:55:52.477 --> 00:55:54.922 تضمینی وجود نداره که اینا از همون گروه نباشن 00:55:55.588 --> 00:55:59.033 فعلا باید خودم بررسی کنم 00:56:38.958 --> 00:56:40.433 تو 00:56:44.137 --> 00:56:46.567 عالیجناب یه دخترو برد به اتاق خوابش؟ 00:56:46.568 --> 00:56:47.643 بله 00:56:47.668 --> 00:56:50.342 اون بانویی که اتاقشو مرتب کرده بود رو بیرون ننداخت 00:56:50.637 --> 00:56:53.677 دیدی؟ گفتم که حق با منه 00:56:53.677 --> 00:56:54.907 به جز یه زن هیچ کسی نیست 00:56:54.907 --> 00:56:58.322 که اون بتونه قصرشو به اون بسپاره 00:57:15.227 --> 00:57:17.413 اون شاه لعنتی 00:57:17.438 --> 00:57:19.913 چرا نمیتونه یه ادم بهترو بفرسته؟ 00:57:20.238 --> 00:57:22.413 کدوم جنگجویی انقد شلخته میشه اخه؟ 00:57:34.617 --> 00:57:37.063 به اربابت بگو این عروسی هرگز اتفاق نمیفته 00:57:37.117 --> 00:57:39.418 منم گه تونگ 00:57:39.418 --> 00:57:40.603 گه تونگ؟ 00:57:43.358 --> 00:57:44.672 درد داره 00:57:46.128 --> 00:57:47.502 داری چیکار میکنی 00:57:47.898 --> 00:57:50.367 کسی تهدیدت کرده که پیشنهاد اونو قبول کنی؟ 00:57:50.367 --> 00:57:51.867 تو چرا اینجایی؟ 00:57:51.867 --> 00:57:53.568 این کار منه 00:57:53.568 --> 00:57:55.068 چرا منو کنار گذاشتی پس؟ 00:57:55.068 --> 00:57:56.968 خطرناکه. برگرد 00:57:56.968 --> 00:57:58.677 مهم نیس چقد خطرناک باشه منم میام 00:57:58.677 --> 00:57:59.953 ما تو یه گروهیم 00:58:01.008 --> 00:58:02.723 ما خانواده نیستیم؟ 00:58:04.677 --> 00:58:06.953 فک کردم گفتی کیم سو خانوادته 00:58:07.447 --> 00:58:09.287 البته که سو هم خانوادمه 00:58:09.287 --> 00:58:10.962 درست مثل خدمه گل 00:58:12.858 --> 00:58:14.763 سو، سو، برو بابا 00:58:15.887 --> 00:58:18.072 چقد خوبه که این همه اعضای خانوادت زیادن 00:58:18.157 --> 00:58:20.128 بهرحال از اونجایی که ما یه گروهیم 00:58:20.128 --> 00:58:22.143 باید همیشه تو خیر و شر کنار هم باشیم 00:58:22.968 --> 00:58:24.942 پس فکر پیچوندن منو از سرت بیرون کن 00:58:26.997 --> 00:58:28.938 ساعت نه 00:58:28.938 --> 00:58:30.783 (بین نه تا یازده شب) 00:58:31.738 --> 00:58:34.247 دیگه شب شده. نگهبانا بزودی شیفتشون شروع میشه 00:58:34.247 --> 00:58:35.278 (بعد از ساعت ده شب، همه باید برن خونه) 00:58:35.278 --> 00:58:37.493 اگه نمیخای شبو تو زندان بخابی بیا دنبالم 00:58:42.287 --> 00:58:44.493 ممنون که گیره رو برگردوندی 00:58:45.287 --> 00:58:46.732 ولی دیگه باید بری 00:58:47.887 --> 00:58:50.333 من عاشق یه زن دیگه هستم 00:58:50.597 --> 00:58:52.933 الان نمیتونم چیزی 00:58:53.898 --> 00:58:56.172 که دنبالشی رو بهت بدم 00:59:01.838 --> 00:59:05.013 من باید اول چیکار کنم؟ 00:59:11.617 --> 00:59:14.022 پدر من تو مدرسه روستا کار میکرد 00:59:14.588 --> 00:59:16.617 پس منم کم کم یاد گرفتم بخونم و بنویسم 00:59:16.617 --> 00:59:18.563 اونم از وقتی طفلی بیش نبودم 00:59:20.557 --> 00:59:21.902 مطمئنم 00:59:22.528 --> 00:59:24.502 به دردتون میخورم 00:59:26.258 --> 00:59:27.572 من میتونم 00:59:28.267 --> 00:59:31.013 شبا دوستتون باشم عالیجناب 00:59:33.597 --> 00:59:37.212 اینم دوس ندارین؟ 00:59:43.977 --> 00:59:46.152 گفتی اسمت چی بود؟ 00:59:47.077 --> 00:59:49.223 سه آه 00:59:49.787 --> 00:59:51.033 سه آه 00:59:53.517 --> 00:59:54.962 خیله خب سه اه 00:59:56.157 --> 00:59:57.433 ممنونم 00:59:59.827 --> 01:00:02.103 به نظرم یه دوست خوب گیرم اومده 01:00:10.738 --> 01:00:12.413 مشاور منطقه بزودی از 01:00:12.537 --> 01:00:14.953 دست تو خلاص میشه؟ 01:00:15.878 --> 01:00:17.247 پس من باید جلوشو بگیرم 01:00:17.247 --> 01:00:19.152 فقط از دست من خلاص شو 01:00:20.617 --> 01:00:23.063 - چی؟ - باید به اونا اطمینان خاطر بدین 01:00:23.588 --> 01:00:26.218 باید کاری کنین باور کنن تنها هستین 01:00:26.218 --> 01:00:27.603 برای انجام اینکار 01:00:28.327 --> 01:00:30.232 بادی از دست من راحت بشین 01:01:16.637 --> 01:01:18.052 راحت باشین 01:01:42.727 --> 01:01:45.612 چرا اون موشا رو که راحت خوابیده بودن ترسوندی؟ 01:01:52.778 --> 01:01:55.752 حالا که تو یه زنی باید اونجا بخابی 01:01:56.477 --> 01:01:58.752 چون تو ترسیدی؟ 01:01:59.347 --> 01:02:01.163 به این میگن با ملاحظه بودن 01:02:05.887 --> 01:02:09.533 بعدا نگی پشتت درد میکنه یا هرچی 01:03:07.548 --> 01:03:09.493 موشها مشکلی ایجاد نمیکردن 01:03:39.148 --> 01:03:41.493 هی، تو 01:03:43.017 --> 01:03:44.632 ...چطور ممکنه خوابیدنت انقد 01:03:44.656 --> 01:04:04.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:34.637 --> 01:04:37.008 حالا بریم کلاهبردار واقعی رو ببینیم؟ 01:04:37.008 --> 01:04:40.278 اگه میخای بدونی، باید بهم بگی کی ازت حمایت مکینه 01:04:40.278 --> 01:04:41.608 اون کجاس؟ 01:04:41.608 --> 01:04:44.577 یه چیزی در مورد اون عجیب نیس؟ 01:04:44.577 --> 01:04:46.447 دیدن اینکه تا اینجا تنهایی اومدی 01:04:46.447 --> 01:04:48.648 باعث میشه فک کنم نوبت توئه با من حرف بزنی 01:04:48.648 --> 01:04:50.588 نه من انجامش نمیدم 01:04:50.588 --> 01:04:52.818 اگه همه بخاطر من به دردسر بیفتن چی؟ 01:04:52.818 --> 01:04:55.387 حالا که شانس منو برداشتی، اتفاقی برات نمیفته 01:04:55.387 --> 01:04:57.128 میخام از این به بعد 01:04:57.128 --> 01:04:58.997 همه کارای عالیجناب رو گزارش بدی 01:04:58.997 --> 01:05:00.827 فعلا اون اهنگرو فراموش کن 01:05:00.827 --> 01:05:02.697 فقط بهم بگو نمیخای دیگه دنبالش بگردی 01:05:02.697 --> 01:05:03.942 اون