WEBVTT 00:00:00.054 --> 00:00:12.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.078 --> 00:00:18.324 احساسات من اشتباه نیستن 00:00:20.238 --> 00:00:21.914 دوستت دارم 00:00:23.968 --> 00:00:25.844 ... من عاشق 00:00:26.508 --> 00:00:27.784 تو شدم 00:00:58.569 --> 00:01:03.824 (بزار دوباره با گه تونگ ازدواج کنم) 00:01:10.789 --> 00:01:12.423 قبول شدم؟ 00:01:25.169 --> 00:01:26.474 رد شدی 00:01:28.199 --> 00:01:30.184 اگه یه بار دیگه هم شکست بخوری 00:01:30.738 --> 00:01:32.783 واقعا حذف میشی 00:01:36.708 --> 00:01:38.024 من رد شدم؟ 00:01:39.149 --> 00:01:41.753 اصلا شنیدی من چی گفتم؟ 00:01:43.419 --> 00:01:45.024 ! صبر کن رئیس 00:02:42.109 --> 00:02:43.753 حالت خوبه؟ 00:02:46.248 --> 00:02:47.794 کجا بودی تو؟ 00:02:49.018 --> 00:02:51.093 همه جا دنبالت می گشتم 00:02:58.528 --> 00:03:00.573 اونا فانوس ندارن 00:03:00.859 --> 00:03:02.204 بریم 00:03:08.699 --> 00:03:11.184 اون تو روسپی خونه زندگی می کنه. می شناسیش؟ 00:03:13.208 --> 00:03:14.614 نه. نمی شناسم 00:03:30.328 --> 00:03:31.563 بریم یه نگاه بندازیم 00:03:37.729 --> 00:03:39.943 بازم اونا رفتن 00:03:50.178 --> 00:03:52.984 چرا همیشه تنها می مونم؟ 00:04:11.328 --> 00:04:12.943 خوشحالم که اون اینجا نیست 00:04:21.579 --> 00:04:23.323 کم مونده قلبم منفجر بشه 00:04:32.888 --> 00:04:34.094 ... اما 00:04:37.159 --> 00:04:38.664 باید چی کار کنم 00:04:40.359 --> 00:04:42.234 الان؟ 00:04:51.138 --> 00:04:52.713 دوست دارم 00:04:56.138 --> 00:04:57.854 ... من عاشق 00:04:58.678 --> 00:04:59.953 تو شدم 00:05:21.769 --> 00:05:24.744 احیانا مشروب نداری؟ 00:05:27.709 --> 00:05:30.823 معلومه که من همیشه مشروب دارم 00:05:34.548 --> 00:05:36.823 ولی در ازای این نوشیدنی یه چیزی میخام 00:05:36.888 --> 00:05:37.994 چی؟ 00:05:38.188 --> 00:05:40.333 با دختر مشاور دوم ازدواج نکن 00:05:56.068 --> 00:05:58.614 چرا اینقد نسبت به اون علاقمند شدی؟ 00:05:59.308 --> 00:06:01.713 اون زن حریص و مغروریه 00:06:01.839 --> 00:06:04.623 و به عنوان نامزد منتخب پادشاه همه باید ازش دوری کنن 00:06:04.779 --> 00:06:07.393 هرچند پادشاه هم برای اون کافی نیست 00:06:08.378 --> 00:06:10.193 اون حریص نیست 00:06:10.318 --> 00:06:12.063 اما زن بااستعدادیه 00:06:12.349 --> 00:06:14.794 اون حریص نیست، اما خیلی محتاطه 00:06:15.519 --> 00:06:17.633 اون خیلی برای شاه مناسبه 00:06:20.229 --> 00:06:23.073 بنظر میاد خیلی خوب می شناسیش 00:06:24.928 --> 00:06:26.873 البته که می شناسم 00:06:29.399 --> 00:06:31.713 زنی تو هانیانگ نیست که من نشناسم 00:06:34.479 --> 00:06:36.154 تظاهر می کنم باور کردم 00:06:38.709 --> 00:06:40.294 کدوم طرف رو ترجیح میدی؟ 00:06:42.719 --> 00:06:44.494 برای پروسه انتخاب ملکه؟ 00:06:45.789 --> 00:06:47.864 زنی که پادشاه می خواد 00:06:48.188 --> 00:06:50.434 و زنی که بیشتر از همه شایسته اون باشه 00:06:50.758 --> 00:06:52.434 کدوم یکی باید انتخاب بشه؟ 00:06:53.359 --> 00:06:54.474 نه 00:06:55.599 --> 00:06:57.503 دلت میخواد کدوم یکی انتخاب بشه؟ 00:07:00.868 --> 00:07:02.914 فکر کنم به اندازه کافی درازای نوشیدنی جواب دادم 00:07:03.368 --> 00:07:06.083 اگه اینقد کنجکاوی خودت می تونی از پادشاه بپرسی 00:07:16.618 --> 00:07:17.924 راستی 00:07:18.289 --> 00:07:20.234 ... اون داستان سگ و گربه 00:07:20.859 --> 00:07:22.633 آخرش چی شد؟ 00:07:24.589 --> 00:07:25.833 ... خب 00:07:27.729 --> 00:07:30.174 اگه هیچ کدوم دل رفتن نداشته باشن 00:07:32.169 --> 00:07:33.773 هردوشون می میرن 00:07:40.068 --> 00:07:43.209 (قسمت11: دروغ ها) 00:07:54.888 --> 00:07:57.864 می خواستید من رو ببینید؟ 00:07:59.359 --> 00:08:02.174 دوبار کافیه؟ 00:08:04.899 --> 00:08:06.544 بله عالیجناب 00:08:06.998 --> 00:08:08.698 اگه با دخترم ملاقات کنید 00:08:08.698 --> 00:08:10.539 همه تلاشم رو می کنم تا نیابت سلطنه به پایان برسه 00:08:10.539 --> 00:08:12.083 این افتخار بزرگیه 00:08:12.409 --> 00:08:13.909 اما به خودم مربوطه 00:08:13.909 --> 00:08:15.279 (برای اینکه پادشاه جوانی بالغ بشه و به دوران نایب السلطنه پایان بده) 00:08:15.279 --> 00:08:16.953 اگه نتونم به تنهایی به این خواستم برسم 00:08:17.079 --> 00:08:19.484 چطور می تونم بگم شایسته پادشاه بودن رو دارم؟ 00:08:20.678 --> 00:08:22.354 باعث افتخاره 00:08:22.448 --> 00:08:24.563 اما بستگی به این داره که دخترم تو فرایند انتخاب چیکار می کنه 00:08:25.048 --> 00:08:27.558 اگه اون نتونه به تنهایی بیشترین امتیاز رو به دست بیاره 00:08:27.558 --> 00:08:31.164 شایستگی اینو نداره که قصر داخلی رو اداره کنه 00:08:33.498 --> 00:08:36.703 بهرحال، من مخفیانه دخترتون رو 00:08:36.929 --> 00:08:38.804 ملاقات می کنم 00:08:43.709 --> 00:08:46.483 این چیزیه که شما می خواید؟ 00:08:49.209 --> 00:08:50.554 دوستت دارم 00:08:54.049 --> 00:08:57.193 من عاشقت شدم 00:09:01.559 --> 00:09:04.634 (لطفا دوباره بزار با گه تونگ ازدواج کنم ) 00:09:06.128 --> 00:09:09.973 می خوام عروسی سلطنتی هرچه زودتر برگزار بشه 00:09:14.569 --> 00:09:16.044 من یه شرط دیگه هم دارم 00:09:26.849 --> 00:09:28.593 ! هی تو... کارآموز سه ماهه 00:09:28.878 --> 00:09:31.764 من آوردمت اینجا و خوشگلت کردم 00:09:31.849 --> 00:09:33.193 به چه جراتی بدون من میری؟ 00:09:33.658 --> 00:09:36.233 به آدمایی مثل تو میگن نمک نشناس 00:09:36.388 --> 00:09:37.764 دلال ما کجاست؟ 00:09:39.429 --> 00:09:42.573 خب، اون رفت بیرون تا تدارکات عروسی خانواده لی رو آماده کنه 00:09:43.128 --> 00:09:46.569 ما همین الانم اوضاعمون بده. لازم نبود بره اونجا 00:09:46.569 --> 00:09:48.514 چرا داوطلب شد اینکارو بکنه؟ 00:09:48.939 --> 00:09:50.544 اگه منو دوست نداره، می تونه بگه 00:09:51.069 --> 00:09:52.713 مجبور نیست قرار کنه 00:10:16.829 --> 00:10:18.973 باید زودتر این کارو می کردیم 00:10:20.168 --> 00:10:22.813 لازم نیست با این پادشاه سبک مغزمون اینقد پیش بریم 00:10:22.998 --> 00:10:26.038 اون همین الانشم بخاطر از دست دادن اون دختری که اونقد براش عزیز بوده قلبش شکسته 00:10:26.038 --> 00:10:27.953 شما خیلی بی تجربه اید 00:10:30.679 --> 00:10:34.593 هنوز تحقیقات برای پیدا کردن قاتل ولیعهد تموم نشده 00:10:35.648 --> 00:10:37.693 ...اگه اون دوباره بخاطر اینکه اجازه دادیم 00:10:38.189 --> 00:10:39.993 ...طبق میل خودش رفتار کنه بهمون مشکوک بشه 00:10:41.559 --> 00:10:44.034 بنظرتون همین پادشاه سبک مغز باقی می مونه؟ 00:10:47.829 --> 00:10:50.973 بانوانی که قراره انتخاب بشن چی؟ 00:10:52.969 --> 00:10:55.943 کسانی که مرحله اول رو قبول شدن فردا میان 00:10:57.069 --> 00:10:59.914 من انتخاب میکنم که چه کسی کنار پادشاه می شینه 00:11:00.109 --> 00:11:01.884 پس نگران نباشید 00:11:05.579 --> 00:11:06.784 اه، بی خیال 00:11:06.979 --> 00:11:09.723 اگه معلمم بی خبر نمیاد سرکلاس ، چرا من درس بخونم؟ 00:11:11.719 --> 00:11:13.223 نباید اون حرف رو میزدم 00:11:13.959 --> 00:11:15.134 نباید می گفتمش 00:11:17.429 --> 00:11:18.603 مشکلی هست؟ 00:11:20.189 --> 00:11:21.333 نه 00:11:24.768 --> 00:11:27.674 کتابتو رو باز کن. از امروز من معلم موقتت هستم 00:11:28.299 --> 00:11:30.613 چی؟پس دلال ما چی میشه؟ 00:11:31.109 --> 00:11:32.583 اون گفت برای یه مدت سرش شلوغه 00:11:33.709 --> 00:11:35.083 شایدم فقط داره تظاهر می کنه اینطوره 00:11:42.849 --> 00:11:45.794 درود بر عالیجناب 00:11:52.689 --> 00:11:55.404 عالیجناب بزارید لباس خوابتون رو در بیارم 00:11:55.498 --> 00:11:56.703 ترجیح میدم خودم تنهایی انجامش بدم 00:11:59.599 --> 00:12:00.843 می تونید برید 00:12:00.898 --> 00:12:04.613 ...اما مشاور اعظم- ساکت شو! نشنیدید؟- 00:12:04.868 --> 00:12:06.083 بله عالیجناب 00:12:31.868 --> 00:12:34.113 بقیه شرایطتون چیه؟ 00:12:34.898 --> 00:12:38.083 امشب باید از قصر برم بیرون 00:12:39.008 --> 00:12:41.953 میدونید که من نمیتونم آزادانه هرجایی برم 00:12:44.209 --> 00:12:46.754 می تونم بپرسم چرا؟ 00:12:48.518 --> 00:12:49.723 ...من یه چیزِ 00:12:51.788 --> 00:12:54.193 خیلی مهم رو بیرون از قصر جا گذاشتم 00:12:58.459 --> 00:12:59.904 من تدارکشو می بینم 00:13:01.658 --> 00:13:04.473 تو پرونده برادرم پیشرفتی بدست نیومد؟ 00:13:05.128 --> 00:13:08.274 چیز خاصی ندارم گزارش بدم 00:13:08.498 --> 00:13:12.313 اما اگه بهم زمان بیشتری بدید، حتما مجرمو پیدا می کنم 00:13:16.238 --> 00:13:18.853 ...خواجه ای که تحت فرمان منه شما رو بیرون از قصر در دروازه جونگ بانگ 00:13:19.179 --> 00:13:21.323 همراهی می کنه 00:13:39.868 --> 00:13:41.713 تقریبا الاناست که بیاد 00:13:44.209 --> 00:13:47.113 امشب کاری میکنم که بهم جواب بده 00:13:50.179 --> 00:13:51.353 !کاراموز سه ماهه 00:13:52.479 --> 00:13:54.554 خدایا! باز این پسرکوچولو اینطوری صدام کرد 00:13:54.719 --> 00:13:57.323 من کاراموز سه ماهه نیستم! اسمم سویونه 00:13:57.589 --> 00:14:00.524 هنوزم بهش عادت نکردی؟ 00:14:07.398 --> 00:14:09.203 ...یه بانوی جوان از یه خونواده نجیب زاده 00:14:09.459 --> 00:14:11.973 صداش رو جوری بندازه رو سرش که همسایه هام بشنون 00:14:12.329 --> 00:14:13.603 صدبار بهش گفتم 00:14:25.979 --> 00:14:27.223 دوستت دارم 00:14:31.418 --> 00:14:32.764 قبول شدم؟ 00:14:35.959 --> 00:14:37.134 من شکست خوردم 00:14:39.028 --> 00:14:40.363 اون سه کلمه 00:14:41.258 --> 00:14:43.733 جوری قلبم رو لرزوند که حتی نمی تونم نگاهت کنم 00:14:45.429 --> 00:14:47.274 من به عنوان یه دلال ازدواج شکست خوردم 00:15:14.229 --> 00:15:16.333 شما همیشه بدون خبر میاید 00:15:19.569 --> 00:15:20.813 بزار بگیم شما به من به عنوان مشتری دائمیت 00:15:21.799 --> 00:15:22.973 لطف دارید 00:15:36.449 --> 00:15:39.424 اون یه چیز باارزش رو پیش خدمه گل گذاشته؟ 00:15:40.388 --> 00:15:42.134 پیش پسر مشاور اعظم؟ 00:15:43.719 --> 00:15:45.664 بهت گفته بودم مراقب خدمه گل باشی 00:15:59.908 --> 00:16:02.213 ... اون ها یه گروه دلال ازدواج مرد هستن که 00:16:02.278 --> 00:16:04.723 تقریبا از سه سال پیش کم کم معروف شدن 00:16:05.248 --> 00:16:08.723 خبرچین جزئیات رو جمع اوری کرده 00:16:16.219 --> 00:16:17.733 آخه پادشاه چی رو 00:16:17.929 --> 00:16:21.103 تو همچین جایی گذاشته؟ 00:16:41.319 --> 00:16:42.953 بازم می خوای اینجا بمونی؟ 00:16:43.479 --> 00:16:44.993 من هیچ اتاق اضافه ای ندارم 00:16:52.089 --> 00:16:53.463 ...کیم سو 00:16:57.368 --> 00:16:58.504 عالیجناب 00:16:58.699 --> 00:17:00.874 مشتاق دیدار 00:17:01.839 --> 00:17:03.274 چطوری اومدید اینجا؟ 00:17:04.208 --> 00:17:06.184 میشه ما رو به یه جای آروم راهنمایی کنی؟ 00:17:10.539 --> 00:17:12.753 شما میخواید با دختر مشاور دوم ملاقات کنید؟ 00:17:13.378 --> 00:17:16.693 چطور می تونید همچین کار مهمی رو بدون گفتن به من انجام بدید؟ 00:17:19.249 --> 00:17:21.293 همین الان اومدم بهت بگم 00:17:24.228 --> 00:17:26.033 اوضاع گه تونگ چطوره؟ 00:17:29.259 --> 00:17:31.203 حتما تا الان شما رو فراموش کرده 00:17:31.499 --> 00:17:33.243 اون کارشو خوب انجام میده 00:17:36.438 --> 00:17:37.614 خوشحالم 00:17:37.938 --> 00:17:41.783 بهرحال شما باید آمادگیشو داشته باشید 00:17:43.109 --> 00:17:45.424 ...اون معلم های خوبی داره 00:17:45.609 --> 00:17:49.253 برای همین خانواده هایی هستن که تمایل دارن باهاش وصلت کنه 00:17:51.289 --> 00:17:54.894 اگه همچین کسایی هستن بهم معرفیشون کنید 00:17:55.589 --> 00:17:56.894 بعدش چیکار میخواید بکنید؟ 00:17:57.158 --> 00:17:59.434 اگه جرات کردن به زن پادشاه طمع کنن 00:17:59.958 --> 00:18:03.233 من تیکه تیکه شون می کنم و اعضای خونوادشون رو اعدام می کنم 00:18:06.569 --> 00:18:07.713 دارم شوخی می کنم 00:18:13.269 --> 00:18:15.084 چرا باید نگران باشم؟ 00:18:16.009 --> 00:18:18.453 دلال وفاداری مثل شما برای من کار میکنه 00:18:24.118 --> 00:18:25.293 بهرحال 00:18:25.718 --> 00:18:28.793 ما نمی تونیم کسی رو پیدا کنیم که به این زودی جای شما رو بگیره 00:18:29.118 --> 00:18:30.463 شما مجبورین قولتون رو بشکنید 00:18:31.388 --> 00:18:32.634 من این کارو می کنم 00:18:34.728 --> 00:18:37.174 بهرحال حوصلم سررفته بود. این کار سرگرم کنندست 00:18:38.968 --> 00:18:42.374 اما اگه نظرتون عوض شد نمی تونید حرفتون رو پس بگیرید 00:18:42.468 --> 00:18:43.914 این اتفاق نمی افته 00:18:45.309 --> 00:18:46.513 ...من به هیچ وجه 00:18:46.708 --> 00:18:49.654 از گه تونگ دست نمی کشم 00:18:50.478 --> 00:18:53.424 پس بزارید بقیه مردهایی که به گه تونگ پیشنهاد ازدواج دادن بدونن 00:18:54.178 --> 00:18:56.253 که اگه بخوان گه تونگ رو ازم بگیرن 00:18:57.948 --> 00:19:00.293 باید خودشونو برای عواقب سنگینش آماده کنن 00:19:27.009 --> 00:19:29.553 تو بهم گفتی وقتی سگ به گربه علاقمند شد 00:19:29.819 --> 00:19:32.523 هردوتای سگ و گربه می میرن 00:19:34.089 --> 00:19:35.993 دقیقا چی تو ذهنته؟ 00:19:37.089 --> 00:19:39.364 اگه چیزی نیست باید تا می تونی دور بشی 00:19:39.458 --> 00:19:41.634 با این حال من باید کل زندگیم رو بریزم رو دایره 00:19:45.228 --> 00:19:47.003 سگ با انتخاب خودش 00:19:47.799 --> 00:19:50.344 عاشق گربه نشده 00:20:13.188 --> 00:20:16.773 یکی از عمیقترین چیزهایی که در جهان هست رو نام ببرید 00:20:16.958 --> 00:20:18.303 بهم بگید 00:20:23.799 --> 00:20:24.968 تاجایی که میدونم 00:20:24.968 --> 00:20:27.884 پادشاه یونگ جو از ملکه جونگ سون همچین سوالی پرسید 00:20:28.509 --> 00:20:32.253 ومن با ملکه جونگ سون موافقم 00:20:32.908 --> 00:20:36.193 منم فکر میکنم عمیق ترین چیز دنیا قلب انسان هاست 00:20:38.918 --> 00:20:42.064 خوبه. همتون مرخصید 00:20:59.539 --> 00:21:01.483 بنظر میاد باید سریعا به قصر برگردید 00:21:03.478 --> 00:21:11.493 !زنده باد 00:21:11.549 --> 00:21:14.094 !زنده باد 00:21:14.188 --> 00:21:16.217 ارتش استانی فرماندار گیونگ سانگ غربی 00:21:16.218 --> 00:21:17.594 کیم مون سوک 00:21:17.628 --> 00:21:21.503 فقط با 20 سرباز به مهاجم در یوپو های ژاپنی غلبه کرد 00:21:21.628 --> 00:21:24.943 و اولسان رو نجات داد 00:21:25.069 --> 00:21:26.943 شما به 100 مهاجم 00:21:27.269 --> 00:21:30.114 از ژاپن فقط با 20 سرباز غلبه کردید 00:21:30.168 --> 00:21:33.213 برای ستایش این دستاورد بزرگتون؛ مایلم 00:21:33.408 --> 00:21:35.079 با اسب و شراب بهتون جایزه بدم 00:21:35.079 --> 00:21:36.814 عالیجناب اون شایستگی پاداش رو نداره 00:21:37.208 --> 00:21:38.878 بجای پاداش گرفتن 00:21:38.878 --> 00:21:40.079 باید بخاطر شورش جوابگو باشه 00:21:40.079 --> 00:21:42.918 اینطوری ما می تونیم نظم رو به ارتش برگردونیم 00:21:42.918 --> 00:21:46.394 اگه ما نتونیم بین کسایی که باید پاداش بگیرن و تنبیه بشن تفاوت قائل بشیم 00:21:46.519 --> 00:21:50.134 دیگه کی تو این کشوره حاضره براش بجنگه؟ 00:21:50.418 --> 00:21:51.957 عالیجناب 00:21:51.958 --> 00:21:55.104 من معتقدم که اون شایسته پاداش بزرگیه 00:22:00.329 --> 00:22:01.574 نه 00:22:02.898 --> 00:22:04.814 حق با مشاور اعظمه 00:22:05.769 --> 00:22:08.854 من باید بجای پاداش دادن بهش مجازاتش کنم 00:22:11.878 --> 00:22:14.693 فرماندار ارتش استانی، کیم مون سوک باید گوش کنه 00:22:14.718 --> 00:22:16.453 بله عالیجناب 00:22:16.749 --> 00:22:19.963 دربار سلطنتی دچار بی نظمیه و من هنوز ضعیفم 00:22:20.489 --> 00:22:21.993 برای همین بهت نیاز دارم 00:22:22.819 --> 00:22:24.664 میدونم که برات وظیفه سنگینیه 00:22:24.688 --> 00:22:26.928 اما میخوام تو رو به عنوان فرمانده گاردسلطنتی منصوب کنم 00:22:26.928 --> 00:22:30.134 این مجازاتیه که من بهت میدم 00:22:30.329 --> 00:22:31.398 عالی جناب 00:22:31.398 --> 00:22:32.943 من کیم مون سوک 00:22:32.968 --> 00:22:35.614 از دستورتون اطاعت میکنم 00:22:44.609 --> 00:22:46.124 عالیجناب 00:22:47.148 --> 00:22:49.854 تبدیل به همچین آدم وفاداری شده 00:22:55.188 --> 00:22:57.963 اینکه اون آدم وفاداریه یا نه 00:22:58.059 --> 00:23:00.104 چیزیه که در انتها مشخص میشه 00:23:00.559 --> 00:23:04.273 مشاور اعظم، حتی اگه ببر سر به راه بنظر بیاد 00:23:04.569 --> 00:23:07.674 وقتی گرسنه بشه اربابشو می بلعه 00:23:07.739 --> 00:23:09.314 مراقب باش 00:23:13.739 --> 00:23:16.654 وبهتون نصیحت می کنم خیلی تلاش نکنید 00:23:16.908 --> 00:23:19.753 عروس پادشاه قبلا تعیین شده 00:23:20.208 --> 00:23:22.478 چرا وقت و انرژیتون رو هدر می دید؟ 00:23:22.478 --> 00:23:25.824 اینقد مطمئن نباشید. کی میدونه؟ 00:23:26.448 --> 00:23:29.963 حتما عالیجناب یکی رو مدنظر دارن 00:23:30.989 --> 00:23:33.233 خب، به سلامت برید 00:23:38.799 --> 00:23:41.273 اون فرومایه احمق 00:23:41.769 --> 00:23:43.513 چطوری جرات میکنه 00:23:50.878 --> 00:23:52.908 کاراموز سه ماهه، تو اتاق هون چی کار میکنی؟ 00:23:52.908 --> 00:23:54.049 باید یکی رو بگیرم 00:23:54.049 --> 00:23:55.924 یکی رو؟ کیو؟ 00:23:56.279 --> 00:23:57.864 فقط برو به کارت برس 00:24:02.589 --> 00:24:04.634 بند یک از قوانین گه تونگ 00:24:04.688 --> 00:24:07.564 "گه تونگ هیچ وقت تسلیم نمیشه" 00:24:08.128 --> 00:24:11.543 دلال ما، بزار ببینیم کی می بره 00:24:13.499 --> 00:24:15.174 اون خیلی عجیبه 00:24:15.769 --> 00:24:17.144 چش شده؟ 00:24:50.698 --> 00:24:52.483 شما حتی از قبلم بهتر شدید 00:24:53.739 --> 00:24:55.584 حالا که کارم بهتر شده 00:24:56.678 --> 00:24:58.624 باید یه آرزوم رو براورده کنید 00:24:58.948 --> 00:25:00.384 حتما .بهم بگید چی می خواید 00:25:06.418 --> 00:25:08.134 ...چطوره 00:25:08.489 --> 00:25:10.864 امروز همراه پسرتون از مشروب لذت ببرید؟ 00:25:11.789 --> 00:25:12.934 پدر 00:25:29.438 --> 00:25:30.713 پدر 00:25:31.708 --> 00:25:35.594 وقتی با شما مشروب میخورم مزه ش بهتر میشه 00:25:36.648 --> 00:25:38.723 شنیدم وقتی نبودم چه اتفاقی افتاده 00:25:42.218 --> 00:25:44.533 بهتون افتخار میکنم 00:25:55.698 --> 00:25:58.713 این شامل همه سرمایه های جنگیه که گم شده 00:26:02.339 --> 00:26:05.824 می تونیم با این مقابل مشاور اعظم بایستیم؟ 00:26:11.349 --> 00:26:13.723 الان وقتشه که شما قدرتتون رو به کار ببرید 00:26:14.249 --> 00:26:15.834 من آماده میشم 00:26:19.329 --> 00:26:21.203 حالتون خوبه؟ 00:26:22.428 --> 00:26:24.743 شما خیلی خسته بنظر میاد 00:26:26.128 --> 00:26:29.814 من خوبم. الان دیگه شما رو کنارم دارم 00:26:35.779 --> 00:26:36.953 الان 00:26:38.978 --> 00:26:40.924 فقط لازمه گه تونگ رو بیارم اینجا 00:28:04.799 --> 00:28:06.144 کله سنگی 00:28:06.668 --> 00:28:09.344 همیشه با اون مغزت دردسر درست می کنی. می دونستی؟ 00:28:25.249 --> 00:28:27.263 باید باهات چی کار کنم؟ 00:28:45.309 --> 00:28:46.743 الان منو زدی؟ 00:28:47.309 --> 00:28:49.483 زدم...چی داری میگی؟ 00:28:51.878 --> 00:28:56.053 لب هات داره می لرزه.. پس دروغ میگی 00:28:59.418 --> 00:29:00.924 آب دهنت رو خشک کن 00:29:01.218 --> 00:29:03.894 اگه اینقد کثیف باشی چطوری میخوای بانوی نجیب زاده بشی؟ 00:29:10.029 --> 00:29:11.404 کجا فرار میکنی؟ 00:29:29.519 --> 00:29:32.723 درستو بهم بده 00:29:35.718 --> 00:29:37.364 از دو جون نشنیدی؟ 00:29:37.658 --> 00:29:40.134 من الان حداقل سه تا ازدواج دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:29:43.559 --> 00:29:44.973 ولی من دلم برات تنگ شده 00:29:56.009 --> 00:29:57.953 من تازه متوجه احساسم به تو شدم, 00:29:58.079 --> 00:29:59.884 و نمیخام بهت فشار بیارم 00:30:01.349 --> 00:30:02.523 ...پس 00:30:05.148 --> 00:30:06.664 لطفا فرار نکن 00:30:19.299 --> 00:30:21.203 لطفا جایی نرو 00:30:22.769 --> 00:30:24.473 و کنارم بمون 00:30:38.648 --> 00:30:39.824 اعلی حضرت 00:30:41.418 --> 00:30:42.934 رئیس وزارت جنگ 00:30:44.158 --> 00:30:45.528 دستگیر شده 00:30:45.529 --> 00:30:46.803 منظورتون جون هیونه؟ 00:30:47.628 --> 00:30:49.934 وزیر جنگ، یون جون هیون 00:30:50.529 --> 00:30:54.043 نه فقط از قدرتش برای رشوه دادن به مقامات استفاده کرده 00:30:54.329 --> 00:30:56.844 بلکه از تدارکات اضطراری وسرمایه های داخلی 00:30:57.168 --> 00:30:58.844 برای منافع خودش استفاده کرده 00:31:00.468 --> 00:31:03.253 این موضوع بزرگیه که امنیت کشورو تهدید می کنه 00:31:03.408 --> 00:31:05.723 برای همین باید جرمش روشن بشه 00:31:05.908 --> 00:31:07.354 و مجازات بشه 00:31:08.948 --> 00:31:10.124 عالیجناب 00:31:10.918 --> 00:31:12.993 رئیس وزارت جنگ، یون جون هیون 00:31:13.448 --> 00:31:16.864 خواهرزاده همسرم و برادر کوچیک ملکه مادره 00:31:17.888 --> 00:31:20.263 اون بخاطر کوتاهی من مرتکب این جرم شده 00:31:20.529 --> 00:31:23.003 ..پس من باید مسئولیتش رو- من قبول ندارم- 00:31:23.859 --> 00:31:27.273 چرا فکر می کنید رئیس وزارت جنگ دچار چنین جرمی میشه؟ 00:31:27.468 --> 00:31:29.614 این تحقیقات عادلانه نیست 00:31:31.198 --> 00:31:33.043 حق با مشاور دومه 00:31:34.309 --> 00:31:36.953 اگه مشاور دوم مسئول تحقیقات این پرونده بشه 00:31:37.408 --> 00:31:39.384 نتیجه ش عادلانه میشه 00:31:41.109 --> 00:31:43.948 ...پس مشاور دوم باید مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:31:43.948 --> 00:31:45.664 و گناهانشو روشن کنه 00:31:46.289 --> 00:31:47.624 بله عالیجناب 00:31:48.049 --> 00:31:49.963 طبق دستور شما عمل میکنم 00:31:57.529 --> 00:31:58.743 بانوی من 00:32:01.638 --> 00:32:02.844 بانوی من 00:32:03.539 --> 00:32:06.344 شما باید نیروتون رو بدست بیارید- الان وقتش نیست- 00:32:07.668 --> 00:32:10.084 چطور می تونید بشینید و کاری نکنید؟ 00:32:11.138 --> 00:32:13.624 این رو نشنیده بگیرید 00:32:14.978 --> 00:32:18.793 پادشاه می خواد با استفاده ازین قضیه بهمون فشار بیاره 00:32:19.519 --> 00:32:21.249 فکر میکنید جون هیون تنها کسیه 00:32:21.249 --> 00:32:22.763 که درگیر این جرائم شده؟ 00:32:23.089 --> 00:32:25.188 ...سرتیر دزدیده شده و ارتش مخفی ای که 00:32:25.188 --> 00:32:27.233 ولیعهد رو کشته 00:32:27.489 --> 00:32:30.033 از رئیس وزارت شروع میشه و به ما می رسه 00:32:37.868 --> 00:32:41.783 من از بچگی بزرگش کردم. برام مثل پسرمه 00:32:42.239 --> 00:32:44.953 لطفا یه کاری بکنید دایی 00:32:52.989 --> 00:32:55.263 پادشاه درخواستتو قبول کرده 00:32:55.819 --> 00:32:57.564 در ماه ایم شین و روز گه یو 00:32:57.989 --> 00:33:02.128 ازونجایی که خیلیا حواسشون هست فقط دوساعت وقت داری. تا 9 صبح 00:33:02.128 --> 00:33:03.904 (از 7تا 9 صبح) 00:33:07.269 --> 00:33:08.543 ممنون 00:33:09.539 --> 00:33:11.614 فکر میکردم خوشحال بشی 00:33:12.109 --> 00:33:14.344 ولی انگار مثل یه برده به فروش رفتی 00:33:14.908 --> 00:33:18.253 اینطور نیست. پس من خودمو آماده می کنم 00:33:23.279 --> 00:33:24.523 جی هوا 00:33:25.888 --> 00:33:28.634 این آخرین باریه که میزارم تهدیدم کنی 00:33:30.388 --> 00:33:33.203 مگه نگفتی ازین که به عنوان یه زن بدنیا اومدی بیزاری؟ 00:33:33.928 --> 00:33:36.473 چی کار می شه کرد؟ این تقدیرته 00:33:36.958 --> 00:33:41.344 من براتون بزرگترین سایه این کشور رو بدست میارم 00:33:49.509 --> 00:33:53.223 من تصمیم میگیرم که اون سایه کی باشه 00:33:57.319 --> 00:33:59.763 سرنوشت خونواده ما رو خراب نکن 00:34:02.319 --> 00:34:04.033 دختر عزیزم 00:34:08.034 --> 00:34:13.034 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:34:17.069 --> 00:34:18.944 چی داری میگی؟ 00:34:19.069 --> 00:34:21.807 کیم سو، اون آهنگر روستایی 00:34:21.808 --> 00:34:23.254 باید با یه زن ازدواج کنه 00:34:23.339 --> 00:34:26.084 اما جون بجاش به دیدار اون زن میره 00:34:26.208 --> 00:34:28.223 و کیم سو میاد دیدن کاراموز سه ماهه؟ 00:34:29.478 --> 00:34:31.493 اون عقلشو از دست داده؟ 00:34:32.418 --> 00:34:34.493 اگه جای تو بودم بیشتر مراقب حرف زدنم بودم 00:34:35.619 --> 00:34:37.993 خب چی میشه اگه نجیب زاده باشه؟ چی کار می تونه بکنه؟ 00:34:38.188 --> 00:34:39.633 من کو یونگ سو هستم 00:34:42.328 --> 00:34:44.834 خیلی خوشحالم که اون خونواده ای نداره که اعدام بشن 00:34:45.929 --> 00:34:49.714 ...اگه مشکلی پیش اومد اینو بگو 00:34:49.969 --> 00:34:51.774 خدمه گل هیچ ارتباطی باهیچ قضیه ای نداره 00:35:04.878 --> 00:35:06.093 درباره چی حرف میزنه؟ 00:35:06.589 --> 00:35:08.834 کجا دارید میرید الان؟ 00:35:10.058 --> 00:35:12.303 چرا همیشه منو ول می کنن و میرن؟ 00:35:13.429 --> 00:35:14.903 بقیه کجا رفتن؟ 00:35:16.259 --> 00:35:19.374 شنیدم میری کیم سو رو ببینی 00:35:22.699 --> 00:35:23.914 سو؟ 00:35:30.256 --> 00:35:32.785 غیرممکنه که همه اون پول ها رو استفاده کرده باشی 00:35:32.785 --> 00:35:33.961 فقط واسه اینکه به روسپی خونه ها بری 00:35:34.225 --> 00:35:36.201 بقیش کجا خرج شده؟ 00:35:36.905 --> 00:35:40.350 احیانا با اون پول سرتیر نخریدی؟ 00:35:40.775 --> 00:35:44.120 بسه دیگه. الان باید نمایشو کنار بزارید 00:35:44.485 --> 00:35:48.960 باید عواقبش رو در نظر بگیرید 00:35:53.295 --> 00:35:56.241 پیشنهاد می کنم اول نگران خودتون باشید 00:35:56.666 --> 00:35:59.210 مردی که دفعه پیش سرتیر دزدیده بود 00:35:59.266 --> 00:36:01.911 بدون سروصدا تو زندان کشتهشد 00:36:02.266 --> 00:36:06.451 داری من رو با اون گردن کلفت های حقیر مقایسه می کنی؟ 00:36:07.275 --> 00:36:09.781 من با همین دستا تاریخ چوسان رو عوض کردم 00:37:35.496 --> 00:37:36.841 واقعا از من میخوای برم؟ 00:37:40.735 --> 00:37:42.341 چرا همچین چیزی ازم می پرسی؟ 00:37:51.876 --> 00:37:53.290 واقعا این حسیه که داری؟ 00:37:54.246 --> 00:37:55.861 تندتر نمی زنه؟ 00:37:56.485 --> 00:37:58.830 ...مگه بهم نگفتی 00:37:58.885 --> 00:38:00.790 این جا برای همه عادلانه ست؟ 00:38:03.126 --> 00:38:04.856 الان ، من یو سو یون نیستم 00:38:04.856 --> 00:38:06.471 و همینطور نامزد سو 00:38:07.255 --> 00:38:08.401 من فقط 00:38:09.496 --> 00:38:11.901 زنی ام که تو رو دوست داره 00:38:13.695 --> 00:38:15.071 پس 00:38:16.206 --> 00:38:18.750 لطفا باهام عادلانه رفتار کن و جوابمو بده 00:38:33.016 --> 00:38:36.060 قلب تو هم خیلی داره تند می کوبه 00:38:37.286 --> 00:38:39.626 تو معلم من 00:38:39.626 --> 00:38:41.670 یا پسر یه خونواده معتبر نیستی 00:38:42.025 --> 00:38:45.170 تو فقط مردی هستی که یه زن رو دوست داره 00:38:47.936 --> 00:38:49.111 تو 00:38:51.606 --> 00:38:53.551 واقعا ازم میخوای برم؟ 00:38:58.146 --> 00:39:02.591 فقط بخاطر محافظت از اون تازه وارد در برابر پدرته 00:39:02.686 --> 00:39:04.790 که دوباره این ازدواج رو قبول کردی. درسته؟ 00:39:05.686 --> 00:39:08.801 من تحت هیچ شرایطی از گه تونگ دست نمی کشم 00:39:18.195 --> 00:39:20.111 الان چی شده؟ 00:39:21.536 --> 00:39:24.111 گفتی بخاطر برادرت به عنوان گه تونگ زندگی می کنی 00:39:24.336 --> 00:39:25.706 برای همین خواستی 00:39:25.706 --> 00:39:28.051 جایگاه اجتماعیت رو تغییر بدی تا کنار کیم سو باشی 00:39:28.306 --> 00:39:29.451 و 00:39:30.345 --> 00:39:32.190 حالا عاشق منی؟ 00:39:34.016 --> 00:39:35.591 اینطور نیست 00:39:36.746 --> 00:39:38.045 ...برادرم 00:39:38.045 --> 00:39:39.931 از کجا این حرفتو باور کنم؟ 00:39:40.056 --> 00:39:41.286 گفتم که 00:39:41.286 --> 00:39:43.460 فقط به چیزی که می بینم اعتماد می کنم 00:39:44.025 --> 00:39:46.971 تو تاحالا خیلی راحت نظرتو تغییر می دادی 00:39:48.655 --> 00:39:50.440 این واقعا احساسیه که تو داری؟ 00:40:01.675 --> 00:40:04.381 تو واقعا مردی هستی که هیچ قلبی نداره 00:40:06.945 --> 00:40:10.361 دلال ما، تقصیر خودمه 00:40:46.715 --> 00:40:47.960 گه تونگ 00:40:48.786 --> 00:40:50.201 سو 00:41:04.065 --> 00:41:06.480 فکر کردم شاید ازینا خوشت بیاد. برای همین از قصر چیدمشون 00:41:09.376 --> 00:41:12.491 منظورم برکه ایه که کنار قصره 00:41:16.916 --> 00:41:18.120 ممنون 00:41:33.735 --> 00:41:35.370 هنوزم اینجایی؟ 00:41:37.565 --> 00:41:40.980 نگرانش نباش. می تونی بری 00:41:46.416 --> 00:41:48.321 دو ساعت بعد میام دنبالت 00:41:52.456 --> 00:41:53.960 من میارمش خونه 00:42:11.836 --> 00:42:13.011 گه تونگ 00:42:15.646 --> 00:42:16.850 نظرت درباره این گل هاچیه؟ 00:42:17.976 --> 00:42:19.190 قشنگن 00:42:25.086 --> 00:42:26.261 بریم 00:42:30.525 --> 00:42:33.131 انگار نمی تونی بری 00:42:54.045 --> 00:42:55.661 پس چرا اینجایی؟ 00:42:59.985 --> 00:43:03.261 یکی دیگه اونجا وایستاده. تو باید بری 00:43:04.186 --> 00:43:05.931 فکر کنم اون منم. 00:43:07.195 --> 00:43:08.571 ببخشید 00:43:08.726 --> 00:43:11.670 شما می خواستید منو ببینید؟ 00:43:12.795 --> 00:43:14.111 من این و نگفتم 00:43:18.635 --> 00:43:20.911 من لی سو هستم 00:43:22.476 --> 00:43:25.221 کسی که شما دنبالش می گردید در راس این کشور نشسته 00:43:28.246 --> 00:43:29.761 این حقیقت نداره 00:43:33.456 --> 00:43:35.861 ...فکر میکنی اون همه اطلاعاتی که گرفتی 00:43:36.226 --> 00:43:38.000 از کجا اومده؟ 00:43:42.326 --> 00:43:44.870 میدونم که به آزمون خدمات شهری علاقه ای نداری 00:43:47.336 --> 00:43:48.911 اینطوری نیست که علاقه نداشته باشم 00:43:49.635 --> 00:43:51.511 من نمیتونم بدمش 00:43:52.635 --> 00:43:54.011 اسم اون سوئه 00:43:54.635 --> 00:43:57.145 همینطور که میدونی به معنی آبه 00:43:57.146 --> 00:43:58.551 اون درسال جونگیو بدنیا اومده 00:43:58.675 --> 00:44:00.520 ماه ایل سا و روز گیها 00:44:00.715 --> 00:44:02.151 امسال 23 ساله میشه 00:44:07.115 --> 00:44:09.455 من تعجب نمی کنم. تو هر شرایطی 00:44:09.456 --> 00:44:11.701 می تونی این اطلاعات رو از روسپی خونه ها جمع کنی 00:44:12.025 --> 00:44:13.631 تو چی میدونی؟ 00:44:16.295 --> 00:44:17.640 عالیجناب 00:44:17.726 --> 00:44:20.040 لطفا منو ببخشید که بهتون بی احترامی کردم 00:44:22.405 --> 00:44:23.710 برای همین 00:44:24.266 --> 00:44:26.350 دارم فکر میکنم تنبیهت کنم 00:44:27.266 --> 00:44:37.350 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:44:44.485 --> 00:44:46.071 چرا ما اینجاییم؟ 00:44:49.626 --> 00:44:51.165 تو گفتی به عنوان یه نجیب زاده بدنیا اومدی 00:44:51.166 --> 00:44:53.111 برای همین میخام ببینم این حقیقت داره یا نه 00:44:54.996 --> 00:44:56.341 بشین 00:45:16.456 --> 00:45:19.000 تو باید خوب خمیرش کنی تا یه ظرف اشرافی بسازی 00:46:06.275 --> 00:46:07.951 باید دوباره درستش کنم 00:46:16.945 --> 00:46:18.690 اشکالی نداره اگه یه ذره خراب شد 00:46:18.985 --> 00:46:20.890 این به اندازه کافی خوبه 00:46:31.795 --> 00:46:34.540 چیزی که مهمه این نیست که چطور بدنیا اومدی 00:46:36.005 --> 00:46:38.011 سرنوشت هرکسی 00:46:38.266 --> 00:46:40.551 بر اساس چیزی که درونشه تغییر می کنه 00:46:46.516 --> 00:46:48.591 پس اگه قشنگ نبود ازش متنفر نباش 00:46:49.516 --> 00:46:51.261 اگه چیز باارزشی باشه نگهش می داری؟ 00:47:14.005 --> 00:47:15.350 ...این 00:47:16.775 --> 00:47:18.221 جواب منه 00:47:21.646 --> 00:47:23.560 فکر کنم می تونم یکم بیشتر از جوابت استفاده کنم 00:48:12.126 --> 00:48:13.270 سو 00:48:15.436 --> 00:48:16.640 باید یه چیزی بهت بگم 00:48:24.746 --> 00:48:27.591 سو- درست مثل قدیما نیست؟ج- 00:48:27.945 --> 00:48:29.761 وقتی عادت کرده بودیم تو روستای بوکجونگ زندگی کنیم 00:48:30.445 --> 00:48:32.790 ...سو، قضیه اینه که 00:48:33.016 --> 00:48:36.261 نمیدونم چیه.ولی بزارش برای یه زمان دیگه 00:48:37.056 --> 00:48:39.730 من زمان زیادی ندارم. باید زود برگردم 00:48:41.396 --> 00:48:44.140 نمی تونم صبر کنم. باید بهت بگم 00:48:47.266 --> 00:48:50.241 ...سو، ازدواج ما 00:48:52.735 --> 00:48:53.951 صبر کن 00:48:55.135 --> 00:48:56.551 سو، یه لحظه 00:48:59.516 --> 00:49:00.651 دفعه بعد می شنومش 00:49:02.215 --> 00:49:03.960 امروز نه دفعه بعد که دیدمت بگو 00:49:05.215 --> 00:49:07.161 امروز وقت ندارم گه تونگ 00:49:25.836 --> 00:49:29.551 چه جور پادشاهی این همه وقت داره که بی هدف ول بگرده؟ 00:49:29.806 --> 00:49:32.051 اون باید مراقب مردم باشه به جای اینکه همش بیرون باشه 00:49:51.166 --> 00:49:52.540 من اون کسی نیستم که منتظرش بودی؟ 00:50:00.405 --> 00:50:04.580 تو شبیه یه مرد با یه ذهن زیبایی که منتظر زنشه که با معشوقش فرار کرده 00:50:08.076 --> 00:50:10.761 یه نگاه به خودت بنداز. مثل یه بچه ای هستی که همه چیز داره... 00:50:10.845 --> 00:50:13.230 ولی از اینکه چیزایی که داره رو از دست بده میترسه 00:50:16.356 --> 00:50:17.901 به زودی از دستش میدم 00:50:23.496 --> 00:50:26.170 شنیدم ملکه مادر همین الانشم انتخاب کرده که کی عروس شاه بشه 00:50:27.065 --> 00:50:29.580 اگه هم بانو کانگ و هم تازه کار موفق نشن 00:50:31.036 --> 00:50:32.210 ما چی کار کنیم؟ 00:50:33.275 --> 00:50:36.451 باید بگم که به نظر میاد در مورد این خوشحالی 00:50:38.206 --> 00:50:39.381 نه البته که نه 00:50:42.885 --> 00:50:45.120 راستی. مطمئنی که میتونیم اینو از گه تونگ پنهان کنیم؟ 00:50:45.985 --> 00:50:48.161 اگه بفهمه که کیم سو پادشاه... 00:50:48.556 --> 00:50:49.761 بچه ها 00:50:54.425 --> 00:50:57.270 هی. الان چی‌گفتی؟ 00:50:57.826 --> 00:50:59.241 اون ولگرد کیم سووو 00:50:59.865 --> 00:51:02.440 یعنی اون مرد شاهه؟ 00:51:03.666 --> 00:51:05.741 چرا این همه مدت اینو از من‌پنهان کردین؟ 00:51:08.405 --> 00:51:10.120 به فنا رفتیم 00:51:24.457 --> 00:51:25.992 مشاور اعظم اینجاست 00:51:42.037 --> 00:51:43.213 مشاور اعظم 00:51:47.278 --> 00:51:50.592 چی شما رو دیر وقت به اتاق من کشونده؟ 00:51:55.848 --> 00:51:59.702 اعلی حضرت دیر وقت کجا رفتن؟ 00:52:01.888 --> 00:52:04.003 نمیتونم بهتون بگم داشتم... 00:52:04.497 --> 00:52:06.003 تفتیش مخفیانه انجام میدادم 00:52:20.977 --> 00:52:23.222 به عنوان یه انحراف کوچیک توسط یه شاه جوان که... 00:52:23.448 --> 00:52:25.722 دلش برای زندگی بیرون قصر تنگ شده در نظر میگیرمش 00:52:26.618 --> 00:52:28.322 متوجهم 00:52:29.048 --> 00:52:30.262 هرچند 00:52:31.218 --> 00:52:33.162 ملکه مادر این روزا به شدت آشفتست 00:52:33.457 --> 00:52:36.133 بخاطر کاری که رئیس یون کرد 00:52:37.098 --> 00:52:39.903 اما این هم یه اشتباه کوچیکه که از اون مرد احمق سر زده 00:52:40.328 --> 00:52:42.403 پس لطفا بخاطر اون... 00:52:43.267 --> 00:52:47.182 خیلی از سربازای ما بخاطر نبود غذا در جنگ مردن 00:52:47.837 --> 00:52:49.012 تو.. 00:52:49.678 --> 00:52:52.653 بازم بهش میگی یه اشتباه کوچیک؟؟ 00:53:07.558 --> 00:53:09.403 اون دختر. گه تونگ 00:53:10.558 --> 00:53:13.003 نمیخوای بدونی حالش چطوره؟ 00:53:14.397 --> 00:53:17.142 امیدوارم حالش خوب باشه 00:53:21.138 --> 00:53:22.342 مشاور اعظم 00:53:30.917 --> 00:53:32.353 اگه انقدر کنجکاوی 00:53:35.087 --> 00:53:36.293 چرا خودت نمیری دنبالش؟ 00:53:40.328 --> 00:53:43.133 اگه یه بار دیگه یکی از افراد منو تهدید کنی 00:53:45.028 --> 00:53:47.842 باعث میشه واقعا بخوام یه پادشاه واقعی بشم 00:53:51.968 --> 00:53:53.142 میفهمی؟؟ 00:53:58.837 --> 00:54:00.983 قضیه اون دختره گه تونگ چیه؟ 00:54:01.578 --> 00:54:02.747 دارم سعی میکنم ردشو بگیرم 00:54:02.747 --> 00:54:05.523 ولی انگار یه نفر مارو سرکار گذاشته 00:54:06.917 --> 00:54:11.262 فکر میکنم خود شاه داره کمکش میکنه 00:54:13.028 --> 00:54:16.003 اجازه میدم سرباز بیشتری بگیری که بتونی... 00:54:16.758 --> 00:54:20.342 اون دخترو قبل از پادشاه پیدا کنی و به هر قیمتی شده بیاریش پیش من 00:54:21.067 --> 00:54:22.273 فهمیدم سرورم 00:54:28.908 --> 00:54:32.782 اعلی حضرت میخواد به ما بپیونده 00:54:33.508 --> 00:54:35.607 این بهترین زمانه، با وجود آشوبی که 00:54:35.607 --> 00:54:36.822 رئیس یون به پا کرده 00:54:38.218 --> 00:54:40.563 همتون باید آماده باشید که یه دادخواست ارائه بدید 00:55:15.048 --> 00:55:16.892 چون نمیشه ازش متنفر باشی 00:55:17.888 --> 00:55:19.662 به عنوان یه چیز باارزش ازش نگهداری میکنی؟ 00:55:30.667 --> 00:55:32.173 گه تونگ 00:55:34.308 --> 00:55:35.713 گه تونگ 00:55:35.738 --> 00:55:37.682 گه تونگ.خدای من بازم داری اینکارو میکنی 00:55:37.778 --> 00:55:38.908 گه تونگ. خدای من 00:55:38.908 --> 00:55:41.052 بهت گفتم‌اون گه تونگ نیست. گه تونگ 00:55:41.107 --> 00:55:43.178 اسمش گه تونگ نیست- گه تونگ- 00:55:43.178 --> 00:55:44.693 دوباره داره اینکارو میکنه 00:55:47.218 --> 00:55:48.392 من عذر میخوام 00:55:48.848 --> 00:55:52.833 بخاطر خواهر مرده ش هر دختر جوانی که میبینه اینکارو میکنه 00:55:53.727 --> 00:55:54.932 از این طرف لطفا 00:56:07.107 --> 00:56:08.242 بفرما 00:56:11.837 --> 00:56:13.423 فقط برای پونزده دقیقه. لطفا؟ 00:56:13.778 --> 00:56:15.853 اگه اربابم بفهمه تو دردسر میوفتم 00:56:16.848 --> 00:56:18.023 ممنون 00:56:40.638 --> 00:56:41.813 کانگ 00:56:42.738 --> 00:56:45.952 من این غذا رو برای تولدت درست کردم 00:56:46.578 --> 00:56:47.722 تاداااا 00:56:49.078 --> 00:56:50.222 امتحانش کن 00:56:57.787 --> 00:56:59.432 تو آدم خوبی هستی 00:57:04.428 --> 00:57:05.503 بله 00:57:06.397 --> 00:57:08.742 تو هم‌ آدم خوبی هستی 00:57:09.868 --> 00:57:11.873 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:57:12.468 --> 00:57:13.837 خواستم بیای تا بهت بگم 00:57:13.837 --> 00:57:16.167 اعلی حضرت قدردانیشو... 00:57:16.167 --> 00:57:18.853 برای محافظت از یه چیز خیلی با ارزش نسبت بهت نشون داده 00:57:23.218 --> 00:57:25.753 نمیدونم دارید از چی حرف میزنید 00:57:26.017 --> 00:57:29.762 چرا به جاش اعلی حضرتو با من آشنا نمیکنید؟ 00:57:30.058 --> 00:57:33.162 از اونجایی که انتخاب ملکه مهم ترین چیزه 00:57:34.357 --> 00:57:37.903 میخوام ارتباطم با شما رو تو این فرصت گسترش بدم 00:57:38.258 --> 00:57:41.798 اگه مشاور اعظم بفهمه که تو با پادشاه ملاقات کردی 00:57:41.798 --> 00:57:43.842 فکر‌میکنی‌هیچ‌ کاری نمیکنه؟ 00:57:44.397 --> 00:57:46.682 پس بهم بگو 00:57:46.837 --> 00:57:49.412 تو کدوم طرفی؟ 00:57:49.508 --> 00:57:52.612 طرف پدرتی یا طرف پادشاه؟ 00:57:54.247 --> 00:57:56.383 من طرف مشتریمم 00:57:59.948 --> 00:58:01.592 مراقب باش 00:58:01.988 --> 00:58:05.793 مشاور اعظم حتی برای پسرش هم استثنا قائل نمیشه 00:58:07.988 --> 00:58:09.662 تا اونجایی که من‌میدونم مشاور اعظم... 00:58:10.227 --> 00:58:12.302 پسری نداره 00:59:08.017 --> 00:59:09.322 کانگ 00:59:10.417 --> 00:59:11.992 قول میدم 00:59:14.488 --> 00:59:15.862 بانوی نجیب زاده بشم 00:59:16.357 --> 00:59:18.032 و برگردم پیشت 00:59:34.078 --> 00:59:35.623 من میخوام یه بانو بشم 00:59:37.118 --> 00:59:38.753 میتونی‌منو 00:59:39.017 --> 00:59:41.322 تبدیل کنی به یه بانو از یه خانواده اشرافی؟ 00:59:43.017 --> 00:59:44.392 چرا؟ 00:59:50.627 --> 00:59:51.773 ...یه نفر هست 00:59:53.997 --> 00:59:56.072 که باید ببینمش 00:59:58.667 --> 01:00:00.483 اون شخصی که میخواستی ببینیش... 01:00:01.937 --> 01:00:03.583 برادرته؟ 01:00:09.877 --> 01:00:11.193 آروم غذا بخور 01:00:25.227 --> 01:00:27.868 اعلی حضرت. باید عروسی پادشاهو سریع تر پیش ببریم 01:00:27.868 --> 01:00:29.198 و راه سلطنتی رو ادامه بدیم.. 01:00:29.198 --> 01:00:31.997 تا خانواده سلطنتی رو دوباره تثبیت کنیم 01:00:31.997 --> 01:00:34.713 لطفا عجله کنید اعلی حضرت لطفا عجله کنید 01:00:35.868 --> 01:00:38.083 مشاور اعظم دوم راست میگه 01:00:38.178 --> 01:00:40.247 با درخواست مقامات موافقت کنید 01:00:40.247 --> 01:00:42.853 لطفا سریع تر انتخاب ملکه رو انجام بدید 01:00:47.218 --> 01:00:49.847 از اونجایی که پادشاه بیست و سه سالشه 01:00:49.848 --> 01:00:52.233 از راه انتخاب عروس ها اقدام میکنم 01:00:52.258 --> 01:00:56.103 همه دختر ها از سن پونزده تا بیست و پنج رو از ازدواج منع کنید 01:00:56.258 --> 01:00:59.003 بله اعلی حضرت بله اعلی حضرت 01:01:45.937 --> 01:01:47.483 کی اومدی؟ 01:01:48.178 --> 01:01:50.293 تو میخواستی یه بانوی اشرافی بشی... 01:01:50.877 --> 01:01:53.253 چون‌برادرت داره تو خونه ی مشاور اعظم دوم زندگی میکنه؟ 01:01:56.787 --> 01:01:58.793 از کجا میدونستی؟ 01:02:00.587 --> 01:02:02.603 چرا به من نگفتی؟ 01:02:02.988 --> 01:02:05.273 چرا این همه مدت به من نگفتی؟ 01:02:05.357 --> 01:02:06.357 چرا؟ 01:02:06.357 --> 01:02:08.603 چون خیلی دوستت داشتم 01:02:12.837 --> 01:02:14.412 نمیخواستم ترکت کنم 01:02:17.377 --> 01:02:19.112 چون‌اگه برادرمو پیدا میکردم 01:02:20.078 --> 01:02:21.682 میترسیدم مجبورم‌کنی برم 01:02:23.477 --> 01:02:25.623 من همینجوریم بار اضافیم برای تو 01:02:25.877 --> 01:02:28.222 اگه ازت میخواستم‌که مراقب برادرم هم باشی 01:02:28.817 --> 01:02:31.133 این دیگه برای تو خیلی زیاد میشد 01:02:34.627 --> 01:02:36.903 من تورو خیلی دوست دارم 01:02:38.058 --> 01:02:39.972 میخوام ببینمت 01:02:42.127 --> 01:02:44.612 میخوام بیشتر در کنارت باشم 01:02:44.868 --> 01:02:47.142 واسه همین نمیخواستم برای تو بار اضافی باشم 01:03:11.028 --> 01:03:15.003 چطور تونستی منو اونجوری وحشت زده کنی؟ 01:03:17.198 --> 01:03:18.443 یه زمانی یه نفر بهم گفت 01:03:19.837 --> 01:03:21.713 ترسیدن سکسکه رو متوقف میکنه 01:03:21.737 --> 01:03:41.737 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.761 --> 01:04:01.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:21.767 --> 01:04:23.797 در مورد اتفاقی که دیروز افتاد 01:04:23.798 --> 01:04:25.112 اشتباه من بود 01:04:25.267 --> 01:04:27.142 میخوام کاریو بکنم‌که قلبم میگه 01:04:27.167 --> 01:04:28.908 واسه همین باید یه چیزی بهت بگم 01:04:28.908 --> 01:04:30.238 تو بهم قول دادی 01:04:30.238 --> 01:04:32.008 ازدواج به طور رسمی ممنوع شده 01:04:32.008 --> 01:04:33.822 با گه تونگ چیکار میکنی؟ 01:04:33.908 --> 01:04:35.548 هر کی که باشه 01:04:35.548 --> 01:04:38.092 هویتشو برای همه دنیا فاش میکنم 01:04:38.118 --> 01:04:40.322 فورا دستگیرش میکنم 01:04:40.618 --> 01:04:43.448 وقتی همه بانو های اشرافی برای انتخاب ملکه جمع شدن 01:04:43.448 --> 01:04:45.488 ثابت کن‌که تو شایستگی داری 01:04:45.488 --> 01:04:47.428 هنوز بهش در مورد پادشاه نگفتی؟ 01:04:47.428 --> 01:04:49.662 گه تونگ باید یه چیزی بگم