WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:12.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.416 --> 00:00:17.931 ...من این ازدواج رو 00:00:18.457 --> 00:00:20.492 کنسل شده در نظر میگیرم 00:00:21.586 --> 00:00:23.061 ...من گه تونگ رو 00:00:23.356 --> 00:00:25.332 نمیفرستم 00:00:31.937 --> 00:00:34.111 احساساتت نسبت بهش بیشتر شده؟ 00:00:37.167 --> 00:00:40.011 شرمندم - نمیخوام کمش کنم - 00:00:40.277 --> 00:00:42.006 ...شنیدم تنبیهه توهین کردن به پادشاه 00:00:42.006 --> 00:00:43.651 تیکه تیکه کردن بدنته 00:00:44.976 --> 00:00:46.952 ...این برای کنسل کردن 00:00:49.247 --> 00:00:50.656 ازدواج کافیه؟ 00:00:50.656 --> 00:00:52.716 دلال ما - ...تا کی میخواید این راز رو - 00:00:52.716 --> 00:00:55.355 از گه تونگ مخفی نگهدارید؟ 00:00:55.356 --> 00:00:57.057 وقتی یه سری حرف و حدیث درباره ی این ازدواج گفته شد 00:00:57.057 --> 00:00:59.957 یکی باید درموردش به گه تونگ میگفت 00:00:59.957 --> 00:01:01.142 ...این 00:01:02.326 --> 00:01:03.366 ...نگران بودم گه تونگ 00:01:03.366 --> 00:01:06.141 ...بله، نگران بود گه تونگ شوکه شه یا 00:01:06.337 --> 00:01:09.481 ...یا صدمه ببینه و نتونه چیزی بگه، با این حال، اعلیحضرت 00:01:10.206 --> 00:01:12.651 اون عروسه این ازدواجه 00:01:13.777 --> 00:01:15.781 اون باید اولی کسی بود که میفهمید 00:01:21.147 --> 00:01:24.061 حداقل الان باید واقعیت رو به گه تونگ بگید 00:01:24.816 --> 00:01:26.686 از اونجایی که بهتون مدیونم 00:01:26.686 --> 00:01:29.362 بهتون فرصتی میدم تا بخشیده شید 00:01:33.296 --> 00:01:35.641 تو نگفتی کسی بودی که راه رو برای من باز کردی، 00:01:36.126 --> 00:01:38.912 ولی این انتخاب به گه تونگ بستگی داشت؟ 00:01:39.296 --> 00:01:43.141 پس، تا وقتی گه تونگ بتونه انتخاب کنه 00:01:44.206 --> 00:01:45.412 صبرکن 00:01:46.807 --> 00:01:48.651 اگه نتونم چی؟ 00:01:50.777 --> 00:01:52.322 چیکار میخوای بکنی؟ 00:01:53.316 --> 00:01:54.962 ...برای تو 00:01:56.287 --> 00:01:57.632 من فقط یه مشتریم 00:01:58.617 --> 00:02:01.061 من رو شاه نکن 00:02:04.826 --> 00:02:07.231 یکی بهم گفت دروغ گفتن فقط یه لحظه طول میکشه 00:02:07.966 --> 00:02:10.812 ولی بخشیده شدن تا ابد طول میکشه 00:02:12.966 --> 00:02:14.711 ...واقعا امیدوارم 00:02:14.906 --> 00:02:16.111 ...واس من 00:02:17.006 --> 00:02:18.782 یا شما دیر نشده باشه 00:02:24.376 --> 00:02:26.716 (قسمت سیزدهم: امید) 00:02:29.446 --> 00:02:32.731 روند انتخاب ملکه بهترین بانوهای نجیب زاده چوسان رو جمع میکنه 00:02:33.087 --> 00:02:35.502 اونجا خودت رو ثابت کن 00:02:36.087 --> 00:02:37.331 ...پس 00:02:37.797 --> 00:02:41.141 اونوقت هم ازت عذرخواهی میکنم هم اون برده رو میدم بهت 00:02:42.126 --> 00:02:43.602 چی میگی؟ 00:02:44.297 --> 00:02:47.241 دوست داری امتحان کنی؟ 00:02:49.207 --> 00:02:51.211 منظورت چیه؟ 00:02:56.147 --> 00:02:58.491 این اون چیزی نیست که قولش رو داده بودید 00:02:58.517 --> 00:03:01.791 این بازی رو تمومش کن و به قولت عمل کن 00:03:02.286 --> 00:03:05.261 میترسی دستت رو شه که داری ادای خانمای نجیب زاده رو درمیاری؟ 00:03:06.117 --> 00:03:07.461 گه تونگ؟ 00:03:07.686 --> 00:03:09.062 ...اسم من 00:03:10.286 --> 00:03:11.831 یون سویونه 00:03:12.997 --> 00:03:14.271 ...خب 00:03:15.566 --> 00:03:18.296 جدا از باقی جاها، اگه تو قصر دستت رو شه 00:03:18.297 --> 00:03:20.771 باید دور زندگیت رو خط بکشی 00:03:21.237 --> 00:03:23.506 ...حتی دیگه علاقه نداری بفهمی 00:03:23.506 --> 00:03:25.277 برادرت رو کجا فروختن 00:03:25.277 --> 00:03:26.782 بانو کانگ 00:03:27.906 --> 00:03:29.622 خود دانی 00:03:29.876 --> 00:03:31.976 چه خوابی بیای، چه نخوای بیای 00:03:31.976 --> 00:03:33.676 همش به خودت بستگی داره 00:03:33.677 --> 00:03:35.122 ولی یادت نره 00:03:35.286 --> 00:03:38.192 اون برده تو چنگ منه 00:03:41.957 --> 00:03:45.432 تو گزینه ی اول میبینمت، بانو یون سویون 00:03:56.337 --> 00:03:57.611 خدمه گل 00:03:58.636 --> 00:04:00.951 درباره اونجا بهم بگید 00:04:02.277 --> 00:04:03.981 ...مطمئنم 00:04:04.446 --> 00:04:07.521 دلت نمیخواد برگردی اونجایی که ازش اومدی 00:04:14.756 --> 00:04:16.557 !دمت رو بزار رو کولت برو 00:04:16.557 --> 00:04:18.026 میگی کجا میتونه باشه؟ 00:04:18.026 --> 00:04:20.256 !برو پی کارت - !گمشو - 00:04:20.256 --> 00:04:22.701 بو گند داره میکشه منو 00:04:22.797 --> 00:04:24.566 یا خدا - بوی چیه این آخه؟ - 00:04:24.566 --> 00:04:26.266 !یالا برو گمشو 00:04:26.266 --> 00:04:27.372 !توی احمق 00:04:27.506 --> 00:04:30.882 کری نمیشنوی میگن میگم دیگه راهت به این ورا نیوفته‌؟ 00:04:31.876 --> 00:04:34.252 ولی اگه از این راه نرم کل روز طول میکشه 00:04:34.347 --> 00:04:36.107 خواهش میکنم بذار بگذرم 00:04:36.107 --> 00:04:38.622 از یه‌مسیر دیگه برو 00:04:38.747 --> 00:04:40.351 این حیوون چطور جرئت میکنه 00:04:40.376 --> 00:04:43.562 توی روستایی که مردم توش زندگی میکنن بخزه؟ 00:04:43.816 --> 00:04:45.391 گمشو 00:04:45.456 --> 00:04:47.525 -برو بیرون -از اینجا برو بیرون 00:04:47.526 --> 00:04:48.956 گمشو 00:04:48.956 --> 00:04:50.562 همین الان برو بیرون 00:04:51.826 --> 00:04:53.026 گم شو 00:04:53.026 --> 00:04:54.471 کثافط بی ارزش 00:04:54.826 --> 00:04:56.372 بگیرش 00:04:56.566 --> 00:04:58.372 کی گفته میتونی بیای اینجا؟ 00:04:58.396 --> 00:04:59.911 همین الان برو 00:05:01.737 --> 00:05:03.882 اون خیلی بو میده 00:05:04.737 --> 00:05:19.882 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:05:35.867 --> 00:05:38.112 نه نه 00:05:39.037 --> 00:05:40.151 نه 00:06:01.896 --> 00:06:03.302 من کو یونگ سو ام 00:06:04.097 --> 00:06:07.242 فک میکنه من با این تهدیدای آبکی تسلیم میشم؟ 00:06:13.407 --> 00:06:15.182 آروم باش نوم الان مرده 00:06:18.576 --> 00:06:19.922 من کو یونگ سو ام 00:06:24.086 --> 00:06:25.292 من کویونگ سوام 00:06:25.686 --> 00:06:27.132 من کو یونگ سو ام 00:06:27.157 --> 00:06:29.661 درسته تو کو یونگ سو ای. دیگه کی؟ 00:06:32.896 --> 00:06:34.172 جون؟ 00:06:35.196 --> 00:06:36.971 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:39.037 --> 00:06:42.382 کیه که جذاب ترین مردِ هان یانگ رو نشناسه؟ 00:06:48.946 --> 00:06:51.521 تو کاملا مستی 00:06:54.446 --> 00:06:57.192 چرا از خانه ی دربار بیرونت کردن؟ 00:06:57.756 --> 00:06:59.761 کی‌گفته بیرونم کردن؟ 00:07:00.987 --> 00:07:03.186 من فقط دلم برات تنگ شده بود 00:07:03.186 --> 00:07:05.497 خدای من، ولم کن 00:07:05.497 --> 00:07:07.557 داری لباسمو چروک میکنی 00:07:07.557 --> 00:07:09.672 میدونی این چقد گرونه؟ 00:07:10.196 --> 00:07:12.636 البته این یه محصول جدیده 00:07:12.636 --> 00:07:15.467 که دیروز صبح به بندر ماپو وارد شد 00:07:15.467 --> 00:07:18.011 جدی،الان باید بلند شی 00:07:22.407 --> 00:07:23.721 قورتش بده 00:07:23.776 --> 00:07:26.221 قورتش بده یالا 00:07:26.717 --> 00:07:28.391 تو چته؟ 00:07:28.946 --> 00:07:30.692 خدای من 00:07:32.117 --> 00:07:35.132 هون چیکار داری میکنی فقط اونجا وایسادی؟ 00:07:35.157 --> 00:07:37.101 لطفا یه کاری بکن 00:07:37.126 --> 00:07:38.357 چرا انقد مسته؟ 00:07:38.357 --> 00:07:41.502 نمیدونم آخرش منو میکشه 00:07:41.867 --> 00:07:43.427 لطفا مواظبش باش 00:07:43.427 --> 00:07:45.072 میرم یکیو بیارم کمکمون کنه 00:07:46.136 --> 00:07:47.341 اون آدما 00:07:47.706 --> 00:07:49.841 آخرین بار با گه تونگ بودن 00:07:50.907 --> 00:07:53.382 خدمه گل؟ 00:07:56.547 --> 00:07:59.822 اونا کسایین که ازدواج ارباب کیم رو ترتیب دادن 00:08:05.256 --> 00:08:06.856 خدای من 00:08:06.857 --> 00:08:09.201 اون رئیس خدمه گله 00:08:10.326 --> 00:08:12.531 چی..چیکار داری میکنی؟ 00:08:14.696 --> 00:08:18.312 منتظر بودم تا آخرین اطلاعاتو بهتون برسونم 00:08:18.867 --> 00:08:20.136 این ازدواج 00:08:20.136 --> 00:08:21.841 نمیخواد راجع بهش حرف بزنی 00:08:21.867 --> 00:08:24.242 تو راه برگشت از بهم‌زدن ازدواجم 00:08:24.576 --> 00:08:26.612 عالیجناب ازدواجش به پایان رسید 00:08:27.107 --> 00:08:29.851 نه ازدواجت به‌پایان رسید 00:08:34.347 --> 00:08:36.991 کاملا دخلت اومده 00:08:37.617 --> 00:08:39.617 قبل از حرف زدنت خوب فکر کن 00:08:39.617 --> 00:08:41.286 وگرنه میذارمت و میرم 00:08:41.286 --> 00:08:45.371 فرصتت رو برای نگه داشتن یه تازه وارد از دست دادی 00:08:47.296 --> 00:08:50.542 اون زن باهوش همه چیزو فهمیده 00:08:53.166 --> 00:08:55.812 گه تونگ‌ الان باید به قصر بره 00:08:56.867 --> 00:08:58.912 اون زن الان خیلی عصبیه 00:09:00.837 --> 00:09:02.251 نمیفهمی؟ 00:09:02.847 --> 00:09:05.091 دختری که عاشقشی 00:09:06.477 --> 00:09:10.591 باید به قصر بره تا با یه مرد دیگه ازدواج کنه 00:09:27.067 --> 00:09:29.012 دورهمی باید تا ساعات پیش تموم شده باشه 00:09:29.367 --> 00:09:31.652 کجایی گه تونگ؟ 00:09:36.977 --> 00:09:38.392 برگشتم 00:09:47.587 --> 00:09:48.802 حالت خوبه؟ 00:09:54.666 --> 00:09:55.871 قربان 00:09:57.166 --> 00:09:59.542 فکر‌میکنم‌باید در پروژه ی انتخاب ملکه شرکت کنم 00:10:01.607 --> 00:10:03.012 نگران نباش 00:10:05.437 --> 00:10:06.611 رئیس 00:10:08.276 --> 00:10:09.682 باید فرار کنم؟ 00:10:11.217 --> 00:10:13.422 باید همه چیزو فراموش کنم و 00:10:13.817 --> 00:10:15.292 فرار کنم به جایی که 00:10:16.386 --> 00:10:18.331 هیشکی پیدام نمیکنه؟ 00:10:19.886 --> 00:10:21.062 لازمه اینکارو کنیم؟ 00:10:23.087 --> 00:10:24.432 خب باید کجا بریم؟ 00:10:27.727 --> 00:10:29.642 چرا نریم کنار دریا؟ 00:10:30.296 --> 00:10:31.512 دریا؟ 00:10:31.766 --> 00:10:33.272 میگن که دریا 00:10:33.896 --> 00:10:36.182 خیلی بزرگ و عمیقه 00:10:37.367 --> 00:10:39.312 مطمئنم کسی اون طرفا پیدامون نمیکنه 00:10:41.136 --> 00:10:44.251 پس همین الان بریم اونجا 00:11:00.227 --> 00:11:03.741 چون منظورت از حرفتو خوب نرسوندی نمیتونی بزاری بری 00:11:04.467 --> 00:11:06.772 میدونم تا وقتی برادرت اینجاست نمیتونی بری جایی 00:11:08.567 --> 00:11:10.642 تنهایی فرار کردنو بیخیال شو 00:11:10.806 --> 00:11:12.152 باید کنار من بمونی 00:11:21.747 --> 00:11:25.861 من فقط میخام کنار تو باشم 00:11:35.727 --> 00:11:39.772 من مطمئن میشم اون حداقل به اندازه بقیه خانوما جیگر بشه 00:11:41.666 --> 00:11:44.976 باید به قربان بگیم که همچین استعداد نهفته ای توی 00:11:44.977 --> 00:11:47.111 محله پریماتگول هست 00:11:47.876 --> 00:11:50.282 فک کنم باید تو مراسم انتخاب ملکه شرکت کنم 00:11:50.707 --> 00:11:54.522 - بزار ببینم -تا وقتی گه تونگ بتونه انتخاب کنه 00:11:55.786 --> 00:11:56.922 صبر کن 00:12:03.056 --> 00:12:04.701 ما وقت زیادی نداریم 00:12:04.926 --> 00:12:07.857 اول یه نقاش بیار از خانوما نقاشی بکشه 00:12:07.857 --> 00:12:09.072 هون 00:12:09.227 --> 00:12:12.412 ما وقت واسه همه نقاشیا نداریم 00:12:13.636 --> 00:12:15.836 چطوره فقط یکم اطلاعات جمع کنیم 00:12:15.837 --> 00:12:18.012 بخش اول قوانین خدمه گل: فرایند ارائه ویژگیهای بصری 00:12:18.337 --> 00:12:19.737 قبل از فرایند پیدا کردن زوج مناسب 00:12:19.737 --> 00:12:22.381 - دلال ازدواج لازمه که – ولش کن بابا 00:12:23.006 --> 00:12:25.692 من اون کتاب قوانین کوفتی رو میسوزونم. اون کجاس؟ 00:12:27.776 --> 00:12:30.817 اگه جون اینجا بود همه اطلاعاتی که 00:12:30.817 --> 00:12:32.091 لازم داریمو بهمون میداد 00:12:42.197 --> 00:12:45.711 حالا یه نگاه به اون همه اطلاعات دقیق بنداز 00:12:45.796 --> 00:12:47.871 حتا اون نقاشیا هم جزئیات دقیق دارن 00:12:48.067 --> 00:12:50.581 از سوابق خانواده بگیر تا ویژگیهای شخصیتی 00:12:51.036 --> 00:12:52.851 این برای اینکه بتونم بهتون ملحق بشم کاقیه؟ 00:12:56.707 --> 00:13:00.392 انتظار نداشتم بخای تو این کار باشی 00:13:00.577 --> 00:13:02.591 چرا باید همچین شغل خوبی رو رد کنم؟ 00:13:02.817 --> 00:13:04.932 اگه من جای تو بودم تجدید نظر میکردم 00:13:05.087 --> 00:13:08.562 این کار با همه کارایی که تا حالا انجام دادیم فرق داره 00:13:08.827 --> 00:13:12.802 ما باید تمام مردم کشور رو فریب بدیم 00:13:13.526 --> 00:13:14.971 اگه اشتباهی رخ بده 00:13:15.426 --> 00:13:17.341 هممون مردیم 00:13:20.237 --> 00:13:22.611 منظورت اینه که خیلی خوش میگذره 00:13:24.567 --> 00:13:26.981 پس بیا رای بگیریم. تو معمولا این پیشنهادو میکنی 00:13:27.536 --> 00:13:29.682 - من هستم- منم همینطور 00:13:30.607 --> 00:13:33.652 من برام مهم نیس زندگیمو بخطر بندازم. فقط ده تا محصول جدید برام بخر 00:13:33.717 --> 00:13:34.822 محصولات کمیاب 00:13:35.247 --> 00:13:36.522 زیر قولت نزن 00:13:37.386 --> 00:13:39.562 هستی یا نه؟ 00:13:40.717 --> 00:13:42.461 چی داری میگی؟ 00:13:42.487 --> 00:13:44.971 هون کسیه که همه اینا رو شروع کرد. چرا نباید باشه؟ 00:13:45.197 --> 00:13:46.631 ممکنه یکی اشتباه متوجه شده باشه 00:13:47.256 --> 00:13:48.501 من اشتباه میکنم؟ 00:13:52.766 --> 00:13:53.912 من 00:13:54.867 --> 00:13:57.581 نمیدونم چی داری میگی ولی منم هستم 00:13:59.276 --> 00:14:02.351 من همیشه پایه برنامه هاتون هستم 00:14:07.947 --> 00:14:09.121 چی شده؟ 00:14:09.717 --> 00:14:11.022 هیچی 00:14:11.587 --> 00:14:13.532 حق با اونه. هیچی نشده 00:14:14.656 --> 00:14:16.001 چی شده؟ 00:14:16.357 --> 00:14:17.532 مسئله مهمیه؟ 00:14:26.166 --> 00:14:29.341 من میخام عصر ببرمت یه جایی. پس وسایلتو جمع کن 00:14:34.906 --> 00:14:37.052 ارباب یون ما اینجاییم 00:14:51.827 --> 00:14:53.001 اقا؟ 00:14:55.166 --> 00:14:59.542 اقا مگه بهتون نگفتم نباید بیاین اینجا؟ 00:14:59.766 --> 00:15:01.711 این لباسا رو از کجا اوردی؟ 00:15:01.766 --> 00:15:03.182 اروم باش بابا 00:15:05.906 --> 00:15:07.111 با ارباب یون اشنا شو 00:15:07.737 --> 00:15:09.721 از امروز به بعد پدرت میشه 00:15:09.806 --> 00:15:12.251 اسمش ارباب یون دونگ سوکه و بهش میگن ما هون 00:15:12.977 --> 00:15:16.121 چی؟ اون پدر منه؟ 00:15:21.217 --> 00:15:23.262 خودتو با این بپوشون 00:15:24.656 --> 00:15:26.231 خانوادت از اینکه اینجوری ببیننت 00:15:26.796 --> 00:15:29.042 ناراحت میشن 00:15:34.197 --> 00:15:37.942 ما همه خدمتکارا و چیزای لازمو فراهم میکنیم 00:15:38.536 --> 00:15:41.682 فقط بزارین تو خونتون بمونه لطفا 00:15:42.347 --> 00:15:43.581 فک کنم حالا 00:15:46.376 --> 00:15:48.591 حساب بیحساب شدیم 00:15:49.717 --> 00:15:51.461 دوباره مزاحم من نشو 00:16:02.796 --> 00:16:06.211 اون زیاد صمیمی برخورد نمیکنه. زیاد به دل نگیر 00:16:06.997 --> 00:16:09.442 میفهمم. نگران نباش 00:16:11.337 --> 00:16:13.312 بهرحال من فقط چند روز اینجا میمونم 00:16:15.806 --> 00:16:19.851 از حالا به بعد خودتو یه زن اشرافزاده بدون 00:16:20.077 --> 00:16:21.861 همیشه درست رفتار کن 00:16:22.817 --> 00:16:23.991 حتما 00:16:24.857 --> 00:16:26.792 من همه تلاشمو میکنم تا ارباب یون رو 00:16:28.327 --> 00:16:29.562 ناامید نکنم 00:16:32.926 --> 00:16:35.701 البته. تو موفق میشی 00:16:40.937 --> 00:16:44.841 ینی داری میگی اینا یه نفرن؟ 00:16:46.006 --> 00:16:48.851 بله همینطوره 00:16:49.607 --> 00:16:51.851 اون چیکار کرده؟ 00:16:53.176 --> 00:16:56.461 اون دختر داهاتی چطور میتونه یه شبه اشرافزاده بشه؟ 00:16:57.217 --> 00:16:58.392 خب 00:16:59.156 --> 00:17:02.001 عروسی که قربان قبل شاه شدنش برنامه ریزی کرده بود 00:17:02.286 --> 00:17:04.001 توسط پسر شما راست و ریس شده بوده 00:17:07.227 --> 00:17:09.302 ولی اون عروسی کنسل شد 00:17:09.897 --> 00:17:12.111 و اون دختر تبدیل به یه اشرافزاده شد؟ 00:17:22.177 --> 00:17:24.681 (یون سو یون) 00:17:29.016 --> 00:17:31.222 فک کنم اون ازدواج همچینم کنسل نشده بوده 00:17:32.457 --> 00:17:36.532 اونا تموم مدت منو گولم زدن 00:17:38.497 --> 00:17:39.972 اگه انقد کنجکاوی 00:17:41.227 --> 00:17:42.441 چرا دنبالش نمیگردی؟ 00:17:44.566 --> 00:17:45.742 بله 00:17:47.536 --> 00:17:49.911 پیداش کردم قربان 00:18:01.147 --> 00:18:03.222 عزیزای من 00:18:03.987 --> 00:18:05.232 یه نگاه بنداز 00:18:05.457 --> 00:18:07.131 چقد قشنگ 00:18:10.387 --> 00:18:14.202 افتاب خیلی شدیده. پوشت ابریشمی منو خراب میکنه 00:18:15.366 --> 00:18:16.901 بهتره عینک افتابیمو بزنم 00:18:17.167 --> 00:18:18.302 خداجونم 00:18:19.366 --> 00:18:20.997 حواستو جمع کن دیگه 00:18:20.997 --> 00:18:23.542 - اینا ساخت روسیه هستن - شرمنده 00:18:24.366 --> 00:18:26.212 عینکتو دوس دارم 00:18:26.776 --> 00:18:30.452 فک کنم مردای خوش تیپ هان یانگ سلیقشون همینطوریه 00:18:31.346 --> 00:18:32.591 مدت زیادی گذشته 00:18:33.677 --> 00:18:34.851 چیل نوم 00:18:45.497 --> 00:18:47.732 عجله کن و امضا بزن 00:18:57.366 --> 00:18:58.651 حتما اشتباه کردین 00:19:03.346 --> 00:19:06.421 از کی تا حالا چیل نوم ادم حساب میشه؟ 00:19:08.217 --> 00:19:10.992 باید به مشاور منطقه دوم کمک کنی 00:19:11.447 --> 00:19:14.532 اگه نمیتونی به کشورت کمک کنی حداقل ادم خوبی باش 00:19:16.756 --> 00:19:17.962 چیل نوم 00:19:30.066 --> 00:19:31.512 کیسه معطر من 00:20:17.447 --> 00:20:19.591 باورم نمیشه اولین مراسم انتخاب فردائه 00:20:19.856 --> 00:20:21.256 این یعنی تو 00:20:21.256 --> 00:20:23.361 وقتی فردا به قصر بری دوباره شاه رو میبینی؟ 00:20:23.387 --> 00:20:25.601 تمام فرایند انتخاب ملکه توسط دربار نظارت میشه 00:20:25.927 --> 00:20:27.702 پس من نمیتونم قربان رو ببینم 00:20:29.596 --> 00:20:32.036 خب این که به نفع توئه. اینطوری تو 00:20:32.036 --> 00:20:33.972 تنها کسی هستی که شاه رو دیده 00:20:35.866 --> 00:20:37.742 چرا شبیه ناراحتایی اخه؟ 00:20:37.806 --> 00:20:39.312 تو راجبش خیلی هیجان داشتی 00:20:40.276 --> 00:20:42.421 این چند روز زیاد غذا نخوردی 00:20:43.207 --> 00:20:44.881 نکنه استرس داری؟ 00:20:47.247 --> 00:20:50.621 متاسفم ولی احساساتم نسبت به تو واقعی بودن 00:20:51.987 --> 00:20:53.631 همش دروغ بود 00:20:54.217 --> 00:20:56.202 همه حرفایی که از دهن اون مارمولک اومد بیرون 00:21:11.467 --> 00:21:13.052 بالاخره اومدی 00:21:13.336 --> 00:21:15.381 این خیلی دور از شخصیته 00:21:15.907 --> 00:21:17.621 من خودم تحریکت کردم 00:21:18.546 --> 00:21:20.952 تا پاشی بیای اینجا 00:21:22.487 --> 00:21:24.316 اومدی خداحافظی کنی؟ 00:21:24.316 --> 00:21:27.131 یا اومدی معذرت بخای؟ 00:21:28.086 --> 00:21:30.601 هرکدوم که باشه الان خیلی دیره 00:21:31.086 --> 00:21:32.772 من اومدم اعلان جنگ کنم 00:21:36.467 --> 00:21:37.841 نظرت چیه؟ 00:21:38.127 --> 00:21:40.572 اینو انتخاب کردم چون فک کردم خوشت میاد 00:21:43.506 --> 00:21:44.841 برو 00:21:53.147 --> 00:21:55.022 واسه اولین بار تو زندگیم،من ...همه ی تلاشم رو به کار بردم 00:21:57.616 --> 00:22:00.391 که مطمئن شم تو در روند ... انتخاب ملکه رد صلاحیت میشی 00:22:02.256 --> 00:22:04.302 ...فکر کردی حتی اگه همچین اتفاقی بیافته 00:22:04.687 --> 00:22:07.831 من میرم سمت یک دلال... اطلاعات تو یک فاحشه خونه؟ 00:22:09.296 --> 00:22:10.871 حتی اگه پیش من نیای 00:22:12.997 --> 00:22:14.671 ...تا وقتی تو در قصر زندگی نکنی 00:22:15.336 --> 00:22:18.411 حداقل ما میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:22:19.477 --> 00:22:21.512 من همه تلاشم رو میکنم که مطمئن شم حداقل این اتفاق میاقته 00:22:59.776 --> 00:23:01.116 چیکار میکنی؟ 00:23:01.116 --> 00:23:03.161 اولین مرحله ی انتخاب فرداست 00:23:22.967 --> 00:23:24.542 ...من واقعا امیدوارم 00:23:26.377 --> 00:23:28.752 موقع راه رفتن روی اون مسیر خاردار صدمه نبینی 00:24:24.727 --> 00:24:28.365 حالا که صحبتش شد،به اون اطلاعات دقیق نگاه کن 00:24:28.366 --> 00:24:30.606 حتی پرتره ها دقیق کشیده شدن 00:24:30.606 --> 00:24:33.181 ...از سابقه خانوادگی گرفته تا شخصیت هم همینطور 00:24:39.647 --> 00:24:41.591 ...من مطمئنم 00:24:42.217 --> 00:24:45.222 دیگه نمیخوای به جایی که بودی برگردی... 00:24:48.727 --> 00:24:51.401 بذار اینو قرض بگیرم بهت برش میگردونم 00:25:10.707 --> 00:25:11.881 ...اون موقع 00:25:13.016 --> 00:25:14.992 نباید نامه ی خواستگاریش رو بهت میدادم... 00:25:15.947 --> 00:25:18.462 نباید موردش رو قبول میکردم 00:25:18.616 --> 00:25:19.792 حالا که اینطور شد 00:25:20.987 --> 00:25:23.161 میخوام الان همه چیز رو درست کنم 00:25:40.477 --> 00:25:42.651 ...این یک نامه ی خواستگاری برای گه تونگ 00:25:44.106 --> 00:25:46.452 از طرف دلال ماهونه،کسی که هیچی نداره 00:25:50.447 --> 00:25:51.792 قبول میشم؟ 00:25:54.887 --> 00:25:56.262 بله البته 00:26:01.457 --> 00:26:02.871 نه قبول نشدی 00:26:06.667 --> 00:26:08.111 این کار جهت پیشگیریه 00:26:08.437 --> 00:26:11.341 اگه بری عاشق قصر بشی و دیگه برنگردی چی؟ 00:26:13.006 --> 00:26:15.411 ...واقعا میترسی 00:26:15.506 --> 00:26:17.351 پادشاه من رو انتخاب کنه؟ 00:26:18.276 --> 00:26:19.947 اونها الانشم یکی رو تو نظر دارن 00:26:19.947 --> 00:26:21.992 چرا انقدر نگرانی؟ 00:26:24.046 --> 00:26:25.732 کی میدونه؟ 00:26:27.157 --> 00:26:29.161 ...چی میشه اگه سلیقه پادشاه عجیب باشه 00:26:30.086 --> 00:26:31.762 و بگه از تو خوشش میاد؟... 00:26:33.256 --> 00:26:34.532 ...اگه همچین اتفاقی بیافته 00:26:35.227 --> 00:26:37.472 من هم بدون درنگ ردش میکنم... 00:26:38.627 --> 00:26:40.042 بهش میگم صاحب دارم 00:26:42.606 --> 00:26:43.782 ...امیدوارم 00:26:45.137 --> 00:26:46.482 برگردی... 00:26:48.477 --> 00:26:49.651 معلومه 00:26:50.407 --> 00:26:51.982 برمیگردم 00:26:55.917 --> 00:26:58.762 شنیدم اون بهترین دلال اطلاعات تو چوسانه 00:26:59.157 --> 00:27:00.792 حقیقت داشت 00:27:05.727 --> 00:27:07.901 (یون سو یئون) 00:27:08.256 --> 00:27:09.572 ...ولی چطوریه که 00:27:10.227 --> 00:27:12.972 اطلاعات ببشتری از بانو یون تو دسترس نیست؟... 00:27:15.096 --> 00:27:18.341 چون تازه به این شهر اومده هیچکس در موردش چیزی نمیدونه 00:27:19.907 --> 00:27:23.181 درسته،قابل درکه 00:27:24.747 --> 00:27:26.722 ...راستی،شنیدم پادشاه 00:27:27.046 --> 00:27:29.792 بعد رفتن به قصر یک چیزی ... که خیلی براش عزیزه رو پشت سرش جا گذاشته 00:27:30.147 --> 00:27:31.921 چی هست؟ 00:27:35.387 --> 00:27:36.702 حتما رئیسه دیگه 00:27:37.187 --> 00:27:38.502 رئیس؟ 00:27:38.687 --> 00:27:40.532 دلال ما 00:27:40.796 --> 00:27:43.766 اونها بهترین دوست های هم بودن 00:27:43.766 --> 00:27:45.972 البته تا وقتی پادشاه رو به قصر ببرن 00:27:48.596 --> 00:27:52.242 عالیجناب حتما تو قصر خیلی تنهاست 00:27:57.106 --> 00:27:58.681 ...پس 00:27:59.546 --> 00:28:00.647 ...حکم دستگیری من 00:28:00.647 --> 00:28:02.591 بیا آروم پیش بریم 00:28:03.717 --> 00:28:06.462 جرمی که کردی رو نمیشه کم حساب کرد 00:28:08.717 --> 00:28:19.462 شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com 00:28:20.266 --> 00:28:21.812 بعدا میبینمت 00:29:05.947 --> 00:29:07.151 پس من میرم 00:29:08.346 --> 00:29:10.091 موفق باشی 00:31:35.197 --> 00:31:36.341 سرورم 00:31:48.137 --> 00:31:49.621 این چیه؟ 00:31:49.977 --> 00:31:51.381 ...بانو ازم خواستن 00:31:51.806 --> 00:31:55.022 این رو صبح براتون بیارم... 00:32:04.627 --> 00:32:05.762 ببرش 00:32:14.697 --> 00:32:16.836 (ارباب کانگ،مشاور دوم دولت) 00:32:16.836 --> 00:32:19.512 (ارباب یون،مقام اول ارشد) 00:33:01.377 --> 00:33:03.962 خوبه که دوباره میبینمت،بانوی جوان یون 00:33:06.856 --> 00:33:08.661 چطوریه که هچکس رو برای کمک نیاوردی؟ 00:33:11.157 --> 00:33:13.431 بهتره اینبار قولت رو نگه داری 00:33:41.086 --> 00:33:43.702 راستی،وقتی به قصر وارد شدی 00:33:43.826 --> 00:33:46.002 یک هدیه از طرفم منتظرته 00:33:47.227 --> 00:33:48.431 یک هدیه؟ 00:33:49.497 --> 00:33:52.641 هون،آخه چرا من باید خواجه باشم؟ 00:33:53.066 --> 00:33:55.596 !دوستان،من کو یونگ سوئم 00:33:55.596 --> 00:33:57.782 تیپ کل زندگی و روح منه 00:33:58.106 --> 00:34:00.381 ...آخه چرا یک مرد باید همچین چیزی بپوشه 00:34:00.737 --> 00:34:02.552 این چیه؟درخته؟ 00:34:02.907 --> 00:34:06.391 در هر حال،پوشیدن همچین چیزی واسه یک مرد شرم آوره 00:34:06.677 --> 00:34:07.891 خدایا 00:34:08.676 --> 00:34:12.322 پس اینطوریه؟عالیجناب شخصا این رو درخواست کرده 00:34:12.556 --> 00:34:13.832 پس انگار هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:34:15.156 --> 00:34:17.001 ...به جاش از ته سو میخوام 00:34:19.957 --> 00:34:23.466 هون،کی گفت نمیپوشمش؟ 00:34:23.466 --> 00:34:25.242 فقط واسه سلیقه ی من یکم رنگ و رو رفته است 00:34:31.366 --> 00:34:32.782 ...مصاحبه واسه دور اول انتخاب 00:34:33.377 --> 00:34:35.452 تو گروه های پنج نفره در هوی جئونگ دانگ برگزار میشه 00:34:36.247 --> 00:34:37.881 ...اسامیتون یک به یک صدا زده میشه 00:34:38.076 --> 00:34:40.421 و بانوانی که اسمشون صدا زده میشه میان این جلو... 00:34:40.477 --> 00:34:42.421 و بقیه میتونن راحت استراحت کنن 00:34:42.946 --> 00:34:46.561 تا وقتی اسمتون صدا زده بشه،میتونید اینجا منتظد بمونید 00:34:51.457 --> 00:34:54.572 چئون سه هوت،نا جون هی 00:34:55.156 --> 00:34:58.302 چو سونگ هی،کوان جی مین 00:34:58.667 --> 00:35:00.012 کانگ جونگ دئوک 00:35:00.596 --> 00:35:03.481 این پنج بانو دنبالم بیان 00:35:35.636 --> 00:35:38.282 همینطور،یادتون نره از لحظه ای که اینجا میشینید 00:35:38.736 --> 00:35:41.811 تمامی حرکاتتون ثبت میشه 00:35:47.877 --> 00:35:49.421 اینجا رو ببین 00:35:49.716 --> 00:35:53.691 از اول تا حالا اون بانویی که اونجاست خمیازه میکشه 00:35:54.286 --> 00:35:55.532 اون تو پایین ترین درجه است 00:35:55.957 --> 00:35:58.656 بنویسش_ میدونی که خودمم چشم دارم_ 00:35:58.656 --> 00:36:00.202 برو و بنویسش 00:36:00.357 --> 00:36:02.901 پایینترین درجه بفرمایید 00:36:04.696 --> 00:36:07.912 اوه خداجون!دیدی چقدر حال بهم زن دماغش رو بالا میکشه؟ 00:36:08.636 --> 00:36:11.682 چطوری میتونه خودش رو یک بانوی نجیب زاده بدونه؟ 00:36:12.306 --> 00:36:14.211 اون هم تو پایینترین درجه است 00:36:14.406 --> 00:36:17.651 منم میتونم ببینم_ پایینترین درجه_ 00:36:17.707 --> 00:36:18.952 بذار ببینم 00:36:19.917 --> 00:36:21.492 خیلی خب،خوبه 00:36:22.477 --> 00:36:24.322 اوه خدایا،نگاهش کن 00:36:25.286 --> 00:36:27.461 چطور میتونه انقدر لطیف باشه؟ 00:36:27.616 --> 00:36:29.786 اون الانش هم مثل یک ملکه است 00:36:29.786 --> 00:36:30.857 کی؟کجا؟ 00:36:30.857 --> 00:36:33.072 اونجا،از پشت بانوی دومی 00:36:33.727 --> 00:36:36.642 ببین چقدرش پشتش صافه_ راست میگی_ 00:36:37.397 --> 00:36:39.811 اون حتما از بالاترین درجه است 00:36:40.236 --> 00:36:41.742 بفرما،بالاترین درجه 00:36:42.036 --> 00:36:44.841 آفرین،چشم های تیزی داری 00:36:48.837 --> 00:36:51.322 فکر نکنم قبلا دیده باشمت 00:36:51.707 --> 00:36:52.917 از کجا اومدی؟ 00:36:52.917 --> 00:36:54.576 انگار یک سوهوانی 00:36:54.576 --> 00:36:55.676 (سو هوان:خواجه ای جوان در پایینترین درجه بین خواجه ها) 00:36:55.676 --> 00:36:59.361 خدایا،اخبار رو نشنیدی؟ 00:36:59.757 --> 00:37:01.892 یک جایی هست که بهش میگن قصر گل 00:37:01.957 --> 00:37:04.861 جدیدا عالیجناب شخصا درستش کردن 00:37:04.986 --> 00:37:07.426 قصر گل؟_ بله گل_ 00:37:07.426 --> 00:37:08.596 گل؟_ بله_ 00:37:08.596 --> 00:37:10.627 یک گل شکوفا شده 00:37:10.627 --> 00:37:12.067 گل دیگه ای پژمرده شده 00:37:12.067 --> 00:37:14.941 اون گل؟_ بله همون گل_ 00:37:15.136 --> 00:37:17.142 عجیبه،قبلا در مورد اونجا هیچی نشنیده بودم 00:37:17.366 --> 00:37:19.852 چون تازه باز شده 00:37:21.736 --> 00:37:22.981 پس تو تازه واردی؟ 00:37:23.247 --> 00:37:24.452 بله هستم 00:37:25.277 --> 00:37:27.122 !بهتره حواس جمع بمونی 00:37:27.176 --> 00:37:30.061 نیومدیم اینجا خوش بگذرونیم_ البته_ 00:37:35.957 --> 00:37:37.131 احتمالا تا الان شروع شده،مگه نه؟ 00:37:39.257 --> 00:37:42.056 شنیدم ساعت یازده صبح شروع میکنن پس حتما دیگه شروع شده 00:37:42.056 --> 00:37:43.802 (از یازده بعد از ظهر تا یک شب) 00:37:44.127 --> 00:37:46.171 نمیدونم میتونه مثل یک گل زیبا تا تهش بمونه یا نه 00:37:46.736 --> 00:37:47.866 این تنها مشکل نیست 00:37:47.866 --> 00:37:49.607 اون واقعا زن بی ریاییه 00:37:49.607 --> 00:37:52.142 و میترسم خانواده ی سلطنتی متوجه این موضوع بشن 00:37:52.266 --> 00:37:54.635 اگه مرد دیگه ای ببینتش چی؟ 00:37:54.636 --> 00:37:56.521 نمیتونه ازش چشم برداره 00:37:56.946 --> 00:37:59.877 موافقم اون به قدری خوشگله که میتونه خواجه رو هم سحر کنه 00:37:59.877 --> 00:38:02.352 حتی پادشاه هم استثنا نیست 00:38:10.527 --> 00:38:13.131 صبر کن درباره ی کی داری حرف میزنی؟ 00:38:13.746 --> 00:38:16.252 فکر نکنم درباره یه نفر داریم حرف میزنیم 00:38:18.847 --> 00:38:20.692 به نظر میاد یه ذره همه چیز رو زیاده بزرگنمایی میکنی 00:38:22.816 --> 00:38:24.132 تو منو نمیشناسی؟ 00:38:24.186 --> 00:38:26.531 من فقط درباره چیز هایی حرف میزنم که میبینمشون 00:38:27.126 --> 00:38:28.332 صبر کن، پس.... 00:38:28.657 --> 00:38:30.272 مایه کار اضطراری داریم 00:38:39.746 --> 00:38:42.720 اون خانم کنار تو خانم ما بود 00:38:42.815 --> 00:38:44.160 خانم ما؟ 00:38:44.346 --> 00:38:46.116 اون فرزند دومین پسر عموی مشاور ارشد دولته 00:38:47.616 --> 00:38:49.600 اون باید ملکه بشه 00:38:50.025 --> 00:38:51.755 در کنار اون 00:38:51.755 --> 00:38:53.600 تو باید بیشتر از این تلاش میکردی که دووم بیاری 00:38:54.156 --> 00:38:56.100 اوه خدای من آرایشتون کیکی شده 00:39:03.306 --> 00:39:05.140 معامله بزرگ چیه؟ 00:39:05.165 --> 00:39:08.810 اینجوری نیست که من اینجام تا ملکه بشم 00:39:09.005 --> 00:39:11.781 پس به چه دلیل دیگه ای میتونی اینجا باشی؟ 00:39:13.246 --> 00:39:15.890 همینکه بفهمی چه کسی سرور اونه.... 00:39:16.585 --> 00:39:17.760 بعدش چی؟ 00:39:21.985 --> 00:39:23.330 فراموشش کن 00:39:23.926 --> 00:39:27.771 وای ای کاش حداقل میتونستم بهت بگم 00:39:37.165 --> 00:39:39.576 این لباس ها خیلی برازنده شماست 00:39:39.576 --> 00:39:41.935 چی ؟درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:39:41.935 --> 00:39:43.005 آستین ها... 00:39:43.005 --> 00:39:44.350 اون مرد.... 00:39:47.176 --> 00:39:50.060 دختر مشاور دوم دولت اینجاست 00:39:50.085 --> 00:39:53.016 شما اجازه ورود ندارید 00:39:53.016 --> 00:39:54.231 یونگ سو 00:39:55.116 --> 00:39:56.700 میشه من رو ببخشید؟ 00:39:59.156 --> 00:40:00.700 چه چیزی راجع به 00:40:01.156 --> 00:40:02.941 اون دختر اینقدر خاصه؟ 00:40:05.196 --> 00:40:07.171 بهت نگفته بودم.... 00:40:07.536 --> 00:40:10.580 که تحمل نمبکنم چون تو پسر منی؟ 00:40:11.335 --> 00:40:12.810 چطور جرات میکنی؟ 00:40:13.105 --> 00:40:16.551 تو و پادشاه دارید سعی میکنید از اون دختر مبتذل چی بسازید؟ 00:40:18.206 --> 00:40:20.290 تو قبلا باهوش بودی 00:40:20.616 --> 00:40:22.450 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:40:23.886 --> 00:40:26.191 میشه الان برگردم؟ 00:40:26.516 --> 00:40:27.961 مشاور ارشد دولت؟ 00:40:28.886 --> 00:40:30.725 من یه مقدار سرم شلوغه .... 00:40:30.726 --> 00:40:32.226 با برنامه های ازدواج 00:40:32.226 --> 00:40:33.631 چگونه جرات میکنی 00:40:34.196 --> 00:40:36.600 چطور جرات داری که چنین کاری بکنی؟ 00:40:36.826 --> 00:40:39.100 تو داری کل کشور رو فریب میدی 00:40:39.696 --> 00:40:41.410 پادشاه چشم سفید.... 00:40:41.665 --> 00:40:43.740 و خدمه گل احمق 00:40:44.105 --> 00:40:46.310 مرده هستند 00:40:46.875 --> 00:40:48.211 پس؟ 00:40:48.706 --> 00:40:50.446 ایا میخوای این رو به دادگاه عالی گزارش بدی؟ 00:40:50.446 --> 00:40:52.720 و مارو دستگیر کنی؟ 00:40:55.915 --> 00:40:57.990 فکر میکنی چون پسر من هستی نمیتونم این کار رو انجام بدم؟ 00:40:59.956 --> 00:41:01.430 برو و انجامش بده 00:41:02.315 --> 00:41:03.901 ولی من هم گزارش میدم 00:41:05.286 --> 00:41:07.501 چه چیزی رو باید اول گزارش کنم؟ 00:41:07.726 --> 00:41:09.501 که تو جرات کردی... 00:41:09.795 --> 00:41:12.700 تا دستور بدی همسر شاه رو بکشند؟ 00:41:13.395 --> 00:41:16.680 یا اینکه تو ولیعهد رو کشتی... 00:41:16.706 --> 00:41:19.240 و پادشاه بعدی رو خودت انتخاب کردی؟ 00:41:23.846 --> 00:41:25.080 تو مدرکی داری؟ 00:41:26.616 --> 00:41:28.251 فک میکنی ندارم؟ 00:41:32.545 --> 00:41:34.691 من روح شما رو تحسین میکنم 00:41:35.415 --> 00:41:37.556 ولی کی میخواد باور کنه.... 00:41:37.556 --> 00:41:39.100 مزخرفات تورو؟ 00:41:39.125 --> 00:41:41.370 حداقل میتونه باعث مردم بهت شک کنن 00:41:41.926 --> 00:41:44.240 اگه این شایعه ها به این نکته برسند 00:41:44.426 --> 00:41:46.810 چطور ممکنه روی پروسه انتخاب ملکه تاثیر نگذاره؟ 00:41:53.176 --> 00:41:54.350 پس.... 00:41:54.706 --> 00:41:57.481 من حدس میزنم که دادگاه عالی یه اشتباهی رو مرتکب شده 00:41:57.605 --> 00:41:59.521 من الان برمیگردم 00:42:01.516 --> 00:42:02.720 هون 00:42:05.045 --> 00:42:06.461 تو... 00:42:07.556 --> 00:42:09.191 ازش خوشت میاد؟ 00:42:16.426 --> 00:42:18.571 میخوای چی بگی؟ 00:42:21.536 --> 00:42:23.140 همین الان تمومش کن 00:42:23.536 --> 00:42:24.810 و من.... 00:42:25.465 --> 00:42:27.151 زندگیش رو میبخشم 00:42:28.875 --> 00:42:30.720 تو تمومش کن الان 00:42:31.746 --> 00:42:34.220 من دیگه به خاطر اینکه پسر تو ام تحمل نخواهم کرد 00:42:45.226 --> 00:42:46.401 قطعا 00:42:47.326 --> 00:42:49.700 تو نمیدونی چحوری تمومش کنی 00:42:51.696 --> 00:42:53.240 به هر حال پسر منی 00:43:05.275 --> 00:43:09.251 بزار من سه تا فاینالیست هارو معرفی کنم 00:43:12.286 --> 00:43:13.760 کانگ جی هوا 00:43:15.215 --> 00:43:16.700 یون سو یئون 00:43:18.156 --> 00:43:19.531 ما جئونگ هی 00:44:00.965 --> 00:44:02.810 مشکلبه؟ 00:44:06.206 --> 00:44:07.675 تو میتونی جلوتر بری 00:44:07.676 --> 00:44:09.746 من نیاز دارم که از هانون استفاده کنم 00:44:09.746 --> 00:44:12.350 (هانون:نوعی اتاق استراحت در کاخ) 00:44:12.846 --> 00:44:15.720 سپس من برمیگردم بعد از اینکه ..... 00:44:15.946 --> 00:44:17.321 به بقیه خانم ها راه رو نشون دادم 00:44:31.496 --> 00:44:32.801 چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:34.965 --> 00:44:36.881 کفش هام نیستن 00:44:38.206 --> 00:44:39.381 چی؟ 00:44:41.636 --> 00:44:44.551 یه دقیقه پیش اینجا بودن پس کجا میتونن رفته باشن؟؟ 00:44:47.746 --> 00:44:50.160 اینجا بمون 00:44:50.545 --> 00:44:52.060 منظورم اینکه، لطفا 00:44:52.315 --> 00:44:53.631 خدایاااا 00:45:12.505 --> 00:45:14.810 بین این همه وقت اخه چرا الان؟ 00:45:15.605 --> 00:45:17.620 نمیتونم باور کنم کارآموز سه ماهه 00:45:41.435 --> 00:45:45.036 من باید قوانین رو دنبال کنم تا نجات پیدا کنم 00:45:45.036 --> 00:45:46.481 پس منو سرزنش نکن 00:45:46.875 --> 00:45:48.881 اگه اینکارو نکنم میمیرم 00:46:01.855 --> 00:46:03.060 خانم من 00:46:03.426 --> 00:46:05.660 نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 00:46:09.426 --> 00:46:10.600 خانم من 00:46:14.235 --> 00:46:15.540 دارم میام 00:46:44.866 --> 00:46:46.401 بریم 00:47:18.326 --> 00:47:19.501 ینوچ جانگ 00:47:20.735 --> 00:47:23.140 وقتی خودمو نشون میدم چی باید بگم که طبیعی به نظر برسه؟ 00:47:25.536 --> 00:47:28.111 که چون هوا خوبه داشتم قدم میزدم؟ 00:47:29.206 --> 00:47:30.881 یا اینکه میخواستم مامان رو ببینم؟ 00:47:31.676 --> 00:47:35.350 میترسم هیچکدوم طبیعی به نظر نیاد 00:47:38.585 --> 00:47:40.091 اگر بگم داشتم از اینجا رد میشدم چی؟ 00:47:40.355 --> 00:47:44.231 ولی هیو جانگ دانگ یکمی دوره 00:47:47.355 --> 00:47:50.071 خیلیم نزدیکه بعدشم چرا نمیتونم بذم اونجا؟ 00:47:59.335 --> 00:48:00.651 اعليحضرت 00:48:02.735 --> 00:48:03.950 اعليحضرت 00:48:15.185 --> 00:48:16.361 اعليحضرت 00:48:18.326 --> 00:48:19.600 اون دوباره برگشته 00:48:20.596 --> 00:48:22.071 هی واسه چی اونجا وایستادی؟ 00:48:27.196 --> 00:48:28.711 تو اومدی 00:48:29.065 --> 00:48:30.881 بله، اعليحضرت 00:48:31.065 --> 00:48:34.350 همین که احضار شدم به اینجا اومدم 00:48:39.775 --> 00:48:41.321 مرسی یونوچ کو 00:48:42.915 --> 00:48:46.930 ولی برای چی انقدر فوری دنبال من میگشتید ؟ 00:48:47.656 --> 00:48:50.861 اوه به خاطر اینکه...... 00:49:36.235 --> 00:49:38.540 پرده رو کنار بزن میخوام صورت هاشون رو ببینم 00:49:48.645 --> 00:49:50.120 چه زیبا 00:49:50.415 --> 00:49:51.861 چند سالتونه 00:49:52.315 --> 00:49:53.790 19 سالمه قربان 00:49:54.556 --> 00:49:57.961 چقدر شیرین خانم جوان آرام 00:49:58.025 --> 00:50:00.231 آیا اون ملکه عالی نخواهد شد؟ 00:50:07.395 --> 00:50:09.410 آیا دختر ماهیون هنوز اینجا نیست؟ 00:50:51.206 --> 00:50:52.481 پرده رو کنار بزن 00:51:01.915 --> 00:51:03.901 چرا جوراب هات انقدر کثیفن؟ 00:51:05.786 --> 00:51:07.430 من کفش هام رو از دست دادم قربان 00:51:08.795 --> 00:51:11.571 تو حتی نمیتونی از چیزایی که متعلق به تو هستن مراقبت کنی 00:51:11.596 --> 00:51:14.240 چجوری میخوای مراقب افرادی مثل ملکه این کشور باشی؟ 00:51:17.366 --> 00:51:20.381 من خوشحالم که کفش هامو از دست دادم 00:51:20.906 --> 00:51:23.051 خوشحالی؟ 00:51:24.045 --> 00:51:25.220 بله سرورم 00:51:25.775 --> 00:51:29.350 پاهام با هر قدم در راه درد گرفت... 00:51:29.645 --> 00:51:32.361 درحال راه رفتن توی این مسیر سخت 00:51:33.286 --> 00:51:35.631 از این رو نمیتونستم کمکی بکنم ولی درباره چیزهایی فکر کردم که.. 00:51:35.685 --> 00:51:39.760 که همیشه در نظر گرفتم توی هر قدم از مسیر 00:51:41.326 --> 00:51:45.240 من یک جفت کفش از دست دادم ولی درس با ارزشی یاد گرفتم که 00:51:45.726 --> 00:51:47.870 پس چطور میتونم خوشحال نباشم؟ 00:51:49.366 --> 00:51:50.981 این یه جواب عالیه 00:51:52.105 --> 00:51:55.580 ،گم کردن کفشات میتونه باعث رد صلاحیتت بشه 00:51:55.775 --> 00:51:59.521 ولی به خاطر این که کاملا تحت تاثیر هوشت قرار گرفتم ازش میگذرم 00:52:00.775 --> 00:52:02.021 نباید اینکارو بکنین 00:52:05.085 --> 00:52:07.160 تو دختر مشاور دوم دولت نیستی؟ 00:52:07.886 --> 00:52:11.160 جرات میکنی با تصمیم ملکه ی وارث مخالفت کنی؟ 00:52:11.585 --> 00:52:15.031 میترسم، ولی بازم با تصمیمتون مخالفم بانوی من 00:52:15.895 --> 00:52:17.140 اینطوریه؟ 00:52:19.226 --> 00:52:21.211 بانو یون با یه مرد در لباس مبدل خواجه 00:52:23.196 --> 00:52:26.540 وارد قصر شده تا بتونه این آزمون رو قبول شه 00:52:34.516 --> 00:52:35.850 این یه اهانت جدیه 00:52:39.545 --> 00:52:41.560 یه قانون سخت گیرانه برای اخلاق هست که باید در قصر اجرا بشه 00:52:41.956 --> 00:52:44.125 ...چطور کسی که یه مرد رو وارد قصر کرده 00:52:44.125 --> 00:52:45.760 میتونه کاندیدا باشه؟ 00:52:47.456 --> 00:52:49.301 چیزی که بانو کانگ گفت درسته؟ 00:52:51.866 --> 00:52:53.071 ...خوب 00:52:58.036 --> 00:53:00.580 من اون مرد رو آوردم 00:53:02.406 --> 00:53:04.120 عالیجناب- عالیجناب- 00:53:14.085 --> 00:53:17.600 ...خانم یون برای سال های زیادی همش در حال نقل مکان بود 00:53:17.755 --> 00:53:20.031 تا بیماریشو درمان کنه و بهبود پیدا کنه 00:53:20.326 --> 00:53:23.700 اون هیچکس رو توی شهر نمیشناسه، پس نتونست یه راهنما پیدا کنه 00:53:24.426 --> 00:53:27.310 ،برای همین، من این مرد رو آوردم 00:53:27.596 --> 00:53:29.140 که قبل از اومدنم به قصر میشناختمش 00:53:31.735 --> 00:53:33.540 ...ولی، بازم چطور میتونه 00:53:52.926 --> 00:53:55.200 اقوامی که هیچوقت ندیده بودمشون یهو ظاهر شدن 00:53:57.965 --> 00:53:59.171 ...اونا بهم گفتن 00:54:02.795 --> 00:54:04.111 من یه اشراف زاده بودم 00:54:18.116 --> 00:54:19.321 ...این کارو انجام دادم 00:54:20.956 --> 00:54:23.031 چون نمیتونستم کاری کنم جز ترحم‌ براش بکنم 00:54:25.485 --> 00:54:27.430 همونطوری که من هم جایی زندگی میکنم که هیچکسو نمیشناسم 00:54:34.565 --> 00:54:36.740 ...پس لطفا 00:54:37.366 --> 00:54:41.010 بهش رحم کنین و ببخشینش 00:54:43.536 --> 00:54:44.881 باشه، ولی فقط همین یه بار 00:54:46.476 --> 00:54:48.091 شما خوش شانسین، بانو یون 00:54:52.016 --> 00:54:53.260 بانو یون 00:54:53.685 --> 00:54:56.760 چطور میتونی به صورت عالیجناب زل بزنی؟ 00:55:02.156 --> 00:55:03.330 معذرت میخوام 00:55:56.375 --> 00:55:59.961 من دقیقا به موقع جلوی عالیجنابو گرفتم 00:56:00.815 --> 00:56:04.801 اگه به خاطر من نبود، قطعا رد صلاحیت میشدی 00:56:08.926 --> 00:56:12.841 میدونستین سو واقعا کیه؟ 00:56:16.465 --> 00:56:18.680 منم تازه فهمیدم 00:56:23.476 --> 00:56:25.281 ایش، تقصیر هونه 00:56:25.406 --> 00:56:28.751 همش بهش میگفتم بابد بهت بگه وگرنه شوکه میشی 00:56:30.315 --> 00:56:33.260 ...داری میگی دلال ما هم 00:56:34.085 --> 00:56:35.231 در موردش میدونست؟ 00:56:35.886 --> 00:56:39.060 معلومه، میدونست. چطور ممکن بود ندونه؟ 00:56:39.525 --> 00:56:42.071 به عالیجناب قول داد که این کارو انجام میده 00:56:43.926 --> 00:56:46.301 فکر کردی چرا یهویی به یه‌ نجیب زاده تبدیل شدی؟ 00:56:57.258 --> 00:57:00.473 خوب، اولین مرحله ی انتخاب ملکه چطور بود؟ 00:57:01.298 --> 00:57:02.973 ...یه چیزی هست که 00:57:03.499 --> 00:57:05.404 باید بدونین 00:57:07.269 --> 00:57:08.873 ...عالیجناب 00:57:09.338 --> 00:57:11.614 در حال حاضر یه بانو رو در ذهنش داره 00:57:14.238 --> 00:57:15.583 ...ما داشتیم 00:57:16.539 --> 00:57:18.484 توسط اونا مسخره میشدیم 00:57:19.108 --> 00:57:20.654 منظورت از "اونا" کیه؟ 00:57:23.719 --> 00:57:25.223 خدمه ی گل 00:57:25.749 --> 00:57:27.094 ...اونا دارن 00:57:27.719 --> 00:57:29.763 به ازدواج عالیجناب رسیدگی میکنن 00:57:43.039 --> 00:57:45.513 اوه، چقدر خوشگله 00:57:46.108 --> 00:57:48.183 چیزای خوشگل متعلق به گه تونگن 00:57:54.579 --> 00:57:56.123 ...همه چی 00:57:56.719 --> 00:57:58.424 متعلق به منه 00:58:18.008 --> 00:58:19.368 ،اگه صدمه ببینی 00:58:19.369 --> 00:58:21.283 اون ممکنه سه نسل آینده ی خونواده شو نابود کنه 00:58:21.938 --> 00:58:24.548 چی؟- به هر حال، من سعی کردم متوقفت کنم- 00:58:24.548 --> 00:58:26.349 بنابراین، من مسئول 00:58:26.349 --> 00:58:28.294 خون و خونریزی ای که از این به بعد رخ میده نیستم 00:58:28.318 --> 00:58:29.754 مطمئن باش بهش میگی 00:58:30.648 --> 00:58:32.524 به کی؟ 00:58:33.418 --> 00:58:36.833 فقط یکی که نمیتونم اسمشو بگم 00:58:40.798 --> 00:58:42.404 اون همه چیو میدونست 00:58:45.829 --> 00:58:47.214 ،اون همه چیو 00:58:48.699 --> 00:58:50.813 اون همه چیو میدونست و اونطوری رفتار کرد 00:59:01.148 --> 00:59:02.324 گه تونگ 00:59:16.559 --> 00:59:19.504 چطور جرئت میکنی منو مسخره کنی؟ 00:59:19.929 --> 00:59:22.574 انگار واقعا دلت میخواد به اونجا برگردی 00:59:23.338 --> 00:59:25.214 نه، نمیخوام قربان 00:59:25.539 --> 00:59:27.453 قربان، لطفا بهم رحم کنین 00:59:27.639 --> 00:59:29.783 یون سو یون دیگه کدوم خریه؟ 00:59:32.679 --> 00:59:34.554 ،اون دختر ارباب یون دونگ سوکه 00:59:34.778 --> 00:59:36.123 مامور عالی رتبه ی سابق دولت 00:59:36.719 --> 00:59:38.524 ...هنوزم داری میگی 00:59:38.818 --> 00:59:40.734 یون سو یون مرده 00:59:41.219 --> 00:59:43.904 پس یعنی از مرگ برگشته؟ 00:59:45.188 --> 00:59:46.703 چیل نوم 00:59:47.059 --> 00:59:49.833 میخوای به کشتن مردم مثل یه وحشی برگردی؟ 00:59:53.738 --> 00:59:54.769 (چیل نوم، جایزه ۱۰۰ یانگ) 00:59:54.769 --> 00:59:57.708 این پسر، چه جرمی مرتکب شده 00:59:57.708 --> 00:59:59.984 که براش ۱۰۰ یانگ جایزه گذاشتن؟ 01:00:00.378 --> 01:00:02.754 یکیو کشته 01:00:03.979 --> 01:00:06.283 فقط یه وحشی بود که آدما رو میکشت 01:00:06.349 --> 01:00:09.424 ولی با یه نفر درافتاد که نباید درمیافتاد 01:00:10.889 --> 01:00:13.763 (چیل نوم، جایزه ۱۰۰ یانگ) 01:00:13.918 --> 01:00:16.163 !فورا اعدامش کنین 01:00:18.059 --> 01:00:20.203 شمشیرو اینطوری محکم بیار پایین 01:00:20.398 --> 01:00:21.734 !بکشش 01:00:34.479 --> 01:00:36.178 یون سو یون کیه؟ 01:00:36.179 --> 01:00:38.083 بهم بگو، اون کیه؟ 01:00:38.749 --> 01:00:40.979 میخوای دوباره برگردونمت اونجا؟ 01:00:40.979 --> 01:00:42.324 ...گه تونگه 01:00:43.548 --> 01:00:44.763 ...گه تونگ 01:00:45.219 --> 01:00:46.933 ...اون گه تونگه 01:00:47.358 --> 01:00:48.634 کسی که تقریبا با عالیجناب ازدواج کرده بود 01:01:02.668 --> 01:01:04.513 کی میخواستی بهم بگی؟ 01:01:07.108 --> 01:01:08.783 بعد از اولین مرحله ی انتخاب ملکه 01:01:10.349 --> 01:01:11.754 ،اگه قبل از اون بهت میگفتم 01:01:12.679 --> 01:01:14.024 میترسیدم که نیای 01:01:14.918 --> 01:01:16.194 اینطوری 01:01:16.988 --> 01:01:19.063 میخواستم مجبورت کنم کنارم بمونی 01:01:19.088 --> 01:01:20.258 سو 01:01:20.258 --> 01:01:22.833 گفتی از زمان تولدت اسمی نداشتی 01:01:23.729 --> 01:01:25.364 ،حتی با این که‌ من اسم دارم 01:01:25.758 --> 01:01:27.533 دیگه نمیدونم کی هستم 01:01:31.068 --> 01:01:33.473 یه روز، اونا بهم گفتن که پدر و برادرم مردن 01:01:34.398 --> 01:01:36.873 ...و مردی که برای بیست سال فکر میکردم پدرمه 01:01:38.369 --> 01:01:39.884 فرمانده ی گارد سلطنتی شد 01:01:41.278 --> 01:01:43.013 ...مادرم هیچوقت 01:01:43.278 --> 01:01:45.283 بهم نگفت که کی بودم 01:01:45.309 --> 01:01:46.524 ...ولی 01:01:47.619 --> 01:01:49.223 تا وقتی تو‌ کنارمی 01:01:51.719 --> 01:01:53.464 میدونم کی هستم 01:01:56.019 --> 01:01:57.933 ،تنها همدم گه تونگ 01:01:58.889 --> 01:02:00.973 ،دوست وفادار گه تونگ 01:02:03.499 --> 01:02:05.044 ،خونواده ی گه تونگ 01:02:06.938 --> 01:02:08.413 .شوهر گه تونگ 01:02:14.338 --> 01:02:16.013 ...چیزی که همیشه میخواستم 01:02:18.949 --> 01:02:20.554 بودن با تو بوده 01:02:23.079 --> 01:02:24.364 ...ولی 01:02:26.418 --> 01:02:28.134 تو پادشاه شدی 01:02:30.988 --> 01:02:32.933 من انتخاب نکردم که‌ پادشاه بشم 01:02:36.829 --> 01:02:38.274 ،بدون تو 01:02:40.099 --> 01:02:41.944 من نمیتونم هیچی بشم 01:02:49.979 --> 01:02:51.283 ...پس، گه تونگ 01:02:52.548 --> 01:02:53.893 بیا پیش من 01:02:56.418 --> 01:02:57.824 این یه دستوره 01:03:00.659 --> 01:03:02.563 لطفا اون دستورو پس بگیرین 01:03:17.508 --> 01:03:18.913 ولش کنین 01:03:19.539 --> 01:03:20.754 این یه دستوره 01:03:21.338 --> 01:03:23.353 من رد میکنم، عالیجناب 01:03:23.377 --> 01:03:43.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.074 --> 01:03:50.813 این ازدواج‌ دیگه تمومه 01:03:50.813 --> 01:03:53.643 اگه از یه چیز دست بکشی، میتونی همه چی داشته باشی 01:03:53.643 --> 01:03:55.483 نمیتونی کنارم بمونی؟ 01:03:55.483 --> 01:03:57.359 یه شانس دیگه بهم بده 01:03:57.454 --> 01:03:58.824 معنی این کلمه عشقه 01:03:58.824 --> 01:04:00.823 یه نفر باید از ته قلب دوستت داشته باشه 01:04:00.824 --> 01:04:03.368 باید به مرحله ی دوم انتخاب بیای 01:04:03.824 --> 01:04:06.094 پیداش کنین و بیارینش به قصر 01:04:06.094 --> 01:04:09.134 نمیخوای که به گذشته برگردی، میخوای؟ 01:04:09.134 --> 01:04:12.038 ...دلال ما، درباره ی برادر گه تونگ 01:04:12.103 --> 01:04:14.448 من برمیگردم به اونجایی که تعلق دارم 01:04:14.634 --> 01:04:17.448 بیا فرار کنیم. به یه جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه