WEBVTT
00:00:02.130 --> 00:00:04.620
!این دستا.... دستان برگزیده ان
00:00:05.240 --> 00:00:07.770
!برگزیده شده.....توسط پیانو
00:00:10.880 --> 00:00:14.000
ایچینوسه, با من پیانو میزنی؟
00:00:14.930 --> 00:00:15.370
هان؟
00:00:19.150 --> 00:00:19.770
!ایچینوسه
00:00:20.040 --> 00:00:24.400
!حرفات هیچ معنی ندارن
!فقط یک نفر میتونه در آن واحد پیانو بزنه
00:00:26.400 --> 00:00:27.280
....ایچینوسه
00:00:32.310 --> 00:00:35.460
منظور اجینو از اون حرفا چی بود؟
00:00:41.000 --> 00:00:49.000
جنگل پیانو
00:00:49.000 --> 00:02:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.950 --> 00:02:11.110
قسمت 2 - بمنظور نواختن شوپن
00:02:06.710 --> 00:02:08.800
!آمامیا دیرت میشه
00:02:08.800 --> 00:02:10.800
.کای-کون نباید کدرسه رو بپیچونی
00:02:11.370 --> 00:02:14.260
,آه, نگران اون نباش.هی
آمامیا این برگه موسیقی توعه؟
00:02:14.660 --> 00:02:16.260
"آره,"موتزارته
00:02:14.660 --> 00:02:16.260
.توجه: منظور از "موتزارت" همان "ولفگانگ آمادئوس موتزارت" موسیقی دان قرن 18 اتریشی است
00:02:16.570 --> 00:02:17.370
واقعا؟
00:02:18.130 --> 00:02:23.460
این یه قطعه تنظیم شده برای تمام شرکت گننده های رقابتهای مقدماتی
.سراسر ژاپنه
00:02:24.260 --> 00:02:26.840
رقابت....پیانو؟
00:02:27.510 --> 00:02:30.750
.یه رقابت مهم برای تمام مشتاقان پیانو
00:02:31.420 --> 00:02:36.080
,پدرم قبلا در اون برنده شده
.و امسال من هم قرار شرکت کنم
00:02:36.080 --> 00:02:36.970
واقعا!؟
00:02:37.460 --> 00:02:38.750
میخوای که بزنمش؟
00:02:38.930 --> 00:02:39.600
!آره بزن
00:02:41.600 --> 00:02:43.330
همزمان با خوندن برگه موسیقی پیانو میزنی؟
00:02:43.600 --> 00:02:47.770
,آره. لازمه که حفظش بکنم ولی
.فعلا زیاد تو این کار خوب نیستم
00:02:48.000 --> 00:02:52.130
.واووو, تو میتونی برگه موسیقی ام بخونی, این خیلی باحاله
00:02:52.260 --> 00:02:53.640
....ای.... اینطوریام نیست
00:02:54.440 --> 00:03:00.000
خیلی خب, بزن بریم. "پیانو سوناتا شماره 2
.اثر موتزارت. اولین حرکت"in F major, K. 280
00:03:31.110 --> 00:03:31.910
.کای-کون
00:03:33.910 --> 00:03:34.800
!کای-کون
00:03:35.730 --> 00:03:37.950
یالا کای-کون, گوش نمیکنی؟
00:03:39.200 --> 00:03:43.860
نواختمنم تموم شد. بهت گفتم که یادت میدم چطور برگه موسیقی رو بخونی
مگه نه؟
00:03:43.860 --> 00:03:44.260
هان؟
00:03:44.480 --> 00:03:48.440
.یالا, یه امتحانی بکن, این قطعه تقریبا آسونه, پس میتونی
00:03:48.660 --> 00:03:52.750
.نه, همین الآنشم قطعه رو حفظ کردم, لازم نیست که یاد بگیرم
00:03:52.750 --> 00:03:54.970
.اینجوری نباش, اینطوری نیست که هر روز بتونی بیای
00:03:54.970 --> 00:03:58.260
!اوه, یادم اومد یچیزی هست که میخواستم بهت بگم
00:03:59.200 --> 00:04:01.860
.اون آجینو عجیب غریب دیشب اومدش به جنگل
00:04:04.660 --> 00:04:09.280
برگشت بهم گفت,میخوای با من پیانو بزنی"؟
00:04:10.000 --> 00:04:15.420
,میخواست بهت بگه که پیانو زدن یادت بده
.منم ازش خواستم ولی, درخواستم و رد کرد
00:04:16.040 --> 00:04:21.370
اما راستش و بخوای, یجورایی
.خوشحال شدم. اون منو یکم میترسونه
00:04:21.550 --> 00:04:22.400
درسته؟
00:04:23.060 --> 00:04:28.310
پس نگران من نباش, کای-کون
!باید بزاری که بهت آموزش بده
00:04:28.570 --> 00:04:33.110
چی؟ ای بی وجدان! تو
گفتی که خوشحال شدی, مگه نه؟
00:04:33.460 --> 00:04:36.000
پس چرا باید بزارم که اون بهم آموزش بده؟
00:04:36.000 --> 00:04:40.350
منظورم اینه که, اون منو رد کرد
....ولی گفت که میخواد به تو آموزش بده
00:04:40.440 --> 00:04:41.770
!اون هیچوقت همچین حرفی نزد
00:04:42.350 --> 00:04:49.460
,گوش کن آمامیا, من نمیخوام که کسی بهم پیانو زدن یاد بده
.حتی اگه بخوامم, اینطور نیست که بتونم از پسش بر بیام
00:04:58.040 --> 00:05:00.350
!اوه, درسته
00:05:00.970 --> 00:05:04.310
هی, اونجایی. چه خبرا موتزارت؟
00:05:04.880 --> 00:05:10.080
یکی از قطعه هاتو شنیدم, میدونی
.یه اثر خالص ,K. 280 همون
00:05:17.550 --> 00:05:20.220
.آجینو-سنسی, کای-کون و انتخاب کرد
00:05:23.420 --> 00:05:23.680
هم؟
00:05:32.750 --> 00:05:33.550
....ایچینوسه
00:05:43.060 --> 00:05:43.910
!آجینو
00:05:46.620 --> 00:05:51.820
,یجورایی مشکل داری مگه نه, اومدن به اینجا بعد تموم شدن کلاس
اومدی که منو ببینی؟
00:05:52.660 --> 00:05:57.200
!همینطور برای دیدن موتزارت
00:05:57.370 --> 00:05:58.750
و اون موتزارته؟
00:06:01.510 --> 00:06:06.660
.آهعهمم, نه اون "بتهوون"عه
00:06:01.510 --> 00:06:06.660
.نکته: منظور از "بتهوون" همان "لودویگ فان بتهوون" موسیقی دان قرن 18 و 19 میلادی آلمانی است
00:06:07.510 --> 00:06:09.460
.حالا هرچی, این یه قطعه از بتهوون عه
00:06:14.000 --> 00:06:16.000
.این اسمش "برای الیزه" هستش
00:06:14.000 --> 00:06:16.000
"Für Elise"/"نکته: "برای الیزه
00:06:25.820 --> 00:06:28.930
و این سمفونی پنجم بتهوونه که گاها
.هم میگن (Victory) بهش سمفونی پیروزی
00:06:30.750 --> 00:06:31.770
!این یدونه رو میشناسم
00:06:34.040 --> 00:06:35.950
پس, این یکی کیه؟
00:06:36.840 --> 00:06:37.770
اون"شوپن"عه
00:06:36.840 --> 00:06:37.770
.نکته: منظور از "شوپن" همان "فردریک شوپن" فرانسوی-لهستانی موسیقی دان قرن 19 میلادی است
00:06:38.530 --> 00:06:39.200
!شوپن
00:06:39.420 --> 00:06:46.840
شوپن چنتا قطعه معروف داره مثل, "والتز
.اوپوس 64 شماره 1" یا همون, والتز 1 دقیقه ای in D-flat major
00:07:11.060 --> 00:07:11.860
....شوپن
00:07:12.970 --> 00:07:15.150
!ای...شوپن
00:07:16.080 --> 00:07:20.000
!خارق العاده بود! یبار دیگه بزنش! خواهش میکنم
00:07:20.620 --> 00:07:22.000
داره از شوپن خوشت میاد؟
00:07:22.000 --> 00:07:24.000
!آره! اون خارق العادس
00:07:24.440 --> 00:07:25.280
.فهمیدم
00:07:26.800 --> 00:07:27.730
میخوای یه امتحان بکنی؟
00:07:28.800 --> 00:07:30.880
!درمورد چی حرف میزنی؟ من نمیتونم اونو بزنم
00:07:31.110 --> 00:07:34.260
لازم نیست شکسته نفسی کنی, همین الآنشم حفظش کردی
مگه نه؟
00:07:35.370 --> 00:07:38.400
اگه تونستی اون قطعه ای که تو جنگل شنیدم و بزنی, پس
.اینم میتونی بزنی
00:07:38.970 --> 00:07:43.200
تنها پیانویی که میتونم باهاش کار کنم, همونیه که
.تو جنگله, با پیانو های معمولی نمیتونم بزنم
00:07:43.770 --> 00:07:48.260
.آه, پس اینه, خب بالاخره اون یه پیانوی خیلی خاصه
00:07:49.640 --> 00:07:53.060
وقتی که قلق کار باهاش دستت بیاد, میتونی
.با پیانو های معمولی ام بزنی
00:07:53.730 --> 00:07:57.950
خب, چرا الآن فقط شوپن رو امتحان نمیکنی؟
.من فقط گوش میدم
00:07:59.770 --> 00:08:06.220
انگشتات شاید قوی باشن, اما تنها زور برای زدن قطعه های "شاعر پیانو" یعنی شوپن
.کافی نیست
00:08:06.970 --> 00:08:09.640
-به عبارت دیگه, تکنیکهای پیانویی که اون درشون پیش قدم شد
00:08:12.840 --> 00:08:18.170
.من با این که نمیتونم پیانوهای معمولی رو بزنم مشکلی ندارم
.هرچی باشه یکی تو جنگل دارم
00:08:29.600 --> 00:08:31.240
.این موتزارته
00:08:36.570 --> 00:08:39.510
!و این, بتهوونه
00:08:40.260 --> 00:08:43.200
!بهدش نوبت شوپن
00:08:45.460 --> 00:08:46.040
هان؟
00:08:49.200 --> 00:08:50.970
.....صبر کن, چرا نمیتونم
00:09:09.420 --> 00:09:11.020
چرا نمیتونم بزنمش؟
00:09:18.710 --> 00:09:21.600
برای آگاهی از
زندگی شوپن
00:09:24.710 --> 00:09:27.600
جهان موسیقی کلاسیک
00:09:24.710 --> 00:09:27.600
"مطالعه"باخ
00:09:24.710 --> 00:09:27.600
.نکته: منظور از "باخ" همان "یوهان سباستین باخ" موسیقی دان قرن 17 و 18 میلادی آلمانی است
00:09:24.710 --> 00:09:27.600
تاریخ: موسیقی غربی
00:09:30.710 --> 00:09:33.550
جهان موسیقی کلاسیک
00:09:42.930 --> 00:09:44.440
چطور میتونم یاد بگیرم که بزنمش؟
00:09:55.060 --> 00:09:57.110
!لطفا بهم یاد بده که چطور شوپن بزنم
00:10:00.220 --> 00:10:05.600
نمیتونم والتز یک دقیقه ای رو بزنم. میتونم بقیه
!رو بزنم, ولی نمیتونم شوپن بزنم
00:10:06.310 --> 00:10:10.220
....اما واقعا دلم میخواد بزنم! اگه میشه لطفا یادم بدین چطوری
00:10:12.620 --> 00:10:15.150
.باشه. یادت میدم
00:10:16.350 --> 00:10:18.440
.فردا بعد مدرسه بیا اینجا
00:10:18.840 --> 00:10:20.710
.راستی, من هیچ پولی ندارم
00:10:21.680 --> 00:10:27.640
اما نمیخوامم که رایگان بهم درس بدی, میخوام
.در عوض کاری رو بکنم که خرجی نداشته باشه
00:10:30.000 --> 00:10:32.350
.پس بیا یه کاری بکنیم که پول درش نقشی نداشته باشه
00:10:33.020 --> 00:10:33.550
!آره
00:10:34.570 --> 00:10:39.950
من بهت یاد میدم که چطور شوپن بزنی, اما تا
.اون موقع نمیتونی از زیر کار در بری
00:10:40.080 --> 00:10:40.710
هان؟
00:10:40.970 --> 00:10:43.420
.نه از من, و نه از پیانو
00:10:43.600 --> 00:10:44.170
چی؟
00:10:44.620 --> 00:10:46.310
.پس قبول کردی
00:10:46.570 --> 00:10:46.930
هان؟
00:10:51.770 --> 00:10:54.710
همین دورو برا میرم! چرا باید فرار کنم؟
00:10:54.800 --> 00:10:58.710
اون پیانو برای من مثل یه اسباب بازیه, چطور این میتونه یه معمله باشه؟
00:10:59.550 --> 00:11:02.000
,اما این که نمیتونی با اون اسباب بازی موسیقی بزنی
داره بهت فشار میاره مگه نه؟
00:11:07.640 --> 00:11:10.350
آجینو-سنسی بعنوان داور رقابت؟
00:11:10.620 --> 00:11:15.730
اوه بله, با انتخاب اون بعنوان داور
.چاره ای جز گوش کردن به نواختن تو نداره
00:11:17.910 --> 00:11:20.260
.این اتاق و از مدیر خوابگاه قرض کردم
00:11:20.480 --> 00:11:23.370
اینو فراموش کن سنسی, تو باید یچیزی بهم بگی که
!بتونم باهاش باهات معامله کنم
00:11:23.770 --> 00:11:27.460
.اگه بتونی بدون در رفتن از زیر کار بزنیش, بهت میگم
00:11:28.480 --> 00:11:31.200
میخوام که قطعه تمرین انگشتی رو بزنم,پس
.مطمئن شو که یادت میمونه
00:11:35.640 --> 00:11:36.170
هان؟
00:11:51.460 --> 00:11:52.440
.حالا تو امتحان کن
00:12:01.060 --> 00:12:05.910
میتونی اولش آروم شروع کنی, همینطوری ادامه بده
.همینطوری, فقط صدارو تو سرت نگه دار
00:12:06.130 --> 00:12:08.220
!این....این پیانو زدن نیست
00:12:08.350 --> 00:12:13.200
,درسته برای یکنفر بدون هیچ پایه و اساسی از قبل
.این حداقل تصور جالبیه که میشه از زدنش داشت
00:12:14.710 --> 00:12:17.150
خب نظرت چیه ایچینوسه؟ اگه بخوای
.میتونی ولش کنی و بری
00:12:21.240 --> 00:12:26.130
!من نمیتونم این کارو بکنم, دیوننه میشم
00:12:38.750 --> 00:12:39.680
حالت خوبه؟
00:12:41.680 --> 00:12:44.660
ایچینوسه, مکان مورد علاقت کجاست؟
00:12:46.260 --> 00:12:51.420
به یجای آرامش بخش فکر کن و, بعدش
.خیلی واضح تصورش بکن
00:12:51.950 --> 00:12:57.510
.تصور کن که اونجایی, و یه پیانو هم روبروته
00:12:59.240 --> 00:13:01.460
.این یه روش برای افزایش تمرکزه
00:13:02.000 --> 00:13:06.260
خی پس, من میرم خونه مطمئن شو
.قبل تاریک شدن هوا میری
00:13:06.620 --> 00:13:10.800
.....صبر کن پس درس چی؟ من هنوزم نمیتونم
00:13:10.880 --> 00:13:17.640
با این وضعت من نمیتونم چیزی یادت بدم. درس بعدیتو
.وقتی بهت میگم که, تو قطعه تمرینی استاد شده باشی
00:13:19.020 --> 00:13:22.310
اوه, و ایچینوسه مطمین شو که برای مدتی, با
.پیانوی داخل جنگل کار نکنی
00:13:22.710 --> 00:13:24.800
چ...چی؟چرا نکنم؟
00:13:25.460 --> 00:13:29.280
تو الآن وسط یادگیری کار با پیانوی معمولی هستی
.اگه با اون یکی پیانو کار کنی, چیزایی که یاد گرفتی رو فراموش میکنی
00:13:29.910 --> 00:13:32.750
البته اگه دلت میخواد که بعد یک دهه زدن قطعه تمرینی رو یاد بگیری, پس
.راحت باش
00:13:37.420 --> 00:13:39.280
!لعنتی
00:13:42.310 --> 00:13:46.220
.یالا کای یچیزی برام بزن
00:13:46.220 --> 00:13:49.910
.خفه شو, مستی. گفتم که الآن نمیتونم چیزی بزنم
00:13:51.460 --> 00:13:52.930
_کای
00:13:52.930 --> 00:13:54.130
حالا چیه؟
00:13:54.840 --> 00:13:56.440
میخوای از زیرش در بری؟
00:13:56.930 --> 00:14:01.860
یالا ری-چان, اگه فرار کردن
.....مشکلی رو حل میکنه, پس با تمام وجودم این کارو میکنم
00:14:02.710 --> 00:14:06.400
!از اینجا متنفرم.....لعنت به کناره جنگل
00:14:07.020 --> 00:14:11.280
هروقت که ری-چان روز بدی داره, اینطوری مست میکنه و
.بعدشم نق میزنه
00:14:11.950 --> 00:14:15.550
.اون هیچوقت اینجارو ترک نکرده حتی یبار
00:14:16.570 --> 00:14:20.440
.اون تو کناره جنگل به دنیا اومد و بزرگ شدش....درست مثل من
00:14:21.110 --> 00:14:24.660
!تصمیمو گرفتم! ما میریم به اقیانوس کای
00:14:25.020 --> 00:14:31.600
.اون شیفته اقیانوسه, اسم من رو هم اون گذاشت بعد این که هیچوقت اقیانوس و ندیده
00:14:25.020 --> 00:14:31.600
.نکته: "کای" در ژاگنی به معنای اقیانوس هست
00:14:32.350 --> 00:14:34.840
.گرچه من هنوز اقیانوس واقعی رو ندیدم
00:14:35.550 --> 00:14:41.280
!یالا پسر اقیانوسی! بیا این جای مزخرف و ترک کنیم و پشت سر بزاریم
00:14:41.510 --> 00:14:44.750
.احتمالا ری-چان هیچوقت نمیتونه از کناره جنگل فرار بکنه
00:14:44.440 --> 00:14:47.240
.با کای میریم اقیانوس....با کای میریم اقیانوس
00:14:45.510 --> 00:14:51.950
.و من هم احتمالا هیچوقت از پیانوی داخل جنگل فرار نمیکنم
00:14:54.880 --> 00:14:56.620
.من میخوام برنده شم
00:14:59.110 --> 00:15:03.550
.......میخوام که آجینو-سنسی بهترین نوازندگی پیانو تو ژاپن رو بشنوه
!نوازندگی پیانوی من
00:15:07.420 --> 00:15:10.800
....تکرار کردن یه چیز بارها و بارها
00:15:11.860 --> 00:15:15.280
.....صداش داره میاد....من هیچ اشتباهی نمیکنم
00:15:16.970 --> 00:15:19.240
.اما آجینو هنوز تایید ام نمیکنه
00:15:30.660 --> 00:15:32.840
ک...کی اونجاست؟آجینو؟
00:15:33.860 --> 00:15:37.150
.مرد, منو اونجوری نترسون
00:15:41.510 --> 00:15:43.110
!اوه, اینجا نور مهتابو داره
00:15:59.370 --> 00:16:01.420
.....خداااا....سنگینه
00:16:03.420 --> 00:16:06.310
ایچینوسه مکان مورد علاقت کجاست؟
00:16:08.040 --> 00:16:10.220
.....مکان مورد علاقه من
00:16:13.680 --> 00:16:14.710
کنار پیانوی داخل جنگله.....
00:16:17.020 --> 00:16:23.770
چشماتو ببند و تصورش کن
.تصور کن که اونجایی
00:16:28.880 --> 00:16:34.750
رقابت سراسری
دانش آوزان ژاپن
00:16:29.280 --> 00:16:30.930
.آه دوباره این موقع سال شد
00:16:34.750 --> 00:16:38.220
دوره ابتدایی
00:16:34.750 --> 00:16:38.220
دوره دبیرستان
00:16:34.750 --> 00:16:38.220
دوره راهنمایی
00:16:35.910 --> 00:16:37.550
K. 280...
00:16:39.550 --> 00:16:43.370
.اینجا جنگله, و من دارم تو جنگل پیانو میزنم
00:16:47.150 --> 00:16:48.660
صدا یکمی کم شده
00:16:49.730 --> 00:16:53.730
پیانوی داخل جنگل یکم شبیه....اینه
00:16:55.330 --> 00:16:55.730
هان؟
00:16:59.510 --> 00:17:00.710
!باید اینطوری بزنم
00:17:03.020 --> 00:17:04.620
!خیلی خوبه
00:17:10.040 --> 00:17:15.280
.سریعتر, سریعتر, من میتونم سریعتر بزنم
00:17:15.770 --> 00:17:17.020
.خیلی خب, همونجا وایستا
00:17:18.000 --> 00:17:18.400
هان؟
00:17:18.880 --> 00:17:19.770
.قبول شدی
00:17:20.170 --> 00:17:23.020
!چی؟قبول شدم؟ آره
00:17:23.020 --> 00:17:25.820
.حالا سعی کن"والتز یک دقیقه ای" رو همون طوری بزنی
00:17:25.820 --> 00:17:31.770
هان؟ اما تو که چیزی یادم ندادی, من فقط
!داشتم قطعه تمرینی رو تمام این مدت میزدم
00:17:32.350 --> 00:17:33.680
.اوه, فقط بزنش
00:18:20.000 --> 00:18:24.080
!دارم میزنم! دارم والتز یک دقیقه ای رو میزنم
00:19:22.710 --> 00:19:28.620
!آره! انجامش دادم! شوپن زدم
00:19:29.060 --> 00:19:30.310
.آفرین
00:19:30.480 --> 00:19:31.280
!حالا, معامله ما
00:19:31.600 --> 00:19:31.950
هم؟
00:19:32.480 --> 00:19:36.440
!من می تونستم شوپن بزنم!حالا نوبت توعه
00:19:37.150 --> 00:19:43.510
بهم قول دادی که اگه بتونم پیانو بزنم بهش فکر میکنی یادته؟
!خب پس اون چیه؟ چیزی که شامل پول نشه
00:19:45.200 --> 00:19:49.640
.خیلی خب, پس وارد رقابت های سراسری دانش آموزان ژاپن بشو
00:19:49.770 --> 00:19:51.550
هان؟ رقابت پیانو؟
00:19:51.820 --> 00:19:56.170
اونی که اون روز داشتی میخوندی, این بود
.قطعه تنظیم شده دور مقدماتی
00:19:56.170 --> 00:19:59.730
.عه موتزارت"in F major, K. 280پیانو سوناتا شماره2,"
00:20:01.910 --> 00:20:09.550
,این که به من بگی توی یه رقابت پیانو بزنم مثل یه جوک میمونه, اون برای افرادی مثل
.آمامیا خوبه که میخوان حرفه ای بشن
00:20:09.730 --> 00:20:12.400
!مثل یه تیکه چوب, اون وسط خشکم میزنه
00:20:13.060 --> 00:20:15.150
.فهمیدم, چقد شرم آور
00:20:15.820 --> 00:20:18.970
.یالا, یچیز عادی تر ازم بخوا
00:20:19.330 --> 00:20:21.330
.واقعیتش چیزی نیست که من ازت بخوام
00:20:22.800 --> 00:20:24.800
!هی, صبر کن, آجینو
00:20:26.660 --> 00:20:27.770
واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟
00:20:28.040 --> 00:20:33.550
.این یه معمله است, اینطوری نیست که انتخابای زیادی داشته باشم
.اگه این چیزیه که میخوای, پس انجامش میدم
00:20:34.000 --> 00:20:37.730
نمیخوام بقیه عمرمو با سنگینی بار, درسای
.مفتی پیانو بگذرونم
00:20:38.080 --> 00:20:41.860
,یکم دراماتیک شد. خب
.دور مقدماتی از امروز تا ده روز دیگه شروع میشه
00:20:42.660 --> 00:20:44.260
.خودم کارای فرمالیته رو انجام میدم
00:20:52.800 --> 00:20:54.170
...شوهی-سان
00:20:55.730 --> 00:20:59.950
ظاهرا, آجینو-سنسی درخواست ما برای داوری در
.....مسابقات رو رد کرده
00:21:00.130 --> 00:21:00.800
ردش کرد؟
00:21:01.020 --> 00:21:06.310
اون گفتش که یه دانش آموز داره که قرار در رقابتها شرکت کنه, برای همین
.......برای بیطرفی در رقابت ها نمیتونه پیشنهاد داوری رو قبول کنه
00:21:06.570 --> 00:21:08.350
اون یه دانش آموز در رقابتها داره؟
00:21:09.420 --> 00:21:12.350
!نمیتونه....امکان نداره
00:21:14.130 --> 00:21:15.550
این حقیقت نداره, مگه نه کای-کون؟
00:21:16.530 --> 00:21:19.820
!کای-کون تنها کسی که میتونه احتمالا اون دانش آموز باشه
00:21:20.620 --> 00:21:25.510
هیچ وقت حرفی از شرکت تو رقابتها نزدی
!کای-کون
00:21:32.080 --> 00:21:33.600
....کای-کون
00:21:37.640 --> 00:21:38.620
.....یه نامه اینجاست
00:21:43.730 --> 00:21:45.240
ساسوکه آجینو؟
00:21:46.970 --> 00:21:47.600
!کای-کون
00:21:49.060 --> 00:21:50.040
!آمامیا
00:21:53.200 --> 00:21:56.660
نمیدونستم که اون, پیانوی آجینوعه
00:21:57.680 --> 00:22:01.110
.بالاخره فهمیدم چرا سنسی نظرش بهت جلب شده بود
00:22:01.860 --> 00:22:10.220
سنسی صدای پیانویی رو شنید که تو داشتی میزدی,پیانویی که زمانی مال اون بود, پیانویی
.....که اون دیگه نمیتونست باهاش بنوازه
00:22:13.150 --> 00:22:15.550
کای-کون توام تو رقابتها نوازندگی میکنی, درسته؟
00:22:17.020 --> 00:22:19.860
.شنیدم که دانش آموز آجینو احتمالا شرکت بکنه
00:22:21.860 --> 00:22:23.950
.اون واقعا تو بودی
00:22:24.310 --> 00:22:29.420
آره! من مجبورش کردم بهم شوپن زدن یاد بده, و
.در عوض منم مجبور شدم تو رقابتها شرکت کنم
00:22:30.080 --> 00:22:35.200
.....میخواستم خودم بهت بگم, اما ترسیدم که نکنه ناراحت بشی
00:22:36.350 --> 00:22:38.930
چرا باید ناراحت بشم؟
00:22:40.880 --> 00:22:43.460
.اومدم که تشویقت بکنم, طور دیگه ای نمیتونستم انجامش بدم
00:22:44.170 --> 00:22:44.710
هان؟
00:22:46.710 --> 00:22:48.800
.حالا, ما یه مسابقه تمام عیار داریم
00:22:53.820 --> 00:23:00.220
اوه, خداروشکر واقعیتش من به هیچ مسابقه ای اهمیت نمیدم
.فقط میترسیدم که دیگه دوستم نباشی, اگه ضعیف عمل میکردم
00:23:00.750 --> 00:23:01.550
.تمام تلاشتو بکن
00:23:01.910 --> 00:23:02.400
هان؟
00:23:03.020 --> 00:23:08.440
اگه تمام قدرتتو روی مسابقه امون متمرکز نکنی
.دیگه دوستت نمیشم
00:23:13.200 --> 00:23:14.130
.متوجه شدم
00:23:15.000 --> 00:23:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:45.000 --> 00:24:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:46.580 --> 00:24:52.260
قسمت بعدی - آرزوی مرگ موتزارت
00:24:54.660 --> 00:25:00.000
جنگل پیانو