WEBVTT
00:00:07.530 --> 00:00:09.870
,خانم ها و آقایان
.صبح همگی بخیر
00:00:09.870 --> 00:00:14.530
.به اولین اجرای رقابت بین المللی نوازندگی پیانو, فردریک شوپن خوش آمدید
00:00:26.290 --> 00:00:32.440
.اولین شرکت کننده, اولین اجرا, بانو "سوفی اورمسون" از فرانسه, شماره 45
00:00:32.440 --> 00:00:35.510
.ایشون بر روی پیانو یاماها, و طبق برنامه اجرا خواهند کرد
00:00:36.250 --> 00:00:38.510
اعظم ,اوپئوس. 38F بَلِید حالت
00:00:39.230 --> 00:00:42.290
اعظم, اوپئوس. 9, شماره. 3 B ناکترون در حالت
00:00:42.290 --> 00:00:45.000
اعظم C قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره. 7, در حالت
00:00:45.000 --> 00:00:46.870
.اعظم F و شماره 8, در حالت
00:02:20.960 --> 00:02:24.450 line:20%
.فشار تو همه جای سالن احساس میشه
00:02:34.560 --> 00:02:35.710
....و بعد
00:02:39.320 --> 00:02:44.850
.اولین طنین صدای که توی روز اول رقابت توی سالن پیچید, بَلِید شماره 2, شوپن بود
00:02:45.880 --> 00:02:49.030
.یک قطعه روحیه بخش و تقویت کننده مناسب موانع درحال ظهور در طول رقابت
00:02:51.570 --> 00:02:58.080
.در اجرای اول, هرکس دو قطعه کوتاه, 1 ناکترون و یک بَلِید و اجرا میکنه
00:02:58.080 --> 00:03:02.140
.همچنین قطعه های مقدماتی و قطعه های از پیش تعیین شده دیگه
00:03:02.140 --> 00:03:05.020
.و در کل برای هرکس مدت زمان بین 40 تا 45 دقیقه زمان
00:03:06.160 --> 00:03:09.770
,اوایل صبح شنیدم که روحیه ها ضعیف شده
00:03:10.410 --> 00:03:14.760
.اما اجرای اون, همین الآنشم حظار و جذب خودش کرده
00:03:15.630 --> 00:03:18.820
,از بین 80 نفری که از دور ماقبل مقدماتی تونستن رد بشن
00:03:18.820 --> 00:03:21.900
.30نفر میتونن از احرای اول قبول بشن
00:03:22.550 --> 00:03:26.430
.اون هیچ نشانی از استرس اجرای اول از خودش نشون نمیده
00:03:31.910 --> 00:03:33.900
.عجب شانس ناجوری
00:03:34.200 --> 00:03:35.620
!.....اوه نه, چقدر بد
00:03:35.620 --> 00:03:36.900
.دلم به حالش میسوزه
00:03:36.900 --> 00:03:38.680
.میشه لباس زیرشو دید
00:03:38.680 --> 00:03:40.010
.خیلی خجالت آوره
00:03:40.740 --> 00:03:42.010 line:20%
.اوه نه, به ما زل زد
00:03:42.010 --> 00:03:43.450 line:20%
مشکلش چیه؟
00:03:42.010 --> 00:03:43.450
!یالا, سوفی
00:03:43.450 --> 00:03:44.950
!مشکلی نیست, حول نشو
00:03:45.860 --> 00:03:46.810
!از پسش بر میای
00:03:51.720 --> 00:03:54.170
.از ازهم پاشیدن اجراش جلوگیری کرد
00:03:54.480 --> 00:03:57.320
.فکر کردم که به ضررش تموم بشه
00:03:57.320 --> 00:03:58.130
....بازم
00:03:58.590 --> 00:04:01.060
,با این که خودشو جمع کرد
00:04:01.060 --> 00:04:03.590
.هیچکس از اجراش استقبال نمیکنه
00:04:19.890 --> 00:04:21.030
!سوفی
00:04:30.140 --> 00:04:33.040
.مادر فولاد زره
00:04:34.000 --> 00:04:35.430
."بزن بریم, "دیوید
00:04:35.430 --> 00:04:37.640
.فکر کردم امروز مصاحبه ای نمیکنیم
00:04:37.640 --> 00:04:40.870
.انقدر ساده نباش, اگه جالب توجه باشه, میتونیم ازش یه مقاله در بیاریم
00:04:40.870 --> 00:04:42.060
!اما براش ناراحتم
00:04:42.060 --> 00:04:44.430
.نمیتونیم بخاطر همچین حادثه ای یه مقاله بنویسیم
00:04:44.430 --> 00:04:45.300
.خیلی دل نازکی
00:04:45.730 --> 00:04:47.940
.شاید یه طرفند برای جلب توجه بوده
00:04:47.940 --> 00:04:49.560
!فکر میکنی از عمد این کارو کرد؟
00:04:49.560 --> 00:04:53.800
.تو فرانسه, سوفی اورمسون, هم یه ستاره و هم یه مدله
00:04:53.800 --> 00:04:55.190
.پس مشکلی براش نیست
00:04:55.190 --> 00:04:56.490
!اونهاش اینجاست
00:04:56.970 --> 00:04:59.380
خانم اورمسون, میشه باهاتون مصاحبه کنم؟
00:04:59.380 --> 00:05:01.730
فشار اول اجرا رو چطور توصیف میکنید؟
00:05:02.360 --> 00:05:03.610
.مشکلی نبود
00:05:03.610 --> 00:05:05.680
.میتونستم طبق معمول اجرا کنم
00:05:05.680 --> 00:05:07.990
.فشار اونقدراهم بد نبود
00:05:08.280 --> 00:05:10.600
اون اتفاق هم غافلگیرمون کرد, نظرتون راجب اون چیه؟
00:05:10.600 --> 00:05:12.330
.خوب توستین خودتونو جمع و جور کنین
00:05:12.630 --> 00:05:17.230
.با این که هیچوقت تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود, بازم انتخاب این لباس اشتباه خودم بود
00:05:18.020 --> 00:05:19.050
.برادر
00:05:19.050 --> 00:05:24.060
.لطفا مصاحبه و سوال رو برای بعد از لباس عوض کردن خواهرم بزارید
00:05:24.060 --> 00:05:25.730
سوفی, حالت خوبه؟
00:05:25.730 --> 00:05:26.470
.بله
00:05:26.770 --> 00:05:28.970
!خانم سوفی, فقط یه سوال دیگه
00:05:29.630 --> 00:05:32.510
کدومش براتون مهم تره, پیانو نواختن یا مدلینگ؟
00:05:32.510 --> 00:05:34.480
.پیانو نواختن برای من همه چیزه
00:05:34.940 --> 00:05:39.230
پس,مطمئنن برای برد دست به هر کاری میزنید, درسته؟
00:05:40.210 --> 00:05:44.510
.معلومه که میخوام برنده بشم, اما فعلا میخوام ذهنمو آروم نگه دارم
00:05:44.510 --> 00:05:46.370
.فقط روی نواختنم تمرکز کردم
00:05:46.370 --> 00:05:47.830
.حالا, با اجازتون
00:05:48.330 --> 00:05:50.120
!خانم اورمسون, لازم نیست نگران باشید
00:05:50.640 --> 00:05:53.620
!مطمئنن موفق شدید و همه رو با کارتون تحت تاثیر قرار دادین
00:05:56.960 --> 00:06:00.280
هی, واسه کدوم خبرگزاری معتبری تو گزارش تهیه میکنی؟
00:06:00.280 --> 00:06:02.010
اصلا اجازه داری اینجا باشی؟
00:06:02.010 --> 00:06:02.990
,خب پس
00:06:03.690 --> 00:06:05.210
.شرمنده
00:06:06.890 --> 00:06:08.930
!"ا-این, خوب نیست ,"ویکتوریا
00:06:09.470 --> 00:06:11.450
!اینبار دیگه در روزنامه رو میبندن
00:06:11.450 --> 00:06:13.510
.نگران نباش, پیاز داغشو زیاد نمیکنم
00:06:14.620 --> 00:06:18.900
.اون یه خبرنگار شایعه سازه, یه خبرنگار موسیقی هیچوقت اینکارو نمیکنه
00:06:22.200 --> 00:06:25.640
.سوفی بیچاره.....باورم نمیشه همچین بلایی سرش اومد
00:06:25.640 --> 00:06:26.440
.آره
00:06:26.440 --> 00:06:29.620
.اما بازم بنظر نمیومد که رو اجراش تاثیر گذاشته باشه, با این حساب خوب بوده کارش
00:06:29.620 --> 00:06:30.740
!گفتنش برای تو راحته
00:06:31.860 --> 00:06:36.000
خب کای, بگو ببینم اگه فقط یه شورت پات باشه بازم میتونی تو اون وضعیت پیانو بزنی؟
00:06:36.000 --> 00:06:38.140
این دیگه چه جورشه؟
00:06:38.140 --> 00:06:39.050
!احمق
00:06:39.050 --> 00:06:42.620
!این شرایط برابر برای یه مرده در مقابل وضعیت خجالت آوریه که اون توش بود
00:06:42.620 --> 00:06:43.530
چی؟
00:06:43.530 --> 00:06:44.800
.کوسی
00:06:44.800 --> 00:06:47.040
.من جواب سوالتو میدم
00:06:49.170 --> 00:06:51.680
.اگه با من بود, کلا لخت انجامش میدادم
00:06:54.180 --> 00:06:57.530
فکر نمیکنین وقتشه, وسایلتونو جمع کنین پاشین برگردین ژاپن؟
00:07:00.870 --> 00:07:02.300
اون کیه, دوستته؟
00:07:02.300 --> 00:07:03.710
!آره, درسته
00:07:03.710 --> 00:07:06.030
نشنیدی که داشت بهم تیکه مینداخت؟
00:07:06.030 --> 00:07:07.430
اسمش "وی پنگ" عه
00:07:08.130 --> 00:07:09.450
پس وی پنگ اونه؟
00:07:10.150 --> 00:07:13.870
.اون چینیه, همینجا تو لهستان ام درس میخونه
00:07:13.870 --> 00:07:16.950
.21سالشه پس از من بزرگتره, ولی هردومون هم دوره ایم
00:07:17.430 --> 00:07:21.420
.اون از ژاپنیا متنفره, و دشمن خونی آمامیاعه
00:07:22.100 --> 00:07:23.390
دشمن آمامیا؟
00:07:25.220 --> 00:07:27.550
.سوفی اورمسون, خارق العاده بود
00:07:27.550 --> 00:07:30.160
....با همیچین اتفاقی موقع اجرا
00:07:30.160 --> 00:07:33.300
.اگه یه زن دیگه بود حتما کنترلشو از دست میداد
00:07:33.790 --> 00:07:36.590
.آره, واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:07:36.590 --> 00:07:39.810
اما اونی که تو منتظر شنیدن اجراشی, وی پنگ مگه نه؟
00:07:42.730 --> 00:07:46.200
.اولین بار که اجراشو شنیدم, غافلگیر شدم
00:07:46.200 --> 00:07:48.620
.گرچه, از اون موقع به بعد چندان توجه امو جلب نکرده
00:07:48.620 --> 00:07:53.570
,فهمیدم که ترتیب اجرا از روی حروف الفباست
.....اما حالا که فکرشو میکنم, میبینم اونی که علاقه دارم بببره همون روز اول اجرا داره
00:07:58.570 --> 00:07:59.540
!واووو
00:07:59.540 --> 00:08:03.330
!تازه اول صبحه, اما تا خرخره پر شده
00:08:03.330 --> 00:08:05.690
.خبرنگارا همه جا هستن
00:08:05.690 --> 00:08:07.550
.شرط میبندم بخاطر وی پنگ اینجان
00:08:07.960 --> 00:08:12.810
نکته: منظور از "تیبو" همان "ژان تیبوی" فرانسوی موسیقی دان و ویولونیست قرن 19 -20 فرانسوی است
00:08:07.960 --> 00:08:12.810
.اون رقابت بلند مدت "تیبو" رو برنده شد, همونی که سوفی اورمسون توش سوم شد
00:08:12.810 --> 00:08:14.890
.من به اون بچه سوسولا اهمیتی نمیدم
00:08:14.890 --> 00:08:16.500
!پس, عالیه
00:08:16.500 --> 00:08:18.940
.وی پنگ, از دل فقر و بیچارگی میاد
00:08:18.940 --> 00:08:22.060
.اون با چنگ و دندون خودشو بالا کشید, درست مثل خودت
00:08:22.470 --> 00:08:24.060
اوه؟
00:08:25.390 --> 00:08:26.810
....وی پنگ
00:08:26.810 --> 00:08:30.990
.ژان گفت خوب میشه اگه به اجراش گوش کنم
00:08:30.990 --> 00:08:33.700
.اما بنظر آدم دمدمی مزاجی میاد
00:08:34.270 --> 00:08:38.640
.شرکت کننده بعدی آقای وی پنگ هستن از چین, شماره 48
00:08:38.640 --> 00:08:41.700
.ایشون با پیانوی "اشتاین وی" و طبق برنامه اجرا خواهند کرد
00:08:42.240 --> 00:08:45.010
.اعظم C قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره. 12, در حالت
00:08:45.010 --> 00:08:48.290
.شارپ اندک G و اوپئوس. 25, شماره. 6 در حالت
00:08:48.290 --> 00:08:52.130
.اعظم اوپئوس. 34, شماره. 3 F والتز در حالت
00:08:52.130 --> 00:08:54.900
.....اعظم, اوپئوس. 19 C بولرو در حالت
00:08:56.260 --> 00:08:57.850
.ببینیم چیکار میکنی
00:08:58.210 --> 00:09:00.850
.مطمئنم کای بعد شنیدن این غافلگیر میشه
00:09:15.340 --> 00:09:16.140
چی؟
00:09:18.800 --> 00:09:19.970
.امکان نداره
00:09:23.620 --> 00:09:25.210
....این
00:09:25.930 --> 00:09:27.470
!صدای آجینوعه
00:09:29.950 --> 00:09:31.210
چطور....؟
00:09:31.900 --> 00:09:33.790
چرا آجینو؟
00:09:35.360 --> 00:09:38.720
چرا وی پنگ مثل آجینو پیانو میزنه؟
00:09:39.730 --> 00:09:41.470
.مطئمنم اشتباه نمیشنوم
00:09:42.430 --> 00:09:45.980
.....حسابی سخت کار کردم تا بتونم پا جای پای آجینو بزارم
00:09:46.510 --> 00:09:48.980
.با گوش کردن اجراش, خشکم میزد
00:09:49.800 --> 00:09:52.480
.با پیدا کردن همه اینا, تحت تاثیرم قرار دادی
00:09:52.850 --> 00:09:55.030
.من اینو تا وقت مناسبش نگه میدارم
00:09:55.610 --> 00:09:58.720
.آجینو اونارو ازم گرفت و گفت که ازش تقلید نکنم
00:09:58.720 --> 00:10:00.910
.....از اون موقع ام بهشون گوش نکردم, ولی
00:10:01.540 --> 00:10:05.350
.حتی الآنم میتونم, صدای نواختنش و خیلی واضح تو ذهنم مجسم کنم
00:10:05.350 --> 00:10:06.160
....این
00:10:06.950 --> 00:10:09.200
!صدای نواختن آقای آجینوعه
00:10:10.170 --> 00:10:11.830
.حالا این بهت آور شد
00:10:11.830 --> 00:10:14.670
اون به نحو احسن داره نواختن ساسوکه آجینو رو بازتولید میکنه
00:10:14.970 --> 00:10:18.400
میتونه از اون تقلید کرده باشه؟
00:10:18.400 --> 00:10:19.180
.نه
00:10:19.490 --> 00:10:21.660
.برای تقلید خالص یه حد و حدودی وجود داره
00:10:21.660 --> 00:10:24.680
.اون سبک آجینو رو کاملا متعلق به خودش کرده
00:10:25.180 --> 00:10:28.360
.چقدر تمرین کرده و ازش پیروی کرده
00:10:28.360 --> 00:10:31.100
تا بتونه پیانو نوازی یکی دیگرو مال خودش بکنه؟
00:10:31.690 --> 00:10:35.410
یا نکنه این واقعا سبک اصلی خودشه؟
00:10:36.380 --> 00:10:37.570
.....وی پنگ
00:10:38.040 --> 00:10:41.590
ساسوکه آجینو؟ اون دیگه کیه؟ منظورت چیه که بهم شبیه ایم؟
00:10:42.290 --> 00:10:44.990
داری بهم میگی که از یه یارو ژاپنی دارم تقلید میکنم؟
00:10:44.990 --> 00:10:48.950
.نه. تقلید نه, ولی فکر میکنم تحت تاثیرش قرار گرفته باشی
00:10:48.950 --> 00:10:49.670
.هی
00:10:50.490 --> 00:10:53.750
میخوای بهم توهین بکنی؟
00:10:54.680 --> 00:10:56.530
!نه. هرگز
00:10:56.530 --> 00:10:59.820
.بعلاوه. فکر نمیکنم تحت تاثیر قرار گرفتن بد باشه
00:10:59.820 --> 00:11:00.970
.تمومش کن
00:11:00.970 --> 00:11:03.410
.از جلو چشام گمشو و دیگه هیچوقت سر راهم سبز نشو
00:11:03.410 --> 00:11:05.680
-دیدن اون صورت بچه سوسولت
00:11:05.680 --> 00:11:09.600
.شنیدن اون صدای نازک, بچه خرپولت, کافیه تا بالا بیارم
00:11:10.140 --> 00:11:15.610
نمیتونم باور کنم آدمی که بدون کوچکترین تردیدی به بقه توهین میکنه, بتونه
.انقدر شگفت انگیز اجرا بکنه
00:11:16.240 --> 00:11:20.110
,مهم نیست که چقدر تمرین طاقت فرسا کرده باشه
00:11:20.410 --> 00:11:23.370
.بالاخره یه جایی یه وقتی خود واقعیشو نشون میده
00:11:24.550 --> 00:11:26.370
,بین داورایی که اینجان
00:11:26.370 --> 00:11:31.630
.جالبه که بدونم کدومشون به غیر از من, اجرای ساسوکه آجینو رو از اعماق قلب درک میکنن
00:11:32.200 --> 00:11:36.880
.اجرای آجینو جنبه ای داره که نمیشه تقلیدش کرد
00:11:37.180 --> 00:11:41.300
.کیفیتی که ژان جاک سرو بیشتر از هر پیانیست دیگه ای تمجیدش کرد
00:11:42.220 --> 00:11:43.390
....وی پنگ
00:11:43.710 --> 00:11:47.870
....جوری که اون غم, عذاب, و خشم و بیان میکنه
00:11:48.360 --> 00:11:51.000
.نه با حالتی افسرده, بلکه با حالتی اندوهناک و پر احساس
00:11:51.000 --> 00:11:54.630
.ماهیت وجودی تاریخ, رنج کشیده لهستان
00:12:41.920 --> 00:12:45.070
.ویکتوریا, تشویق کردن و بزار برای بعد از تموم کردن برنامه اش
00:12:45.070 --> 00:12:47.200
.اوه, خفه شو, خودم میدونم
00:12:50.440 --> 00:12:54.190
.وی پنگ با قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 6 ادامه داد
00:12:54.190 --> 00:12:55.580
,والتز, بولرو
00:12:55.950 --> 00:12:58.340
,تارانتل, ناکترون
00:12:59.290 --> 00:13:00.340
....و بعد
00:13:00.340 --> 00:13:01.710
.بارکاروله
00:13:05.650 --> 00:13:08.100
یه مدل جدید از بارکاروله؟
00:13:11.530 --> 00:13:13.100
....ا-این
00:13:13.870 --> 00:13:15.850
.یه انتخاب کاملا اشتباه از موسیقیه
00:13:16.330 --> 00:13:20.360
.این قطعه طوریه که فضای خیلی گرم و دلپذیری داره
00:13:21.280 --> 00:13:23.860
.وی پنگ هیچوقت نمیتونه اجرای دلپذیر داشته باشه
00:13:24.500 --> 00:13:28.870
!اگه فکر کردی میتونی به دریاها حکومت کنی, پس امواج برام بالا بیار
00:13:29.610 --> 00:13:31.140
.یالا امتحان کن
00:13:57.950 --> 00:13:59.100
,و در نهایت
00:13:59.400 --> 00:14:01.760
:موسیقی که وی پنگ برای آخر نگه داشته
00:14:02.260 --> 00:14:06.590
.اکسترسو شماره. 3, فوق العاده احساسی و دراماتیک
00:14:10.390 --> 00:14:13.870
.از شروع تا پایان صدای آجینو بود
00:14:14.890 --> 00:14:18.370
....اما یجورایی این نوازندگی, تقریبا شبیه
00:14:24.000 --> 00:14:25.880
.یه عذاب برزخیه
00:14:28.310 --> 00:14:29.390
....این پسر
00:14:30.340 --> 00:14:32.890
وی پنگ, دیگه کیه؟.....
00:14:33.410 --> 00:14:36.890
چه بار سنگینی از گناهان رو دوشته؟
00:15:02.210 --> 00:15:04.910 line:20%
!احسنت, احسنت
00:15:14.340 --> 00:15:15.680
.بزن بریم, شوهی
00:15:15.680 --> 00:15:18.200
.بریم یچیز خوب برای ناهار بخوریم
00:15:18.200 --> 00:15:19.640
.اوه.....حتما
00:15:20.460 --> 00:15:24.890
.شوهی, اون نوازندگی ساسوکه آجینو نبود
00:15:24.890 --> 00:15:27.320
,نمیدونم تحت تاثیرش بوده یا نه
00:15:27.320 --> 00:15:29.340
.اما اون اجرای خود, پنگ وی بود
00:15:31.460 --> 00:15:33.370
.....موسیقی آجینو
00:15:33.730 --> 00:15:35.870
.دلپذیرتر بود
00:15:36.840 --> 00:15:41.000
طبق لیست انتخابیتون, شما از قصد قطعه های مردمی تر رو انتخاب کردین تا اجرا کنید؟
00:15:42.130 --> 00:15:45.740
,درسته, من علاقه ای به نواختن قطعه های یکسان مثل دیگران ندارم
00:15:45.740 --> 00:15:50.010
,مخصوصا قطعه های اکسترسو شماره.2, و یا بَلِید شماره.1, که همه زاپنیا یکسان اجرا میکنن
00:15:50.390 --> 00:15:52.950
.و همیشه عین همه
00:15:56.760 --> 00:16:01.140
.اجرای وی پنگ هتوز تو ذهنمه
00:16:02.100 --> 00:16:04.650
.صدای آجینو که که معمولا همه وجودمو میگیره
00:16:06.080 --> 00:16:09.860
.از وجودم بیرون کشیده شد, اونم فقط با یبار گوش دادن به اجراش
00:16:13.990 --> 00:16:14.990
!ببخشید
00:16:15.450 --> 00:16:17.670
__اجرای الآنتون, خارق الع
00:16:20.710 --> 00:16:23.110
.هی, شرمنده یکم دیر کردم
00:16:23.110 --> 00:16:23.960
....درسته
00:16:24.330 --> 00:16:28.420
.پس همون یارو هست که با کوسی میپلکه, فکر کردم که قبلا دیدمش
00:16:28.420 --> 00:16:30.590
.بهتره که توام از اتاق استراحت استفاده کنی, کای
00:16:31.220 --> 00:16:31.590
کای؟
00:16:32.340 --> 00:16:33.590
کای ایچینوسه؟
00:16:34.790 --> 00:16:35.470
.اوه, درسته
00:16:36.290 --> 00:16:41.680
.یه پسر ژاپنی هستش که, داره با توصیه نامه های, ژان جاک سرو و ساسوکه آجینو وارد رقابتا میشه
00:16:43.630 --> 00:16:45.960
.یه بدون آوازه, فقط 17 سالشه
00:16:45.960 --> 00:16:48.460
.اون جوون ترین شرکت کننده میشه
00:16:48.460 --> 00:16:54.380
.اگه فقط سرو بود, با آغوش باز ازش استقبال میکردن, اما هردوشون باهم یکم مشکوکش میکنه
00:16:54.380 --> 00:16:56.300
واقعا فکر میکنی, انگیزه ای دارن؟
00:16:56.300 --> 00:16:59.520
,مطمئنن مردم ازش توی دور ماقبل مقدماتی یچیزایی مینویسن
00:16:59.520 --> 00:17:03.330
.اما بعید میدونم داورای توی رقابت به شایستگیش اهمیتی بدن
00:17:03.890 --> 00:17:07.710
.اینطور چیزا, توی همچین اجراهای ولقعی, غیر ضروری ان
00:17:08.290 --> 00:17:12.340
.عکسش توی لیست اجراها طوری بود که فکر کردم یه دختره
00:17:13.130 --> 00:17:15.090
.....کای ایچینوسه
00:17:15.500 --> 00:17:18.850
.شاگرد منحصربفرد, آجینو
00:17:20.590 --> 00:17:24.100
,مرد, حتی آمامیا ام شانس نداره
00:17:24.480 --> 00:17:27.100
.باید دنبال "آدامسکی" بیوفته
00:17:27.490 --> 00:17:29.790
آدامسکی کیه؟
00:17:31.350 --> 00:17:35.390
.کارول ادامسکی" یه پیانیست معروف لهستانی"
00:17:35.390 --> 00:17:38.060
,از وقتی 5 سالش بود کنسرت اجرا میکرده
00:17:38.060 --> 00:17:41.330
."حتی بعضیا بهش میگن "شوپن عصر مدرن
00:17:41.620 --> 00:17:47.470
.همیشه خدا تو تلوزیونه, تا حالاشم تقریبا یه تور به همه سالنای کنسرت معروف اروپا داشته
00:17:47.470 --> 00:17:48.860
اوه؟
00:17:48.860 --> 00:17:52.340
.مطمئنن نیازی نداره که وارد همچین رقابتی بشه
00:17:53.100 --> 00:17:56.890
.شاید از معروف بودن خسته شده و میخواد که افتخار آفرینی بکنه
00:17:56.890 --> 00:17:58.340
.بخاطر طمع
00:17:59.340 --> 00:18:02.600
.حتی محبوبیت آمامیا ام نمیتونه روش سایه بندازه
00:18:03.010 --> 00:18:05.140
.یجورایی براش ناراحتم
00:18:05.140 --> 00:18:06.220
.نباید باشی
00:18:06.220 --> 00:18:06.980
هم؟
00:18:06.980 --> 00:18:10.160
.درواقع, شاید این حتی کمکش کنه که یه قدم ازش جلوتر باشه
00:18:10.160 --> 00:18:14.110
.کنسرتا بحثشون جداست, اما ازدحام توی رقابت یجورایی اذیت کننده است
00:18:15.760 --> 00:18:17.490
.اگه تو میگی حتما همینطوره
00:18:17.490 --> 00:18:21.790
,در هر حال, خبرنگارای ژاپنی آمامیا رو یه لحظه ام تنها نمیزارن
00:18:21.790 --> 00:18:24.790
.پس آروم و بی سر و صدا یجا نمیمونه
00:18:28.500 --> 00:18:29.650
....آمامیا
00:18:31.240 --> 00:18:32.340
.احساس خشم میکنم
00:18:33.290 --> 00:18:36.450
,در گذشته توی مراسمای این چنینی بودم
00:18:36.450 --> 00:18:37.970
پس چرا حالا؟
00:18:38.290 --> 00:18:40.920
نکنه بخاطر اینه که آدامسکی جمعیت بیشتری رو دور خودش داره؟
00:18:40.920 --> 00:18:44.500
.نه, قبل از این که رقابت تموم بشه, اینو درستش میکنم
00:18:44.970 --> 00:18:48.340
.ببخشید, فقط یه سوال دیگه ازتون دارم
00:18:48.340 --> 00:18:53.300
.شرمنده, ایشون قراره که بزودی اجرا کنن, مصاحبه تا همینجا کافیه
00:18:53.300 --> 00:18:54.360
....بابا
00:18:56.120 --> 00:18:57.360
!آ-آقای آمامیا
00:18:57.690 --> 00:18:59.380
فقط یه سوال, اگه میشه؟
00:18:59.380 --> 00:19:02.370
احساستون از این که پسرتون بعنوان جوان ترین فرد شرکت میکنه چیه؟
00:19:02.370 --> 00:19:06.510
.بعدا جواب میدم, پس حالا با اجازتون
00:19:14.680 --> 00:19:15.630
چه احساسی داری؟
00:19:17.380 --> 00:19:20.760
میخوای نزارم که نوارای ظبت شده رو آرشیو بکنن؟
00:19:21.850 --> 00:19:24.190
.نه. مشکلی نیست, عادت کردم
00:19:24.190 --> 00:19:26.780
.به هر حال, توی اتاق انتظار مزاحمت نمیشن
00:19:26.780 --> 00:19:28.430
.خب, درسته
00:19:28.850 --> 00:19:30.640
.فقط خیلی احساس تکلیف نکن
00:19:30.640 --> 00:19:34.040
.بعدا ام وقت برای مصاحبه های خبری داری
00:19:34.040 --> 00:19:36.780
.میدونم, لازم نیست که نگران باشی
00:19:36.780 --> 00:19:38.650
!اوه, شوهی
00:19:39.050 --> 00:19:42.510
.این خانما همشون طرفدارای بزرگتن, جمع شدن که تو رو ببینن
00:19:42.510 --> 00:19:43.710
!من طرفدار دو آتیشه ات ام
00:19:43.710 --> 00:19:44.780
!منم همینطور
00:19:44.070 --> 00:19:44.780
!همچنین
00:19:44.780 --> 00:19:48.350
!باورم نمیشه که دارم آقای یوچیهیرو رو هم از نزدیک میبینم
00:19:48.350 --> 00:19:51.000
.خدای من. خدای من. ممنون که اینهمه راهو تا اینجا اومدین
00:19:50.800 --> 00:19:55.800
.....آرایش, بوی عطر, صدای گوشخراش
00:19:55.760 --> 00:19:57.620
.بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردم اذیتم میکنه
00:19:57.620 --> 00:19:58.760
!خدای من
00:19:58.760 --> 00:20:01.140
!ببین! چه گروه بزرگی اومدن پیشوازت
00:20:06.470 --> 00:20:10.180
.بهتره که ما انرژی پیریمونو واسه یچیز بهتر نگه داریم, و به حمایتش ادامه بدیم
00:20:11.530 --> 00:20:14.150
.عذر میخوامع اما مجبورم از خدمتتون مرخص بشم
00:20:14.150 --> 00:20:15.860
.....چی؟ اوه, نه
00:20:16.330 --> 00:20:18.320
.یالا. باید عجله کنم
00:20:18.320 --> 00:20:20.170
.و یه جایی رو پیدا کنم که بتونم تنها باشم
00:20:28.360 --> 00:20:29.750
سرویس بهداشتی آقایان؟
00:20:32.250 --> 00:20:33.460
....آدامسکی
00:20:34.950 --> 00:20:35.630
.سلام
00:20:37.280 --> 00:20:42.760
,میدونم که دسته های غریبه طرفدارا چقدر اعصاب خورد کنن
چیه از همین الآن نگران دختره شدی؟
00:20:46.450 --> 00:20:48.100
یکی باید سمو بیرون بکشه, مگه نه؟
00:20:48.490 --> 00:20:50.790
.گزچه باعث میشه اجرام, ضعیفتر بشه
00:20:54.910 --> 00:20:56.560
!شرمنده, باید برم
00:20:57.170 --> 00:20:58.860
!هی! صبرکن
00:20:58.860 --> 00:21:02.140
!صبر کن! داشتم شوخی میکردم, ناراحت نشو
00:21:02.140 --> 00:21:03.930
.درواقع خواهرمه
00:21:03.930 --> 00:21:05.660
,زیپ شلوارم خراب شده بود
00:21:05.660 --> 00:21:07.680
.داشتش کمکم میکرد که درستش کنم
00:21:07.680 --> 00:21:10.660
.میدونی, توی اتاق انتظارم دوربینای تلوزیون هستش
00:21:10.660 --> 00:21:12.030
.شرمنده
00:21:12.030 --> 00:21:16.690
.اونقد صورتت جدی بود که نتونستم باهات شوخی نکنم
00:21:18.050 --> 00:21:21.920
.کردن همچین کاری اونم درست قبل از اجرات, کار خیلی بدی بود, شرمنده
00:21:25.770 --> 00:21:28.110
.مشکلی نیست, لازم نیست نگران باشی
00:21:28.110 --> 00:21:29.680
.یدفعه ای شوکه شدم فقط همین
00:21:30.890 --> 00:21:32.200
.خوشحالم که اینو میشنوم
00:21:32.200 --> 00:21:34.750
.در هر حال, بزودی نوبتمه, پس باید برم
00:21:34.750 --> 00:21:35.530
.آره
00:21:36.150 --> 00:21:38.020
.و به همین سادگی, اعصابم آروم گرفت
00:21:38.540 --> 00:21:39.660
!آقای آدامسکی
00:21:39.660 --> 00:21:40.270
هم؟
00:21:40.700 --> 00:21:41.780
.شانس بهمراهتون
00:21:43.070 --> 00:21:44.170
.تو ام همینطور
00:21:44.650 --> 00:21:47.820
.مفتخریم که پنجمین روز اجرای اول رو آغاز کنیم
00:21:47.820 --> 00:21:50.340
,اولین شرکت کننده مراسم امروز
00:21:50.340 --> 00:21:54.030
.آقای کارول آدامسکی از لهستان, شماره 1
00:21:54.030 --> 00:21:55.330
.....ایشون روی اشتاین وی اجرا میکنن
00:21:55.660 --> 00:21:57.890
.بالاخره ستاره تشریف فرما شد
00:21:57.890 --> 00:22:00.090
.بالاخره میتونیم درست درمون قضاوتش کنیم
00:22:01.250 --> 00:22:06.680
.استادم گفت که شهرت زیادی, میتونه داورارو بر ضدت بکنه
00:22:07.280 --> 00:22:11.820
شرط میبندم داورا منتظرن تا هر لحظه بخاطر کوچکترین اشتباه آدامسکی
.بهش حمله کنن
00:22:11.820 --> 00:22:13.230
حتی با وجود این که لهستانیه؟
00:22:13.810 --> 00:22:16.260
مگه نگفتی داورا درمقابل لهستانیا, سخت گیری کم تری دارن؟
00:22:16.260 --> 00:22:18.730
!لعنتی, راست میگی
00:22:18.730 --> 00:22:22.770
!لعنت به تو آدامسکی, اینبارو جستی ملخک
00:22:23.270 --> 00:22:27.770
.کارول آدامسکی, همونطور که انتظار میرفت نمایش چشم گیری رو نشون داد
00:22:28.660 --> 00:22:33.160
.به وضوح ثابت کرد که یه ستاره است
00:22:44.580 --> 00:22:49.730 line:20%
.شرکت کننده بعدی, آقای شوهی آمامیا هستن از ژاپن, شماره 2
00:22:45.450 --> 00:22:47.170
....اما برای من
00:22:49.730 --> 00:22:53.930 line:20%
.ایشون با اشتاین وی اجرا میکنن, و طبق برنامه اعلام شده
00:22:53.930 --> 00:22:57.720 line:20%
;هموار اندک, اوپئوس. 31B اکسترسو, در حالت
00:22:57.720 --> 00:23:01.220 line:20%
.....اندک A قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 4, در حالت
00:23:02.160 --> 00:23:04.110
,آمامیا خیلی بیشتر میدرخشه
00:23:05.810 --> 00:23:08.110
!خیلی بیشتر از یه ستاره
00:00:00.600 --> 00:00:03.520 position:80% line:50%
رقابت شوپن
00:00:00.600 --> 00:00:03.520 position:80% line:50%
رقابت شوپن
00:00:00.600 --> 00:00:03.520 position:80% line:50%
اجرای اول, روز اول
00:01:02.000 --> 00:02:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:00.600 --> 00:00:03.520 position:80% line:50%
اجرای اول, روز اول
00:00:54.000 --> 00:01:02.000
جنگل پیانو
00:02:19.320 --> 00:02:23.240 position:80% line:50%
قسمت 10: رقابت شوپن
00:02:19.320 --> 00:02:23.240 position:80% line:50%
قسمت 10: رقابت شوپن
00:02:45.060 --> 00:02:48.980
َلِید شماره. 2, اوپئوس. 38
00:02:45.060 --> 00:02:48.980
بَلِید شماره. 2, اوپئوس. 38
00:03:19.760 --> 00:03:23.680
قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره. 7
00:03:19.760 --> 00:03:23.680
قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره. 7
00:04:07.310 --> 00:04:11.230
نکته: رندو و یا "معرفی و رندو" یکی از آثار فردریک شوپن و مختص "کارولین هارتمنّ" نواخته شده
00:04:07.310 --> 00:04:11.230 position:80% line:50%
رندو تنظیم یکدست-اعظم, اوپئوس. 16
00:04:07.310 --> 00:04:11.230 position:80% line:50%
رندو تنظیم یکدست-اعظم, اوپئوس. 16
00:09:12.150 --> 00:09:16.110
نکته:قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره 12, "انقلاب" یکی از آثار معروف فردریک شوپن لهستانی
00:09:12.150 --> 00:09:16.110
"قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره 12, "انقلاب
00:09:12.150 --> 00:09:16.110
"قطعه کوتاه اوپئوس. 10, شماره 12, "انقلاب
00:12:50.330 --> 00:12:54.290
قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 6
00:12:50.330 --> 00:12:54.290
قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 6
00:13:00.630 --> 00:13:04.590
بارکاروله, اوپئوس. 60
00:13:00.630 --> 00:13:04.590
بارکاروله, اوپئوس. 60
00:14:04.400 --> 00:14:08.360
نکته: اکسترسو نوعی فُرم موسیقی است که اغلب حالتی طنزآلود و شوخ طبع دارد اکسترسو اغلب به عنوان بخشی از یک اثر بزرگتر مانند سمفونی و یا سونات است
00:14:04.400 --> 00:14:08.360
اکسترسو شماره. 3, اوپئوس. 39
00:14:04.400 --> 00:14:08.360
اکسترسو شماره. 3, اوپئوس. 39
00:17:18.890 --> 00:17:21.470 position:80% line:50%
رقابت شوپن
00:17:18.890 --> 00:17:21.470 position:80% line:50%
رقابت شوپن
00:17:18.890 --> 00:17:21.470 position:80% line:50%
اجرای اول, روز پنجم
00:17:18.890 --> 00:17:21.470 position:80% line:50%
اجرای اول, روز پنجم
00:22:24.940 --> 00:22:28.530
قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 10
00:22:24.940 --> 00:22:28.530
قطعه کوتاه اوپئوس. 25, شماره. 10
00:24:45.670 --> 00:24:52.130
قسمت بعد
"ستاره جدید لهستان"
00:24:45.670 --> 00:24:52.130
قسمت بعد
"ستاره جدید لهستان"
00:24:53.880 --> 00:24:59.930
جنگل پیانو
00:24:53.880 --> 00:24:59.930
جنگل پیانو
00:24:53.880 --> 00:24:59.930
جنگل پیانو
00:23:15.000 --> 00:23:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:45.000 --> 00:24:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:20.000 --> 00:23:24.310
Komorebi oyoide
00:23:24.910 --> 00:23:29.240
Namima o yurameku
00:23:29.240 --> 00:23:34.710
Kaze no toorimichi, kozue o yurashite
00:23:34.710 --> 00:23:40.020
Egao ga koboreochita n da
00:23:40.020 --> 00:23:45.240
Midori no guradeeshon, subete o tsutsumikomu
00:23:45.240 --> 00:23:49.780
Gosenfu ni kakenai oto ga
00:23:49.780 --> 00:23:55.370
Merodii ni natte iku, hora
00:23:55.370 --> 00:24:00.330
Tsuyogari darake no chiisana karada wa
00:24:00.330 --> 00:24:04.610
Nichijou ni korogesou da yo
00:24:04.610 --> 00:24:09.700
Dakara konna toki, kaeru basho ga aru
00:24:09.700 --> 00:24:15.640
Minareta senaka ni, yasashisa ga afuredasu
00:24:15.640 --> 00:24:20.600
Natsukashii koe ga komaku o yuraseba
00:24:20.600 --> 00:24:25.020
Hoho o tsutau namida hitotsu
00:24:25.020 --> 00:24:27.370
"Tadaima" no kazu to
00:24:27.370 --> 00:24:32.030
Okaeri no kazu wa
00:24:32.860 --> 00:24:36.530
Onaji janakya dame nan da
00:24:37.990 --> 00:24:42.840
Onaji dakara ii n da
00:23:20.000 --> 00:23:24.310
Swimming in the forest sunshine,
00:23:24.910 --> 00:23:29.240
rocking on the waves,
00:23:29.240 --> 00:23:34.710
the wind blows past, swaying the treetops,
00:23:34.710 --> 00:23:40.020
and causing a smile to spill forth
00:23:40.020 --> 00:23:45.240
A gradation of green that envelops all,
00:23:45.240 --> 00:23:49.780
and a sound you can't express in notes
00:23:49.780 --> 00:23:55.370
become a melody, see?
00:23:55.370 --> 00:24:00.330
When you're always putting on a front with your small body,
00:24:00.330 --> 00:24:04.610
you'll find yourself tumbling in life
00:24:04.610 --> 00:24:09.700
In times like these, you have a place to come home to
00:24:09.700 --> 00:24:15.640
Kindness pours out at the sight of a familiar figure
00:24:15.640 --> 00:24:20.600
As a familiar voice vibrates your eardrums,
00:24:20.600 --> 00:24:25.020
a teardrop strikes your cheek
00:24:25.020 --> 00:24:27.370
The number of "I'm home"s
00:24:27.370 --> 00:24:32.030
and the number of "Welcome back"s
00:24:32.860 --> 00:24:36.530
always have to be the same
00:24:37.990 --> 00:24:42.840
They're wonderful because they number the same
00:23:20.000 --> 00:23:24.310
غوطه ور در تلالو نور جنگل
00:23:24.910 --> 00:23:29.240
سوار بر موجها
00:23:29.240 --> 00:23:34.710
وزش باد درمیان, قامت درختان
00:23:34.710 --> 00:23:40.020
و موجب لبخند برگهای ریخته شده
00:23:40.020 --> 00:23:45.240
و گسترش اوج سبزی اطراف
00:23:45.240 --> 00:23:49.780
و صدایی که در نوشته ها نمیگنجد
00:23:49.780 --> 00:23:55.370
میبینی که به ملودی تبدیل میشود؟
00:23:55.370 --> 00:24:00.330
.وقتی که همیشه با بدن کوچکت رو به جلو میروی
00:24:00.330 --> 00:24:04.610
خودت را غرق در زندگی میابی
00:24:04.610 --> 00:24:09.700
در این لحظات جایی بنام خانه را داری که به آنجا بروی
00:24:09.700 --> 00:24:15.640
.مهربانی از نگاه صورتی آشنا جاری میشود
00:24:15.640 --> 00:24:20.600
وقتی صدایی آشنا وجودت را فرا میگیرد
00:24:20.600 --> 00:24:25.020
پرده لبانت را بر میچیند
00:24:25.020 --> 00:24:27.370
"دفعات عبارت "من خانه ام
00:24:27.370 --> 00:24:32.030
"و دفعات عبارت "خوش آمدی
00:24:32.860 --> 00:24:36.530
همیشه یکسان خواهند بود
00:24:37.990 --> 00:24:42.840
آنها زیبایند چون همیشه یکسان اند
00:24:42.840 --> 00:24:44.840