WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.990 --> 00:00:36.130 ♪ خاطرات گمشده از گذشته♪ 00:00:36.640 --> 00:00:39.690 ♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن♪ 00:00:39.710 --> 00:00:43.420 ♪قلب من فقط برای تو میتپه♪ 00:00:43.440 --> 00:00:46.490 ♪ من تو را از همه ی طوفان ها حفظ میکنم♪ 00:00:47.780 --> 00:00:50.940 ♪ حتی اگه معجزه ای در کار نباشه♪ 00:00:51.500 --> 00:00:54.440 ♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور می کنم ♪ 00:00:54.460 --> 00:00:58.280 ♪چون ما برای هم مقدر شدیم♪ 00:00:58.300 --> 00:01:02.060 ♪ تا زمانی که عشق دوباره مارو پیدا کنه♪ 00:01:29.660 --> 00:01:36.900 *°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°* 00:01:37.300 --> 00:01:39.300 = قسمت 21 = 00:01:42.220 --> 00:01:45.540 = لیست ارزیابی ِ کارمندان گروه سنول = 00:01:53.590 --> 00:01:55.550 خیلی ها تو این لیست جدید هستند 00:01:56.110 --> 00:01:56.840 بله 00:01:57.230 --> 00:01:59.120 اونها نخبه هایی هستند که 00:01:59.120 --> 00:02:00.830 من از کمپانی های دیگه دزدیدمشون 00:02:00.830 --> 00:02:02.270 من یکی یکی ازشون مصاحبه کردم 00:02:02.950 --> 00:02:04.950 در مقایسه با کارمندان رده بالامون 00:02:04.950 --> 00:02:06.910 میانگین سنیشون 5 سال کمتره 00:02:06.910 --> 00:02:08.550 حقوقشون سی درصد کمتره 00:02:08.550 --> 00:02:10.390 ولی به همون اندازه توانا هستند 00:02:10.390 --> 00:02:11.190 از این طریق 00:02:11.390 --> 00:02:14.270 میتونیم هزینه های دستمزد رو کاهش بدیم 00:02:14.270 --> 00:02:17.080 و انرژی بیشتری بگیریم 00:02:17.390 --> 00:02:19.670 دلایل خاصی برای انتقال یا اخراج 00:02:19.670 --> 00:02:21.160 اعضای رده بالا هست؟ 00:02:22.630 --> 00:02:24.360 و کاملا اونهارو ارزیابی کردم 00:02:24.360 --> 00:02:26.550 اونها مقام های مهم از بخش های مهم رو 00:02:26.550 --> 00:02:28.470 برای خودشون گرفتن 00:02:28.830 --> 00:02:30.600 حقوق هاشون بالاست 00:02:30.600 --> 00:02:34.190 اونها فکر میکنن که شرکت به اونها بستگی داره 00:02:34.190 --> 00:02:35.390 برای همین دیگران رو تحقیر میکنن 00:02:35.440 --> 00:02:37.390 و مسئولیت پذیر نیستند 00:02:37.390 --> 00:02:39.110 اونا دارن مانع رشد بیشتر ِ شرکت میشن 00:02:42.440 --> 00:02:44.550 تو ، تو شخصیت شناسی مهارت داری 00:02:44.550 --> 00:02:45.880 تو قبلا مسئول 00:02:45.880 --> 00:02:47.320 استخدام بودی 00:02:47.320 --> 00:02:49.750 به قضاوتت اعتماد دارم 00:02:50.520 --> 00:02:52.440 اما مطمئن باش که 00:02:52.440 --> 00:02:53.830 عواقبشو به درستی کنترل کنی 00:02:53.830 --> 00:02:55.320 تا از درگیری در اینده جلوگیری بشه 00:02:56.000 --> 00:02:57.440 حتما ، خیالتون راحت 00:02:58.360 --> 00:02:59.160 خیله خب 00:02:59.600 --> 00:03:00.910 به بخش نیروی انسانی بگید 00:03:00.910 --> 00:03:02.240 تا سریع اینو اعلام کنن 00:03:02.550 --> 00:03:03.370 بله 00:03:14.440 --> 00:03:15.500 داوی 00:03:16.270 --> 00:03:17.800 فردا برو به بخش نیروی انسانی 00:03:17.800 --> 00:03:20.360 تا لیست کارمندای جدید رو برام بیاری 00:03:20.670 --> 00:03:22.440 کاملا سوابقشون رو چک کن 00:03:22.440 --> 00:03:23.670 و به من گزارش بده 00:03:23.960 --> 00:03:25.230 بله ، اقای شان 00:03:42.800 --> 00:03:45.450 !همگی، سرحال باشید 00:03:46.480 --> 00:03:47.100 !گوان می 00:03:47.100 --> 00:03:48.590 !بزن بریم 00:03:48.590 --> 00:03:50.750 !بریم- !بریم- 00:03:50.750 --> 00:03:52.440 اومدن 00:03:53.160 --> 00:03:54.760 خوش اومدید- خوش اومدید- 00:03:54.760 --> 00:03:56.410 این این طرف ، لطفا 00:03:56.800 --> 00:03:57.830 خوش اومدید- خوش اومدید- 00:03:58.020 --> 00:03:59.220 خانم ها ، از این طرف 00:03:59.540 --> 00:04:00.700 اینجارو امضا کنید ، لطفا 00:04:01.220 --> 00:04:02.900 خوش اومدید- خوش اومدید- 00:04:03.060 --> 00:04:05.310 از این طرف- از این طرف لطفا- 00:04:05.310 --> 00:04:06.860 از این طرف،لطفا- از این طرف ، لطفا- 00:04:07.100 --> 00:04:08.460 خوش اومدید 00:04:08.460 --> 00:04:09.700 =روستای ماهیگیری ِگوان می = 00:04:09.720 --> 00:04:10.440 ممنونم 00:04:10.440 --> 00:04:11.200 خوش اومدید 00:04:11.210 --> 00:04:12.430 لطفا برای عکس گرفتن بیاید اینجا- از این طرف- 00:04:12.460 --> 00:04:13.450 از این طرف ، لطفا- از این طرف- 00:04:19.790 --> 00:04:21.400 خوش اومدید- از این طرف لطفا- 00:04:21.400 --> 00:04:22.300 بیاید داخل ، لطفا بیاید داخل 00:04:22.660 --> 00:04:23.660 = روستای ماهیگیریِ گوان می = 00:04:24.390 --> 00:04:26.110 سلام- بفرمایید- 00:04:26.110 --> 00:04:27.640 تموم شد- خوش اومدید- 00:04:27.640 --> 00:04:28.700 از این طرف ، لطفا 00:04:28.700 --> 00:04:29.620 این این طرف ، لطفا از این طرف 00:04:29.780 --> 00:04:31.200 ممنونم- از این طرف ، لطفا- 00:04:31.200 --> 00:04:32.660 اینجارو امضا کنید- از این طرف لطفا- 00:04:32.660 --> 00:04:33.180 باشه 00:04:33.210 --> 00:04:33.980 این کادو برای شماست 00:04:33.980 --> 00:04:34.750 ممنونم 00:04:36.670 --> 00:04:38.950 خوش اومدید- لطفا اینجارو امضا کنید- 00:04:38.950 --> 00:04:39.840 باشه 00:04:40.480 --> 00:04:42.140 تموم شد- از این طرف لطفا- 00:04:42.140 --> 00:04:43.370 اطرافو ببینید ، لطفا 00:04:44.820 --> 00:04:46.510 بسته بندی شده- اره- 00:04:46.510 --> 00:04:47.260 خوش اومدید 00:04:47.260 --> 00:04:48.860 مهمون های اینجا همه دوستای منن 00:04:49.000 --> 00:04:50.360 خوش اومدید 00:04:53.040 --> 00:04:54.620 خوش اومدید- از این طرف ، لطفا- 00:04:54.620 --> 00:04:55.420 ممنونم 00:04:57.660 --> 00:04:59.050 جمعیت زیادی داریم 00:04:59.050 --> 00:05:00.300 !هی ، افرین 00:05:00.300 --> 00:05:02.160 !تو فوق العاده ای ، تای چو 00:05:16.000 --> 00:05:17.510 !اون واقعا معرکست 00:05:23.440 --> 00:05:24.890 !خوش اومدید 00:05:25.160 --> 00:05:26.230 زیادی فکر نکن 00:05:26.230 --> 00:05:27.640 فقط واسه بارون شهاب سنگ اومدم 00:05:28.460 --> 00:05:31.020 بودن ِ شما در اینجا بزرگترین افتخاره 00:05:40.600 --> 00:05:42.240 !خوش اومدید 00:05:42.270 --> 00:05:44.230 منظره ی اینجا قشنگه 00:05:44.480 --> 00:05:46.160 بیا بریم اونجا- حتما- 00:05:46.720 --> 00:05:51.160 خوش اومدید! خوش اومدید!- خوش اومدید!خوش اومدید!- 00:05:51.200 --> 00:05:53.160 خوش اومدید! 00:05:53.160 --> 00:05:54.800 سلام ، لطفا اینجارو امضا کنید 00:06:00.040 --> 00:06:01.270 برای عکس گرفتن ژست بگیرید 00:06:03.760 --> 00:06:04.650 ممنونم 00:06:04.650 --> 00:06:06.120 این کادوتون 00:06:14.460 --> 00:06:15.710 !از پسش بر میایم 00:06:20.070 --> 00:06:22.320 سوابقِ کارمندای جدید رو چک کردی؟ 00:06:22.600 --> 00:06:23.640 بله 00:06:23.640 --> 00:06:25.160 اونها واقعا تو این صنعت بهترینن 00:06:26.200 --> 00:06:27.560 ...اما 00:06:29.100 --> 00:06:30.490 اما چی؟ 00:06:30.790 --> 00:06:32.480 گذاشتن اینهمه اعضای جدید 00:06:32.480 --> 00:06:34.200 تو موقعیت های مهم 00:06:34.440 --> 00:06:36.000 ممکنه تعادل شرکت رو به هم بزنه؟ 00:06:39.920 --> 00:06:42.550 مدیر شو قابل اعتماده 00:06:42.880 --> 00:06:44.550 فک نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:06:45.320 --> 00:06:46.230 اما 00:06:46.230 --> 00:06:48.070 مراقب عکس العمل های کارمندا باش 00:06:50.000 --> 00:06:51.110 بله ، اقای شان 00:06:53.280 --> 00:06:54.160 بیا تو 00:06:55.340 --> 00:06:56.190 جون هائو 00:06:56.810 --> 00:06:58.110 سلام ، یون یی 00:06:58.440 --> 00:06:59.350 مدیر فان 00:06:59.600 --> 00:07:00.670 کارتون تموم شده؟ 00:07:00.720 --> 00:07:01.600 قرار گذاشتیم که 00:07:01.600 --> 00:07:03.070 ساعت دو با مامان بریم لباس عروس و داماد و امتحان کنیم 00:07:03.070 --> 00:07:04.510 مامان طبقه ی پایینه 00:07:04.670 --> 00:07:05.640 باشه 00:07:06.230 --> 00:07:07.550 یه دقیقه صبر کن 00:07:07.720 --> 00:07:08.830 هنوز کارم تموم نشده 00:07:09.370 --> 00:07:11.050 من صندلی های کنار پنجره رو تو رستوران ِ ستاره رزرو کردم 00:07:11.050 --> 00:07:11.920 برای امشب 00:07:11.920 --> 00:07:12.750 بعدا تر 00:07:12.750 --> 00:07:14.110 میتونیم در حالی که از تماشای بارون شهاب سنگ لذت میبریم 00:07:14.110 --> 00:07:15.550 شاممون رو بخوریم 00:07:16.160 --> 00:07:17.320 بارون شهاب سنگ؟ 00:07:17.320 --> 00:07:17.920 اره 00:07:17.920 --> 00:07:19.980 امشب یه بارون شهاب سنگ تو برج ثور هست 00:07:19.980 --> 00:07:21.080 یادت رفته؟ 00:07:21.350 --> 00:07:22.790 قول دادی 00:07:22.790 --> 00:07:24.440 که باهام ببینیش 00:07:30.390 --> 00:07:32.070 چطور ممکنه یادم بره؟ 00:07:33.640 --> 00:07:34.670 چرا نمیری طبقه پایین 00:07:34.670 --> 00:07:35.640 که زودتر با مامان باشی؟ 00:07:35.790 --> 00:07:37.440 هنور یه چیزی هست که باید به داوی بگم 00:07:37.440 --> 00:07:38.440 بعدش میام میبینمت 00:07:38.440 --> 00:07:39.160 باشه 00:07:47.040 --> 00:07:47.880 روستای ماهیگیریه گوان می 00:07:47.880 --> 00:07:48.920 یه هفته ی دیگه روستای ماهیگیری گوان می 00:07:48.950 --> 00:07:50.440 اولین جشنواره ی فرهنگ و گردشگریش رو برگزار میکنه 00:07:50.440 --> 00:07:51.670 اومدم اینجا تا شما رو دعوت کنم 00:07:53.110 --> 00:07:53.920 اقای شان 00:07:54.790 --> 00:07:55.600 اقای شان؟ 00:07:57.480 --> 00:07:58.950 دیگه باید چه کاری انجام بدم؟ 00:08:01.110 --> 00:08:03.760 برو به روستای ماهیگیری گوان می 00:08:04.650 --> 00:08:05.530 گوان می؟ 00:08:05.530 --> 00:08:06.560 اره 00:08:06.990 --> 00:08:09.400 مسافرخونه ی گوان می امروز 00:08:09.400 --> 00:08:11.120 میزبان ِ اولین جشنواره ی فرهنگ و گردگشریشه 00:08:12.000 --> 00:08:12.830 برو یه نگاهی بنداز 00:08:12.880 --> 00:08:14.510 مبادا مشکلی باشه 00:08:18.600 --> 00:08:19.160 مهمتر از همه 00:08:19.390 --> 00:08:21.720 سنول مالکِ مسافرخونه ی گوان میه 00:08:22.510 --> 00:08:23.670 باشه ، متوجهم 00:08:23.880 --> 00:08:25.480 دیگه میرم 00:08:29.790 --> 00:08:31.230 بارون شهاب سنگ؟ 00:08:44.590 --> 00:08:45.440 ژانگ مینگ هان 00:08:46.230 --> 00:08:48.080 اینکه خودتو دعوت کنی داخل 00:08:48.080 --> 00:08:49.320 عادت ِ خوبی نیست 00:08:50.440 --> 00:08:52.280 فک کردم باورم نداری 00:08:53.200 --> 00:08:55.000 ولی سریع عمل کردی 00:08:56.280 --> 00:08:57.620 به نظر میرسه افراد منو عوض کردی 00:08:57.620 --> 00:08:59.260 ولی اونا افراد شان جون هائو بودن 00:08:59.400 --> 00:09:01.000 اینجور تغییرات تو پرسنل عادیه 00:09:01.350 --> 00:09:02.710 معلومه که باید اینجوری به نظر برسه 00:09:03.520 --> 00:09:05.520 وگرنه ، مشکل ساز نمیشه 00:09:05.910 --> 00:09:07.000 اگه شان جون هائو بفهمه؟ 00:09:12.350 --> 00:09:13.880 اروم باش 00:09:15.710 --> 00:09:17.640 من طرف توام 00:09:18.280 --> 00:09:19.640 به محض اینکه ما متحد بشیم 00:09:19.640 --> 00:09:21.150 شان جون هائو مجبور میشه از جایگاهش به عنوان مدیر کل و رئیس 00:09:21.150 --> 00:09:22.790 کنار بره 00:09:23.590 --> 00:09:25.200 تو میتونی سهامتو پس بگیری 00:09:25.200 --> 00:09:26.960 و منم جایگاهمو به عنوان مدیر کل پس میگیرم 00:09:27.350 --> 00:09:28.670 این یه معامله ی برد برد نیست؟ 00:09:29.870 --> 00:09:31.150 خیلی داری فکر میکنی 00:09:40.640 --> 00:09:41.320 بهم نگو که 00:09:41.320 --> 00:09:42.880 سهام هارو نمیخوای 00:09:44.080 --> 00:09:46.080 رفتارت همه چیو میگه 00:09:46.350 --> 00:09:48.590 من فقط اینجام که بهت بگم 00:09:48.590 --> 00:09:50.400 از کاری که داری میکنی حمایت میکنم 00:09:51.320 --> 00:09:52.880 اون صوت ثبت شده فقط نشون میده که 00:09:52.880 --> 00:09:54.960 که شان یائو لونگ زبونی پدرت رو 00:09:55.150 --> 00:09:56.840 تهدید کرده 00:09:57.400 --> 00:09:59.030 با اینحال هیچ قانونی روهم زیرپا نذاشته 00:09:59.520 --> 00:10:01.840 و آخرشم پدرت قرارداد رو امضا کرد 00:10:02.760 --> 00:10:04.790 اگه ما اون صوت ضبط شده رو افشا کنیم 00:10:04.790 --> 00:10:07.150 شان جون هائو مجبور میشه همه چیزو پس بده 00:10:07.880 --> 00:10:09.590 در حال حاضر ، باید وسواسی عمل کنیم 00:10:09.590 --> 00:10:10.760 و هر بار یه قدم برداریم 00:10:11.030 --> 00:10:13.640 تا به ارومی قدرتشو کم کنیم 00:10:15.520 --> 00:10:16.720 هیچ "مایی" بین من و تو 00:10:17.020 --> 00:10:18.200 وجود نداره 00:10:21.440 --> 00:10:22.520 زیچیان 00:10:23.710 --> 00:10:25.790 کار کردن با من بهترین انتخاب توئه 00:10:26.550 --> 00:10:28.150 من هیچ وقت طرف کسی رو نمیگیرم 00:10:29.230 --> 00:10:30.320 بهتره که 00:10:30.320 --> 00:10:32.000 وقت بیشتری برا خودت بذاری 00:10:32.890 --> 00:10:33.870 فراموش نکن 00:10:34.000 --> 00:10:35.350 تو هنوزم معلقی 00:10:35.350 --> 00:10:36.320 بهت گفتم 00:10:36.320 --> 00:10:37.470 من هیچ ربطی 00:10:37.470 --> 00:10:38.350 به اقای چین و اقای لیو که سعی داشتن شان جون هائو رو بدزدن 00:10:38.350 --> 00:10:39.840 نداشتم 00:10:42.000 --> 00:10:43.590 زود برمیگردم 00:10:44.440 --> 00:10:46.110 اونموقع بهم نیاز پیدا میکنی 00:11:00.200 --> 00:11:02.320 لطفا خوش بگذرونین- خوش باشین ، بچه ها- 00:11:02.320 --> 00:11:03.960 لطفا لذت ببرین- همگی ، خوش باشید- 00:11:03.960 --> 00:11:05.780 چی میخواین؟- باشه- 00:11:07.020 --> 00:11:07.820 بفرمایید- 00:11:08.320 --> 00:11:09.840 بفرمایید- باشه- 00:11:10.030 --> 00:11:10.880 حولتون 00:11:13.080 --> 00:11:14.430 این شراب خوشمزس- خوبه- 00:11:14.430 --> 00:11:15.470 بیارش اونجا 00:11:16.710 --> 00:11:17.590 اونجا 00:11:17.590 --> 00:11:18.350 اون میز ، درسته؟ 00:11:18.590 --> 00:11:19.910 بفرمایید ، خانم 00:11:19.910 --> 00:11:22.000 از نوشیدنی لذت ببرین- یه لحظه صبر کن- 00:11:25.280 --> 00:11:26.590 !خیلی خوشگلی ، چیان یو 00:11:26.960 --> 00:11:28.790 این شراب با این غذا معرکه میشه 00:11:28.960 --> 00:11:30.230 اره 00:11:33.280 --> 00:11:34.400 از غذا و نوشیدنیتون لذت ببرید 00:11:35.030 --> 00:11:35.700 نظرت چیه؟ 00:11:35.860 --> 00:11:37.030 خوبه ، نه؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.550 مزش خیلی بد نیست 00:11:39.550 --> 00:11:42.710 ولی چیش خاصه؟ 00:11:43.550 --> 00:11:44.440 ماهیِ کاد امادس 00:11:44.790 --> 00:11:45.820 این رو امتحان کنید 00:11:45.820 --> 00:11:47.290 هر چی نیاز داشتید ، بهم بگید 00:11:48.150 --> 00:11:49.960 ممنون برای حمایت هاتون 00:11:49.960 --> 00:11:51.200 ما همه جور نوشیدنی ای داریم 00:11:51.200 --> 00:11:52.840 هرچیزی نیاز داشتید بهمون بگید 00:11:53.030 --> 00:11:54.880 بفرمایید- تا وقتی داغه مزش کنید- 00:11:55.460 --> 00:11:57.200 یکم بخورید- باشه ، خواهش میکنم- 00:11:57.910 --> 00:11:59.080 هر چه قدر میتونید بنوشید 00:11:59.280 --> 00:12:01.840 از نوشیدنی لذت ببرید- لذت ببرید ،بچه ها- 00:12:02.960 --> 00:12:03.960 راحت باشید 00:12:08.080 --> 00:12:09.080 خوشمزس 00:12:12.110 --> 00:12:14.080 ماهی کاد از جنوب ِ فرانسه هست 00:12:14.400 --> 00:12:16.550 سرشون جدا و شکمشون خالی شده 00:12:16.550 --> 00:12:18.280 و در حالی که از دم اویزون بودن سریعا فریز شدن 00:12:18.280 --> 00:12:20.470 اونها در طول مسیر در دمای منفی چهل درجه 00:12:20.470 --> 00:12:21.840 نگه داری و با کشتی فرستاده شدن 00:12:21.880 --> 00:12:23.520 تا تازگیش حفظ بشه 00:12:23.520 --> 00:12:24.960 و بهترین مزه رو بده 00:12:25.230 --> 00:12:26.790 سسی که ما استفاده میکنیم 00:12:26.790 --> 00:12:29.030 توسط ِ سراشپز ِ اجراییمون ساخته شده 00:12:29.030 --> 00:12:30.200 که دستورالعمل مخفی ای داره 00:12:31.350 --> 00:12:32.440 بفرمایید اینم جوجه 00:12:32.470 --> 00:12:33.110 اجازه بدین 00:12:35.030 --> 00:12:36.280 این غذارو بچشید 00:12:44.400 --> 00:12:45.590 اینم خوشمزس 00:12:45.590 --> 00:12:47.230 این مرغ ِ بریون گوان میه 00:12:47.230 --> 00:12:49.000 غذای مخصوص ماست 00:12:49.030 --> 00:12:51.110 تمام مرغ ها دستچین شده ان 00:12:51.110 --> 00:12:53.150 و با اب ِ گوشت تفت داده شدن 00:12:53.200 --> 00:12:54.200 این دیگ ِ ابگوشت 00:12:54.200 --> 00:12:55.680 بیشتر از صد سال قدمت داره 00:12:55.710 --> 00:12:57.910 از وقتی مسافرخونه ی گوان می ساخته شد استفاده میشده 00:12:58.000 --> 00:12:59.320 ولی نگران نباشید 00:12:59.320 --> 00:13:01.200 اون بدتر نشده 00:13:01.280 --> 00:13:02.790 بلکه خوش طعم تر شده 00:13:03.550 --> 00:13:04.520 تعجبی نداره 00:13:04.520 --> 00:13:06.110 مزش خاصه 00:13:09.470 --> 00:13:10.440 از غذا لذت ببرید 00:13:10.670 --> 00:13:11.840 میریم تا برای بقیه میز ها سرو کنیم 00:13:21.910 --> 00:13:23.470 بیشتر نوشیدنی بخورید- !لذت ببرین- 00:13:24.320 --> 00:13:26.760 !سلام ، بچه ها ، به سلامتی 00:13:27.340 --> 00:13:28.140 نوش جانتون- بیشتر بنوشین- 00:13:28.150 --> 00:13:30.020 همگی ، خوش بگذرونید 00:13:30.020 --> 00:13:30.660 غذا چطوره؟ 00:13:30.970 --> 00:13:32.160 !به سلامتی 00:13:32.160 --> 00:13:32.720 نظرتون چیه؟ 00:13:32.720 --> 00:13:33.420 غذارو دوست دارید؟ 00:13:33.790 --> 00:13:34.960 خوبه 00:13:34.960 --> 00:13:35.660 دوسش دارم- یکم اب بخورید- 00:13:35.720 --> 00:13:37.470 لطفا ماهی کاد بیشتری درست کن 00:13:37.470 --> 00:13:39.200 هرچی دوست دارین بخورین- باشه- 00:13:39.400 --> 00:13:40.570 ممنون- اینم نوشیدنیتون- 00:13:40.570 --> 00:13:41.770 اوه ، ممنونم 00:13:41.910 --> 00:13:42.670 شنگ 00:13:42.790 --> 00:13:43.950 غذای بیشتر سرو کن 00:13:43.950 --> 00:13:45.040 چطوره؟ خوبه؟ 00:13:45.040 --> 00:13:46.300 فهمیدم 00:13:46.440 --> 00:13:47.670 خوش بگذرونین ، بچه ها 00:13:54.820 --> 00:13:56.140 سلام . سلام ، گل های من 00:13:56.150 --> 00:13:57.150 پرنسس برفی هستم 00:13:57.590 --> 00:13:59.590 من در اولین جشنواره ی فرهنگ و گردشگری 00:13:59.590 --> 00:14:01.520 که توسط روستای ماهیگیری ِ گوان می برگزار میشه هستم 00:14:01.640 --> 00:14:03.670 اینجا مسافرخونه ی گوان میه 00:14:03.760 --> 00:14:04.590 امشب 00:14:04.590 --> 00:14:07.760 یه بارون شهاب سنگ بزرگ تو برج ثور اتفاق میوفته 00:14:07.840 --> 00:14:09.320 مسافرخونه ی گوان می 00:14:09.320 --> 00:14:11.400 بهترین مکان برای دیدنش هست 00:14:20.840 --> 00:14:22.680 !از نوشیدنی لذت ببرین ، لذت ببرین 00:14:22.680 --> 00:14:24.140 فکر کنید خونه ی خودتونه 00:14:26.790 --> 00:14:27.550 مزش عالیه 00:14:27.590 --> 00:14:29.000 هرچی نیاز داشتید بهم بگید 00:14:29.350 --> 00:14:30.760 هرچی نیاز داشتید داد بزنید 00:14:32.280 --> 00:14:34.320 !داوی 00:14:35.820 --> 00:14:36.940 تازس- ممنون ، بچه ها- 00:14:36.940 --> 00:14:38.440 چیشده اومدی اینجا؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.320 اقای شان باهات نیومدن؟ 00:14:40.320 --> 00:14:42.150 ایشون و خانم فان یون یی 00:14:42.150 --> 00:14:43.710 قراره لباس عروس و داماد رو امتحان کنن 00:14:43.710 --> 00:14:44.520 واسه همین من از طرف ایشون اینجام 00:14:44.760 --> 00:14:46.760 تا کارتون رو بررسی کنم 00:14:50.080 --> 00:14:51.150 داوی ، بیا اینجا 00:14:51.150 --> 00:14:52.670 بیا بشین ، بشین 00:14:52.880 --> 00:14:53.590 بیا اینجا 00:14:54.710 --> 00:14:56.710 به سلامتی ، بچه ها 00:14:57.710 --> 00:14:59.470 شان جون هائو به خاطر عروسیش سرش شلوغ تر از این حرفاست 00:14:59.550 --> 00:15:01.080 که بخواد شخصا بیاد اینجا 00:15:01.710 --> 00:15:02.670 ولی چیزی نیست 00:15:03.550 --> 00:15:04.280 مطمئنم داوی 00:15:04.280 --> 00:15:06.400 بهش میگه چطور عمل کردیم 00:15:07.030 --> 00:15:08.790 بفرمایید غذاتون ، لذت ببرید 00:15:11.960 --> 00:15:13.470 برو سر کارت 00:15:16.520 --> 00:15:18.470 من به عنوان بازرس اومدم اینجا 00:15:18.470 --> 00:15:19.640 ...تو چرا 00:15:24.910 --> 00:15:26.000 بوش آشناست 00:15:26.000 --> 00:15:26.790 اره؟ 00:15:28.880 --> 00:15:30.790 امشب یه بازیکن کم داریم 00:15:32.030 --> 00:15:33.200 اول بذار شکممو پر کنم 00:15:33.200 --> 00:15:33.960 باشه، باشه، باشه 00:15:33.960 --> 00:15:35.340 وزن کم کردی ، خوب بخور 00:15:35.340 --> 00:15:35.960 اب میوه- بیشتر بخور- 00:15:35.960 --> 00:15:36.720 این ... این ابمیوه 00:15:36.720 --> 00:15:37.900 باشه ، میرم میارم 00:15:43.280 --> 00:15:44.670 وقتی شما دو تا رو اینجوری میبینم 00:15:44.670 --> 00:15:46.790 باعث میشه عروسیتون رو تصور کنم 00:15:46.790 --> 00:15:48.440 خیلی ذوق دارم واسش 00:15:48.760 --> 00:15:49.440 خانم فان 00:15:49.670 --> 00:15:50.840 تو این لباس 00:15:50.840 --> 00:15:51.880 خیلی جذاب به نظر میرسید 00:15:53.000 --> 00:15:53.840 جون هائو 00:15:53.840 --> 00:15:54.590 نظرت چیه؟ 00:15:56.350 --> 00:15:57.320 به خودت بستگی داره 00:15:57.790 --> 00:15:59.470 دوستش داری؟ 00:15:59.550 --> 00:16:00.880 من سه تاشون رو امتحان کردم 00:16:00.880 --> 00:16:02.110 بهترینشون کدوم بود؟ 00:16:02.470 --> 00:16:03.470 همش به نظرم یکسانن 00:16:05.230 --> 00:16:06.760 احمق خان 00:16:07.690 --> 00:16:08.430 بیشتر خانم ها 00:16:08.510 --> 00:16:10.880 تو کل زندگیشون یه بار لباس عروس میخرن 00:16:11.030 --> 00:16:12.590 پس وقتی دارن انتخاب میکنن 00:16:12.590 --> 00:16:14.520 نظر ِ همسرشون هم میخوان 00:16:14.910 --> 00:16:17.150 اون داره برای تو میپوشتش 00:16:20.000 --> 00:16:21.350 متاسفم ، یون یی 00:16:21.350 --> 00:16:22.550 فکرشو نمیکردم 00:16:23.550 --> 00:16:25.760 خب پس کدومو باید بپوشم؟ 00:16:28.280 --> 00:16:30.000 هر سه تاش به اندازه ی کافی خوب نیستن 00:16:30.000 --> 00:16:31.440 چطوره چند تا دیگه رو امتحان کنی؟ 00:16:32.320 --> 00:16:34.080 اگه نمیپسندین مشکلی نداره 00:16:34.080 --> 00:16:36.440 به زودی سری جدید 00:16:36.440 --> 00:16:37.590 از خارج میرسه 00:16:37.590 --> 00:16:40.230 میتونید بعدا بیاید و اون هارو امتحان کنید 00:16:42.030 --> 00:16:43.400 خانم فان و اقای شان 00:16:43.400 --> 00:16:45.320 میتونید اینارو در بیارید 00:16:45.320 --> 00:16:47.200 و تو اتاق ویژه کمی چای میل کنید 00:16:47.200 --> 00:16:49.080 من البوم هارو براتون میارم 00:16:49.080 --> 00:16:51.350 تا مدل عکاسی برای عروسی رو انتخاب کنید 00:16:51.640 --> 00:16:52.600 باشه، ممنونم 00:16:52.600 --> 00:16:53.370 حتما ، ممنون 00:16:53.370 --> 00:16:54.000 خواهش میکنم 00:16:54.000 --> 00:16:55.050 جون هائو 00:16:59.240 --> 00:16:59.980 بیا بریم 00:17:00.700 --> 00:17:02.320 مراقب باش ، اروم 00:17:09.900 --> 00:17:13.460 = باران شهاب سنگ در برج ثور = 00:17:13.780 --> 00:17:16.580 = دعوتنامه برای جشنواره ی فرهنگ و گردشگری = 00:17:28.000 --> 00:17:29.920 این سه تا خوب به نظر میان 00:17:29.920 --> 00:17:31.590 وقتی رسیدن اون هارو امتحان میکنه 00:17:31.590 --> 00:17:32.400 بله ، خانم 00:17:32.830 --> 00:17:33.590 ممنون 00:17:43.040 --> 00:17:43.760 راستی 00:17:44.160 --> 00:17:46.830 چطوره 00:17:46.830 --> 00:17:48.880 شما دو برای ماه عسلتون 00:17:48.880 --> 00:17:50.880 به یه جای خاص برین؟ 00:17:53.880 --> 00:17:54.680 جون هائو 00:17:56.800 --> 00:17:57.680 جون هائو 00:18:00.480 --> 00:18:01.420 مامان 00:18:01.680 --> 00:18:02.680 به چی فکر میکنی؟ 00:18:04.280 --> 00:18:06.680 گفتم بعد از عروسیتون 00:18:06.680 --> 00:18:08.640 شما دو تا برای ماه عسلتون 00:18:08.640 --> 00:18:10.190 باید برین یه جای خاص 00:18:13.360 --> 00:18:14.140 مامان 00:18:14.140 --> 00:18:16.080 من هنوز خیلی کارا دارم 00:18:16.080 --> 00:18:17.050 که باید انجام بدم 00:18:17.050 --> 00:18:18.700 ...ممکنه وقت نکنم 00:18:18.700 --> 00:18:20.220 منظورت چیه؟ 00:18:20.350 --> 00:18:22.590 ازدواج مسئله ی مهمیه 00:18:22.710 --> 00:18:25.190 باید هر جوری شده براش وقت پیدا کنی 00:18:26.040 --> 00:18:27.050 مامان 00:18:27.470 --> 00:18:29.800 میتونیم وقتی کار نداره بریم مسافرت 00:18:31.000 --> 00:18:32.110 یون یی 00:18:32.110 --> 00:18:33.710 نگرانش نباش 00:18:33.710 --> 00:18:34.710 بسپارش به من 00:18:35.800 --> 00:18:37.400 جون هائو ، فکرشو بکن 00:18:37.560 --> 00:18:39.190 تو ماه ها ناپدید شدی 00:18:39.280 --> 00:18:41.190 ولی سنول هنوزم خوب بود 00:18:41.190 --> 00:18:42.280 افت کرد؟ 00:18:43.040 --> 00:18:46.040 برای ماه عسلتون به مسافرت رفتن 00:18:46.040 --> 00:18:48.520 مسئولیت پذیر بودن در قبال خودته 00:18:49.070 --> 00:18:51.070 به احساسات ِ یون یی لطمه نزن 00:18:53.400 --> 00:18:55.560 نمیزنم ، مامان ، حق با شماست 00:18:55.920 --> 00:18:57.240 به زودی ترتیبشو میدم 00:18:58.360 --> 00:18:59.960 حالا بهتر شد 00:19:02.810 --> 00:19:03.580 یون یی 00:19:07.190 --> 00:19:09.110 داوی تازه زنگ زد 00:19:09.430 --> 00:19:11.710 نماینده ی پروژه ی ویتنام موافقت کرد 00:19:11.880 --> 00:19:13.070 که امشب ملاقات کنیم 00:19:13.560 --> 00:19:15.350 ببخشید ، نمیتونم امشب باهاتون شام بخورم 00:19:17.640 --> 00:19:18.760 نگاش کن 00:19:18.760 --> 00:19:20.310 همین الان گفتما 00:19:20.310 --> 00:19:22.160 همه چیز کار نیست 00:19:22.160 --> 00:19:23.590 عروسیت اولویت داره 00:19:23.590 --> 00:19:24.710 ...تو 00:19:24.710 --> 00:19:25.710 مامان 00:19:27.400 --> 00:19:28.520 چیزی نیست 00:19:29.280 --> 00:19:30.640 هرکاری که جون هائو داره انجام میده 00:19:30.640 --> 00:19:32.160 برای سنوله 00:19:32.520 --> 00:19:34.300 سرزنشش نکن 00:19:36.760 --> 00:19:39.760 تو خیلی با ملاحظه ای 00:19:45.470 --> 00:19:46.430 جون هائو 00:19:47.160 --> 00:19:48.010 برو 00:19:49.920 --> 00:19:50.920 مامان 00:19:51.040 --> 00:19:52.590 شما دو تا خوش بگذرونید 00:19:52.590 --> 00:19:53.820 خیلی دیر برنگرد 00:19:53.820 --> 00:19:54.940 باشه 00:19:57.180 --> 00:19:58.380 فعلا 00:20:04.000 --> 00:20:04.890 یکم بخور 00:20:07.340 --> 00:20:08.780 = باران شهاب سنگ در برج ثور= 00:20:18.980 --> 00:20:21.820 = دعوتنامه ی جشنواره ی فرهنگ و گردشگری= 00:20:54.920 --> 00:20:55.640 !به سلامتی 00:20:55.760 --> 00:20:57.430 !به سلامتی 00:20:59.400 --> 00:21:03.840 ♪ برخوردمون با هم یه سوپرایزِ زیباست ♪ 00:21:06.620 --> 00:21:10.720 ♪ من عشق رو تو چشمات دیدم♪ 00:21:12.860 --> 00:21:15.900 ♪ درست تو همین لحظه عشق میجوشه ♪ 00:21:16.350 --> 00:21:17.180 !ستاره های دنباله دار 00:21:17.180 --> 00:21:19.130 ♪ اروم تر نفس بکش♪ 00:21:19.190 --> 00:21:20.310 اونجا ! نگاه کن! 00:21:20.310 --> 00:21:21.390 !ستاره های دنباله دار- وای ! خوشگله- 00:21:21.390 --> 00:21:23.290 اونجارو نگاه کن- میبینی؟- 00:21:23.830 --> 00:21:25.680 !ببین 00:21:25.680 --> 00:21:26.590 واقعیه 00:21:27.280 --> 00:21:28.110 ببین 00:21:28.280 --> 00:21:29.160 اونجا بیشتر هست 00:21:30.520 --> 00:21:31.400 خیلی زیاده 00:21:31.830 --> 00:21:33.470 وای ! خیلیه 00:21:33.470 --> 00:21:34.400 !خیلی خوشگله 00:21:34.400 --> 00:21:35.310 !عالیه 00:21:35.620 --> 00:21:36.980 !اره ، باورنکردنیه 00:21:36.980 --> 00:21:38.830 !دارن بیشتر میان! بیشتر هست 00:21:39.230 --> 00:21:41.190 !نگاه کن- ! یه عالمه ستاره! فوق العادس 00:21:42.280 --> 00:21:44.780 ♪ قلبی که تالاپ تولوپ میکنه یه نشونس♪ 00:21:46.310 --> 00:21:48.040 !خیره کنندن 00:21:48.310 --> 00:21:49.710 یکی دیگم هست 00:21:50.160 --> 00:21:51.560 !وای ! ستاره های دنباله دار 00:21:52.280 --> 00:21:54.230 خیلی خوشگله 00:21:54.310 --> 00:21:56.280 اونجا، دوست دارم بیشتر ببینم 00:21:57.560 --> 00:21:59.520 !فوق العادس- !خوشگله- 00:22:00.420 --> 00:22:01.430 !عالیه- عاشقشونم- 00:22:01.430 --> 00:22:02.190 چیان یو 00:22:02.190 --> 00:22:03.550 بیا بریم اونجا نگاهشون کنیم 00:22:03.550 --> 00:22:04.330 حتما 00:22:04.650 --> 00:22:05.310 منم عاشقشونم 00:22:05.550 --> 00:22:06.880 وای! نمیتونم چشمامو باور کنم 00:22:06.880 --> 00:22:07.980 خیره کنندن 00:22:07.980 --> 00:22:09.980 !وای- !خیلی خوشگله- 00:22:10.040 --> 00:22:11.950 غیرقابل شمردنن 00:22:12.950 --> 00:22:13.760 شنگ ژه 00:22:14.710 --> 00:22:16.560 برو با لیین بازی کن 00:22:16.560 --> 00:22:17.260 باشه 00:22:17.460 --> 00:22:19.520 !معرکست- ستاره های دنباله دار- 00:22:19.520 --> 00:22:20.250 لیین 00:22:20.520 --> 00:22:22.070 بیا بریم طبقه ی بالا 00:22:22.920 --> 00:22:23.710 جینژی 00:22:26.310 --> 00:22:28.640 میخوام باهات خصوصی حرف بزنم 00:22:29.190 --> 00:22:30.040 راجبه چی؟ 00:22:30.710 --> 00:22:31.640 بیا بریم 00:22:32.110 --> 00:22:32.700 بیا 00:22:33.000 --> 00:22:33.960 چیکار داری میکنی؟ 00:22:33.960 --> 00:22:35.160 بهم گوش بده 00:22:35.680 --> 00:22:36.950 راجبه چی هست؟ 00:22:58.670 --> 00:23:00.800 !فوق العادس 00:23:03.920 --> 00:23:06.920 یه ارزو کن ، همین حالا 00:23:13.050 --> 00:23:14.650 ولم کن- چیکار داری میکنی؟- 00:23:14.650 --> 00:23:15.400 همینه 00:23:15.400 --> 00:23:16.060 چی؟ 00:23:16.060 --> 00:23:17.580 اینجا میتونی واضح ببینی 00:23:21.830 --> 00:23:24.230 بذار ستاره ها شاهد ِ من باشن 00:23:24.470 --> 00:23:25.280 امیدوارم 00:23:25.430 --> 00:23:27.920 جینژی و تانگ هیچ وقت با هم کنار نیان 00:23:27.920 --> 00:23:29.310 و تا ابد دشمن هم باشن 00:23:29.310 --> 00:23:31.000 ستاره ها ، لطفا من رو از بلاها حفظ کنین 00:23:31.710 --> 00:23:34.560 امیدوارم جینژی منو دوست داشته باشه 00:23:34.560 --> 00:23:36.040 اون درخشان ترینشون بود 00:23:37.560 --> 00:23:39.310 خیره کنندس 00:23:41.710 --> 00:23:43.000 باران شهاب سنگِ 00:23:43.350 --> 00:23:44.950 شونزده سال ِ پیش رو 00:23:45.190 --> 00:23:47.040 یادت میاد؟ 00:23:52.710 --> 00:23:53.920 اره 00:23:55.160 --> 00:23:57.830 وقتی ستاره ها داشتن پایین میومدن 00:23:58.070 --> 00:23:59.830 ازم خواستگاری کردی 00:24:06.160 --> 00:24:08.070 جینژی 00:24:08.520 --> 00:24:09.590 تا حالا فک کردی که 00:24:09.590 --> 00:24:11.560 به شنگ ژه حس یه خونواده ی کاملو بدی؟ 00:24:16.110 --> 00:24:17.470 بستگی به عملکردت داره 00:24:18.920 --> 00:24:20.520 باشه حتما 00:24:21.000 --> 00:24:22.190 ستاره های بیشتری دارن میان 00:24:23.160 --> 00:24:24.640 یه ارزو کن 00:24:26.310 --> 00:24:28.880 ...امیدوارم من و جینژی دوباره با هم باشیم و 00:24:30.160 --> 00:24:31.820 !خیلی بزرگه- !خیلی بزرگه- 00:24:31.820 --> 00:24:32.970 اره 00:24:33.160 --> 00:24:34.110 خیلی خوشگله 00:24:34.110 --> 00:24:34.800 !عالیه 00:24:34.800 --> 00:24:36.040 بیاین همه یه ارزو کنیم 00:24:36.040 --> 00:24:36.620 باشه باشه 00:24:36.620 --> 00:24:38.200 ارزو کن- ارزو کن- 00:24:40.520 --> 00:24:41.560 لیین 00:24:42.470 --> 00:24:44.350 یه ارزو کردم 00:24:44.640 --> 00:24:45.760 چی هست؟ 00:24:45.760 --> 00:24:47.040 میخوام سریع بزرگ شم 00:24:47.040 --> 00:24:48.160 تا بتوتم باهات ازدواج کنم 00:24:49.160 --> 00:24:51.000 خب ، عجله کن 00:24:51.000 --> 00:24:53.000 وگرنه خیلی پیر میشم 00:24:53.000 --> 00:24:55.520 تو چی میدونی بچه؟ 00:24:56.760 --> 00:24:58.310 بیشتر از تو میدونم 00:25:01.560 --> 00:25:02.700 یکی دیگه 00:25:02.800 --> 00:25:03.920 !نگاه کن- !فوق العادس- 00:25:03.920 --> 00:25:05.130 !چشمک میزنه 00:25:05.180 --> 00:25:06.640 خیلی خوشگله 00:25:06.640 --> 00:25:07.710 یکی دیگه 00:25:10.520 --> 00:25:12.470 یه ارزو کن 00:25:24.920 --> 00:25:25.680 داوی 00:25:26.590 --> 00:25:28.880 مجردی؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.000 معلومه که هستم 00:25:31.640 --> 00:25:33.470 از وقتی تو بیست و سه سالگی فارغ التحصیل شدم 00:25:33.640 --> 00:25:35.040 برای اقای شان کار میکنم 00:25:36.640 --> 00:25:38.830 تو شیوه ی کار کردنشو میدونی 00:25:38.830 --> 00:25:40.520 وقتی برای قرار گذاشتن ندارم 00:25:40.520 --> 00:25:43.400 در واقع ، عشق و زندگی 00:25:43.400 --> 00:25:45.190 میتونن به تعادل برسن ، میدونستی؟ 00:25:45.800 --> 00:25:48.430 من وقتی برای قرار گذاشتن با دخترا ندارم 00:25:48.520 --> 00:25:50.710 الان فرصت ِ خوبیه 00:26:00.190 --> 00:26:01.760 ...منظورت 00:26:02.520 --> 00:26:04.310 منظورت سو لیینه؟ 00:26:09.920 --> 00:26:11.590 اره ، دقیقا 00:26:11.590 --> 00:26:12.830 حق با توئه 00:26:13.110 --> 00:26:15.110 حقیقتش سو لیین 00:26:15.110 --> 00:26:17.400 خیلی خواستگار داره 00:26:17.400 --> 00:26:19.230 اگه بیوفتی دنبالش 00:26:19.230 --> 00:26:21.430 براش عزیز نمیشی ، فهمیدی؟ 00:26:22.760 --> 00:26:23.400 هی 00:26:24.400 --> 00:26:27.110 شنیدم برادر زادته 00:26:27.520 --> 00:26:29.070 این یعنی تو میشی خواهر بزرگترم؟ 00:26:29.070 --> 00:26:29.920 نه 00:26:30.280 --> 00:26:31.950 باید بهت بگم خاله 00:26:31.950 --> 00:26:33.710 !نه 00:26:34.110 --> 00:26:35.680 اون میکشتت 00:26:35.680 --> 00:26:36.710 !خفه شو 00:26:40.760 --> 00:26:44.590 خب ، من یکم ازش بزرگترم 00:26:44.590 --> 00:26:48.950 میتونی بهم بگی چیائو 00:26:49.560 --> 00:26:51.560 آره 9 سال ازش بزرگتره 00:26:51.560 --> 00:26:53.350 !ساکت باش 00:26:55.470 --> 00:27:00.070 فنگ چیائو 00:27:00.640 --> 00:27:02.230 چرا تو هنوز مجردی؟ 00:27:04.760 --> 00:27:07.190 من منتظر ِ... منتظرم 00:27:07.190 --> 00:27:11.830 منتظر ادم مناسب برای خودمم ، فهمیدی؟ 00:27:11.830 --> 00:27:12.560 منظورم اینه که 00:27:12.920 --> 00:27:15.110 احساس میکنم همچین ادمی اومده 00:27:18.190 --> 00:27:20.160 ایش 00:27:26.710 --> 00:27:27.760 چشمت کثیفه 00:27:31.520 --> 00:27:32.950 این یکی چی؟ 00:27:32.950 --> 00:27:34.350 این یکی هم هست 00:27:35.760 --> 00:27:36.760 تکون نخور ، وایسا 00:27:36.760 --> 00:27:38.310 چی شده؟ 00:27:38.310 --> 00:27:38.920 توام چشمت کثیفه 00:27:39.470 --> 00:27:40.190 واقعا؟ 00:27:40.190 --> 00:27:40.800 بیاین بریم 00:27:45.560 --> 00:27:46.830 شما دوتا میتونید برید 00:27:52.430 --> 00:27:55.560 مسافرخونه ی گوان می جای قشنگیه 00:27:56.470 --> 00:27:58.040 حالا میفهمم 00:27:58.040 --> 00:27:59.920 چرا ترجیح دادی بمونی و کمکشون کنی 00:28:00.800 --> 00:28:02.760 بهتون گفتم که نامید نمیشید 00:28:03.640 --> 00:28:04.950 ممنون ، پرنسس برفی 00:28:08.590 --> 00:28:09.950 اینم فهمیدم که 00:28:10.310 --> 00:28:12.640 چرا منو رد کردی 00:28:20.920 --> 00:28:21.680 خدافظ 00:28:42.280 --> 00:28:43.230 چیکار داری میکنی؟ 00:28:43.640 --> 00:28:44.680 ارزو میکنم 00:28:44.680 --> 00:28:47.110 با اینهمه ستاره ، میتونم یه عالمه ارزو کنم 00:28:47.430 --> 00:28:48.590 یه عالمه ارزو؟ 00:28:48.880 --> 00:28:51.280 اولین ارزوت چیه؟ 00:28:52.190 --> 00:28:53.880 امیدوارم همه ی ادمای محلی 00:28:53.880 --> 00:28:56.830 تا ابد به همین اندازه که الان خوشحالن ، خوشحال باشن 00:28:58.880 --> 00:29:00.430 دومیش چیه؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.190 امیدوارم خونوادمون 00:29:02.190 --> 00:29:04.070 بتونه پولدار باشه 00:29:04.070 --> 00:29:06.400 تا بتونیم قرض های بابامو پس بدیم 00:29:06.400 --> 00:29:08.760 سومیش چیه؟ 00:29:10.880 --> 00:29:13.680 امیدارم بتونم خوشگلتر بشم 00:29:17.590 --> 00:29:18.830 ارزو کردی؟ 00:29:19.640 --> 00:29:21.040 دارم میکنم 00:29:21.640 --> 00:29:24.430 ستاره ها خیلی خوشگلن 00:29:24.430 --> 00:29:25.350 تموم شد 00:29:26.800 --> 00:29:27.710 به این زودی؟ 00:29:29.470 --> 00:29:31.040 من فقط یه ارزو کردم 00:29:32.160 --> 00:29:33.280 چی هست؟ 00:29:43.640 --> 00:29:44.710 ارزوم اینه که 00:29:45.560 --> 00:29:47.520 با تو باشم 00:30:09.310 --> 00:30:10.000 پرنسس؟ 00:30:10.000 --> 00:30:10.680 حالت خوبه؟ 00:30:11.340 --> 00:30:11.850 پرنسس 00:30:11.850 --> 00:30:12.650 حالت خوبه؟ 00:30:12.650 --> 00:30:13.320 چی شده؟ 00:30:13.560 --> 00:30:14.650 پرنسس 00:30:18.400 --> 00:30:20.560 چه اتفاقی افتاده؟- چی شده؟- 00:30:20.560 --> 00:30:21.680 یکی غش کرده؟ 00:30:28.920 --> 00:30:29.950 داوی 00:30:29.950 --> 00:30:33.800 خبرای بدی از مسافرخونه ی ! گوان می هست، اقای شان 00:30:45.070 --> 00:30:46.800 یون یی 00:30:47.830 --> 00:30:48.890 دیگه ننوش 00:30:52.640 --> 00:30:54.010 زیچیان 00:30:55.640 --> 00:30:57.400 نمیفهمم 00:30:58.190 --> 00:31:00.830 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:31:01.160 --> 00:31:03.160 چرا قلب ِ جون هائو 00:31:03.160 --> 00:31:05.160 برای اون زن میتپه؟ 00:31:08.920 --> 00:31:10.000 یون یی 00:31:10.710 --> 00:31:12.160 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:31:12.760 --> 00:31:14.280 این اشتباهِ جون هائوئه 00:31:19.470 --> 00:31:21.350 یه چیان یو 00:31:22.190 --> 00:31:23.950 اونو عوض کرد 00:31:25.920 --> 00:31:27.230 میدونی چیه 00:31:28.400 --> 00:31:30.830 اون قبلا هیچ وقت بهم دروغ نگفته بود 00:31:33.280 --> 00:31:35.280 ولی به خاطر ِ اون 00:31:35.950 --> 00:31:37.710 اون درست جلوروم بهم دروغ گفت 00:31:39.430 --> 00:31:41.040 چرا؟ 00:31:44.680 --> 00:31:46.680 نباید به خاطر این مست کنی 00:31:47.520 --> 00:31:49.680 فقط برو ازش بپرس 00:31:55.470 --> 00:31:57.160 این یه بارون شهاب سنگه 00:31:57.160 --> 00:31:58.160 واقعیه 00:31:58.430 --> 00:31:59.400 یه عالمه ستاره هست 00:31:59.430 --> 00:32:00.560 زود باش یه ارزو کن 00:32:01.160 --> 00:32:02.350 !ستاره های دنباله دار 00:32:16.160 --> 00:32:17.160 !یون یی 00:32:20.160 --> 00:32:22.830 من همیشه کنارت میمونم 00:32:35.040 --> 00:32:36.430 زیچیان 00:32:38.560 --> 00:32:41.040 یه چیان یو فقط یه دختر معمولیه 00:32:43.350 --> 00:32:46.520 جون هائو چی توی اون دیده؟ 00:32:46.590 --> 00:32:49.160 چطور اون میتونه بهتر از من باشه؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.710 اون چی داره؟ 00:32:53.310 --> 00:32:56.430 چی داره که جون هائو رو جذب میکنه؟ 00:33:16.640 --> 00:33:17.760 زیچیان 00:33:22.470 --> 00:33:24.680 بیا یه ارزو کنیم 00:33:25.830 --> 00:33:27.000 بیا انجامش بدیم 00:33:31.310 --> 00:33:32.430 امیدوارم 00:33:33.830 --> 00:33:37.470 جون هائو بتونه به همون اندازه که من دوستش دارم دوستم داشته باشه 00:34:05.110 --> 00:34:06.070 باید خوب باشه 00:34:08.670 --> 00:34:09.950 چرا هیچکس بیرون نمیاد؟ 00:34:16.140 --> 00:34:17.280 دکتر ، حالش چطوره؟ 00:34:17.800 --> 00:34:19.560 خوشبختانه ، به موقع رسوندینش 00:34:19.560 --> 00:34:21.150 وضعیتش الان پایداره 00:34:21.800 --> 00:34:23.430 ولی یادتون باشه 00:34:23.430 --> 00:34:26.120 دیگه بهش غذایی که بهش الرژی داره ندید 00:34:26.710 --> 00:34:28.190 حالا میتونیم بریم ببینیمش؟ 00:34:28.430 --> 00:34:29.120 بله 00:34:29.120 --> 00:34:30.780 ممنون ، دکتر- ممنون ،دکتر- 00:34:32.280 --> 00:34:33.600 بیاین بریم 00:34:34.800 --> 00:34:35.870 یه چیان یو 00:34:39.000 --> 00:34:41.080 اینجوری خودتو ثابت میکنی؟ 00:34:42.870 --> 00:34:45.230 نمیدونم چجوری اینجوری شد 00:34:45.230 --> 00:34:46.190 ما از همه ی مهمان ها 00:34:46.190 --> 00:34:47.670 راجبه عادت های غذاییشون و غذاهایی که ازش پرهیز میکنن پرسیدیم 00:34:47.670 --> 00:34:48.950 بهونه کافیه 00:34:50.600 --> 00:34:51.950 کاریه که شده 00:34:51.950 --> 00:34:53.280 ما تموم تلاشمونو میکنیم تا جبران کنیم 00:34:54.150 --> 00:34:55.360 همش تقصیر ِ منه 00:34:55.360 --> 00:34:57.000 مسئولیت کامل و بر عهده میگیرم 00:34:57.080 --> 00:34:58.430 با چی؟ 00:35:01.320 --> 00:35:02.560 خلوص نیتم 00:35:23.150 --> 00:35:24.080 متاسفم 00:35:24.360 --> 00:35:26.280 چیزی که امشب اتفاق افتاد یه حادثه بود 00:35:26.280 --> 00:35:26.800 ما تمام خسارت ها و هزینه های پزشکیتون رو 00:35:26.800 --> 00:35:28.520 پوشش میدیم 00:35:28.600 --> 00:35:29.710 لطفا منو ببخشید 00:35:30.760 --> 00:35:31.870 فایده ی عذرخواهی چیه؟ 00:35:33.520 --> 00:35:35.230 فکر میکنی پول میتونه مشکل رو حل کنه؟ 00:35:37.000 --> 00:35:38.320 من دعوتتون کردم 00:35:38.320 --> 00:35:39.870 پس مسئولیت کامل و بر عهده میگیرم 00:35:41.870 --> 00:35:44.320 دفعه ی بعدی ، وقتی از یه رسانه دعوت کردید 00:35:44.320 --> 00:35:46.520 اول کاملا بررسی کنید، باشه؟ 00:35:47.150 --> 00:35:49.360 دیگه با همچین سرویس دهی افتضاحی 00:35:49.630 --> 00:35:50.910 منو اذیت نکنید 00:35:53.230 --> 00:35:54.560 این اتفاق قبلا هرگز تو مسافرخونه ی گوان می نیوفتاده بود 00:35:54.560 --> 00:35:55.520 من واقعا بابتِ 00:35:55.760 --> 00:35:57.390 اتفاقی که براتون افتاد متاسفم 00:35:59.000 --> 00:36:00.320 ولی بهم اعتماد کنید 00:36:00.560 --> 00:36:02.320 به خوبی کنترلش میکنم 00:36:03.390 --> 00:36:05.190 من از همکارم خواستم بهتون بگه 00:36:05.470 --> 00:36:07.190 که من به شیره الرژی دارم 00:36:07.670 --> 00:36:09.080 چرا گوش نکردید؟ 00:36:10.710 --> 00:36:11.870 شیره؟ 00:36:15.280 --> 00:36:16.870 لیست ِ لیین 00:36:17.390 --> 00:36:19.670 فقط شامل ِ شیر بود 00:36:21.360 --> 00:36:23.390 اونا کاملا با هم فرق دارن 00:36:25.040 --> 00:36:26.360 ما امروز هیچ شیری 00:36:26.360 --> 00:36:27.840 تو هیچ یک از غذاهامون استفاده نکردیم 00:36:28.840 --> 00:36:30.080 ولی اب گوشت ِ صد ساله ی سراشپزمون 00:36:30.080 --> 00:36:31.630 که برای تفت دادن مرغ استفاده شد 00:36:31.630 --> 00:36:33.000 توش شیره داره 00:36:33.080 --> 00:36:35.040 این یه خوراکی ِ معمولی نیست 00:36:35.320 --> 00:36:37.120 پس حتما لیین یه اشتباهی کرده 00:36:37.560 --> 00:36:38.280 متاسفم 00:36:38.800 --> 00:36:40.190 اشتباه از ماست 00:36:40.320 --> 00:36:43.000 شما خیلی به درخواست های مهمون هاتون بی توجهید 00:36:43.280 --> 00:36:44.760 چطور میتونین یه مسافرخونه رو به خوبی اداره کنین؟ 00:36:45.950 --> 00:36:47.910 من از مسافرخونتون شکایت میکنم 00:36:50.150 --> 00:36:51.280 ما روزهای زیادی رو 00:36:51.280 --> 00:36:52.800 خرج ِ اماده شدن برای این جشنواره 00:36:53.040 --> 00:36:55.280 و منظره ی باران شهاب سنگ کردیم 00:36:55.280 --> 00:36:56.840 ما میخواستیم به همه 00:36:56.840 --> 00:36:58.120 بهترین سرویس رو ارائه بدیم 00:36:58.280 --> 00:37:00.120 ما هیچ وقت نمیخواستیم همچین اتفاقی بیوفته 00:37:01.280 --> 00:37:03.360 ما تمام عواقب و می پذیریم 00:37:03.360 --> 00:37:04.000 لطفا 00:37:04.000 --> 00:37:05.670 یه شانس ِ دیگه بهمون بدید 00:37:06.600 --> 00:37:07.580 پرنسس برفی 00:37:07.580 --> 00:37:08.970 هر خواسته ای دارین 00:37:09.390 --> 00:37:11.470 ما تمام تلاشمونو میکنیم تا براتون جبران کنیم 00:37:12.190 --> 00:37:14.910 گفتم بحث ِ پول نیست 00:37:15.080 --> 00:37:15.920 ...اون 00:37:16.470 --> 00:37:18.090 اونا باید بهای بی توجهیشون رو 00:37:18.090 --> 00:37:19.290 بپردازن 00:37:20.720 --> 00:37:22.080 متاسفم 00:37:25.950 --> 00:37:27.290 معذرت میخوام 00:37:30.230 --> 00:37:31.230 سنول هم 00:37:31.630 --> 00:37:33.910 در قبال این حادثه مسئوله 00:37:33.910 --> 00:37:34.670 شما کی هستین؟ 00:37:34.670 --> 00:37:36.190 ایشون مدیر کل سنول هستن 00:37:36.190 --> 00:37:37.080 شان جون هائو 00:37:39.390 --> 00:37:40.280 گروه سنول 00:37:40.280 --> 00:37:41.840 توسعه دهنده ی روستای ماهیگیریه گوان می 00:37:41.840 --> 00:37:44.150 و میزبان ِ نمایش ِ باران شهاب سنگ هست 00:37:44.150 --> 00:37:45.430 از طرف سنول 00:37:46.230 --> 00:37:48.870 لطفا معذرت خواهیه خالصانه و جبران خسارت من رو 00:37:48.870 --> 00:37:50.040 بپذیرید 00:37:50.630 --> 00:37:52.390 اگر درخواست یا شکایتی دارید 00:37:52.390 --> 00:37:53.760 من سر تا پا گوشم 00:37:53.760 --> 00:37:54.710 این اولین مراسم اصلی ای هست که 00:37:54.710 --> 00:37:56.760 روستای ماهیگیریه گوان می برگزار کرده 00:37:57.560 --> 00:38:00.760 بی تجربگی و عدم مدیریت اون ها 00:38:02.120 --> 00:38:03.560 باعث این حادثه شد 00:38:05.360 --> 00:38:06.160 من به این طریق 00:38:06.760 --> 00:38:08.760 عمیقا از شما عذرمیخوام 00:38:09.630 --> 00:38:10.680 متاسفم 00:38:13.390 --> 00:38:15.320 امیدوارم بتونید شانسی دوباره به ما بدید 00:38:15.910 --> 00:38:16.430 سنول 00:38:16.430 --> 00:38:18.010 روستای ماهیگیریه گوان می 00:38:18.010 --> 00:38:19.230 که شامل مسافرخانه ام هست 00:38:19.230 --> 00:38:22.190 به سیاحتگاهی عالی برای توریست ها تبدیل میکنه 00:38:24.000 --> 00:38:25.180 باشه 00:38:25.430 --> 00:38:28.630 از اونجایی که اقای شان شخصا عذرخواهی کردن 00:38:28.670 --> 00:38:29.870 مطمئنم که شرکت شما 00:38:29.870 --> 00:38:31.430 میتونه به خوبی این رو مدیریت کنه 00:38:32.150 --> 00:38:33.000 ولی 00:38:33.950 --> 00:38:35.000 یه درخواستی دارم 00:38:35.520 --> 00:38:36.670 چی هست؟ 00:38:37.950 --> 00:38:40.600 شما همیشه اطلاعات کمی از خودتون منتشر می کنید 00:38:40.950 --> 00:38:42.470 هیچ رسانه ای 00:38:42.470 --> 00:38:43.950 تا به حال عکس شمارو منتشر نکرده 00:38:44.430 --> 00:38:47.230 ایا من افتخار این رو دارم 00:38:47.760 --> 00:38:49.520 که اولین منتشر کننده باشم؟ 00:38:50.560 --> 00:38:51.560 مطمئنم 00:38:51.910 --> 00:38:54.040 بعد از اینکه طرفدار های من عکس مارو ببینن 00:38:55.320 --> 00:38:57.320 مسافرخونه ی گوان می رو می بخشند 00:38:58.430 --> 00:38:59.560 منظورتون اینه که 00:39:00.320 --> 00:39:02.430 بعد از این از ما شکایت نمی کنید؟ 00:39:06.600 --> 00:39:07.240 باشه 00:39:12.490 --> 00:39:13.340 بیاین بریم 00:39:25.360 --> 00:39:26.190 تموم شد 00:39:29.950 --> 00:39:30.800 ببین 00:39:36.630 --> 00:39:37.470 این یکیه 00:39:37.630 --> 00:39:39.280 اینو تو پیج ِ ویبو ی من پست کن 00:39:39.280 --> 00:39:40.160 باشه 00:39:41.080 --> 00:39:41.910 این یکی هم خوبه 00:39:42.950 --> 00:39:44.060 اقای شان 00:39:44.520 --> 00:39:45.660 ممنونم 00:39:46.540 --> 00:39:47.550 ممنون 00:40:03.070 --> 00:40:04.320 سلام ، اقای شان 00:40:04.760 --> 00:40:06.520 چطور پیش رفت ؟ نتیجش چی شد؟ 00:40:08.190 --> 00:40:10.120 اقای شان ازمون حمایت کردن 00:40:10.120 --> 00:40:12.360 پرنسس برفی تصمیم گرفت ازش بگذره 00:40:13.710 --> 00:40:15.560 ممنون از اینکه کمکمون کردید، اقای شان 00:40:15.560 --> 00:40:16.630 ممنون ، اقای شان 00:40:16.950 --> 00:40:18.040 خودتون رو دست بالا نگیرین 00:40:19.320 --> 00:40:21.280 من اینکارو به خاطر شماها نکردم 00:40:21.280 --> 00:40:23.320 بلکه برای تصویر و نام سنول کردم 00:40:23.320 --> 00:40:24.280 فراموش نکنید 00:40:24.280 --> 00:40:26.190 مسافرخانه ی گوان می متعلق به سنوله 00:40:26.190 --> 00:40:28.280 میتونیم کارمون رو ادامه بدیم؟ 00:40:30.470 --> 00:40:33.430 بازسازی پروژه ی خیلی عظیمیه 00:40:33.620 --> 00:40:35.340 فک میکنید میتونید خودتون تنهایی 00:40:35.340 --> 00:40:36.580 همه چیز رو تغییر بدید؟ 00:40:38.950 --> 00:40:40.910 من نیروی های متخصص میفرستم 00:40:41.120 --> 00:40:41.950 که اینجا کار کنن 00:40:42.080 --> 00:40:42.710 خوبه 00:40:42.950 --> 00:40:44.710 اگه کمک ِ متخصص ها باشه 00:40:44.840 --> 00:40:46.520 عالی میشه 00:40:47.280 --> 00:40:49.040 ...منظورتون اینه که 00:40:52.470 --> 00:40:54.190 مسافرخونه رو خراب نمی کنید؟ 00:40:55.560 --> 00:40:56.630 سوء تفاهم نشه 00:40:57.280 --> 00:40:59.320 من همچین چیزی نگفتم 00:41:06.710 --> 00:41:08.600 !شان جون هائو 00:41:13.230 --> 00:41:15.390 تو قول دادی بذاری کارمونو ادامه بدیم 00:41:15.430 --> 00:41:17.150 چطور جرئت میکنی سعی کنی مسافرخونه رو خراب کنی؟ 00:41:17.520 --> 00:41:18.280 چن جینژی 00:41:18.280 --> 00:41:18.630 مامان 00:41:18.630 --> 00:41:19.800 مشکلت چیه؟ 00:41:19.800 --> 00:41:20.870 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:41:20.870 --> 00:41:22.470 اقای شان کمکمون کردن 00:41:22.470 --> 00:41:24.910 اون به خاطر ما از پرنسس برفی مراقبت کرد 00:41:25.560 --> 00:41:26.800 درسته ، مامان جینژی 00:41:34.910 --> 00:41:36.020 ...من 00:41:37.000 --> 00:41:37.910 اقای شان 00:41:42.470 --> 00:41:44.000 متاسفم 00:41:47.840 --> 00:41:48.970 سلام ، یون یی؟ 00:41:49.910 --> 00:41:53.560 جون هائو، کی برمیگردی؟ 00:41:55.080 --> 00:41:56.120 منتظر نباش 00:41:56.430 --> 00:41:57.760 هنوز کار دارم 00:41:57.760 --> 00:41:59.080 بعدا برمیگردم 00:42:02.390 --> 00:42:03.390 کار؟ 00:42:04.950 --> 00:42:05.560 باشه 00:42:25.760 --> 00:42:26.950 واقعا متاسفم 00:42:27.280 --> 00:42:28.430 اگه مشکلی ندارید 00:42:29.360 --> 00:42:29.870 میتونید 00:42:29.870 --> 00:42:31.430 داخل لباستون رو عوض کنید 00:42:41.710 --> 00:42:43.600 ...همش تقصیر ِ منه 00:42:45.800 --> 00:42:45.950 راستی ، مامان جینژی 00:42:47.520 --> 00:42:48.950 بقیه رسانه ها و مطبوعات چی شدن؟ 00:42:50.630 --> 00:42:52.470 یکم آرومشون کردیم 00:42:55.950 --> 00:42:56.190 من بهشون توضیح میدم 00:42:57.000 --> 00:42:58.390 باشه ممنون 00:43:08.870 --> 00:43:10.320 میدونستم 00:43:10.320 --> 00:43:12.000 تونگ هائو کمکمون میکنه 00:43:12.560 --> 00:43:13.710 مگه تو نبودی که اب ریختی روش؟ 00:43:18.080 --> 00:43:19.040 کجا میخوای بری؟ 00:43:24.430 --> 00:43:25.470 مسافرخونه ی گوان می 00:43:29.390 --> 00:43:30.470 باشه 00:43:33.950 --> 00:43:35.560 اون پرنسس برفی رو راضی کرد 00:43:35.560 --> 00:43:38.120 که ازمون شکایت نکنه 00:43:38.120 --> 00:43:39.190 در ضمن 00:43:39.320 --> 00:43:41.280 اون موافقت کرد که کارمون رو ادامه بدیم 00:44:16.430 --> 00:44:17.840 تونگ هائو؟ 00:44:27.710 --> 00:44:28.320 جینژی 00:44:29.080 --> 00:44:30.430 باید یه چیزی بهت بگم 00:44:35.710 --> 00:44:36.520 ...گوش کن 00:44:36.520 --> 00:44:37.190 چیه؟ 00:44:37.190 --> 00:44:37.870 ...چیزه 00:44:37.870 --> 00:44:39.620 بگو- ببین- 00:44:39.800 --> 00:44:41.280 نمیتونیم اینجا راجبش بحث کنیم 00:44:52.870 --> 00:44:55.080 این لباس برای تونگ هائوئه؟ 00:44:57.710 --> 00:44:58.800 اره 00:44:58.800 --> 00:44:59.870 سایزش دقیقا درست نیست؟ 00:45:01.390 --> 00:45:02.800 من براش خریدمش 00:45:09.760 --> 00:45:13.630 تونگ هائو چجور ادمی بود؟ 00:45:13.630 --> 00:45:46.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:46.960 --> 00:45:51.980 ♪ فاصله ی بین ما ♪ 00:45:55.280 --> 00:46:00.370 ♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه♪ 00:46:01.430 --> 00:46:05.410 ♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات رد و بدل شدن ♪ 00:46:05.430 --> 00:46:09.120 ♪ هیچ رازی بین ما نیست ♪ 00:46:09.670 --> 00:46:17.070 ♪ نتونستم بگم که خیلی دوست دارم ♪ 00:46:18.310 --> 00:46:22.610 ♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪ 00:46:22.630 --> 00:46:26.390 ♪ و اتیش عشق رو روشن کردی♪ 00:46:26.630 --> 00:46:30.870 ♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪ 00:46:30.890 --> 00:46:34.400 ♪برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪ 00:46:34.910 --> 00:46:39.070 ♪تو زندگی منو با گل ها♪ 00:46:39.090 --> 00:46:42.670 ♪نقاشی کردی♪ 00:46:42.690 --> 00:46:46.630 ♪ تو من رو بزرگ کردی ♪ 00:46:46.650 --> 00:46:50.050 ♪ و از اون لحظه به بعد ♪ 00:46:50.580 --> 00:46:53.340 ♪ تو برای من اواز میخوندی♪