WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.990 --> 00:00:36.130
♪ خاطرات گمشده از گذشته ♪

00:00:36.640 --> 00:00:39.690
♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪

00:00:39.710 --> 00:00:43.420
♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪

00:00:43.440 --> 00:00:46.490
♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪

00:00:47.780 --> 00:00:50.940
♪ حتی اگه معجزه ای درکار نباشه ♪

00:00:51.500 --> 00:00:54.440
♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪

00:00:54.460 --> 00:00:58.280
♪ چون ما برای هم مقدر شدیم ♪

00:00:58.300 --> 00:01:02.060
♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪

00:01:29.660 --> 00:01:36.900
<c.color93f333>*°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°*</c>

00:01:37.300 --> 00:01:39.300
= قسمت 30 =

00:01:44.220 --> 00:01:46.300
= شان جون هائو با دختری که توی فروشگاه کار میکنه در رابطه بوده =

00:01:46.420 --> 00:01:47.680
یه چیان یو؟-
آره، ببین-

00:01:47.680 --> 00:01:49.200
ما همه ـمون میدونستیم. تو نمیدونستی؟

00:01:49.420 --> 00:01:50.030
حقیقت داره؟

00:01:50.030 --> 00:01:50.820
امکان نداره

00:01:50.820 --> 00:01:52.290
به نظر میاد راست باشه

00:01:52.290 --> 00:01:53.630
آره. عکس رو نگاه کن

00:01:57.180 --> 00:01:57.870
صبح بخیر آقای شان-
آقای شان-

00:02:08.750 --> 00:02:09.670
یون یی

00:02:10.720 --> 00:02:11.720
تو تازه مرخص شدی

00:02:11.720 --> 00:02:13.000
چرا استراحت نمیکنی؟

00:02:14.320 --> 00:02:15.600
میخوای چیکار کنی؟

00:02:15.830 --> 00:02:16.880
من کمکت میکنم

00:02:18.190 --> 00:02:20.030
من حالم خوبه مامان

00:02:21.240 --> 00:02:22.360
با توجه به حرفای دکتر

00:02:22.390 --> 00:02:23.830
و نتایج سیتی اسکن ـت

00:02:23.830 --> 00:02:26.720
لخته ی توی مغزت از بین رفته

00:02:27.600 --> 00:02:29.160
اما جریان چیه که

00:02:29.550 --> 00:02:31.030
هنوز نمیتونی ببینی؟

00:02:33.520 --> 00:02:34.190
مامان

00:02:34.600 --> 00:02:35.750
نگران نباش

00:02:36.750 --> 00:02:39.880
منم میتونم با طورغیر واضح ای نور رو ببینم

00:02:40.270 --> 00:02:41.440
حالم خیلی بهتره

00:03:05.750 --> 00:03:07.600
...مامان، این

00:03:09.080 --> 00:03:11.880
اینو به عنوان حلقه عروسیت قبول کن

00:03:13.600 --> 00:03:15.390
مامانبزرگت وقتی من ازدواج کردم

00:03:15.390 --> 00:03:17.030
اینو بهم داده

00:03:17.720 --> 00:03:18.440
حالا

00:03:18.960 --> 00:03:20.270
من میدمش به تو

00:03:22.440 --> 00:03:23.390
مچکرم مامان

00:03:26.030 --> 00:03:27.240
خیلی خوشگله

00:03:28.800 --> 00:03:30.910
امیدوارم وقتی پسر تو و جون هائو

00:03:30.910 --> 00:03:32.520
ازدواج میکنه

00:03:33.160 --> 00:03:35.880
بتونی اینو به عروست بدی

00:03:37.190 --> 00:03:39.880
این توی 4 نسل چرخیده

00:03:40.670 --> 00:03:43.110
امیدوارم به نسل های بیشتری برسه

00:03:45.390 --> 00:03:47.360
درصورتی که جون هائو با این قضیه موافق باشه، منم مشکلی ندارم

00:03:53.270 --> 00:03:54.240
عزیزم

00:03:55.520 --> 00:03:57.110
تو باید استراحت کنی

00:03:58.160 --> 00:04:00.630
فردا

00:04:00.800 --> 00:04:02.440
تو خوشگلترین و شادترین عروس دنیا میشی

00:04:04.110 --> 00:04:07.030
تو و جون هائو بالاخره به هم میرسین

00:04:08.160 --> 00:04:08.960
و تا ابد

00:04:09.270 --> 00:04:10.910
خوشبخت میشین

00:04:27.780 --> 00:04:31.860
= مدیر کل سنول با فان یون یی ازدواج میکنه =

00:04:44.460 --> 00:04:47.540
= شان جون هائو =

00:04:51.780 --> 00:04:56.060
= شان جون هائو =

00:05:06.220 --> 00:05:11.380
= یه چیان یو =

00:05:11.920 --> 00:05:12.670
بیا داخل

00:05:15.830 --> 00:05:16.440
آقای شان

00:05:16.760 --> 00:05:17.760
این مدارکی هست که خواسته بودین

00:05:20.000 --> 00:05:20.670
چرا اینقدر طول کشید؟

00:05:20.790 --> 00:05:21.920
من قرارداد رو نوشتم

00:05:21.920 --> 00:05:23.350
و به بخش مالی و حقوقی دادمش

00:05:23.350 --> 00:05:25.200
ولی همش دست دست میکردن

00:05:25.760 --> 00:05:27.790
و بخش اداری نمیخواست مهرش کنه

00:05:28.270 --> 00:05:29.600
= قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می =
باید هی بهشون گوشزد میکردم که عجله کنن

00:05:30.510 --> 00:05:31.390
چرا اینجوری شدن؟

00:05:31.390 --> 00:05:33.110
دلیلش رو نمیدونم

00:05:33.270 --> 00:05:34.950
و بیشتر از یک بار هم اتفاق افتاده

00:05:35.390 --> 00:05:36.350
برای کلی از پرونده های قبلی هم

00:05:36.440 --> 00:05:37.830
ساز مخالف زدن

00:05:38.110 --> 00:05:39.160
...و اونا

00:05:41.320 --> 00:05:41.950
...اونا

00:05:42.790 --> 00:05:43.830
اونا چی؟

00:05:44.070 --> 00:05:45.270
همشون

00:05:45.270 --> 00:05:47.480
توسط مدیر شو استخدام شدن

00:05:48.550 --> 00:05:50.510
اون هیچ دلیلی نداره که این کارهارو بکنه

00:05:52.510 --> 00:05:53.350
من بهش اعتماد دارم

00:05:54.160 --> 00:05:55.040
متاسفم آقای شان

00:05:55.230 --> 00:05:56.550
شاید زیادی بهش فکر کردم

00:05:58.320 --> 00:05:59.320
من میرم بیرون

00:05:59.320 --> 00:06:00.600
کجا میرین؟ میرسونمتون

00:06:00.920 --> 00:06:01.550
لازم نیست

00:06:01.550 --> 00:06:02.790
خودم میتونم برم

00:06:02.790 --> 00:06:03.720
بله آقای شان

00:06:08.320 --> 00:06:09.070
مدیر شو

00:06:09.950 --> 00:06:11.880
افرادمون توی بخش اداری گفتن که

00:06:11.880 --> 00:06:13.110
اقای شان وادارشون کرده

00:06:13.110 --> 00:06:15.200
که زود قرار داد رو برای

00:06:15.200 --> 00:06:16.040
مسافرخونه گوان می مهر بزنن

00:06:20.110 --> 00:06:21.040
که اینطور

00:06:21.440 --> 00:06:22.160
تو دیگه میتونی بری

00:06:40.200 --> 00:06:41.600
میتونی یکی دیگه برای من بفرستی، درسته؟

00:06:41.600 --> 00:06:42.230
بله

00:06:43.530 --> 00:06:44.660
خوبه

00:06:45.180 --> 00:06:45.900
باشه

00:06:47.670 --> 00:06:48.950
داوی-
مدیر شو-

00:06:48.950 --> 00:06:50.000
آقای شان توی دفترشه؟

00:06:50.880 --> 00:06:51.950
همین الان رفت

00:06:51.950 --> 00:06:52.920
کجا؟

00:06:53.880 --> 00:06:56.070
نمیدونم. بهم چیزی نگفت

00:06:59.040 --> 00:07:00.550
رفته به روستای گوان می؟

00:07:10.420 --> 00:07:12.100
= شو زیچیان =

00:07:17.020 --> 00:07:19.640
= شماره ای که با ان تماس گرفتید در دسترس نمیباشد =

00:07:22.350 --> 00:07:23.040
مدیر شو

00:08:13.760 --> 00:08:15.440
شان جون هائو

00:08:16.110 --> 00:08:17.110
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:17.720 --> 00:08:18.950
میخوام چیان یو رو ببینم

00:08:19.720 --> 00:08:20.440
نه

00:08:20.670 --> 00:08:22.550
تو فردا عروسیته

00:08:22.920 --> 00:08:23.880
چیان یو

00:08:23.880 --> 00:08:25.950
بزودی با تای چو از اینجا میره

00:08:26.760 --> 00:08:29.720
و بالاخره میتونه توی آرامش زندگی کنه

00:08:29.720 --> 00:08:31.480
دیگه مزاحمش نشو

00:08:31.640 --> 00:08:32.350
برو

00:08:32.590 --> 00:08:33.640
لطفا

00:08:34.320 --> 00:08:35.670
من واقعا باید ببینمش

00:08:36.760 --> 00:08:37.760
نه، نه، نه

00:08:37.840 --> 00:08:38.710
!برو بیرون

00:08:38.710 --> 00:08:39.320
!مامان

00:08:46.710 --> 00:08:47.670
من الان میام پایین

00:09:09.110 --> 00:09:10.350
چیشده؟

00:09:14.110 --> 00:09:15.000
اینجا جاییه

00:09:16.150 --> 00:09:18.320
که تونگ هائو توش زندگی میکرد؟

00:09:26.940 --> 00:09:28.860
= پوشه مدارک =

00:09:28.860 --> 00:09:29.760
این برای توعه

00:09:32.670 --> 00:09:33.960
چی هست؟

00:09:38.230 --> 00:09:39.200
چیان یو

00:09:40.200 --> 00:09:41.640
میتونی با من به یه جایی بیای؟

00:09:45.440 --> 00:09:47.200
من باتو هیچ جا نمیام

00:09:48.840 --> 00:09:50.590
منو تو دیگه باهم صنمی نداریم

00:09:52.470 --> 00:09:53.550
بهت قول میدم که

00:09:54.280 --> 00:09:55.470
این دیگه آخرین باره

00:09:56.960 --> 00:09:58.000
از فردا ببعد

00:10:00.760 --> 00:10:02.590
ما باهم غریبه میشیم

00:10:04.840 --> 00:10:06.550
چیان یو، باهاش نرو

00:10:07.110 --> 00:10:08.520
!نمیتونی بری

00:10:43.960 --> 00:10:45.550
اونا میخوان باهم فرار کنن؟

00:10:55.710 --> 00:10:57.520
داری منو کجا میبری؟

00:11:01.670 --> 00:11:03.000
به زودی خودت میفهمی

00:11:17.140 --> 00:11:18.500
= قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می =

00:11:19.030 --> 00:11:22.760
 قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می

00:11:24.030 --> 00:11:25.520
این چیه؟

00:11:25.910 --> 00:11:28.320
سنول و مسافرخونه گوان می

00:11:28.320 --> 00:11:30.320
به مدت سه سال باهم یه عملیات مشترک انجام میدن

00:11:30.790 --> 00:11:34.550
و بعد سه سال مسافرخونه به تانگ شونمینگ برگردونده میشه

00:11:35.350 --> 00:11:36.910
...منظورت اینه که

00:11:36.910 --> 00:11:38.080
سنول

00:11:38.080 --> 00:11:40.760
میخواد مسافرخونه رو به اون برگردونه؟

00:11:44.640 --> 00:11:47.450
به نظر میاد که شان جون هائو دوباره تونگ هائو شده

00:11:53.840 --> 00:11:55.590
مدیر...مدیر شو

00:11:56.110 --> 00:11:57.640
شان جون هائو اینجا بوده؟

00:11:58.470 --> 00:12:00.640
بله

00:12:00.640 --> 00:12:02.150
ولی بعدش رفت

00:12:02.550 --> 00:12:03.550
کجا رفت؟

00:12:04.400 --> 00:12:05.520
منم دلم میخواد بدونم

00:12:05.520 --> 00:12:07.670
!که دختر من رو کجا برده

00:12:09.670 --> 00:12:10.710
منظورت اینه که

00:12:11.200 --> 00:12:13.150
اون و یه چیان یو باهم رفتن؟

00:12:13.150 --> 00:12:14.520
بله

00:12:15.110 --> 00:12:17.400
رفیقت فردا قراره ازدواج کنه

00:12:17.550 --> 00:12:19.440
اما تو این ساعت روز اومده اینجا که دختر منو اذیت کنه

00:12:19.440 --> 00:12:20.910
با خودش چه فکری کرده؟

00:12:24.710 --> 00:12:26.760
!خی...خیلی مسخرست

00:12:26.760 --> 00:12:27.380
...چی

00:12:27.380 --> 00:12:32.500
= سرزمین رویایی یونلی =

00:12:49.710 --> 00:12:51.320
بسته ست

00:13:13.760 --> 00:13:14.470
بریم

00:13:16.840 --> 00:13:22.130
♪ ستاره ها اون روز به ذهنم اومدن ♪

00:13:24.960 --> 00:13:30.360
♪ عطر خوشت رو به یاد میارم ♪

00:13:31.080 --> 00:13:35.040
♪ نسیم گونه ی تورو بوسید ♪

00:13:35.200 --> 00:13:38.720
♪ موج ها در شب طنین انداز شدن ♪

00:13:39.220 --> 00:13:46.170
♪ ما باهم زیر درخت از مهتاب لذت بردیم ♪

00:13:48.640 --> 00:13:52.410
♪ من لبخندت رو توی خواب دیدم ♪

00:13:52.800 --> 00:13:56.590
♪ شیریبی ـش حقیقت داشت ♪

00:13:56.880 --> 00:14:04.500
♪ نشون میداد که من خیلی وقته عاشقت شدم ♪

00:14:06.210 --> 00:14:10.930
♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪

00:14:10.930 --> 00:14:14.340
♪ و اتیش عشق رو روشن کردی ♪

00:14:14.850 --> 00:14:18.550
♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪

00:14:18.590 --> 00:14:19.500
!این فوق العادست

00:14:19.500 --> 00:14:22.730
♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪

00:14:23.290 --> 00:14:27.280
♪ تو زندگی من رو با گلها  ♪

00:14:27.440 --> 00:14:30.280
♪ نقاشی کردی ♪

00:14:30.280 --> 00:14:31.340
چرا منو اوردی اینجا؟

00:14:31.340 --> 00:14:34.820
♪ تو منو بزرگ کردی ♪

00:14:34.960 --> 00:14:36.590
من یه عکس دیدم

00:14:37.910 --> 00:14:39.030
توی اون عکس

00:14:39.760 --> 00:14:41.470
تو و تونگ هائو اینجا

00:14:41.470 --> 00:14:42.550
خیلی خوش گذروندین

00:14:45.880 --> 00:14:47.030
فکر میکنم

00:14:49.470 --> 00:14:50.400
این

00:14:50.910 --> 00:14:52.230
بهترین مکان برای ماست

00:14:52.230 --> 00:14:53.400
تا باهم خداحافظی کنیم

00:15:30.440 --> 00:15:32.030
چطور ممکنه؟

00:15:34.880 --> 00:15:36.670
مطمئنی آقای شان این رو به تو داده؟

00:15:37.400 --> 00:15:39.030
بله خودش شخصا

00:15:39.030 --> 00:15:40.590
این رو به من داد

00:15:42.590 --> 00:15:43.590
یه شنگ ژه

00:15:43.590 --> 00:15:45.400
برو درستو بخون
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:46.400 --> 00:15:47.280
برو. خوب درس بخونیا

00:15:49.350 --> 00:15:51.550
هی با دقت بخونش

00:15:52.400 --> 00:15:53.710
دارم میخونم

00:15:56.230 --> 00:15:57.350
مامان جینژی

00:15:58.110 --> 00:15:59.230
تای چو-
آقای تانگ-

00:15:59.470 --> 00:16:00.350
برای چی اومدی اینجا؟

00:16:00.880 --> 00:16:01.670
چیان یو کجاست؟

00:16:09.520 --> 00:16:11.350
رفته بیرون

00:16:12.230 --> 00:16:13.230
کجا رفته؟

00:16:13.470 --> 00:16:14.440
قرار بود باهم

00:16:14.440 --> 00:16:16.640
برای سفرمون برنامه بچینیم

00:16:18.030 --> 00:16:18.550
...اون

00:16:20.640 --> 00:16:22.590
با جون هائو رفته بیرون

00:16:27.760 --> 00:16:29.760
نگفتن کجا میرن؟

00:16:30.080 --> 00:16:31.960
چیزی نگفتن

00:16:34.790 --> 00:16:36.150
پس من منتظرش میمونم

00:16:38.440 --> 00:16:39.220
داری به چی نگاه میکنی؟

00:16:39.220 --> 00:16:41.180
= قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می =

00:16:52.840 --> 00:16:53.670
خانوم لین

00:16:55.080 --> 00:16:56.400
جون هائو برگشته؟

00:16:57.280 --> 00:16:57.910
نه هنوز

00:17:36.880 --> 00:17:37.760
اینجا

00:17:39.830 --> 00:17:42.310
جاییه که منو تونگ هائو برای اولین بار اومدیم سر قرار

00:17:44.350 --> 00:17:45.760
و همینطور اخرین قرارمون

00:17:53.560 --> 00:17:54.920
من یهویی راجب

00:17:56.640 --> 00:17:57.950
هرچیزی که بین تو و اون(تونگ هائو) اتفاق افتاده

00:17:57.950 --> 00:17:59.160
کنجکاو شدم

00:18:08.350 --> 00:18:09.520
حالا که فراموششون کردی

00:18:10.710 --> 00:18:12.000
بیخیالشون شو

00:18:14.470 --> 00:18:16.560
نمیخواد خودتو اذیت کنی

00:20:49.160 --> 00:20:50.950
سوار اسب شدن توی شهر بازی رمانتیکه

00:20:52.230 --> 00:20:54.470
ولی دوتا اسب

00:20:55.920 --> 00:20:58.950
همیشه توی دایره حرکت میکنن و پشت سر همن

00:21:00.830 --> 00:21:02.350
ازهم جلو نمیزنن

00:21:03.470 --> 00:21:04.830
یا از کنار هم عبور نمیکنن

00:21:31.070 --> 00:21:33.470
این اولین و آخرین قرار من با

00:21:36.070 --> 00:21:37.760
با جون هائوعه

00:22:30.220 --> 00:22:31.680
= قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می =

00:22:31.680 --> 00:22:32.760
این چه معنی ای داره؟

00:22:32.920 --> 00:22:34.230
با توجه به قرارداد

00:22:34.230 --> 00:22:35.430
سنول

00:22:35.430 --> 00:22:37.310
یه مسافرخونه گوان می جدید طی 3 سال میسازه

00:22:37.400 --> 00:22:39.400
و همه منافعش متعلق به سنوله

00:22:40.310 --> 00:22:42.560
آقای تانگ و کارمندانش

00:22:42.560 --> 00:22:44.680
کارمندای رسمی مسافرخونه گوان می میشن

00:22:44.680 --> 00:22:47.160
و طبق اون مزایا و دستمزد میگیرن

00:22:47.800 --> 00:22:49.880
بعد از اون، سنول

00:22:49.880 --> 00:22:51.950
سهام های اقای تانگ رو بدون شرط بهش برمیگردونه

00:22:53.760 --> 00:22:55.520
به عبارتی

00:22:55.520 --> 00:22:56.800
این قرارداد

00:22:56.800 --> 00:22:58.640
اصلا به سنول هیچ نفعی نمیرسونه

00:22:59.710 --> 00:23:01.520
چرا شان جون هائو این کارو کرده؟

00:23:02.040 --> 00:23:04.190
اره. اون هیچی بهم نگفت

00:23:04.190 --> 00:23:07.230
فقط اینو بهم داد و رفت

00:23:09.070 --> 00:23:10.110
این

00:23:10.110 --> 00:23:11.520
یه تله ست؟

00:23:13.310 --> 00:23:14.590
همه بندهای قرارداد

00:23:14.590 --> 00:23:16.000
واضح نوشته شدن

00:23:16.000 --> 00:23:17.760
هیچ ابهامی درش نیست

00:23:18.470 --> 00:23:20.430
این از قبل توسط سنول امضا و مهر شده

00:23:20.430 --> 00:23:22.190
آقای تانگ، وقتی امضاش کنی

00:23:22.190 --> 00:23:24.040
سریع بهش اقدام میشه

00:23:28.800 --> 00:23:30.590
با امضا کردن این

00:23:30.590 --> 00:23:32.400
یعنی مسافرخونه رو

00:23:32.400 --> 00:23:33.470
مجانی بهم برمیگردونن؟

00:23:34.430 --> 00:23:35.190
اره

00:23:39.430 --> 00:23:40.920
یعنی ممکنه

00:23:41.070 --> 00:23:43.190
که خاطرات تونگ هائو یادش اومده باشه؟

00:23:46.950 --> 00:23:50.280
به نظر میرسه که هنوز یه ذره وجدانه رو داره

00:23:50.640 --> 00:23:52.470
و ادم نمک نشناسی نیست

00:23:58.310 --> 00:23:59.470
آقای زیچیان

00:24:00.950 --> 00:24:02.830
خانوم لین، یون یی کجاست؟

00:24:03.280 --> 00:24:04.520
طبقه بالا

00:24:36.140 --> 00:24:38.060
= تای چو =

00:24:46.380 --> 00:24:48.900
= یون یی =

00:25:25.160 --> 00:25:26.280
الو تای چو؟

00:25:27.040 --> 00:25:28.110
الو، چیان یو؟

00:25:28.680 --> 00:25:30.640
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟

00:25:31.400 --> 00:25:32.350
ببخشید

00:25:32.640 --> 00:25:33.800
صدای زنگش رو نشنیدم

00:25:35.280 --> 00:25:35.920
کجایی؟

00:25:39.000 --> 00:25:40.000
...من

00:25:44.920 --> 00:25:46.280
من توی شهربازی ام

00:25:47.610 --> 00:25:48.400
شان جون هائو کجاست؟

00:25:48.400 --> 00:25:49.620
چیشده؟

00:25:56.950 --> 00:25:58.160
اون اینجا با منه

00:26:05.470 --> 00:26:06.230
الو

00:26:06.760 --> 00:26:07.520
جون هائو

00:26:07.680 --> 00:26:08.680
کجایی؟

00:26:10.000 --> 00:26:11.710
برای یه کاری اومدم بیرون

00:26:14.590 --> 00:26:16.310
کی برمیگردی؟

00:26:17.230 --> 00:26:19.560
خانوم لین برات غذای مورد علاقت رو پخته

00:26:21.920 --> 00:26:22.950
بدون من شام بخورین

00:26:23.710 --> 00:26:25.110
من وقتی کارم تموم شد بر میگردم

00:26:26.230 --> 00:26:27.280
جون هائو

00:26:28.400 --> 00:26:30.310
فردا عروسیمونه

00:26:30.920 --> 00:26:32.640
دیر وقت برنگرد

00:26:33.230 --> 00:26:35.430
وگرنه مامان نگران میشه

00:26:36.310 --> 00:26:37.470
زود برگرد خونه

00:26:37.920 --> 00:26:39.470
فردا حرکت میکنیم

00:26:44.310 --> 00:26:45.280
میدونم

00:26:52.920 --> 00:26:54.000
منتظرت میمونم

00:28:23.350 --> 00:28:24.160
چیان یو

00:28:32.400 --> 00:28:32.850
...ما

00:28:32.850 --> 00:28:33.920
ما باید برگردیم

00:29:27.350 --> 00:29:28.070
یون یی

00:29:31.280 --> 00:29:32.040
زیچیان

00:29:33.710 --> 00:29:36.040
تزیینات برای عروسی فردا تموم شد؟

00:29:36.800 --> 00:29:37.950
اره

00:29:40.000 --> 00:29:41.190
همه چیز عالی و بی نقص شده

00:29:44.160 --> 00:29:45.280
چقدر بد

00:29:45.800 --> 00:29:47.560
که من نمیتونم ببینمش

00:29:52.430 --> 00:29:53.470
ناراحت نباش

00:29:54.560 --> 00:29:57.070
به عکاس میگم کلی عکس ازش بگیره

00:29:57.800 --> 00:29:59.520
که وقتی بهتر شدی

00:30:00.470 --> 00:30:01.680
خودت بتونی با چشمای خودت ببینیشون

00:30:01.950 --> 00:30:03.160
من میدونم که

00:30:03.350 --> 00:30:05.430
تو همه چیز رو بدون نقص انجام میدی

00:30:15.040 --> 00:30:15.920
...جون هائو

00:30:16.880 --> 00:30:18.040
بهت دروغ گفت

00:30:23.400 --> 00:30:24.470
اشکالی نداره

00:30:25.400 --> 00:30:26.880
من میتونم ببخشمش

00:30:30.350 --> 00:30:31.880
تو هنوزم بعد از دونستن

00:30:32.190 --> 00:30:33.640
،اینکه دوست نداره

00:30:34.280 --> 00:30:35.800
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:30:36.230 --> 00:30:37.110
زیچیان

00:30:38.520 --> 00:30:40.110
سعی نکن منو متقاعد کنی

00:30:41.070 --> 00:30:42.230
من هیچ چیز دیگه ای بجز

00:30:42.830 --> 00:30:44.520
ازدواج با جون هائو نمیخوام

00:30:45.760 --> 00:30:47.230
خیلی هم دیر نشده

00:30:47.950 --> 00:30:49.800
هنوزم میتونی نظرت رو تغییر بدی

00:30:50.280 --> 00:30:51.310
من مطمئنم

00:30:51.830 --> 00:30:53.520
جون هائو برمیگرده

00:30:55.520 --> 00:30:57.760
چرا داری خودت رو برای اون فدا میکنی؟

00:30:58.520 --> 00:31:00.310
بحث یه عمر زندگیته

00:31:00.710 --> 00:31:01.880
این فدا کاری نیست

00:31:03.880 --> 00:31:06.640
من دارم فردا با مردی که بیشتر از همه دوسش دارم ازدواج میکنم

00:31:07.110 --> 00:31:08.280
من خوشحالم

00:31:10.350 --> 00:31:12.590
اون لیاقت تورو نداره

00:31:13.800 --> 00:31:15.190
نداره

00:31:21.160 --> 00:31:22.190
زیچیان

00:31:23.190 --> 00:31:25.280
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:31:27.800 --> 00:31:29.070
بابا مارو ترک کرد

00:31:30.230 --> 00:31:31.280
میتونی

00:31:32.070 --> 00:31:34.520
منو فردا به آرامگاهش ببری؟

00:31:40.190 --> 00:31:42.060
این مسئله

00:31:42.880 --> 00:31:44.160
خیلی برای من مهمه

00:31:49.560 --> 00:31:50.280
باشه

00:31:52.430 --> 00:31:53.310
باهم میریم

00:32:00.880 --> 00:32:01.640
یون یی

00:32:03.160 --> 00:32:04.000
من دیگه میرم

00:33:09.110 --> 00:33:11.000
من میرم پیداش کنم

00:33:11.910 --> 00:33:12.550
چی؟

00:33:19.120 --> 00:33:21.520
چطور اوضاع این شکلی شد؟

00:33:40.310 --> 00:33:41.000
مدیر شو

00:33:44.160 --> 00:33:45.040
همه چیز آماده ست

00:33:52.310 --> 00:33:54.350
مواظب باش. نذار کسی صدمه ببینه

00:33:55.710 --> 00:33:57.760
باشه. من برمیگردم سرکار

00:34:08.040 --> 00:34:09.280
الانشم

00:34:12.120 --> 00:34:13.520
تو هنوز میخوای به شان جون هائو کمک کنی

00:34:13.520 --> 00:34:14.950
که مراسم عروسی رو اماده کنه؟

00:34:16.600 --> 00:34:17.630
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:34:19.390 --> 00:34:21.870
صحبت میکردم MC داشتم راجب همکاری با

00:34:22.560 --> 00:34:23.360
و تورو اینجا دیدم

00:34:24.150 --> 00:34:25.560
واسه همین اومدم ببینم داری چیکار میکنی

00:34:30.080 --> 00:34:30.840
زیچیان

00:34:32.520 --> 00:34:34.390
میخوای همینجوری بشینی و برنده شدن جون هائو رو تماشا کنی؟

00:34:39.430 --> 00:34:40.430
پات رو از این قضیه بکش بیرون

00:34:41.520 --> 00:34:42.870
این قضیه فقط به من مربوطه

00:34:49.800 --> 00:34:51.040
به طرز ترسناکی

00:34:52.000 --> 00:34:53.800
به نظر اروم میای

00:35:44.190 --> 00:35:44.910
...چیان یو

00:37:01.360 --> 00:37:03.360
امضاش کن. اشکالی نداره

00:37:04.040 --> 00:37:04.560
نه

00:37:05.390 --> 00:37:07.760
با اینکه تای چو گفته مجازه و مشکلی نداره

00:37:07.760 --> 00:37:09.760
باید دوباره روش فکر کنم

00:37:10.000 --> 00:37:12.040
باید امضاش کنم یا نه؟

00:37:12.150 --> 00:37:13.870
!برگشتی چیان یو

00:37:13.870 --> 00:37:16.040
!کجا رفتی؟ خیلی نگرانت شدیم

00:37:16.470 --> 00:37:17.360
من خوبم

00:37:18.520 --> 00:37:20.320
تای چو با تو برنگشت؟

00:37:20.560 --> 00:37:21.390
تای چو؟

00:37:21.760 --> 00:37:24.120
اره. اون نگران بود و اومد بیرون که تورو پیدا کنه

00:37:24.120 --> 00:37:24.870
اره

00:37:29.060 --> 00:37:31.740
= تای چو: منتظرم بمون =

00:37:35.500 --> 00:37:39.060
= من خونه ـم =

00:37:49.740 --> 00:37:52.260
= یه چیان یو: من خونه ـم =

00:38:07.760 --> 00:38:08.910
هی، چیان یو

00:38:09.190 --> 00:38:11.600
شان جون هائو گفت که مسافرخونه رو بهمون برمیگردونه

00:38:12.870 --> 00:38:15.150
برمیگردونه؟

00:38:15.150 --> 00:38:16.120
اره

00:38:16.120 --> 00:38:18.320
اینو بخون

00:38:19.820 --> 00:38:21.320
= قرارداد عملیات مشترک مسافرخونه گوان می =

00:38:21.320 --> 00:38:23.430
قرارداد میگه که

00:38:23.910 --> 00:38:26.040
ما میتونیم مثل همیشه توی مسافرخونه کار کنیم

00:38:26.040 --> 00:38:26.910
درسته

00:38:26.910 --> 00:38:27.870
و وقتی که این مدت سه ساله تموم شه

00:38:27.870 --> 00:38:29.280
اون رسما

00:38:29.280 --> 00:38:30.430
مسافرخونه رو بهمون برمیگردونه

00:38:30.430 --> 00:38:31.280
آره

00:38:31.360 --> 00:38:32.710
باید امضاش کنم

00:38:32.710 --> 00:38:34.120
یا نه؟

00:38:34.120 --> 00:38:35.280
به نظر من

00:38:35.280 --> 00:38:37.320
شان جون هائو و تونگ هائو

00:38:37.320 --> 00:38:38.760
یکی شدن

00:38:40.000 --> 00:38:40.390
آره

00:38:45.120 --> 00:38:46.320
حالا داری کجا میری؟

00:40:23.120 --> 00:40:25.150
اون ماشین چیان یو نیست؟

00:40:29.430 --> 00:40:30.190
لی

00:40:30.190 --> 00:40:32.670
 6A888 تو ماشینی با پلاک
ندیدی؟

00:40:33.800 --> 00:40:34.560
نه

00:40:35.670 --> 00:40:38.630
این تنها راه به روستای گوان می ـه

00:40:38.630 --> 00:40:39.940
ما مدتیه که اینجاییم

00:40:39.940 --> 00:40:41.560
هیچ ماشینی با اون پلاک ندیدیم

00:40:47.190 --> 00:40:48.000
چیشده؟

00:40:48.000 --> 00:40:49.470
من همراهتون منتظرش میمونم

00:40:55.520 --> 00:40:56.360
چیان یو

00:40:57.670 --> 00:41:00.800
اون پلاک ماشین آقای شان ـه؟

00:41:02.190 --> 00:41:04.320
وقتی دفعه اخر اومده بود

00:41:04.600 --> 00:41:05.630
خودم دیدمش

00:41:10.760 --> 00:41:11.630
الان دیروقته

00:41:11.630 --> 00:41:14.040
چرا ماشینش باید اینجا باشه؟

00:41:16.000 --> 00:41:16.760
...خب

00:41:17.520 --> 00:41:18.950
ما همین الان جدا شدیم

00:41:18.950 --> 00:41:20.000
اما من یه حرف دیگه دارم که بهش بگم

00:41:26.260 --> 00:41:27.020
چیان یو

00:41:28.230 --> 00:41:29.190
شنیدم

00:41:29.560 --> 00:41:31.190
که فردا

00:41:31.630 --> 00:41:33.950
با تای چو میری که دور دنیا رو بگردی

00:41:42.870 --> 00:41:43.600
آره

00:41:51.360 --> 00:41:52.280
تای چو؟

00:41:53.430 --> 00:41:53.800
الو

00:41:53.910 --> 00:41:54.710
سلام، میخوایم تست هوشیاری بگیریم
(یعنی میخوان ببینن الکل و مشروب قبل از رانندگی مصرف نکرده باشن)

00:41:55.080 --> 00:41:56.080
برای رد شدن باید انجامش بدین

00:41:58.670 --> 00:41:59.670
خودشه

00:42:00.430 --> 00:42:01.390
مشکلی نداره. میتونی بری

00:42:01.950 --> 00:42:03.840
چیان یو
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:13.950 --> 00:42:14.840
عمو لی

00:42:16.280 --> 00:42:17.870
چیان یو، کجا رفته بودی؟

00:42:18.390 --> 00:42:20.390
مامان جینژی و من از نگرانی مردیم

00:42:22.630 --> 00:42:25.120
شماها باهم حرف بزنین. من دیگه میرم

00:42:27.710 --> 00:42:29.560
بزار برسونمت. بیا

00:42:35.870 --> 00:42:36.840
چیان یو

00:42:37.670 --> 00:42:38.560
چیشده؟

00:42:39.280 --> 00:42:41.870
من منتظر شان جون هائو ام

00:42:41.870 --> 00:42:43.120
شان جون هائو؟

00:42:43.800 --> 00:42:45.150
چرا باید اون اینجا باشه؟

00:42:53.080 --> 00:42:54.250
بخاطر

00:43:02.560 --> 00:43:04.560
اون قرارداده؟

00:43:08.950 --> 00:43:10.000
قبولش کن

00:43:10.280 --> 00:43:12.150
این آخرین هدیه ـش برای روستاتونه

00:43:13.320 --> 00:43:14.120
چیان یو

00:43:14.670 --> 00:43:16.360
اون فردا ازدواج میکنه

00:43:16.430 --> 00:43:17.760
و ماهم از کشور میریم

00:43:18.560 --> 00:43:19.710
ما باید

00:43:20.150 --> 00:43:21.280
اون هدیه رو قبول کنیم

00:43:26.230 --> 00:43:27.880
دیره. بیا بریم

00:43:37.560 --> 00:43:38.140
بیا

00:43:39.360 --> 00:43:40.150
باشه

00:43:41.150 --> 00:43:42.950
عمو لی، شب بخیر

00:43:52.470 --> 00:43:53.630
خداحافظ، عمو لی

00:44:34.000 --> 00:44:34.670
لطفا ماشین رو نگه دار

00:44:39.080 --> 00:44:40.760
سلام، میخوایم تست هوشیاری بگیریم
(یعنی میخوان ببینن الکل و مشروب قبل از رانندگی مصرف نکرده باشن)

00:44:44.320 --> 00:44:45.520
مشکلی نداره. میتونین برین

00:44:45.950 --> 00:44:46.710
آقای شان

00:44:50.230 --> 00:44:51.040
آقای شان

00:44:51.190 --> 00:44:52.320
دیر رسیدین

00:44:52.670 --> 00:44:54.520
چیان یو اینجا منتظرتون وایساده بود

00:44:59.600 --> 00:45:00.910
الان کجاست؟

00:45:00.910 --> 00:45:03.600
همین پیش پاتون با تای چو رفت

00:45:12.340 --> 00:45:13.820
= لی داوی =

00:45:17.280 --> 00:45:18.000
الو، داوی؟

00:45:19.000 --> 00:45:19.800
آقای شان

00:45:19.800 --> 00:45:20.600
ما فهمیدیم

00:45:20.600 --> 00:45:23.000
کی اطلاعات رو به مطبوعات میداده

00:45:25.520 --> 00:45:27.630
بسیارخب. بیا بعدا باهم حضوری حرف بزنیم

00:45:27.630 --> 00:45:28.360
باشه

00:45:42.120 --> 00:45:42.840
از آشناهامه

00:45:42.840 --> 00:46:01.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:01.060 --> 00:46:06.080
♪ فاصله ی بین ما ♪

00:46:09.380 --> 00:46:14.470
♪ هنوز کوتاه به نظر میرسه ♪

00:46:15.530 --> 00:46:19.510
♪ کلمات دلنوازی توی خاطرات ردوبدل شدن ♪

00:46:19.530 --> 00:46:23.220
♪ هیچ رازی بین ما نیست ♪

00:46:23.770 --> 00:46:31.170
♪ نتونستم بگم که خیلی دوستت دارم ♪

00:46:32.410 --> 00:46:36.710
♪ تو بزور وارد قلب تنهای من شدی ♪

00:46:36.730 --> 00:46:40.490
♪ و اتیش عشق رو روشن کردی ♪

00:46:40.730 --> 00:46:44.970
♪ تو همه تنهایی هامو کنار زدی ♪

00:46:44.990 --> 00:46:48.500
♪ برای همین من تونستم به ارومی سازگار بشم ♪

00:46:49.010 --> 00:46:53.170
♪ تو زندگی من رو با گلها  ♪

00:46:53.190 --> 00:46:56.770
♪ نقاشی کردی ♪

00:46:56.790 --> 00:47:00.000
♪ تو منو بزرگ کردی ♪

00:47:00.000 --> 00:47:04.680
♪ و از اون لحظه به بعد ♪

00:47:04.680 --> 00:47:07.440
♪ تو برای من اواز میخوندی ♪