WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.990 --> 00:00:36.130 ♪ خاطرات گمشده از گذشته ♪ 00:00:36.640 --> 00:00:39.690 ♪ نمیتونن این رو که ما چقدر همو دوست داشتیم تغییر بدن ♪ 00:00:39.710 --> 00:00:43.420 ♪ قلب من فقط برای تو میتپه ♪ 00:00:43.440 --> 00:00:46.490 ♪ من تورو از همه ی طوفان ها حفظ میکنم ♪ 00:00:47.780 --> 00:00:50.940 ♪ حتی اگه معجزه ای درکار نباشه ♪ 00:00:51.500 --> 00:00:54.440 ♪ من برای بغل کردنت از بین اتیش هم عبور میکنم ♪ 00:00:54.460 --> 00:00:58.280 ♪ چون ما برای هم مقدر شدیم ♪ 00:00:58.300 --> 00:01:02.060 ♪ تا زمانی که عشق مارو دوباره پیدا کنه ♪ 00:01:29.660 --> 00:01:36.900 *°•..•°*شاهزاده قورباغه*°•..•°* 00:01:37.300 --> 00:01:39.300 = قسمت 38 = = قسمت اخر = 00:01:42.550 --> 00:01:44.040 دینگ یوان شون اینجاست 00:01:48.360 --> 00:01:49.120 آقای شان 00:01:52.310 --> 00:01:53.160 بریم 00:02:23.320 --> 00:02:24.240 !جون هائو زود باش 00:02:24.420 --> 00:02:25.440 وگرنه دیر میشه 00:02:32.110 --> 00:02:32.880 !چطور جرعت میکنی جلوی من رو بگیری 00:02:32.880 --> 00:02:33.720 !گمشو 00:02:38.600 --> 00:02:40.270 شان جون هائو به زور اومد داخل 00:02:47.670 --> 00:02:48.520 یکی اومده؟ 00:02:48.520 --> 00:02:49.390 کی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:50.830 آقای شان 00:02:53.470 --> 00:02:54.320 شماها کی هستین؟ 00:02:57.190 --> 00:02:58.630 شان جون هائو اینجا چیکار میکنه 00:02:58.630 --> 00:02:59.910 !شان جون هائو 00:03:01.390 --> 00:03:03.030 اونا همین الانشم رسیدن اینجا. بزار بیان تو 00:03:12.390 --> 00:03:13.110 آقای شان 00:03:13.630 --> 00:03:15.360 تو بزور وارد کلوب من شدی 00:03:15.440 --> 00:03:16.600 اونم با کلی آدم 00:03:17.750 --> 00:03:18.440 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:03:25.080 --> 00:03:25.800 دینگ یوان شون 00:03:26.550 --> 00:03:27.630 به آقای شو بگو 00:03:28.830 --> 00:03:29.960 که چیکار کردی 00:03:30.750 --> 00:03:31.600 ...من 00:03:32.830 --> 00:03:33.630 آقای شو 00:03:34.880 --> 00:03:36.440 من بهتون دروغ گفتم. متاسفم 00:03:38.110 --> 00:03:38.910 راستش 00:03:39.960 --> 00:03:41.630 من اصلا نزدیک قایق نشدم 00:03:43.030 --> 00:03:44.270 آقای چیو و آقای لین 00:03:44.960 --> 00:03:46.960 بهم دستور دادن که این 00:03:46.960 --> 00:03:47.830 حرفارو بزنم 00:03:48.390 --> 00:03:49.550 !دروغگو 00:03:50.080 --> 00:03:51.270 چی گفتی؟ 00:03:52.320 --> 00:03:53.240 من 00:03:53.670 --> 00:03:54.830 بعد از اینکه شان یائو لونگ اخراجم کرد 00:03:56.270 --> 00:03:58.080 توی قمار غرق شده بودم 00:03:58.390 --> 00:03:59.800 و کل پولم رو باختم 00:04:00.550 --> 00:04:03.110 خانواده ـم هم رابطه شونو باهام قطع کردن 00:04:04.320 --> 00:04:05.380 ولی من همچنان بازم 00:04:05.830 --> 00:04:07.720 به قمار ادامه دادم 00:04:08.390 --> 00:04:10.550 و بدهی های بزرگی به بار اوردم 00:04:12.360 --> 00:04:13.830 وقتی که دیگه کاملا مستاصل و بیچاره شده بودم 00:04:14.240 --> 00:04:15.880 آقای چیو و آقای لین پیش من اومدن 00:04:16.880 --> 00:04:18.510 و گفتن که اگه 00:04:19.320 --> 00:04:20.670 چیزایی که بهم میگن رو انجام بدم 00:04:21.000 --> 00:04:22.670 بدهی هام رو پرداخت میکنن 00:04:23.390 --> 00:04:24.270 برای همین هم 00:04:25.440 --> 00:04:27.620 من به آقای شو و آقای شان دروغ گفتم 00:04:28.040 --> 00:04:28.760 متاسفم 00:04:29.160 --> 00:04:30.270 !دیگه هرچی دروغ گفتی بسه 00:04:35.160 --> 00:04:36.200 آقای شو 00:04:36.720 --> 00:04:38.320 اون یه دروغگوعه 00:04:38.920 --> 00:04:41.320 چطور میتونین حرفای یه 00:04:41.320 --> 00:04:42.320 قمارباز رو باور کنین!؟ 00:04:44.000 --> 00:04:46.270 شان جون هائو باید فریبش داده باشه 00:04:46.270 --> 00:04:47.200 که این حرفارو بزنه 00:04:48.790 --> 00:04:49.440 آقای شو 00:04:50.160 --> 00:04:51.220 شما باید مارو باور کنین 00:04:51.510 --> 00:04:52.350 بهمون اعتماد کنین 00:04:52.350 --> 00:04:53.640 من دروغ نگفتم 00:04:55.510 --> 00:04:56.880 اونا فهمیدن که 00:04:57.550 --> 00:04:59.270 آقای شان اومده منو ببینه 00:04:59.510 --> 00:05:01.480 و از ترس اینکه نقشه هاشون رو خراب کنم 00:05:02.200 --> 00:05:04.070 یه نفر رو استخدام کردن که کلک منو بکنه 00:05:04.510 --> 00:05:05.790 من تونستم فرار کنم 00:05:06.600 --> 00:05:08.070 و افراد آقای ژانگ نجاتم دادن 00:05:08.550 --> 00:05:11.070 وگرنه من الان اینجا نبودم 00:05:11.480 --> 00:05:13.160 اگه هنوزم بهم شک دارین 00:05:13.880 --> 00:05:16.200 من فایل ضبظ شده صحبت های قبلی مون رو دارم 00:05:28.790 --> 00:05:29.780 آقای چین 00:05:29.830 --> 00:05:30.540 ...راستش 00:05:30.790 --> 00:05:31.880 ...اقای چین، اون- !خفه شو- 00:05:33.290 --> 00:05:33.950 !برین بیرون 00:05:33.950 --> 00:05:34.940 آقای چین 00:05:35.600 --> 00:05:35.980 آقای چین 00:05:35.980 --> 00:05:36.860 !گفتم گمشین بیرون 00:05:37.790 --> 00:05:38.600 بریم 00:05:45.720 --> 00:05:46.320 زیچیان 00:05:47.600 --> 00:05:49.040 این تمام حقیقته 00:05:50.350 --> 00:05:51.790 هنوزم میخوای اون قرارداد رو امضا کنی؟ 00:05:53.600 --> 00:05:54.350 زیچیان 00:05:55.670 --> 00:05:57.440 پدرمن همه این قضایا رو شروع کرد 00:05:57.670 --> 00:05:58.830 من به جاش عذرخواهی میکنم 00:05:59.640 --> 00:06:01.670 اما چیزی که اتفاق افتاده توطئه نبوده 00:06:02.510 --> 00:06:04.230 پدر من هیچوقت بهترین دوستش رو نمیکشه 00:06:04.230 --> 00:06:05.160 شو زیچیان 00:06:06.390 --> 00:06:08.390 میراث پدرت رو نابود نکن 00:06:10.040 --> 00:06:10.830 زیچیان 00:06:11.670 --> 00:06:12.550 بیخیالش شو 00:06:13.390 --> 00:06:14.070 امضاش نکن 00:06:29.600 --> 00:06:30.830 من مطمئنم 00:06:30.830 --> 00:06:32.510 که تو گول حرفاشونو نمیخوری 00:06:32.790 --> 00:06:33.320 درسته؟ 00:06:34.880 --> 00:06:35.320 امضاش کن 00:06:35.720 --> 00:06:36.920 نه، زیچیان 00:06:37.200 --> 00:06:37.760 !زیچیان 00:06:38.270 --> 00:06:39.040 !شو زیچیان 00:06:39.040 --> 00:06:40.270 !زیچیان نکن 00:06:51.880 --> 00:06:53.920 هرکی سعی کنه که جلوی امضای این قرارداد رو بگیره 00:06:55.510 --> 00:06:56.880 باید به تفنگم جواب بده 00:07:02.720 --> 00:07:03.510 آقای شو 00:07:03.830 --> 00:07:05.440 اگه اونا جرعت کنن جلوت رو بگیرن 00:07:06.760 --> 00:07:08.640 خودم ترتیبشون رو میدم 00:07:10.510 --> 00:07:11.480 امضاش کن 00:07:12.350 --> 00:07:13.780 اگه امضاش نکنه؟ 00:07:30.720 --> 00:07:33.640 !اونوقت هیچکس نمیتونه از اینجا بره 00:07:53.350 --> 00:07:55.000 هنوز خبری از جون هائو نشده؟ 00:07:56.270 --> 00:07:58.160 اون بهم گفت بعد از اینکه برسه بهم زنگ میزنه 00:07:58.390 --> 00:08:00.160 ولی هنوز خبری نیست 00:08:04.640 --> 00:08:05.950 من بهش زنگ میزنم 00:08:05.950 --> 00:08:07.120 که ببینم چه خبره 00:08:24.950 --> 00:08:25.600 چیشد؟ 00:08:26.550 --> 00:08:27.720 جواب نمیده 00:08:29.110 --> 00:08:30.270 بزار من به یون یی زنگ بزنم 00:08:38.710 --> 00:08:39.440 اونم جواب نمیده 00:08:42.150 --> 00:08:44.110 تای چو هم جواب نمیده 00:08:51.230 --> 00:08:52.150 چه خبر شده؟ 00:08:52.880 --> 00:08:54.200 زیچیان هم همینطور 00:08:55.280 --> 00:08:57.280 داوی الان با ژانگ مینگ هان ـه 00:08:57.280 --> 00:08:58.400 بزارین شماره اونو بگیرم 00:09:07.400 --> 00:09:08.710 اینم جواب نمیده 00:09:12.350 --> 00:09:14.200 اتفاقی براشون افتاده؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.130 از کسایی که داخل بودن شنیدم 00:09:18.400 --> 00:09:19.520 که آقای چین از مارو 00:09:19.520 --> 00:09:21.080 ادمای با نفوذ زیادی رو میشناسه 00:09:22.150 --> 00:09:23.470 یعنی قراره به بچه ها سخت بگیره؟ 00:09:24.030 --> 00:09:25.000 من میرم چک کنم 00:09:25.320 --> 00:09:25.910 صبر کن 00:09:26.520 --> 00:09:28.790 خطرناکه که خودت تنها بری داخل اونجا 00:09:28.790 --> 00:09:30.590 بله. همه ـشون اونجان 00:09:30.590 --> 00:09:31.520 فقط همینجا بمون 00:09:31.640 --> 00:09:32.520 نگران نباشین 00:09:32.520 --> 00:09:34.080 من هیچوقت خودمو توی خطر نمیندازم 00:09:44.080 --> 00:09:45.150 آقای شو 00:09:46.200 --> 00:09:48.110 صبر من دیگه داره تموم میشه 00:09:48.110 --> 00:09:48.790 امضاش کن 00:09:54.470 --> 00:09:55.280 فهمیدم 00:09:56.760 --> 00:09:58.520 الان به خاطر این دوبه شک شدی 00:09:58.520 --> 00:10:01.080 که من از دست این همه مزاحم خلاص نشدم. مگه نه؟ 00:10:31.910 --> 00:10:32.670 !زیچیان 00:10:38.960 --> 00:10:39.880 !شان جون هائو 00:10:43.000 --> 00:10:44.000 !شان جون هائو 00:10:49.150 --> 00:10:50.280 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:10:50.910 --> 00:10:52.400 فکرکردی مثلا از من بهتر و بالاتری و 00:10:52.400 --> 00:10:53.520 میتونی واسه من رییس بازی دربیاری؟ 00:10:54.350 --> 00:10:55.960 تو همیشه اینطوری بودی 00:10:56.520 --> 00:10:58.400 همیشه با هرچیزی که من انجام میدم مشکل داری 00:10:58.840 --> 00:11:00.440 حالا من همه کارم 00:11:00.760 --> 00:11:02.640 !تو دیگه پات رو از کفش من بکش بیرون 00:11:02.910 --> 00:11:04.230 زیچیان دیوونه شدی؟ 00:11:09.230 --> 00:11:10.520 من به خاطر تو 00:11:11.400 --> 00:11:13.110 !دیوونه شدم 00:11:13.470 --> 00:11:14.470 مگه تو ادعا نکردی که 00:11:15.710 --> 00:11:16.320 شان یائو لونگ 00:11:16.320 --> 00:11:17.760 پدر منو کشته؟ 00:11:18.230 --> 00:11:19.640 حالا هم میگی که همچین کاری نکرده 00:11:20.550 --> 00:11:21.550 منو به بازی گرفتی؟ 00:11:25.520 --> 00:11:26.470 مگه تو نمیخواستی 00:11:26.470 --> 00:11:27.760 مدیرکل سنول بشی 00:11:28.080 --> 00:11:29.030 ولی نتونستی؟ 00:11:29.280 --> 00:11:31.230 داری تلافی میکنی؟ 00:11:34.400 --> 00:11:35.230 شو زیچیان 00:11:35.710 --> 00:11:37.670 شماها باهم مثل برادر بزرگ شدین 00:11:38.000 --> 00:11:39.470 این حرفات واقعا دردناکه 00:11:39.470 --> 00:11:40.710 این بین ما 3 تاست 00:11:40.710 --> 00:11:41.550 !تو دخالت نکن 00:11:48.000 --> 00:11:49.710 شماها واقعا مسخره این 00:11:51.960 --> 00:11:53.350 همه تون فکر میکنین یه مشت ناجی هستین 00:11:53.840 --> 00:11:56.320 که میتونین به من کمک کنین، مگه نه؟ 00:11:56.710 --> 00:11:57.880 حالا خوب گوش کنین 00:12:00.200 --> 00:12:01.350 به چشم من 00:12:01.840 --> 00:12:03.520 !شماها هیچی نیستین 00:12:04.640 --> 00:12:05.640 !زیچیان 00:12:06.520 --> 00:12:07.400 ...و تو 00:12:20.440 --> 00:12:21.760 دیگه کافیه 00:12:22.790 --> 00:12:24.230 دیگه هرچی با من مثل عروسک خیمه شب بازی رفتارکردین بسه 00:12:24.710 --> 00:12:26.470 یا اینکه به اسم اهمیت دادن خواستین منو کنترل کنین 00:12:27.000 --> 00:12:28.640 !از جلو چشمام گم شین 00:12:28.760 --> 00:12:30.200 داری چی میگی؟ 00:12:34.960 --> 00:12:35.760 آقای چین 00:12:37.150 --> 00:12:38.030 بزار برن 00:12:39.840 --> 00:12:41.200 نمیخوام ببینمشون 00:12:46.350 --> 00:12:47.640 چرا هنوز اینجایین؟ 00:12:48.110 --> 00:12:48.840 !برین بیرون 00:12:50.110 --> 00:12:51.910 !گفتم گمشین 00:12:52.110 --> 00:12:53.150 !بیرون 00:13:02.200 --> 00:13:03.760 قشنگ حواستون رو جمع کنین 00:13:04.470 --> 00:13:06.000 هیچکی نمیتونه بره داخل 00:13:06.590 --> 00:13:08.960 وگرنه کارمون ساخته ست 00:13:09.470 --> 00:13:11.110 بله 00:13:18.910 --> 00:13:19.640 ببخشید 00:13:21.150 --> 00:13:21.840 چیشده؟ 00:13:30.230 --> 00:13:31.280 آقای شو 00:13:35.200 --> 00:13:36.960 تو بازیگر خوبی هستی 00:13:37.200 --> 00:13:38.840 تقریبا منو گول زدی 00:13:39.400 --> 00:13:40.520 اوه خدای من 00:13:40.520 --> 00:13:41.200 اصلا باید بهت 00:13:41.200 --> 00:13:42.960 !جایزه اسکار داد 00:13:43.350 --> 00:13:44.790 چرا اینقدر سخت تلاش میکنی نقش بازی کنی؟ 00:13:46.760 --> 00:13:48.550 فقط برای اینکه اونا بتونن زنده برن بیرون، آره؟ 00:13:51.640 --> 00:13:52.910 هیچکس نمیتونه از اینجا بره 00:13:53.910 --> 00:13:55.200 تا وقتی که قرارداد امضا بشه 00:14:03.080 --> 00:14:04.440 اینقدر رژه نرو 00:14:04.670 --> 00:14:05.760 سرگیجه گرفتم 00:14:06.150 --> 00:14:07.400 همه چیز خوبه 00:14:07.400 --> 00:14:08.230 نگران نباش 00:14:10.440 --> 00:14:12.350 من یه احساس بدی دارم 00:14:14.590 --> 00:14:15.840 هرموقع چیان یو توی دردسر میفته 00:14:15.910 --> 00:14:17.400 همین احساس بهم دست میده 00:14:18.400 --> 00:14:19.910 کلی ادم اونجان 00:14:20.350 --> 00:14:21.550 هیچ اتفاقی نمیفته 00:14:26.710 --> 00:14:27.910 خودت از من بدتری که 00:14:29.030 --> 00:14:30.200 !یه نگاه به خودت بنداز 00:14:30.350 --> 00:14:32.470 جای ناخون رو دستت قرمز شده 00:14:36.000 --> 00:14:36.710 واقعا؟ 00:15:35.590 --> 00:15:36.840 شما پیتزا سفارش داده بودین؟ 00:15:46.670 --> 00:15:47.640 بیارش داخل 00:16:05.550 --> 00:16:06.110 !آقای چین 00:16:22.640 --> 00:16:23.710 آقای شان 00:16:24.230 --> 00:16:25.200 من تسلیمم 00:16:27.350 --> 00:16:29.200 چیان یو حالت خوبه؟ 00:16:30.000 --> 00:16:30.520 من خوبم 00:16:30.520 --> 00:16:32.110 چیان یو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:32.840 --> 00:16:34.320 اگه من نبودم میخواستین چیکار کنین؟ 00:16:34.790 --> 00:16:36.910 شما هنوزم به من احتیاج دارین 00:16:38.470 --> 00:16:39.400 آقای چین 00:16:40.230 --> 00:16:41.440 من مدارک کافی 00:16:41.440 --> 00:16:42.760 از پول شویی های مارو جمع کردم 00:16:43.110 --> 00:16:44.280 و به پلیس تحویل دادم 00:16:44.710 --> 00:16:46.710 اونا میتونن ثابت کنن که مارو داره پول شویی میکنه 00:16:47.280 --> 00:16:49.320 یکم طول کشید تا گیرشون بیارم 00:16:49.670 --> 00:16:50.880 واقعا سخته که 00:16:50.880 --> 00:16:52.470 وارد اطلاعات بانک های خارجی بشی 00:16:52.840 --> 00:16:54.230 دوست هکرم و من 00:16:54.350 --> 00:16:55.960 چند روز بدون استراحت کار کردیم تا بهشون دسترسی پیدا کردیم 00:16:56.280 --> 00:16:58.200 ...پس دیگه خودت میدونی 00:16:59.080 --> 00:16:59.960 خیالت راحت باشه 00:17:00.280 --> 00:17:01.590 آقای ژانگ بهت پرداخت میکنه 00:17:07.640 --> 00:17:09.920 باید همه شون رو به پلیس بدیم 00:17:10.280 --> 00:17:11.710 پلیس الان توی راهه 00:17:12.880 --> 00:17:13.640 چی؟ 00:17:14.040 --> 00:17:14.680 تکون نخور 00:17:19.710 --> 00:17:20.400 زیچیان 00:17:21.520 --> 00:17:23.680 حالا میتونی ببینی که این واقعا چجور ادمیه 00:17:24.560 --> 00:17:25.800 تو مدارک رو گیر اوردی 00:17:26.190 --> 00:17:27.000 و به پلیس خبر دادی 00:17:27.950 --> 00:17:29.350 سنول دیگه زیادی درگیر این ماجرا نمیشه 00:17:29.920 --> 00:17:31.560 چرا بازم این ریسک رو کردی 00:17:31.680 --> 00:17:32.520 که جلوی منو بگیری؟ 00:17:33.230 --> 00:17:34.000 که نجاتتون بدن 00:17:34.680 --> 00:17:36.190 آقای شان و بقیه همه میدونن 00:17:36.590 --> 00:17:38.040 که اگه شما اون قرارداد رو امضا میکردین 00:17:38.800 --> 00:17:40.190 توی جرم شرکت مارو شریک میشدین 00:17:52.400 --> 00:17:53.230 !چیان یو- !چیان یو- 00:17:53.430 --> 00:17:54.040 !ولش کن 00:17:57.560 --> 00:17:58.520 بزار بره 00:18:04.400 --> 00:18:05.350 آقای شان 00:18:06.880 --> 00:18:07.710 تفنگت رو بنداز 00:18:39.280 --> 00:18:40.760 !اینقدر بلوف نزنین 00:18:41.230 --> 00:18:42.040 پلیس چی کشک چی 00:18:42.280 --> 00:18:43.040 دقیقا چی میخواین؟ 00:18:43.350 --> 00:18:44.560 تو به پلیس ها خبر دادی؟ 00:18:45.430 --> 00:18:47.470 !همتونو امروز همینجا میکشم 00:19:12.230 --> 00:19:12.950 !چیان یو 00:19:13.230 --> 00:19:14.070 !چیان یو 00:19:17.400 --> 00:19:18.000 !چیان یو 00:19:18.430 --> 00:19:19.070 !چیان یو 00:19:19.350 --> 00:19:20.350 بیدار شو 00:19:21.110 --> 00:19:21.920 !چیان یو 00:19:24.000 --> 00:19:24.800 !چیان یو 00:19:26.070 --> 00:19:26.880 بیدار شو 00:19:30.640 --> 00:19:31.430 !چیان یو 00:19:34.260 --> 00:19:37.020 = آقای چین مظنون به حمل غیر قانونی اسلحه، تراکنش های غیرقانونی و پول شویی = 00:19:37.020 --> 00:19:39.900 = و بسیاری از جرم های دیگر است و تحت بازجویی قرار گرفته = 00:19:39.980 --> 00:19:41.220 = چین هانلین، لین زیچائو و دیگر افراد = 00:19:41.220 --> 00:19:43.380 = هم مظنون به انجام جرائم هستن = 00:19:43.380 --> 00:19:45.620 = و انها نیز تحت بازجویی قرار گرفتن = 00:20:32.680 --> 00:20:34.590 چیان یو الان سه روزه که بیهوشه 00:20:35.000 --> 00:20:36.430 چرا بیدار نمیشه؟ 00:20:38.310 --> 00:20:39.040 مامان جینژی 00:20:39.160 --> 00:20:40.040 اروم باش 00:20:40.470 --> 00:20:42.190 دکتر گفت اون حالش خوبه 00:20:42.400 --> 00:20:43.640 و بزودی بیدار میشه 00:20:44.760 --> 00:20:47.350 احتمالا داره خوابای جورواجور میبینه 00:20:51.110 --> 00:20:52.350 اون بیدار میشه 00:20:54.590 --> 00:20:55.230 بله 00:20:55.560 --> 00:20:57.280 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:20:58.560 --> 00:21:01.190 چرا چیان یو از هیچی شانس نیاورده؟ 00:21:03.070 --> 00:21:04.760 از وقتی که شما دوتارو ملاقات کرده 00:21:04.760 --> 00:21:06.760 پشت سرهم فقط آسیب دیده 00:21:09.430 --> 00:21:10.280 خاله جینژی 00:21:10.830 --> 00:21:11.620 متاسفم 00:21:12.800 --> 00:21:13.980 اگه به خاطر من نبود 00:21:15.310 --> 00:21:16.500 اون اینجوری صدمه نمیدید 00:21:31.880 --> 00:21:32.680 جون هائو 00:21:32.880 --> 00:21:34.070 اینقدر نگران نباش 00:21:34.560 --> 00:21:36.800 دکتر گفت اون به زودی بیدار میشه 00:21:40.430 --> 00:21:42.350 تو بمون و مراقبش باش 00:21:43.280 --> 00:21:44.350 من حواسم به شرکت هست 00:21:50.070 --> 00:21:50.700 جون هائو 00:21:54.880 --> 00:21:55.590 متاسفم 00:21:58.560 --> 00:22:00.140 باشه. دیگه به اندازه کافی عذر خواهی شنیدم 00:22:01.230 --> 00:22:02.280 دیگه همه چی تموم شده 00:22:04.470 --> 00:22:06.230 چیان یو صدمه دید 00:22:07.000 --> 00:22:08.680 و رابطه اتون به مطبوعات لو رفت 00:22:09.920 --> 00:22:11.350 و تو هم توی عروسیت زخمی شدی 00:22:12.880 --> 00:22:14.070 همه اینا به خاطر من بود 00:22:15.230 --> 00:22:16.160 اون موقع 00:22:16.920 --> 00:22:18.800 من نمیخواستم 00:22:19.000 --> 00:22:19.680 یون یی با تو ازدواج کنه 00:22:22.800 --> 00:22:23.520 من ازت متنفر بودم 00:22:25.920 --> 00:22:26.950 که بهش صدمه میزدی 00:22:29.710 --> 00:22:31.560 از پدرت هم به خاطر مرگ پدرم متنفر بودم 00:22:34.350 --> 00:22:35.350 همه ـش تقصیر منه 00:22:36.680 --> 00:22:37.400 من واقعا متاسفم 00:22:46.110 --> 00:22:48.470 من درک میکنم چرا همچین کارایی کردی 00:22:49.590 --> 00:22:51.680 من اشتباه کردم 00:22:52.430 --> 00:22:53.980 و باید ازت عذر خواهی کنم 00:22:57.710 --> 00:22:59.000 میشه شما دوتا 00:22:59.310 --> 00:23:01.680 عذرخواهی کردن از همدیگه رو بس کنین؟ 00:23:01.800 --> 00:23:03.670 دیگه داره چندشم میشه 00:23:03.880 --> 00:23:05.110 خیلی تعجب اوره 00:23:13.350 --> 00:23:14.920 من 00:23:15.000 --> 00:23:16.280 قرارداد انتقال سهام رو امضا کردم 00:23:18.430 --> 00:23:19.760 نصف سهام ها 00:23:19.760 --> 00:23:20.830 به پدرت تعلق داره 00:23:21.830 --> 00:23:22.920 تو باید نگهشون داری 00:23:27.470 --> 00:23:28.590 پدر من 00:23:28.590 --> 00:23:30.430 قبلا اونا رو به عمو شان داده بوده 00:23:31.280 --> 00:23:32.760 پس اونا دیگه مال من نیستن 00:23:33.880 --> 00:23:35.260 اون هیچوقت حریص 00:23:36.310 --> 00:23:38.710 یا عشق کار نبود 00:23:41.800 --> 00:23:43.560 اگه اون تصادف اتفاق نیفتاده بود 00:23:46.230 --> 00:23:48.070 اون الان داشت برای خودش زندگی میکرد 00:23:52.350 --> 00:23:54.560 پدر من مسئول اون تصادف بوده 00:23:57.160 --> 00:23:59.000 بزار گذشته ها توی گذشته بمونن 00:24:03.640 --> 00:24:05.160 بعد اینکه چیان یو حالش خوب شد 00:24:05.710 --> 00:24:07.230 من دوست دارم یکم استراحت کنم 00:24:08.590 --> 00:24:09.590 میخوای کجا بری؟ 00:24:11.350 --> 00:24:14.860 میخوام سفر پدرم رو تموم کنم 00:24:20.520 --> 00:24:21.220 یون یی 00:24:21.520 --> 00:24:22.380 تو چی؟ 00:24:25.950 --> 00:24:27.350 منم با زیچیان میرم 00:24:28.160 --> 00:24:29.280 اما الان 00:24:29.640 --> 00:24:31.520 فقط امیدوارم که چیان یو زودتر بهوش بیاد 00:24:33.470 --> 00:24:34.470 چی؟ 00:24:35.950 --> 00:24:37.530 شما دوتا میخواین برین مسافرت؟ 00:24:42.040 --> 00:24:43.070 رو منم حساب کنین 00:24:46.070 --> 00:24:47.280 تو دیگه کجا میخوای بری؟ 00:24:47.830 --> 00:24:49.280 تو باید بمونی 00:24:51.520 --> 00:24:53.040 مدیرکل سنول وقت برای سرخاروندن نداره 00:24:53.040 --> 00:24:54.310 چه برسه به مسافرت 00:24:56.470 --> 00:24:57.640 مدیر کل؟ 00:25:01.470 --> 00:25:03.190 هم رییس شرکت بودن هم مدیر کل بودن 00:25:03.190 --> 00:25:04.560 دیگه واس من زیادیه 00:25:04.880 --> 00:25:05.760 علاوه بر اون 00:25:05.800 --> 00:25:07.590 بعد از اون چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:25:08.310 --> 00:25:09.950 من مطمئنم که تو 00:25:09.950 --> 00:25:10.880 برای این جایگاه مناسبی 00:25:12.760 --> 00:25:13.880 ژانگ مینگ هان 00:25:14.160 --> 00:25:15.950 بالاخره ارزوت به حقیقت پیوست 00:25:16.110 --> 00:25:18.230 !تبریک میگم آقای ژانگ 00:25:18.520 --> 00:25:19.520 حالا که اینطوره 00:25:19.520 --> 00:25:22.190 مدیر شو، مدیر فان 00:25:22.190 --> 00:25:23.230 به عنوان مدیر کل 00:25:23.230 --> 00:25:25.230 من بهتون اجازه نمیدم طولانی مدت برین تعطیلات 00:25:26.560 --> 00:25:27.760 چند روز بستونه 00:25:27.760 --> 00:25:29.160 بعدش باید برگردین سر کار 00:25:30.350 --> 00:25:31.910 بله آقای ژانگ 00:25:34.000 --> 00:25:35.400 بسیارخب. بعدا میبینمتون 00:25:36.350 --> 00:25:37.560 ما میریم 00:25:37.680 --> 00:25:38.710 خوب مواظب چیان یو باش 00:25:41.830 --> 00:25:42.880 خداحافظ 00:25:51.830 --> 00:25:52.430 جون هائو 00:25:52.430 --> 00:25:53.470 !چیان یو بیدار شده 00:25:55.800 --> 00:25:57.350 چیان یو تو بالاخره بیدار شدی 00:25:57.830 --> 00:25:58.920 ما از نگرانی مردیم 00:25:58.920 --> 00:25:59.470 چیان یو 00:25:59.880 --> 00:26:01.400 خوبی؟ سرت درد میکنه؟ 00:26:01.400 --> 00:26:02.280 حالت خوبه؟ 00:26:02.280 --> 00:26:02.950 چی میخوای بخوری؟ 00:26:03.230 --> 00:26:04.190 فقط بگو. من برات میخرم 00:26:04.190 --> 00:26:05.110 چی میخوای بنوشی؟ 00:26:05.110 --> 00:26:06.280 بچه ها ساکت باشین 00:26:06.280 --> 00:26:07.760 وگرنه سردرد میگیرم 00:26:09.070 --> 00:26:09.350 باشه 00:26:09.350 --> 00:26:10.060 دیگه حرف نمیزنیم 00:26:10.060 --> 00:26:10.660 ساکت میشیم 00:26:12.350 --> 00:26:12.920 چیان یو 00:26:14.000 --> 00:26:14.680 بالاخره بیدار شدی 00:26:16.230 --> 00:26:17.190 تو کی هستی؟ 00:26:20.070 --> 00:26:21.310 من شان جون هائوعم 00:26:21.520 --> 00:26:23.040 شان جون هائو کیه؟ 00:26:24.920 --> 00:26:27.400 همون تونگ هائو 00:26:27.470 --> 00:26:29.040 اون دیگه کیه؟ 00:26:30.950 --> 00:26:32.520 تونگ هائو دوست پسرته 00:26:32.920 --> 00:26:34.160 من که دوست پسر ندارم 00:26:37.220 --> 00:26:38.180 = پوشه مدارک = 00:26:39.590 --> 00:26:40.470 چیان یو 00:26:41.110 --> 00:26:43.470 تو ... میدونی من کیم؟ 00:26:43.590 --> 00:26:44.470 ...تو 00:26:44.640 --> 00:26:46.920 تو مشهورترین پول دوست گوان می 00:26:46.920 --> 00:26:47.760 چن جینژی هستی 00:26:50.920 --> 00:26:52.430 من چطور؟ من کیم؟ 00:26:52.640 --> 00:26:55.070 تو شیطان حریص یه شنگ ژه هستی 00:26:56.640 --> 00:26:57.760 پس من چی؟ 00:26:57.760 --> 00:27:00.710 تو تانگی که همه جا دنبال چن میری و میخوای برشگردونی 00:27:01.710 --> 00:27:02.470 منو یادت میاد؟ 00:27:02.470 --> 00:27:03.220 آره 00:27:03.220 --> 00:27:05.920 تو شاهزاده خوش قیافه گوان می تای چو هستی 00:27:13.680 --> 00:27:15.350 مثل اینکه فقط منو یادت رفته 00:27:17.280 --> 00:27:19.040 توهم آشنا به نظر میای 00:27:20.520 --> 00:27:21.590 من کی ام؟ 00:27:21.760 --> 00:27:22.950 نمیدونم 00:27:24.680 --> 00:27:25.830 خب 00:27:26.400 --> 00:27:28.430 تو خیلی جذاب به نظر میای 00:27:31.800 --> 00:27:34.110 از دیدنت خوشحالم، خوشتیب 00:27:34.350 --> 00:27:35.680 من یه چیان یو هستم 00:27:35.680 --> 00:27:37.040 خوبه که اینجا میبینمت 00:27:46.620 --> 00:27:47.860 = فروشگاه مانی بگ = 00:27:47.920 --> 00:27:49.920 چرا این بلاها سر چیان یو میاد؟ 00:27:50.190 --> 00:27:52.280 اون و تونگ هائو بالاخره بهم رسیدن 00:27:52.470 --> 00:27:53.710 ولی اون حافظه ـش رو از دست داده 00:27:54.190 --> 00:27:55.350 خیلی عجیبه 00:27:55.470 --> 00:27:56.920 اون همه رو یادشه 00:27:57.040 --> 00:27:58.230 به جز تونگ هائو 00:27:59.760 --> 00:28:03.230 همیشه چیزای خوب آخر سر اتفاق میفتن 00:28:05.640 --> 00:28:08.230 زندگی اونا پر فراز و نشیبه 00:28:11.400 --> 00:28:12.710 جون هائو 00:28:13.520 --> 00:28:15.400 برنامه ـت چیه؟ 00:28:19.110 --> 00:28:20.760 من یه بار فراموشش کردم 00:28:21.470 --> 00:28:22.760 و قلبش رو شکوندم 00:28:24.560 --> 00:28:26.230 احتمالا الان دارم تاوانش رو پس میدم 00:28:28.350 --> 00:28:29.710 چه حافظه ـش رو به دست بیاره چه نه 00:28:30.640 --> 00:28:31.760 من هیچوقت بیخیالش نمیشم 00:28:35.310 --> 00:28:36.760 مواظب باش 00:28:38.640 --> 00:28:40.310 اون هنوز تای چو رو یادشه 00:29:08.000 --> 00:29:10.680 قصد من این نیست که پیانیست بشم 00:29:11.000 --> 00:29:13.520 من این اهنگو بارها تمرین کردم 00:29:13.520 --> 00:29:14.520 ولی هنوز نتونستم توش حرفه ای بشم 00:29:16.110 --> 00:29:18.430 تو میتونی به دو بخش تقسیمش کنی 00:29:18.430 --> 00:29:20.310 و هرروز پشت سرهم تمرین کنی 00:29:20.310 --> 00:29:21.190 بعد از یه مدت 00:29:21.190 --> 00:29:22.560 میتوین کل اهنگ رو بزنی 00:29:26.640 --> 00:29:28.800 من اینو مخصوصا واسه تو اماده کردم 00:29:29.160 --> 00:29:30.830 جاهای سختش رو هم 00:29:30.830 --> 00:29:32.110 مشخص کردم 00:29:33.040 --> 00:29:34.310 بفرمایین 00:29:35.830 --> 00:29:36.880 ممنونم 00:29:37.680 --> 00:29:38.780 یادت باشه که هرروز تمرین کنی 00:29:43.590 --> 00:29:45.070 من همیشه 00:29:45.070 --> 00:29:48.190 پسر کابریولت سوار رو دوست داشتم 00:29:50.470 --> 00:29:51.620 مامان جینژی 00:29:56.430 --> 00:29:58.430 تو الان دستبند من دستته 00:30:01.590 --> 00:30:04.070 خب میتونم بهت برشگردونم 00:30:04.430 --> 00:30:07.070 دختر من باید انتخابای زیادی داشته باشه 00:30:07.680 --> 00:30:10.000 باشه. تاوقتی که بتونی درش بیاری 00:30:10.280 --> 00:30:11.110 میتونی برشگردونی 00:30:16.430 --> 00:30:17.590 قبلانا که نمیتونستی درش بیاری 00:30:17.590 --> 00:30:18.590 حالاهم که وزن اضافه کردی 00:30:18.680 --> 00:30:19.880 چطور میخوای درش بیاری؟ 00:30:19.950 --> 00:30:20.520 ...من 00:30:21.230 --> 00:30:22.160 وزن اضافه نکردم 00:30:22.230 --> 00:30:24.680 من هنوزم جذابم 00:30:24.700 --> 00:30:25.220 نه 00:30:25.230 --> 00:30:26.590 منم فکر میکنم چاق شدی 00:30:29.430 --> 00:30:30.760 وقتی دیروز خودت رو وزن کردی 00:30:30.760 --> 00:30:31.680 دیدم چند کیلو بودی 00:30:32.000 --> 00:30:32.830 واقعا چاق شدی 00:30:33.070 --> 00:30:33.950 انکارش نکن 00:30:38.680 --> 00:30:39.920 خب که چی 00:30:40.310 --> 00:30:42.430 ...من درش میارم. میتونم 00:30:44.190 --> 00:30:45.350 بسه 00:30:45.350 --> 00:30:47.070 نمیخواد به دستت فشار بیاری 00:30:47.070 --> 00:30:47.880 باشه؟ 00:30:48.000 --> 00:30:49.160 ببین. قرمز شده 00:30:59.000 --> 00:30:59.880 چیان یو 00:31:00.110 --> 00:31:02.430 هرروز یکم وقت واسه خودت بزار 00:31:02.430 --> 00:31:04.950 اینقدر کار نکن 00:31:06.760 --> 00:31:07.760 باید یکم خودت رو بیشتر دوست داشته باشی 00:31:17.950 --> 00:31:19.950 من دیگه میرم 00:31:35.110 --> 00:31:36.070 خداحافظ 00:32:00.430 --> 00:32:01.310 تای چو 00:32:04.430 --> 00:32:05.350 منتظر من بودی؟ 00:32:06.680 --> 00:32:07.470 نه 00:32:07.880 --> 00:32:08.760 دارم مغازه رو تماشا میکنم 00:32:10.430 --> 00:32:12.280 باشه. به کارت ادامه بده 00:32:12.520 --> 00:32:13.350 من دیگه میرم 00:32:16.000 --> 00:32:16.710 داری کجا میری؟ 00:32:19.230 --> 00:32:20.350 اونش مهم نیست 00:32:21.190 --> 00:32:22.280 اگه قول بدی که 00:32:22.280 --> 00:32:23.520 همیشه چیان یو رو دوست داشته باشی 00:32:24.040 --> 00:32:25.280 ممکنه که من دیگه دوباره برنگردم اینجا 00:32:29.920 --> 00:32:31.560 من اونو میپرستمش 00:32:32.190 --> 00:32:34.520 تو اونو یه بار بهم گفتی 00:32:35.430 --> 00:32:36.560 ولی قولت رو شکوندی 00:32:39.640 --> 00:32:40.880 من حافظه ـم رو از دست داده بودم 00:32:43.040 --> 00:32:44.500 الان که خوبی 00:32:44.710 --> 00:32:45.900 لطفا مراقبش باش 00:32:50.710 --> 00:32:52.920 خب من دیگه میرم 00:32:53.880 --> 00:32:54.520 صبر کن 00:32:57.400 --> 00:32:58.070 چیشده؟ 00:32:59.590 --> 00:33:00.280 ممنونم 00:33:04.310 --> 00:33:05.230 برای چی؟ 00:33:12.520 --> 00:33:13.310 ممنون 00:33:31.770 --> 00:33:32.860 اون خواننده خوبیه 00:33:38.330 --> 00:33:39.430 خیلی قشنگه 00:33:41.520 --> 00:33:42.470 خوبه مگه نه؟ 00:33:58.880 --> 00:34:01.470 !عالی بود 00:34:02.070 --> 00:34:02.880 یون یی 00:34:03.280 --> 00:34:05.560 این واقعا گیتار فوق العاده ایه 00:34:05.560 --> 00:34:07.070 !عالی به نظر میاد 00:34:07.190 --> 00:34:08.230 دوستش دارم 00:34:08.600 --> 00:34:09.390 ممنونم 00:34:09.710 --> 00:34:11.040 من باید ازت تشکر کنم 00:34:11.470 --> 00:34:12.390 شیائوگا 00:34:13.000 --> 00:34:14.470 ممنونم که توی تاریک ترین لحظاتم 00:34:14.630 --> 00:34:16.710 کنارم موندی 00:34:17.230 --> 00:34:20.080 مطمئنم از الان به بعد 00:34:20.280 --> 00:34:21.760 دیگه هیچ تاریکی رو تجربه نمیکنی 00:34:39.560 --> 00:34:40.800 داری چیکار میکنی؟ 00:34:44.910 --> 00:34:46.000 خواهر 00:34:46.190 --> 00:34:47.710 میشه مدرسه رو بپیچونم؟ 00:34:49.120 --> 00:34:51.560 تو واقعا بازیگر کیوتی هستی 00:34:51.560 --> 00:34:52.910 حالا چطوره که نمیتونی 00:34:52.910 --> 00:34:54.630 تکالیفت ور انجام بدی؟ 00:34:55.430 --> 00:34:58.140 مکعب روبیک به مهارت نیازداره 00:34:58.710 --> 00:35:01.820 درحالی که تکلیف ترکیبی از کلمات 00:35:01.910 --> 00:35:03.320 اعداد 00:35:03.320 --> 00:35:05.390 و شانسه 00:35:06.120 --> 00:35:07.630 من نمیتونم معلم هارو گول بزنم 00:35:09.000 --> 00:35:09.910 دوست عزیزم 00:35:10.470 --> 00:35:12.840 توی سختی ها ناامید نشو 00:35:13.040 --> 00:35:15.840 چون بالاخره امید رو پیدا میکنی 00:35:16.670 --> 00:35:17.540 !تو ازپسش برمیای 00:35:18.150 --> 00:35:19.120 !من از پسش برمیام 00:35:26.600 --> 00:35:27.560 ادامه بده 00:35:27.584 --> 00:35:37.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:48.040 --> 00:35:49.630 جون هائو گفت 00:35:50.230 --> 00:35:53.470 تو و یون یی به زودی میرین 00:35:55.840 --> 00:35:57.470 ما میخوایم بریم نروژ 00:35:58.230 --> 00:35:59.970 یون یی همیشه دوست داشته بره اونجا 00:36:03.670 --> 00:36:07.180 من هیچ چیز دیگه ای بجز 00:36:08.280 --> 00:36:09.340 خوشحال دیدن شما دوتا نمیخوام 00:36:13.120 --> 00:36:17.340 خانواده ما خیلی به تو زیچیان مدیونه 00:36:18.150 --> 00:36:19.300 اگه ازمون متنفر باشی هم 00:36:20.910 --> 00:36:22.180 تقصیری نداری 00:36:25.600 --> 00:36:26.940 اما توی قلبم 00:36:29.560 --> 00:36:31.560 تو همیشه پسرمی 00:36:34.800 --> 00:36:36.120 گذشته ها گذشته 00:36:38.000 --> 00:36:39.670 همه این سالها 00:36:41.710 --> 00:36:43.140 شما همیشه منو پسر 00:36:44.630 --> 00:36:45.940 خودتون میدونستین 00:36:47.560 --> 00:36:49.060 من همیشه به شما مدیونم 00:36:50.000 --> 00:36:51.660 که منو اینقدر خوب بزرگ کردین 00:36:56.870 --> 00:36:58.220 هرجا که رفتین 00:36:59.000 --> 00:37:01.300 یادت نره که بهم زنگ بزنی و بگی حالت خوبه 00:37:02.190 --> 00:37:03.460 اگه دلت برای خونه تنگ شد 00:37:05.710 --> 00:37:07.500 من همیشه توی خونه منتظرت هستم 00:37:10.840 --> 00:37:11.630 باشه 00:37:16.630 --> 00:37:17.420 مامان 00:37:34.540 --> 00:37:36.280 گریه نکن 00:37:51.080 --> 00:37:52.600 داریم کجا میریم؟ 00:37:54.670 --> 00:37:55.620 جنگل شیطان 00:37:55.950 --> 00:37:57.430 چرا؟ 00:37:57.710 --> 00:37:59.540 که حافظه ـت رو برگردونیم 00:38:03.910 --> 00:38:06.190 اون مکان نشونه شروع رابطه ی منو توعه 00:38:06.190 --> 00:38:08.670 کمکت میکنم که گذشته رو بیاد بیاری 00:38:10.120 --> 00:38:13.360 اون موقع تو توی گودال بهشتی افتاده بودی 00:38:14.080 --> 00:38:16.040 و ما شب رو اونجا گذروندیم 00:38:16.670 --> 00:38:17.520 حالا 00:38:18.360 --> 00:38:20.190 دوباره میتونیم انجامش بدیم 00:38:20.910 --> 00:38:23.430 و اون صحنه رو دوباره تداعی کنیم 00:38:23.910 --> 00:38:25.600 من نمیخوام دوباره پام اسیب ببینه 00:38:39.520 --> 00:38:40.430 چیه؟ 00:38:43.630 --> 00:38:45.630 چقدر دیگه قصد داشتی منو گول بزنی؟ 00:38:46.230 --> 00:38:47.630 !تو دروغگوی کوچولو 00:38:48.000 --> 00:38:48.840 ...من 00:39:06.500 --> 00:39:09.780 = شش ماه بعد = 00:39:16.500 --> 00:39:17.520 !تبریک میگیم- از این طرف لطفا- 00:39:18.160 --> 00:39:18.920 مبارکه- ممنون- 00:39:18.920 --> 00:39:20.680 !تبریک میگم- از این طرف لطفا- 00:39:20.800 --> 00:39:21.870 خوش اومدین 00:39:22.360 --> 00:39:23.580 !تبریک میگم خانوم شان 00:39:23.580 --> 00:39:25.020 مبارکه- ممنون- 00:39:25.320 --> 00:39:26.560 آقای تانگ- ازاین طرف- 00:39:26.640 --> 00:39:27.250 خوش اومدین- از اینطرف لطفا- 00:39:27.250 --> 00:39:28.000 چقدر بزرگ شدی 00:39:28.460 --> 00:39:29.180 سلام 00:39:29.180 --> 00:39:30.670 خیلی خوب موندین 00:39:32.730 --> 00:39:33.970 خوش اومدین 00:39:34.800 --> 00:39:35.940 خوش اومدی- مبارکه- 00:39:35.940 --> 00:39:36.560 لطفا بفرمایین بنشینین 00:39:36.560 --> 00:39:38.460 مبارکه خانوم شان- از این طرف لطفا- 00:39:38.530 --> 00:39:39.340 از این طرف 00:39:39.470 --> 00:39:41.660 امروز خیلی خوشتیب شدی شنگ ژه 00:39:41.660 --> 00:39:42.270 از این طرف 00:39:42.600 --> 00:39:43.600 خانومتون بارداره؟ 00:39:43.800 --> 00:39:44.520 اره 00:39:59.150 --> 00:40:00.000 !واو 00:40:01.150 --> 00:40:02.430 دادائو یه چیزی توی ویبو پست کرده(تای چو) 00:40:02.870 --> 00:40:04.080 اخرین پستش مال 6 ماه پیشه 00:40:04.120 --> 00:40:05.470 بده ببینم 00:40:09.380 --> 00:40:20.060 = دنیا خیلی زیباست به خاطر اینکه تو مرکزشی = 00:40:27.800 --> 00:40:28.630 !تبریک میگم خانوم شان 00:40:28.710 --> 00:40:30.560 خوش اومدین. از این طرف لطفا 00:40:30.670 --> 00:40:31.840 بفرمایین بشینین 00:40:36.080 --> 00:40:36.840 !یون یی 00:40:36.840 --> 00:40:37.470 !مامان 00:40:37.950 --> 00:40:39.230 کی برگشتین؟ 00:40:39.910 --> 00:40:42.000 چطور ممکنه من عروسی برادرم رو از دست بدم؟ 00:40:42.560 --> 00:40:43.230 زیچیان 00:40:43.390 --> 00:40:43.760 مامان 00:40:43.910 --> 00:40:44.860 برگشتی 00:40:45.950 --> 00:40:47.910 تبریک میگم خانوم چن و آقای تانگ 00:40:48.670 --> 00:40:49.430 ممنون 00:40:49.630 --> 00:40:50.340 ممنونم 00:40:50.840 --> 00:40:51.710 تبریک میگم مامان 00:40:51.760 --> 00:40:53.240 مامان 00:40:53.240 --> 00:40:54.340 زیچیان و من 00:40:54.600 --> 00:40:56.320 توی لاس وگاس ازدواج کردیم 00:40:56.470 --> 00:40:57.610 واقعا؟ 00:40:57.610 --> 00:40:58.310 !مبارکه 00:40:59.440 --> 00:41:00.080 زیچیان 00:41:00.520 --> 00:41:02.710 ما الان رسما خانواده ایم 00:41:03.600 --> 00:41:04.560 من قول میدم که 00:41:04.760 --> 00:41:06.280 از یون یی به خوبی مراقبت کنم 00:41:06.870 --> 00:41:08.320 میدونم که میتونی 00:41:08.560 --> 00:41:09.800 اونو به تو بسپارمش 00:41:11.320 --> 00:41:12.870 بسیارخب. برین بشینین 00:41:12.950 --> 00:41:13.710 من زودی میام پیشتون 00:41:14.190 --> 00:41:14.760 باشه 00:41:17.390 --> 00:41:18.600 وقتی دوباره رفتین مسافرت 00:41:18.600 --> 00:41:19.910 مامانتون رو هم با خودتون ببرین 00:41:19.950 --> 00:41:21.950 البته که میبریم 00:41:22.160 --> 00:41:22.880 ازدواج کردین؟ 00:41:22.880 --> 00:41:23.600 مبارکه 00:41:23.600 --> 00:41:24.770 باید بهمون شام بدین 00:41:24.770 --> 00:41:26.080 دفعه بعدی نوبت شماست 00:41:26.950 --> 00:41:27.710 من اینارو نمیپوشم 00:41:28.190 --> 00:41:30.190 نمیتونم با اینا روی زمین صاف راه برم که 00:41:30.320 --> 00:41:31.150 تنها منو بزار توی ساحل 00:41:31.230 --> 00:41:32.120 اونجا میمیرم 00:41:32.230 --> 00:41:32.820 !ولی اینارو نمیپوشم 00:41:32.820 --> 00:41:33.600 !امکان نداره اینارو بپوشم 00:41:33.760 --> 00:41:35.870 !همه عروسا کفش پاشنه بلند میپوشن 00:41:36.040 --> 00:41:37.040 علاوه براون 00:41:37.230 --> 00:41:39.800 تو از جون هائو خیلی کوتاهتری 00:41:40.080 --> 00:41:41.560 کفش پاشنه بلند میتونه اختلاف قدتون رو کم کنه 00:41:41.870 --> 00:41:42.910 !بیا 00:41:43.670 --> 00:41:43.910 بپوششون 00:41:43.910 --> 00:41:45.190 نمیـــــــــخوام 00:41:45.390 --> 00:41:46.560 هیچ کفشی نمیخوام بپوشم 00:41:46.840 --> 00:41:48.190 راه رفتن توی ساحل 00:41:48.470 --> 00:41:49.710 با پای برهنه خیلی هم خوبه 00:41:49.870 --> 00:41:51.230 ببین چیان یو 00:41:51.430 --> 00:41:53.150 تو فقط یه بار تو عمرت عروسی میکنی 00:41:53.520 --> 00:41:54.360 دوماد هم 00:41:54.470 --> 00:41:56.800 مرد ارزوی هر زنیه، شان جون هائو 00:41:57.800 --> 00:41:59.230 باید به فکر اونم باشی 00:41:59.910 --> 00:42:00.800 اون با من ازدواج میکنه 00:42:00.800 --> 00:42:01.950 نه با کفشای پاشنه بلند 00:42:02.040 --> 00:42:02.710 !نمیپوشمشون 00:42:03.630 --> 00:42:05.150 تو خیلی لجبازی 00:42:05.520 --> 00:42:06.600 برادرم هرکاری که تو بکنی 00:42:06.870 --> 00:42:07.870 دوست داره 00:42:08.080 --> 00:42:09.120 یون یی اومدی 00:42:10.760 --> 00:42:11.870 سلام زن داداش 00:42:12.120 --> 00:42:15.000 لطفا بعد از اینکه ازدواج کردی بیا باهم خوب باشیم 00:42:16.840 --> 00:42:20.120 خواهرشوهرعزیزم، من گرسنمه 00:42:23.390 --> 00:42:24.560 مامانت اجازه نمیده که 00:42:24.710 --> 00:42:26.760 قبل عروسی چیزی بخوری 00:42:26.760 --> 00:42:28.470 میترسه لباست پاره بشه 00:42:32.390 --> 00:42:35.360 برات چندتا کاپ کیک میارم 00:42:35.800 --> 00:42:36.890 !تو بهترینی 00:42:51.870 --> 00:42:52.600 چیان یو 00:42:54.390 --> 00:42:55.870 تبریک میگم 00:43:16.600 --> 00:43:18.880 این هیکل، این ظاهر 00:43:20.280 --> 00:43:21.320 و این کت و شلوار 00:43:22.280 --> 00:43:23.120 واقعا بی نقصن 00:43:23.360 --> 00:43:24.000 جون هائو 00:43:24.870 --> 00:43:26.470 ...تو همون سفید ( میخواست بگه سفید برفی خخ) 00:43:26.520 --> 00:43:29.280 نه منظورم پرنس چارمینگ بود 00:43:30.520 --> 00:43:31.190 واقعا عالیه 00:43:35.000 --> 00:43:37.320 دوباره فردا میری سرتیتر خبرها 00:43:37.560 --> 00:43:38.360 شان جون هائو 00:43:50.630 --> 00:43:51.470 خوش برگشتی 00:43:53.230 --> 00:43:54.870 مستقیم از فرودگاه اومدم اینجا 00:43:55.040 --> 00:43:56.710 هنوز چمدونم رو هم باز نکردم 00:44:00.760 --> 00:44:01.800 خوشحالم که میبینم برگشتی 00:44:02.390 --> 00:44:03.320 مامانم همینطور 00:44:05.390 --> 00:44:06.600 من مزدوج شدم 00:44:07.670 --> 00:44:09.190 و دیگه نمیتونم دست راستت باشم 00:44:10.090 --> 00:44:12.460 چرا به من و مامان نگفتی؟ 00:44:13.600 --> 00:44:14.760 وقتی خارج کشور بودیم 00:44:14.840 --> 00:44:15.840 زیاد بهش فکر نکردیم 00:44:15.910 --> 00:44:16.910 و فقط لحظه رو دریابیدیم 00:44:17.120 --> 00:44:18.120 و ازدواج کردیم 00:44:24.230 --> 00:44:25.000 تبریک میگم 00:44:26.150 --> 00:44:26.840 ممنونم 00:44:30.630 --> 00:44:31.260 راستی 00:44:32.040 --> 00:44:33.280 حلقه کجاست؟ اماده ست؟ 00:44:33.280 --> 00:44:34.360 خیالت راحت. پیش منه 00:44:43.470 --> 00:44:44.190 چیشده؟ 00:44:47.080 --> 00:44:48.320 مثل اینکه اینجا نیست 00:44:55.760 --> 00:44:57.520 یا..یادم اومد 00:44:57.760 --> 00:45:00.800 قبل اومدن به اینجا کتم رو عوض کردم 00:45:00.800 --> 00:45:02.000 لابد توی اون یکی کتمه 00:45:03.470 --> 00:45:04.470 ببین 00:45:04.950 --> 00:45:06.520 نامزدی قبلیم خراب شد 00:45:06.710 --> 00:45:07.840 عروسیم هم همینطور 00:45:08.000 --> 00:45:09.230 چطور میتونی بزاری برای سومین بار این اتفاق بیفته؟ 00:45:12.120 --> 00:45:13.860 واقعا که داوی 00:45:14.470 --> 00:45:16.360 اینکار رو از رو قصد انجام دادی؟ 00:45:18.360 --> 00:45:21.000 میخوای شان جون هائو برای همیشه تنها بمونه؟ 00:45:21.520 --> 00:45:22.950 نه.. من هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:45:23.190 --> 00:45:24.320 ...من 00:45:26.760 --> 00:45:28.520 چطوره که برگردم و بیارمش؟ 00:45:28.840 --> 00:45:29.360 میرم بیارمش 00:45:29.360 --> 00:45:29.910 صبر کن 00:45:30.430 --> 00:45:31.910 عروسی 10 دقیقه دیگه شروع میشه 00:45:31.950 --> 00:45:33.360 تا خونه که نمیتونی پرواز کنی 00:45:35.910 --> 00:45:37.040 خب چیکار کنیم؟ 00:45:37.040 --> 00:45:37.800 من یه فکری دارم 00:45:38.470 --> 00:45:39.180 برو یکی قرض کن 00:45:41.800 --> 00:45:42.630 این تنها راهه 00:45:42.840 --> 00:45:43.870 قرض کنم؟ 00:45:45.670 --> 00:45:47.360 از..از کی؟ 00:45:48.190 --> 00:45:48.800 باشه 00:45:50.190 --> 00:45:51.320 میرم یکی پیدا میکنم 00:46:00.390 --> 00:46:01.360 به چی میخندین؟ 00:46:01.760 --> 00:46:03.150 اون از پسش برمیاد 00:46:11.430 --> 00:46:12.800 !بسه 00:46:14.560 --> 00:46:15.710 از اینطرف لطفا 00:46:15.760 --> 00:46:17.040 تبریک میگم اقای تانگ 00:46:17.190 --> 00:46:18.540 بفرمایین بشینین 00:46:19.230 --> 00:46:19.910 ممنون 00:46:26.000 --> 00:46:28.600 !شنگ ژه خیلی خوشتیپ و بامزه شدی 00:46:28.600 --> 00:46:29.760 کافیه 00:46:30.280 --> 00:46:30.910 جینژی 00:46:31.190 --> 00:46:32.040 خانوم شان 00:46:32.710 --> 00:46:33.320 ...این 00:46:33.320 --> 00:46:36.470 من این دستمال هارو درست کردم 00:46:36.600 --> 00:46:38.870 بفرمایین 00:46:39.230 --> 00:46:39.950 نوبت منه، نوبت منه 00:46:40.910 --> 00:46:42.910 خاله جینژی، خانوم شان 00:46:43.080 --> 00:46:45.870 چیان یو و تونگ هائو سختی های زیادی کشیدن 00:46:46.360 --> 00:46:47.080 برای همین 00:46:47.470 --> 00:46:49.280 من 00:46:49.800 --> 00:46:51.320 این سیب رو براشون اماده کردم 00:46:51.600 --> 00:46:55.280 که برای همیشه سلامت و خوشحال باشن 00:46:56.150 --> 00:46:56.620 !حالا من 00:46:56.620 --> 00:46:58.140 !تبریک میگم 00:47:00.320 --> 00:47:00.950 !درد گرفت 00:47:01.390 --> 00:47:03.280 چرا همیشه به همه میوه دوریان میدی؟ 00:47:03.560 --> 00:47:04.910 میخواستم به تونگ هائو بدمش 00:47:04.910 --> 00:47:06.190 اونم یه بزرگشو 00:47:06.670 --> 00:47:07.470 اما قسمت نشد 00:47:07.470 --> 00:47:08.840 ایندفعه این یکی رو بهش میدم 00:47:10.760 --> 00:47:12.360 بوش خیلی زیاده 00:47:14.680 --> 00:47:15.450 !تبریک میگم 00:47:20.530 --> 00:47:21.960 !جینزی 00:47:30.360 --> 00:47:31.230 بگیرش 00:47:31.230 --> 00:47:32.470 باشه، نگهش دار 00:47:35.710 --> 00:47:37.200 اینجا بوفه نداره؟ 00:47:42.240 --> 00:47:42.980 بریم 00:47:44.360 --> 00:47:44.910 بیا 00:47:45.630 --> 00:47:46.900 ببرش داخل 00:47:46.900 --> 00:47:48.670 این اشپزیش بهتر از منه؟ 00:47:49.560 --> 00:47:50.280 برو، برو، برو 00:47:51.190 --> 00:47:53.710 اونا چین؟ 00:47:54.390 --> 00:47:54.910 !بگیرش 00:47:55.390 --> 00:47:57.840 با اونا میتونیم کلی خوش بگذرونیم 00:47:58.470 --> 00:48:00.380 اره واقعا خیلی 00:48:02.320 --> 00:48:03.490 شنگ ژه خسته شدی؟ 00:48:03.490 --> 00:48:04.210 !تبریک میگم 00:48:04.210 --> 00:48:04.750 نه خوبم- از اینطرف بفرمایین- 00:48:04.750 --> 00:48:06.170 خوش اومدین. بفرمایین بشینین 00:48:06.170 --> 00:48:06.800 ممنون 00:48:09.600 --> 00:48:12.670 من.. یه حلقه میخوام 00:48:12.840 --> 00:48:14.080 چه حلقه ای؟ 00:48:14.320 --> 00:48:15.880 اقا.. ی شان 00:48:15.910 --> 00:48:18.080 حلقه نداره 00:48:18.080 --> 00:48:18.840 چی؟ 00:48:19.280 --> 00:48:21.040 حلقه نداره؟ 00:48:21.320 --> 00:48:21.980 ...اه 00:48:22.000 --> 00:48:23.780 حلقه ش کجاست؟ 00:48:24.120 --> 00:48:26.080 چطور میتونن بدون حلقه ازدواج کنن؟ 00:48:26.360 --> 00:48:27.190 ...من 00:48:30.120 --> 00:48:31.120 خانوم شان حلقه تون 00:48:31.150 --> 00:48:31.950 خانوم شان 00:48:31.950 --> 00:48:33.040 چه خبره؟ 00:48:33.040 --> 00:48:34.950 بدون حلقه عروسی هم درکار نیست 00:48:34.950 --> 00:48:36.080 !خیلی مسخرست 00:48:36.150 --> 00:48:36.820 ...نه 00:48:36.870 --> 00:48:37.840 !دختر بیچاره ی من 00:48:37.840 --> 00:48:39.120 جینژی به من گوش بده 00:48:39.150 --> 00:48:40.280 !نمیدم! نمیدم! نمیدم 00:48:40.280 --> 00:48:41.080 !چن جینژی 00:48:42.120 --> 00:48:44.520 من بهترین طراح رو استخدام کردم 00:48:44.710 --> 00:48:46.670 که یه حلقه با نگین الماس 5.21 قیرات طراحی کنه 00:48:46.760 --> 00:48:49.000 طبق تولد یه چیان یو 00:48:49.150 --> 00:48:50.630 حالا چطور شده که نیستش؟ 00:48:51.760 --> 00:48:54.780 گفتی 5.21 قیرات؟ 00:48:57.000 --> 00:48:59.150 اندازه یه تخم پنگوئن؟ 00:49:00.280 --> 00:49:00.980 !اره 00:49:00.980 --> 00:49:01.700 البته 00:49:03.000 --> 00:49:04.670 چطور ممکنه حلقه نباشه؟ 00:49:05.470 --> 00:49:06.630 ...خانوم شان حلقه ـتون 00:49:07.000 --> 00:49:07.600 کجاست؟ 00:49:07.630 --> 00:49:08.390 نشونمون بده 00:49:09.000 --> 00:49:10.190 اون تخم پنگوئن کجاست؟ 00:49:10.190 --> 00:49:11.150 ...تخم پنگوئن...من 00:49:11.150 --> 00:49:12.150 داوی، کجاست؟ 00:49:12.760 --> 00:49:14.190 ...خب 00:49:14.190 --> 00:49:15.430 ...خانوم شان 00:49:15.910 --> 00:49:17.820 !بدون حلقه عروسی هم درکار نیست 00:49:17.940 --> 00:49:18.700 !کنسلش کنین 00:49:19.190 --> 00:49:20.870 !داوی برو پیداش کن 00:49:20.870 --> 00:49:22.120 !برو 00:49:22.120 --> 00:49:23.280 نمیتونم پیداش کنم 00:49:23.280 --> 00:49:24.190 !برو 00:49:24.190 --> 00:49:26.470 ...خانوم شان، من 00:49:27.470 --> 00:49:28.950 !با دقت دنبالش بگرد! عجله کن 00:49:29.000 --> 00:49:30.960 !عروسی بدون حلقه نمیشه 00:49:31.000 --> 00:49:33.760 !حلــــقه 00:49:39.900 --> 00:49:42.140 من هیچوقت قبلا به عروسی توی ساحل نیومده بودم 00:49:42.140 --> 00:49:43.140 منم همینطور 00:49:44.420 --> 00:49:47.500 = پیوند شان و یه = 00:50:03.840 --> 00:50:05.670 !چیان یو داره میاد 00:50:06.390 --> 00:50:08.520 فوق العاده نشده؟ 00:50:08.830 --> 00:50:10.140 !عروس خیلی خوشگله 00:50:10.470 --> 00:50:12.840 شنگ ژه دیگه نمیتونی خواهرت رو مسخره کنی 00:50:44.230 --> 00:50:44.950 حالت خوبه؟ 00:50:45.040 --> 00:50:45.800 خوبم 00:50:52.000 --> 00:50:52.760 صبر کن 00:50:54.280 --> 00:50:58.560 ♪ رویارویی ما یه سوپرایز زیباست ♪ 00:51:01.550 --> 00:51:05.620 ♪ من عشق رو توی چشمای تو دیدم ♪ 00:51:06.320 --> 00:51:07.960 این همون حلقه ای نیست که گم کردم؟ 00:51:07.960 --> 00:51:11.040 ♪ در این لحظه عشق میجوشه ♪ 00:51:11.840 --> 00:51:14.570 ♪ اروم نفس بکش ♪ 00:51:15.430 --> 00:51:16.670 !خودشه 00:51:16.670 --> 00:51:19.990 ♪ قلبامون تپش ـشون رو از دست دادن ♪ 00:51:23.080 --> 00:51:25.560 میدونستم که نمیتونی از من فرار کنی 00:51:25.800 --> 00:51:27.000 !من هیچ جا نمیرم 00:51:29.620 --> 00:51:33.590 ♪ بوی عشق شبیه نسیم خورشیدی تابستونه ♪ 00:51:33.680 --> 00:51:35.840 ♪ خیلی لطیفه ♪ 00:51:37.260 --> 00:51:39.410 ♪ این از خود بیخود شدن قلب یه نشونه ست ♪ 00:51:43.280 --> 00:51:48.430 ♪ این لحظه ی فوق العاده رو نگه دار ♪ 00:51:52.420 --> 00:51:55.870 ♪ تو همیشه باعث لبخند من میشی ♪ 00:51:56.160 --> 00:51:58.670 ♪ من باید لبهام رو خیلی زیاد غنچه کنم ♪ 00:52:00.870 --> 00:52:02.170 !بوسش کن 00:52:02.330 --> 00:52:03.210 !بوسش کن 00:52:03.340 --> 00:52:04.320 !بوسش کن 00:52:04.320 --> 00:52:06.040 ♪ خیلی لطیفه ♪ 00:52:07.130 --> 00:52:09.340 ♪ این از خود بیخود شدن قلب یه نشونه ست ♪ 00:52:10.160 --> 00:52:12.940 ♪ این ارامش قبل طوفانه ♪ 00:52:13.420 --> 00:52:18.350 ♪ این لحظه ی فوق العاده رو نگه دار ♪ 00:52:20.730 --> 00:52:24.350 ♪ تو همیشه باعث لبخند من میشی ♪ 00:52:24.440 --> 00:52:27.140 ♪ من باید لبهام رو خیلی زیاد غنچه کنم ♪ 00:52:27.920 --> 00:52:31.920 ♪ بوی عشق شبیه نسیم خورشیدی تابستونه ♪ 00:52:32.120 --> 00:52:34.340 ♪ خیلی لطیفه ♪ 00:52:35.540 --> 00:52:37.620 ♪ این از خود بیخود شدن قلب یه نشونه ست ♪ 00:52:38.570 --> 00:52:41.310 ♪ این ارامش قبل طوفانه ♪ 00:52:41.860 --> 00:52:47.020 ♪ این لحظه ی فوق العاده رو نگه دار ♪ 00:52:47.020 --> 00:54:30.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.