WEBVTT

00:01:23.137 --> 00:01:25.847
[ همیشه به جلو]
قسمت12

00:01:25.898 --> 00:01:33.898
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.880 --> 00:01:38.320
فنگر بزار برم

00:01:40.040 --> 00:01:41.720
وقتی اینو قبلا گفتم

00:01:42.520 --> 00:01:43.320
شوخی بود ولی

00:01:45.840 --> 00:01:47.160
امروز من یکم جدیم

00:01:55.480 --> 00:01:56.240
لیمینگ

00:01:57.240 --> 00:01:59.000
میدونم تو خیلی با من خوبی

00:02:01.520 --> 00:02:02.600
نه اینکه منظوری داشته باشم ولی

00:02:02.600 --> 00:02:03.880
رستگاری تو

00:02:05.800 --> 00:02:07.040
خیلی برام مهمه

00:02:07.720 --> 00:02:09.000
به شوان گوان اومدم

00:02:09.919 --> 00:02:11.240
تا هنرمو رو اینجا نشون بدم

00:02:11.720 --> 00:02:13.120
چیز دیگه ای نیست
من باید یه جوری پول دربیارم

00:02:15.880 --> 00:02:19.000
هرچند روی صحنه زیاد نیستم

00:02:20.040 --> 00:02:21.800
ولی بحث سیر کردن شیکممه

00:02:23.000 --> 00:02:25.880
چطور میتونم بدون پول زندگی کنم؟

00:02:29.760 --> 00:02:30.880
توخیلی باهوشی

00:02:32.400 --> 00:02:34.160
کاری رو که داری میکنی

00:02:36.240 --> 00:02:37.560
من نمیتونم برای اون حمایتت کنم

00:02:39.600 --> 00:02:40.760
بزرگ کردن من گرونه

00:02:41.200 --> 00:02:42.880
ارزش من پوله

00:02:43.880 --> 00:02:44.520
بلر

00:02:45.200 --> 00:02:49.600
امشب تو خیابونا یه فستیواله

00:02:50.440 --> 00:02:51.960
 با من بیا

00:02:57.920 --> 00:02:59.320
 لطفا

00:03:00.760 --> 00:03:01.720
زودباش

00:03:02.920 --> 00:03:03.840
سلام

00:03:03.840 --> 00:03:04.680
بشین

00:03:05.920 --> 00:03:06.840
اول یکم چای بخور

00:03:16.080 --> 00:03:17.600
آئی باهات نیومد؟

00:03:17.800 --> 00:03:18.480
بقیه کجان؟

00:03:21.000 --> 00:03:22.400
فکر کنم اون ادم مشکلی داره

00:03:22.760 --> 00:03:23.800
پس دنبالش کردم

00:03:26.000 --> 00:03:27.000
آیی خوبه

00:03:27.320 --> 00:03:29.080
نشسته بودم و منتظرش

00:03:29.560 --> 00:03:30.280
بودم ولی نیومد

00:03:32.480 --> 00:03:33.960
برای آیی چه اتفاقی افتاده؟

00:03:34.800 --> 00:03:36.000
حس عجیبی دارم

00:03:36.520 --> 00:03:37.760
بی پروا عمل میکنه

00:03:38.280 --> 00:03:40.080
جون ندارم که تحقیق کنم

00:03:40.480 --> 00:03:41.680
اینجوری نمیتونم ادامه بدم

00:03:43.480 --> 00:03:44.960
میرم و باهاش حرف میزنم

00:03:46.240 --> 00:03:46.880
بسیار خب

00:03:49.040 --> 00:03:49.880
بریم

00:03:53.800 --> 00:03:55.560
چانگ لیمینگ داره یه اشخاصی رو میبینه

00:03:55.600 --> 00:03:57.360
درباره شان گوان میپرسه

00:03:57.880 --> 00:03:58.960
ربطی به ما داره؟

00:03:59.000 --> 00:04:00.040
نداره

00:04:04.440 --> 00:04:05.120
ارباب

00:04:05.880 --> 00:04:07.640
اون بچه چانگ لیمینگه

00:04:08.240 --> 00:04:09.440
چانگ لیمینگ؟

00:04:10.480 --> 00:04:11.720
اون روز

00:04:11.760 --> 00:04:13.840
اون بود که به ادمای ما صدمه زد

00:04:14.520 --> 00:04:15.120
زودباش

00:04:15.600 --> 00:04:17.120
بزار اول این ادمو ببینم

00:04:17.680 --> 00:04:18.120
آقا

00:04:18.320 --> 00:04:19.160
باشه

00:04:19.600 --> 00:04:20.640
برو

00:04:28.840 --> 00:04:29.600
داداچ

00:04:38.360 --> 00:04:39.320
چته؟

00:04:44.920 --> 00:04:46.120
اسمت چیه؟

00:04:48.160 --> 00:04:49.000
اسمم آیی هست

00:04:51.040 --> 00:04:51.960
آیی

00:04:52.720 --> 00:04:53.920
واقعا تویی

00:04:56.160 --> 00:04:57.000
ینی چی

00:05:01.040 --> 00:05:03.400
داشا جعبه رو به تو داد

00:05:06.160 --> 00:05:07.480
چطوری داشا رو میشناسی؟

00:05:08.160 --> 00:05:08.920
تو کی هستی

00:05:10.320 --> 00:05:11.600
من رنجی ام

00:05:13.480 --> 00:05:14.160
رنجی

00:05:18.280 --> 00:05:18.960
رنجی

00:05:19.160 --> 00:05:20.000
چرا اینجایی؟

00:05:20.040 --> 00:05:21.280
همینو میخوام ازت بپرسم

00:05:21.720 --> 00:05:22.480
10سال؟

00:05:23.080 --> 00:05:24.360
تو

00:05:24.400 --> 00:05:26.960
کی به پکن اومدی؟

00:05:27.320 --> 00:05:28.680
تو کی به پکن اومدی؟

00:05:39.640 --> 00:05:40.840
یه ردپا پیدا کردم

00:05:41.040 --> 00:05:42.360
وقتی که کی بله از اینجا رفت

00:05:42.400 --> 00:05:43.960
بین ساعت 11شب بود

00:05:45.280 --> 00:05:46.560
تو شکل و قیافه ات مثل اونه

00:05:46.840 --> 00:05:48.560
حالا به طرف کوچه برو

00:05:48.640 --> 00:05:50.080
ببین چقدر طول میکشه

00:05:56.680 --> 00:05:58.720
اروم برو.اون مست بود

00:06:14.720 --> 00:06:15.680
مراقب باش

00:06:17.240 --> 00:06:18.120
چقدر؟

00:06:19.720 --> 00:06:20.720
حدود 10 دقیقه

00:06:20.880 --> 00:06:22.680
حدود10 دقیقه؟

00:06:23.200 --> 00:06:24.160
چی پیدا  کردی؟

00:06:25.600 --> 00:06:26.840
براساس بررسی

00:06:27.320 --> 00:06:28.480
ردپا

00:06:28.760 --> 00:06:29.520
در کل هشت جفت اینجاس

00:06:30.400 --> 00:06:31.320
ولی اینجا رو نگاه کن

00:06:37.920 --> 00:06:39.720
فقط پای چپ زمین رو

00:06:40.680 --> 00:06:41.640
لمس کرده

00:06:43.200 --> 00:06:44.920
قاتل پای چپش صدمه دیده

00:06:45.120 --> 00:06:46.720
بعدش میرم کالبد شکافی

00:06:47.400 --> 00:06:49.400
جنازه همه چیزو به ما میگه

00:06:51.120 --> 00:06:52.360
واقعا باورم نمیشه

00:06:57.960 --> 00:06:59.360
چطور میدونستی من چن جیینگ ام؟

00:07:01.040 --> 00:07:02.960
دو روز پیش گروهتون

00:07:03.000 --> 00:07:04.760
به لین شوان گوان رفت

00:07:04.800 --> 00:07:06.520
 مگه نه؟

00:07:08.560 --> 00:07:09.640
اون کار ما بود

00:07:10.560 --> 00:07:14.200
شوان گوان مکان گروه منه

00:07:16.600 --> 00:07:18.200
نمیدونستم تو گانگستری

00:07:18.520 --> 00:07:19.400
اینو نگو

00:07:20.880 --> 00:07:23.000
چطوری به شین جیینگ اومدی؟

00:07:23.160 --> 00:07:25.080
چطوری چانگ لیمینگ رو میشناسی؟

00:07:26.680 --> 00:07:28.120
چانگ لیمینگ باهام خوب رفتار کرد

00:07:29.600 --> 00:07:31.720
اون با همه خوبه

00:07:37.080 --> 00:07:38.680
اون حتی از من میخواد به یانشیفان ملحق شم

00:07:39.160 --> 00:07:40.200
یان شی فان

00:07:41.000 --> 00:07:42.280
چی چی هس؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.440
یک سازمان مرموز

00:07:46.160 --> 00:07:47.520
روستامون

00:07:48.040 --> 00:07:49.280
 توسط آنها نابود شد

00:07:50.920 --> 00:07:52.280
تو که نمیخوای بهشون ملحق شی؟

00:07:54.080 --> 00:07:55.200
من به یان شی فان ملحق شدم

00:07:55.760 --> 00:07:57.440
فقط به خاطر اینکه بفهمم قاتل کیه

00:07:58.200 --> 00:07:59.120
فهمیدی؟

00:07:59.960 --> 00:08:00.680
فهمیدم

00:08:01.200 --> 00:08:02.760
چطوری تنهایی میخوای بهشون ملحق بشی

00:08:03.640 --> 00:08:04.160
صبر کن

00:08:04.240 --> 00:08:05.000
منتظر چی هستی؟

00:08:07.880 --> 00:08:08.640
منتظر یه فرصتم

00:08:09.560 --> 00:08:10.760
تا بکشمشون بیرون

00:08:12.160 --> 00:08:13.920
اگه کمک خواستی فقط بگو

00:08:14.400 --> 00:08:16.000
چانگ لیمینگ قول داده که کمک کنه

00:08:17.840 --> 00:08:19.960
پس بهش گفتی چه اتفاقی افتاده؟

00:08:21.800 --> 00:08:22.600
آیی

00:08:24.600 --> 00:08:26.360
خیلی عجولی

00:08:26.560 --> 00:08:29.600
چانگ لیمینگ رو باور نکن

00:08:30.000 --> 00:08:31.640
اون ادم خوبی نیست

00:08:32.320 --> 00:08:33.039
باشه

00:08:33.720 --> 00:08:34.520
بریم

00:08:34.919 --> 00:08:35.880
بخور

00:08:39.679 --> 00:08:40.480
آیی

00:08:40.799 --> 00:08:41.919
اینم یاکینیو تو

00:08:49.880 --> 00:08:51.560
آقا میل کنین

00:09:00.800 --> 00:09:02.080
رفیق بریم

00:09:02.120 --> 00:09:03.360
فنگ شویی بلند شو

00:09:03.400 --> 00:09:05.000
شنژن طعم دریایی منهان یانجا خوب نیست

00:09:05.040 --> 00:09:06.000
تو انتخاب کن

00:09:06.440 --> 00:09:08.600
گفتم اینو نخوریم

00:09:09.240 --> 00:09:10.120
این پایتخت منه

00:09:10.120 --> 00:09:11.200
یاکیسوبا خوبی داره

00:09:11.720 --> 00:09:12.480
مزه اش کن

00:09:13.960 --> 00:09:14.800
امتحانش نمیکنم

00:09:14.840 --> 00:09:15.800
مزه اش کن

00:09:19.720 --> 00:09:20.280
باشه

00:09:28.960 --> 00:09:30.320
واقعا خوبه

00:09:31.640 --> 00:09:32.720
با گوشت بخور

00:09:39.600 --> 00:09:40.400
بابابزرگ

00:09:40.680 --> 00:09:41.720
دوتا دیگه

00:09:42.200 --> 00:09:42.880
باشه

00:09:46.600 --> 00:09:48.240
کجا میری؟

00:09:49.080 --> 00:09:50.880
دوست آیی

00:09:51.400 --> 00:09:52.600
جوونه

00:09:52.680 --> 00:09:53.920
هنوز مرد نشده

00:09:54.240 --> 00:09:55.600
صادق باش

00:10:03.960 --> 00:10:05.600
کیکت خیلی خوبه

00:10:09.200 --> 00:10:10.960
 اینجا مکان خوبیه

00:10:12.480 --> 00:10:13.480
اینم غذاتون

00:10:15.680 --> 00:10:17.400
گوشتتون خیلی خوبه

00:10:17.440 --> 00:10:18.680
ممنون از تعریفت

00:10:19.640 --> 00:10:20.520
اروم بخورین

00:10:29.920 --> 00:10:32.440
وقتی خوردیم ،درباره کار حرف بزنیم

00:10:33.680 --> 00:10:34.960
چیکار میتونم کنم؟

00:10:36.120 --> 00:10:37.240
باید دنبال یه راهی باشی

00:10:37.600 --> 00:10:39.520
کمکم کن تا اینو جای امنی

00:10:39.520 --> 00:10:40.120
بزارم

00:10:45.680 --> 00:10:47.280
چیو؟

00:10:47.760 --> 00:10:49.000
 نپرس

00:10:49.120 --> 00:10:51.200
این چیز خیلی برام مهمه

00:10:51.600 --> 00:10:53.760
برگرد تو کمپ

00:10:53.840 --> 00:10:55.720
ببین اون چیز کجاست؟

00:10:56.360 --> 00:10:57.440
وقتی نمیگی چیه

00:10:57.480 --> 00:10:58.480
چطوری میتونم کمکت کنم

00:10:58.600 --> 00:10:59.600
هیچی

00:10:59.840 --> 00:11:01.360
راستش یه دفترچه اس

00:11:01.920 --> 00:11:04.360
جوونیم خیلی مهمه

00:11:04.800 --> 00:11:06.520
مربوط به دولته

00:11:06.560 --> 00:11:08.640
این ضروریه

00:11:11.600 --> 00:11:12.200
خوبه

00:11:12.240 --> 00:11:13.720
این برادر خوب منه

00:11:14.120 --> 00:11:15.640
تو پکن برات چه اتفاقی افتاد

00:11:15.640 --> 00:11:16.240
بگو ببینم

00:11:17.760 --> 00:11:18.680
بعدا

00:11:19.280 --> 00:11:20.360
بگو ؟

00:11:21.320 --> 00:11:22.800
تو رئیس گروه هستی فقط

00:11:24.560 --> 00:11:26.920
تو از اون مراقبت کن

00:11:34.680 --> 00:11:35.560
چی؟

00:11:36.800 --> 00:11:38.240
به نظر میاد یه خبراییه

00:11:39.360 --> 00:11:40.160
چی گفتی؟

00:11:40.840 --> 00:11:41.880
پس چرا؟

00:11:42.360 --> 00:11:43.520
وقتی اولش به پکن اومدم

00:11:44.200 --> 00:11:45.640
بابابزرگ مراقبم بود

00:11:46.200 --> 00:11:47.120
ولی شماها

00:11:47.120 --> 00:11:47.960
همیشه قلدوری میکردین

00:11:48.920 --> 00:11:50.360
آسونه

00:11:50.840 --> 00:11:52.440
اتو فقط لب تر کن

00:11:55.400 --> 00:11:56.040
خواهر

00:11:57.040 --> 00:11:58.960
اگه کسی دوباره مشکلی درست کنه

00:11:59.200 --> 00:12:00.360
فقط بگین

00:12:00.680 --> 00:12:02.000
اسم من لیانجیه

00:12:03.080 --> 00:12:04.040
ممنون

00:12:08.440 --> 00:12:10.600
این دختر خیلی خوشگله

00:12:11.920 --> 00:12:12.800
بچه

00:12:14.200 --> 00:12:15.280
بخور

00:12:31.280 --> 00:12:32.320
جلوی بقیه

00:12:33.040 --> 00:12:33.960
فنگر این ماسک رو

00:12:33.960 --> 00:12:35.240
رو صورتش میزاره

00:12:35.600 --> 00:12:37.000
ولی جلوی تو

00:12:37.520 --> 00:12:38.960
فنگر مجبور نیست بپوشه

00:12:41.680 --> 00:12:42.520
واقعا

00:12:42.800 --> 00:12:44.720
تو خیلی خوشحالی

00:12:44.760 --> 00:12:46.320
چیشده بگو؟

00:12:49.160 --> 00:12:49.920
چطوره؟

00:12:51.640 --> 00:12:52.800
ببین

00:12:53.960 --> 00:12:55.000
حرف نزن

00:12:55.400 --> 00:12:57.160
ماسک رو بردار

00:13:05.480 --> 00:13:06.640
تو چشم بقیه

00:13:07.920 --> 00:13:09.320
فنگ داره

00:13:11.240 --> 00:13:12.800
کارای کثیف میکنه

00:13:13.600 --> 00:13:14.760
تو خیلی گرونی

00:13:16.360 --> 00:13:17.760
چرا فنگر اینقدر خوبه

00:13:17.800 --> 00:13:19.080
چون بلر خوشحاله

00:13:22.840 --> 00:13:24.160
فنگر میخواد حقیقت رو بشنوه

00:13:27.520 --> 00:13:28.160
منم

00:13:30.520 --> 00:13:31.360
حتی نمیدونم

00:13:31.360 --> 00:13:32.400
چی به تو بگم

00:13:33.760 --> 00:13:34.680
هرچند

00:13:34.680 --> 00:13:35.920
میترسم باور نکنی

00:13:36.720 --> 00:13:37.600
باور میکنم

00:13:37.960 --> 00:13:39.680
هنوز نگفتم که باورش کنی

00:13:41.760 --> 00:13:43.040
راستش هیچوقت نفهمیدم

00:13:43.080 --> 00:13:44.600
تو چرا اینقدر خوبی

00:13:44.920 --> 00:13:46.440
هیچوقت یه زن رو تو ساختمان ابی ندیدم

00:13:46.480 --> 00:13:47.760
چیزی هست که نتونی ببینی؟

00:13:48.360 --> 00:13:50.640
همیشه باورم داشتم که همه برابرن

00:13:50.920 --> 00:13:52.640
همه باید به هم احترام بزارن

00:13:53.760 --> 00:13:54.320
بلر

00:13:55.760 --> 00:13:57.360
جوری صحبت کردی

00:13:57.840 --> 00:13:58.920
که انگار جشن انقلابه

00:13:58.960 --> 00:14:00.800
چه اهمیتی داره

00:14:01.440 --> 00:14:03.160
اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:14:06.400 --> 00:14:07.800
معلوم شد اینجوریه

00:14:09.280 --> 00:14:10.360
فکر میکردم

00:14:11.040 --> 00:14:12.560
اره من فنگ رو مخصوص دوست دارم

00:14:23.640 --> 00:14:24.440
چیه؟

00:14:25.120 --> 00:14:26.880
پشتش منو یاد یکی میندازه

00:14:27.480 --> 00:14:28.400
اون مرده ؟

00:14:28.960 --> 00:14:29.880
زنه

00:14:31.040 --> 00:14:33.040
پس چرا نمیری و سلام نمیکنی

00:14:33.360 --> 00:14:34.360
باشه

00:14:35.040 --> 00:14:36.400
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:14:37.600 --> 00:14:38.440
بگو

00:14:38.920 --> 00:14:40.320
بیی لیاقتشو داشت

00:14:40.680 --> 00:14:42.400
اما این مورد امری پیش پا افتاده نیست

00:14:42.560 --> 00:14:44.720
ما باید  قاتل رو بگیریم

00:14:46.400 --> 00:14:47.920
میتونم کمکت کنم

00:14:48.680 --> 00:14:51.200
شانگلین شیان گوان داره مکان سه دین و نه جریان جمع آوری میکنه

00:14:52.480 --> 00:14:54.120
من به عنوان یک اردوگاه ماشین خدا وارد و خارج شدم

00:14:54.160 --> 00:14:55.520
سخته حقیقت رو پیدا کرد

00:14:55.880 --> 00:14:57.280
پس باید بیشتر  اهمیت بدی

00:14:59.240 --> 00:15:00.920
چیزی هست که توجه خاصی بخواد؟

00:15:04.920 --> 00:15:06.880
مردم زیادی نیست که جرئت کشتن بیلر رو داشته باشن

00:15:07.600 --> 00:15:09.440
پس کی مقصره؟

00:15:09.560 --> 00:15:10.960
کی اون روز دیدش؟

00:15:11.480 --> 00:15:13.280
باید به اینا

00:15:13.520 --> 00:15:14.840
توجه کنی

00:15:14.840 --> 00:15:15.960
باید کمکم کنی جواب این سوالا رو پیدا کنم

00:15:21.120 --> 00:15:21.960
فهمیدم

00:15:41.560 --> 00:15:42.400
قربان

00:15:42.520 --> 00:15:44.480
به لیان جی بگین هوا جئو کینگ اینجاست

00:15:49.520 --> 00:15:50.800
بفرمایین

00:15:52.800 --> 00:15:53.560
چینگ شائو

00:15:56.680 --> 00:15:59.200
پرنس منتظرتونه

00:16:00.200 --> 00:16:01.360
داخل شین

00:16:09.480 --> 00:16:10.560
عالیه

00:16:11.280 --> 00:16:13.240
انگار  در جینگ چنگ خیلی روغن و اب هست

00:16:14.720 --> 00:16:15.600
این دکور

00:16:16.240 --> 00:16:18.120
برای قصر تابستونی لافایته هست

00:16:20.760 --> 00:16:21.520
شائو

00:16:21.600 --> 00:16:23.160
با اینکه اینجا اومدی

00:16:23.320 --> 00:16:25.080
ولی ما هدیه ای نداریم بهت بدیم

00:16:25.160 --> 00:16:26.400
اینجا خیلی کوچیکه

00:16:26.440 --> 00:16:27.920
ولی باید بجنگیم

00:16:27.960 --> 00:16:29.040
عالیه

00:16:29.600 --> 00:16:30.160
درسته

00:16:30.520 --> 00:16:32.440
چای مورد علاقتون

00:16:32.480 --> 00:16:34.320
سخته تو پکن پیدا کرد

00:16:34.800 --> 00:16:38.240
میخوای به اهنگ گوش کنی و چای بخوری؟

00:16:42.880 --> 00:16:44.800
میدونی این دفعه چیکار کردم؟

00:16:47.720 --> 00:16:48.400
میدونم

00:16:50.320 --> 00:16:51.800
چیکار میخوای کنی

00:16:52.440 --> 00:16:53.600
دفترچه اماده اس

00:16:53.760 --> 00:16:55.680
میتونین هر زمان بررسیش کنین؟

00:17:08.839 --> 00:17:10.880
خواهر چرا برگشتی؟

00:17:17.920 --> 00:17:19.680
چیشده؟

00:17:19.920 --> 00:17:21.000
راستشو بگو

00:17:21.680 --> 00:17:22.599
اون ظهر

00:17:22.920 --> 00:17:24.119
بعد از اینکه شانگلین وشان گوان رو ترک کردی

00:17:24.160 --> 00:17:25.079
کجا رفتی؟

00:17:26.680 --> 00:17:28.560
چطوری این یادم باشه؟

00:17:29.520 --> 00:17:30.480
پات چیشده؟

00:17:31.040 --> 00:17:31.640
اهان

00:17:31.800 --> 00:17:32.840
افتادم

00:17:33.200 --> 00:17:33.640
بزار ببینم

00:17:33.720 --> 00:17:34.240
خواهر

00:17:34.400 --> 00:17:35.600
چیکار میکنی؟

00:17:50.080 --> 00:17:51.320
تو کشتیش؟

00:17:56.160 --> 00:17:57.160
حرف بزن

00:18:00.120 --> 00:18:02.360
بگو تو نبودی

00:18:08.280 --> 00:18:08.560
خواهر

00:18:08.600 --> 00:18:09.360
زیر دستت چیه؟

00:18:09.400 --> 00:18:10.120
هیچی

00:18:14.600 --> 00:18:16.000
میدونی چه غلطی کردی؟

00:18:16.480 --> 00:18:17.960
اون  بلر نبود که

00:18:18.400 --> 00:18:19.600
مشکلش چیه؟

00:18:21.600 --> 00:18:22.480
من کشتم

00:18:23.200 --> 00:18:24.480
کی مجبورش کرد که برات قلدری کنه؟

00:18:26.560 --> 00:18:28.000
لیاقتشو داشت

00:18:29.760 --> 00:18:30.680
هرچند

00:18:30.920 --> 00:18:32.560
وقتی کشتمش ،هیچکی ندیدش

00:18:33.080 --> 00:18:34.600
نگران چی هستی؟

00:18:35.960 --> 00:18:37.680
تعجبیم نداره که میخوان چانگ لیمینگ رو زمین بزنن

00:18:38.360 --> 00:18:39.200
تموم شد

00:18:40.080 --> 00:18:40.640
خواهر

00:18:40.680 --> 00:18:41.720
چی گفتی؟

00:18:45.560 --> 00:18:47.680
سر به سر کسی گذاشتی که نباید میزاشتی

00:19:06.440 --> 00:19:09.560
شکل چند ضلعی زخم

00:19:10.720 --> 00:19:12.440
 متوفی همراه با عمق زخم

00:19:13.280 --> 00:19:15.560
میشه گفت که این سلاح

00:19:15.600 --> 00:19:17.040
یه خنجر معموله

00:19:21.520 --> 00:19:22.720
رو دست راست زخم انداخته

00:19:23.360 --> 00:19:24.960
و زخم پشت سرش و گردنش

00:19:25.720 --> 00:19:27.000
جسد و قاتل

00:19:27.040 --> 00:19:28.680
حتما یه دعوای خفیف داشتن

00:19:29.240 --> 00:19:32.280
و شخص پای چپش صدمه دیده

00:19:32.880 --> 00:19:35.000
وزنش حدود 5یا6 هست

00:19:37.440 --> 00:19:38.720
چطوری میتونی اینو بگی؟

00:19:39.280 --> 00:19:40.000
نگاه کن

00:19:44.200 --> 00:19:46.520
پشت آن مرحوم به سختی زخم شده

00:19:47.440 --> 00:19:49.120
و زخم افقی است

00:19:49.680 --> 00:19:50.960
از ارتفاع زخم

00:19:51.360 --> 00:19:52.640
قشنگ میتونی قد قاتل

00:19:52.640 --> 00:19:53.760
رو  اینجوری بفهمی

00:19:54.560 --> 00:19:55.600
یانگ ژن باهام همکاری کن

00:19:55.680 --> 00:19:56.200
خوبه

00:20:01.600 --> 00:20:02.240
برگرد

00:20:04.560 --> 00:20:05.800
پشت جسد

00:20:05.800 --> 00:20:06.960
و گردنش صدمه دیده

00:20:07.520 --> 00:20:08.520
و میشه گفت که

00:20:09.240 --> 00:20:09.800
کار قاتله

00:20:09.960 --> 00:20:11.760
امیدوار که بتونه بکشش

00:20:12.640 --> 00:20:13.200
و

00:20:13.640 --> 00:20:15.400
قطعا دستشو پشت گردنش برده

00:20:15.960 --> 00:20:17.760
و پیچوندش

00:20:19.640 --> 00:20:21.920
از زخم میشه گفت که

00:20:22.400 --> 00:20:24.560
 قاتل از این نقطه ضربه رو میزنه

00:20:25.800 --> 00:20:27.240
پس قد قاتل

00:20:28.040 --> 00:20:30.520
باید حدود 5یا6 باشه

00:20:32.160 --> 00:20:33.160
عالیه

00:20:33.200 --> 00:20:34.920
حالاکه قد اصلی قاتل رو میدونیم

00:20:35.480 --> 00:20:37.240
و اینم میدونیم که پای چپش صدمه دیده

00:20:37.360 --> 00:20:39.160
پس بر اساس تحلیل ونگر

00:20:39.880 --> 00:20:42.320
دامنه این تحقیق کوتاه تر میشه

00:20:43.160 --> 00:20:45.760
اما این پیام هنوز هم  کلی هستن

00:20:46.480 --> 00:20:47.800
....اگه اون تو پکن بود

00:20:48.240 --> 00:20:50.520
میترسم که پایتخت رو ترک کرده باشه

00:20:51.560 --> 00:20:53.000
هنوزم میتونیم بگیریمش

00:20:53.040 --> 00:20:54.520
با اطلاع دادن ،میتونیم بگیریمش

00:20:56.520 --> 00:20:58.200
من فهمیدم که

00:20:58.760 --> 00:21:00.040
که قاتل تو شب ساعتای

00:21:00.040 --> 00:21:01.480
حدود 11

00:21:01.680 --> 00:21:03.240
به اوجا میره و

00:21:03.640 --> 00:21:05.200
خیلی بد پشت گردنش میزنه

00:21:05.600 --> 00:21:07.560
اصلا امکان نداره که قاتل اینقدر دیر فرار کنه

00:21:08.200 --> 00:21:09.920
پس زمانی که قاتل فرار کرده

00:21:09.960 --> 00:21:11.120
باید

00:21:11.880 --> 00:21:13.960
بین 11:15باشه

00:21:21.200 --> 00:21:23.520
میدونم که تالار اصلی یکی رو برای بررسی میفرسته

00:21:23.800 --> 00:21:25.400
ولی انتظار نداشتم تو باشی

00:21:27.880 --> 00:21:29.480
رنجی راستشو بگو

00:21:30.200 --> 00:21:32.160
چقدر پول برداشتی؟

00:21:33.440 --> 00:21:34.840
واقعا برنداشتم

00:21:35.040 --> 00:21:35.880
نه

00:21:36.760 --> 00:21:39.120
پولی که تو از تالار اصلی برداشتی

00:21:39.600 --> 00:21:41.400
40درصد پول تالار بوده

00:21:41.880 --> 00:21:42.720
میدونم تو حریص نیستی

00:21:42.760 --> 00:21:43.680
پس نقره ها کجا رفتن؟

00:21:44.800 --> 00:21:46.160
کار بنگلی تو پکنه

00:21:47.720 --> 00:21:49.600
واضح

00:21:51.720 --> 00:21:52.720
یه حساب تقلبی دیگه وجود داره

00:21:53.080 --> 00:21:54.640
وقتی بررسیش کنم میفهمم

00:21:54.840 --> 00:21:56.360
چیزی که میخوام بشنوم این نیست

00:21:57.240 --> 00:21:58.960
نه .پس چی میخواین بشنوین؟

00:21:59.600 --> 00:22:01.120
هنوز نفهمیدی؟

00:22:01.200 --> 00:22:02.360
چی رو؟

00:22:03.040 --> 00:22:04.920
اینکه نقره ها رو دزدیدی مهم نیست

00:22:05.400 --> 00:22:06.360
منظورت چیه؟

00:22:06.680 --> 00:22:08.320
من اصلا نقره ها رو نزدیدم

00:22:12.280 --> 00:22:14.200
تا وقتی که اقای کیم همچین فکری رو کنه

00:22:14.440 --> 00:22:15.840
یعنی هیمنطوره

00:22:18.760 --> 00:22:19.800
اقای جین این دفعه

00:22:20.400 --> 00:22:21.560
در ابتدا می خواست کلیسای اجرای قانون رو بفرسته

00:22:21.600 --> 00:22:22.600
تا مستقیما بیارنت

00:22:23.520 --> 00:22:25.040
من ازش خواستم تا

00:22:25.200 --> 00:22:26.600
بزاره بیام به پکن و حقیقت رو بفهمم

00:22:27.000 --> 00:22:28.160
برای همین

00:22:28.200 --> 00:22:29.680
برات واضحش میکنم

00:22:29.800 --> 00:22:31.680
چیشده؟

00:22:34.520 --> 00:22:37.960
این یعنی اینکه من نمیتونم فرار کنم

00:22:42.120 --> 00:22:43.760
تو اون پول رو میدی

00:22:45.240 --> 00:22:46.320
پس برگرد پیش اقای کینگ

00:22:46.320 --> 00:22:47.120
و برای گناهت عذرخواهی کن

00:22:47.560 --> 00:22:48.480
یه روح دیگه پیدا کن

00:22:48.680 --> 00:22:50.400
شاید از مردن نجاتت بده

00:22:51.160 --> 00:22:52.480
خواهر واقعا

00:22:52.480 --> 00:22:54.080
من اینکارو نکردم

00:22:54.440 --> 00:22:55.920
باید قبل از مرگت بفهمی

00:22:55.960 --> 00:22:57.440
که داری چیکار میکنی

00:23:00.560 --> 00:23:02.600
میدونستی این حریص بودن ادم رو میکشه

00:23:02.880 --> 00:23:04.120
از بچگیت چی رو بهت یاد دادم

00:23:04.200 --> 00:23:05.240
خواهر واقعا نمیدونم

00:23:05.240 --> 00:23:06.520
حریص نقره در باند رو نمیشناسم

00:23:06.600 --> 00:23:08.080
من پول کمی تو تالار اصلی دارم

00:23:08.120 --> 00:23:10.160
چون موزه اوپیم کار کمتری داره

00:23:10.280 --> 00:23:11.920
چرا موزه اوپیم پول کمتری داره؟

00:23:12.320 --> 00:23:13.080
چون

00:23:13.720 --> 00:23:16.920
من یه چیز جدید اوردم

00:23:17.240 --> 00:23:18.040
چی؟

00:23:18.080 --> 00:23:18.960
فولونگ سان

00:23:19.040 --> 00:23:20.120
فولونگ سان چیه؟

00:23:20.600 --> 00:23:22.080
یه دارو جدید غربی

00:23:22.440 --> 00:23:24.120
یه چی قویتر از اوپیم

00:23:24.480 --> 00:23:25.480
به خاطر ادمای فولونگسان

00:23:25.520 --> 00:23:26.760
دیگه دوست ندارم به موزه اوپیم برم

00:23:26.800 --> 00:23:29.000
برای همینه کار اوپیم کمتر شده

00:23:29.640 --> 00:23:31.400
اون پول تو دستای توست؟

00:23:35.520 --> 00:23:36.200
اره

00:23:51.120 --> 00:23:51.720
ببین

00:23:53.480 --> 00:23:55.520
تو پول فلانگ رو میدی

00:23:56.400 --> 00:23:57.800
با من پیش اقای کیم بیا

00:23:58.600 --> 00:24:00.520
اینا رو توضیح بده

00:24:01.480 --> 00:24:02.840
شاید خودتو نجات دادی

00:24:06.040 --> 00:24:07.600
این امر غیرقانونی تلقی می شود

00:24:07.840 --> 00:24:09.800
چرا باید اینکارو کنم؟

00:24:12.040 --> 00:24:13.120
اگه اینکارو کنی

00:24:13.600 --> 00:24:14.760
من همیشه ازت حمایت میکنم

00:24:17.440 --> 00:24:17.960
خواهر

00:24:21.040 --> 00:24:22.400
وقتی 10سالم بود

00:24:22.640 --> 00:24:24.120
تو منو تو این گروه اوردی

00:24:25.080 --> 00:24:26.720
من این همه راه اومدم

00:24:26.760 --> 00:24:28.520
و تو مراقبم بودی

00:24:29.760 --> 00:24:32.000
بدون تو ،من رنجی امروز نبودم

00:24:32.400 --> 00:24:33.040
من

00:24:35.080 --> 00:24:35.840
من

00:24:36.640 --> 00:24:37.520
ولی الان

00:24:37.600 --> 00:24:39.080
تو خیلی بی استفاده ای

00:24:40.440 --> 00:24:42.240
چراشو امروز فهمیدم

00:24:48.520 --> 00:24:51.760
به هر حال، تمام تلاشمو برای حمایت ازت میکنم

00:24:57.960 --> 00:24:58.600
خوبه

00:24:59.120 --> 00:24:59.960
باورت دارم

00:25:01.640 --> 00:25:02.760
چقدر طول میکشه تا پول اماده بشه؟

00:25:02.800 --> 00:25:03.560
10روز

00:25:04.000 --> 00:25:04.880
خیلیه

00:25:07.120 --> 00:25:08.320
7روز

00:25:09.000 --> 00:25:09.720
با7روز

00:25:09.720 --> 00:25:11.280
200000نقره اماده میکنم

00:25:12.200 --> 00:25:13.480
ولی با پشتیبانی شما در تالار اصلی

00:25:29.400 --> 00:25:30.480
چیکار کردی؟

00:25:33.000 --> 00:25:34.160
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:25:35.880 --> 00:25:37.280
دارم باهات حرف میزنم

00:25:41.600 --> 00:25:43.320
چه اتفاقی افتاده؟

00:25:58.360 --> 00:25:58.920
تو

00:26:01.600 --> 00:26:03.800
اون تو سن کم اینجا اومد

00:26:04.040 --> 00:26:05.080
اون فقط 14سال داشت

00:26:05.120 --> 00:26:06.640
اینو بفهم

00:26:12.840 --> 00:26:15.360
به خواهرت بگو باشه؟

00:26:24.800 --> 00:26:25.920
اینه

00:26:27.640 --> 00:26:29.120
پدرت یانگ مینگ بود که

00:26:30.040 --> 00:26:31.320
گذاشت مردم روستا منو شکنجه بدن

00:26:33.040 --> 00:26:34.080
و مادرمو کشت

00:26:38.120 --> 00:26:40.120
پس چرا الان نکشتیم؟

00:26:45.200 --> 00:26:46.320
خودمم نمیدونم

00:26:49.320 --> 00:26:50.080
آیی

00:26:50.960 --> 00:26:51.960
میدونی

00:26:54.280 --> 00:26:55.680
اگه این جهان

00:26:55.720 --> 00:26:57.200
یکی باشه که خیلی ازش متنفر باشم کیه؟

00:26:58.240 --> 00:27:01.240
اون یانگ مینگه

00:27:03.400 --> 00:27:04.680
درست شنیدی

00:27:05.160 --> 00:27:06.440
کسی که خیلی ازش متنفرم

00:27:07.480 --> 00:27:08.720
پدرمه

00:27:11.960 --> 00:27:13.520
پدر خونیم

00:27:14.600 --> 00:27:16.440
مادرم یه مانچو نجیب بود

00:27:17.440 --> 00:27:18.760
ولی به خاطر اون

00:27:19.720 --> 00:27:20.840
بابابزرگم ترتیبشو داد

00:27:20.840 --> 00:27:22.520
که با پدرم ازدواج کنه

00:27:23.440 --> 00:27:24.800
یه سود خانواده بود

00:27:24.800 --> 00:27:25.800
یه ازدواج سیاسی

00:27:26.720 --> 00:27:28.240
هیچ رابطه ای نداشتن

00:27:29.600 --> 00:27:31.000
ولی بعد از ازدواج

00:27:32.440 --> 00:27:33.920
مادرم عاشقش شد

00:27:34.880 --> 00:27:37.280
قبل از اینکه پدرم با مادرم ازدواج کنه

00:27:37.360 --> 00:27:38.960
همه چی خوب بود

00:27:40.480 --> 00:27:42.640
ولی اون نجابت مادرمو برد

00:27:45.400 --> 00:27:47.320
وقتی مادرم منو به دنیا اورد ،خونریزی شدید داشت

00:27:49.240 --> 00:27:50.680
بعد از خوب شدنش

00:27:51.000 --> 00:27:52.400
دیگه بچه دار نمیشد

00:27:53.520 --> 00:27:55.520
دیگه نمیتوست پسر بیاره

00:27:57.600 --> 00:27:58.760
چون

00:28:00.120 --> 00:28:01.800
اون پسر دوست داشت

00:28:03.360 --> 00:28:05.160
کمتر میومد خونه

00:28:06.280 --> 00:28:09.520
هر وقت هم به خونه میومد

00:28:11.640 --> 00:28:12.920
اون منو و مامانمو

00:28:14.440 --> 00:28:16.160
نادیده میگرفت

00:28:17.560 --> 00:28:19.280
انگار که غریبه بودیم

00:28:22.120 --> 00:28:23.680
لبخند بزنین

00:28:26.440 --> 00:28:27.360
ادامه بده

00:28:29.520 --> 00:28:31.480
1  2  3

00:28:34.320 --> 00:28:35.200
ارباب

00:28:36.160 --> 00:28:36.920
ارباب

00:28:37.760 --> 00:28:39.200
التماستون میکنم

00:28:39.840 --> 00:28:41.920
امروز سال نوعه

00:28:42.400 --> 00:28:44.760
لطفا یه سال پیش من و دخترم بمونید

00:28:44.760 --> 00:28:45.920
ارباب

00:28:47.240 --> 00:28:48.880
اگه دوباره اذیتم کنی،کتکت میزنم

00:28:51.920 --> 00:28:53.320
اون سالی که رفت

00:28:55.080 --> 00:28:56.360
من فقط 5سال داشتم

00:28:58.720 --> 00:28:59.560
و بعدش

00:29:01.240 --> 00:29:02.000
بعدش

00:29:03.880 --> 00:29:05.200
مادرم خیلی مریض شد

00:29:07.520 --> 00:29:09.480
اصلا نیومد که ببینتش

00:29:11.480 --> 00:29:13.520
تا وقتی که مادرم مرد و خاکش کردیم

00:29:15.440 --> 00:29:16.840
اصلا نیومد

00:29:20.200 --> 00:29:22.000
مادرم کمتر از یه سال مرد

00:29:25.280 --> 00:29:26.080
اون فقط

00:29:27.080 --> 00:29:28.440
اون زن مونگولیان رو گرفت

00:29:28.440 --> 00:29:29.480
و با اون برگشت

00:29:57.160 --> 00:29:57.960
تو چی؟

00:29:58.720 --> 00:29:59.360
من

00:29:59.960 --> 00:30:01.840
من طبیعتا باید از اونجا میرفتم

00:30:02.360 --> 00:30:03.000
برو

00:30:04.480 --> 00:30:05.160
برو

00:30:09.240 --> 00:30:10.440
تو درست رفتار نمیکنی

00:30:11.080 --> 00:30:12.160
دنبالم بیا

00:30:12.200 --> 00:30:12.600
برو

00:30:12.640 --> 00:30:14.240
نه اون مادرم نیست

00:30:14.280 --> 00:30:15.280
مادرم مرده

00:30:15.360 --> 00:30:16.240
زبون دراز

00:30:19.000 --> 00:30:19.960
به بابات گوش کن

00:30:20.240 --> 00:30:22.240
تو بابام نیستی
ازت متنفرم

00:30:22.600 --> 00:30:23.920
دیگه نمیبینمت

00:30:23.960 --> 00:30:24.760
همیشه

00:30:29.520 --> 00:30:31.120
با خودم بردمش

00:30:33.000 --> 00:30:34.280
از اون روز

00:30:36.360 --> 00:30:38.240
دیگه یانگ یوچا صدام نکرد

00:30:42.320 --> 00:30:43.600
گریه نکن

00:30:43.880 --> 00:30:46.320
اگه گریه کنی ،گربه میشیا

00:30:47.040 --> 00:30:49.520
عشقم به خانواده شینجئو لئو

00:30:49.960 --> 00:30:50.960
خیلی قویه

00:30:51.280 --> 00:30:52.520
باشه
گریه نکن

00:30:56.160 --> 00:30:57.120
باشه باشه

00:30:58.520 --> 00:30:59.920
اگه برای اون نبود

00:31:01.200 --> 00:31:02.600
مادرم نمیمرد

00:31:03.680 --> 00:31:05.040
من بی خانمان نمیشدم

00:31:06.080 --> 00:31:08.040
از نامهربونی اون بود که مادرم مرد

00:31:08.080 --> 00:31:09.160
و به من صدمه زد

00:31:11.200 --> 00:31:12.120
تو گفتی

00:31:14.440 --> 00:31:16.120
باید ازش متنفر باشم

00:31:20.320 --> 00:31:21.760
اگه هنوزم ازم متنفری

00:31:23.760 --> 00:31:25.120
دیگه راهی ندارم

00:31:26.560 --> 00:31:28.080
فقط میخوام بهت بگم

00:31:28.160 --> 00:31:29.520
اگه بتونم انتخاب کنم

00:31:31.360 --> 00:31:32.920
ترجیح میدم که

00:31:32.960 --> 00:31:34.480
همچین پدری نداشته باشم

00:31:37.240 --> 00:31:38.120
من ازت متنفر نیستم

00:31:42.800 --> 00:31:44.000
تو واقعا نمیتونی گریه نکنی

00:31:45.120 --> 00:31:46.360
گریه کردن قشنگ نیست

00:32:01.560 --> 00:32:02.440
کله اسبی

00:32:06.920 --> 00:32:08.080
بزار من برم

00:32:08.480 --> 00:32:09.400
برو کنار

00:32:11.680 --> 00:32:12.840
بفرمایین

00:32:13.280 --> 00:32:15.320
کاری داشتین؟

00:32:15.880 --> 00:32:17.480
من پول این ماه رو دادم

00:32:17.720 --> 00:32:20.640
الان وقت ماه بعد نیست

00:32:21.120 --> 00:32:22.120
کله اسبی

00:32:22.320 --> 00:32:23.680
هزینه حمایت

00:32:23.720 --> 00:32:25.360
باید بهمون بدی

00:32:25.560 --> 00:32:27.000
گه یه

00:32:27.120 --> 00:32:29.120
از کی؟

00:32:29.840 --> 00:32:31.360
منتظر چی هستی؟

00:32:39.480 --> 00:32:40.120
گه یه

00:32:40.600 --> 00:32:42.120
این یعنی چی؟

00:32:42.160 --> 00:32:43.080
این برادرمونه

00:32:43.120 --> 00:32:44.560
عادت داشتم  اینجا بخورم وبنوشم

00:32:44.600 --> 00:32:45.680
پول غذاست

00:32:46.080 --> 00:32:47.280
اگه کافی باشه یا نباشه

00:32:47.520 --> 00:32:48.640
تو همشو باید اینو بگیری

00:32:49.040 --> 00:32:50.200
نمیتونم قبولش کنم

00:32:50.320 --> 00:32:51.320
چیشده

00:32:51.360 --> 00:32:52.560
ازم میخواین که هزینه حمایت بدم؟

00:32:52.560 --> 00:32:53.440
بهت برش میگردونم

00:32:53.920 --> 00:32:54.960
چطوری؟

00:32:56.200 --> 00:32:56.880
جرئت ندارم

00:32:56.920 --> 00:32:58.400
جرئت ندارم

00:32:58.600 --> 00:32:59.680
مهم نیست شماها چیکار میکنید

00:32:59.680 --> 00:33:00.920
من لیان یه رو دیدیم

00:33:01.320 --> 00:33:03.200
و این مغازه های تو این این کوچه

00:33:03.280 --> 00:33:05.400
هنوزم برای برادر های ماست

00:33:05.560 --> 00:33:06.280
....این یعنی

00:33:06.520 --> 00:33:07.640
اره

00:33:08.560 --> 00:33:09.720
برای چند سال

00:33:09.760 --> 00:33:11.160
اگه اینجا نباشه

00:33:11.160 --> 00:33:12.600
و من نتونم پول دربیارم

00:33:12.720 --> 00:33:13.680
کارم پس چی میشه؟

00:33:13.680 --> 00:33:15.480
چطور میتونی اینقدر با اطمینان اینو بگی؟

00:33:15.520 --> 00:33:16.400
روزای معمولی

00:33:16.440 --> 00:33:18.560
یه عالمه ادم میخوان اینجا بخورن و بنوشن

00:33:18.720 --> 00:33:20.560
این کار منه

00:33:21.840 --> 00:33:23.760
قبولش کن

00:33:27.760 --> 00:33:29.360
گه یه قبولش کن

00:33:29.800 --> 00:33:30.640
بابا بزرگ

00:33:31.400 --> 00:33:32.640
پول رو بده

00:33:33.000 --> 00:33:33.960
چون این اربابه

00:33:33.960 --> 00:33:34.840
دلیل نمیشه پول نده

00:33:34.880 --> 00:33:36.160
چطور میتونم قبول نکنم؟

00:33:36.320 --> 00:33:38.360
خیلی بی ادبی

00:33:39.080 --> 00:33:40.320
دختر هارا

00:33:40.320 --> 00:33:41.680
درست میگه

00:33:42.440 --> 00:33:44.760
پس باید این پول رو قبول کنی

00:33:44.960 --> 00:33:45.800
وگرنه

00:33:45.800 --> 00:33:47.720
من تو توضیح دادن به بابابزرگ اصلا خوب نیستم

00:33:48.280 --> 00:33:49.480
پس خودتون توضیح بدین

00:33:49.560 --> 00:33:51.000
هروقت کاری داشتین

00:33:51.040 --> 00:33:53.560
به من بگین

00:33:55.360 --> 00:33:56.040
ارباب

00:33:56.200 --> 00:33:57.040
ارباب اروم برین

00:33:57.080 --> 00:33:58.000
بابابزرگ

00:34:01.000 --> 00:34:02.200
دخترم

00:34:02.360 --> 00:34:03.720
اگه بهشون توهین کنی

00:34:03.840 --> 00:34:06.040
دیگه نمیتونیم این مغازه رو داشته باشیم

00:34:06.360 --> 00:34:07.280
این ارباب

00:34:07.320 --> 00:34:09.679
اما اون میزبان جینگ چئوگکئو هست

00:34:09.800 --> 00:34:11.320
دیگه نیاز نیست نگران اونا باشیم

00:34:11.360 --> 00:34:12.320
تو چی میدونی

00:34:12.360 --> 00:34:15.239
دختره زبون دراز

00:34:16.880 --> 00:34:17.679
بابابزرگ

00:34:17.800 --> 00:34:18.960
این یینگ یانگه

00:34:19.199 --> 00:34:20.480
قبلا ندیدمش

00:34:28.600 --> 00:34:30.639
زیاد برای یه دختر مهم نیس

00:34:31.480 --> 00:34:32.600
من برازن هستم

00:34:32.880 --> 00:34:34.480
با اسب به قصر من بیایین

00:34:34.679 --> 00:34:36.600
من زیبایی شما رو تحسین میکنم

00:34:36.679 --> 00:34:38.159
فکر میکنم شما تو خطر هستی

00:34:38.360 --> 00:34:39.920
پس من نجاتتون میدم

00:34:39.960 --> 00:34:42.040
به جاش همراه من بیایین

00:34:42.800 --> 00:34:45.320
ممنونم

00:34:45.719 --> 00:34:46.880
نمیدونم

00:34:47.320 --> 00:34:50.679
نمیدونم که زنه میخواد یا نه

00:34:51.120 --> 00:34:52.679
با من بیا

00:34:57.800 --> 00:34:58.880
این بازی جدیدیه

00:34:59.280 --> 00:35:01.160
مال ژاپنه

00:35:01.640 --> 00:35:02.640
تو چی میدونی؟

00:35:04.040 --> 00:35:05.520
منم یه مرد جوونم

00:35:06.640 --> 00:35:09.160
این فیلم جدید بهش بازی مدرن هم میگن

00:35:09.480 --> 00:35:10.960
جدیدا گفتن

00:35:11.040 --> 00:35:12.520
دانش اموزای ژاپن

00:35:12.520 --> 00:35:13.640
تو شانگهای اجرا کردن

00:35:14.080 --> 00:35:16.000
انتظار نداشتم که اینجا پایتخت معروفی باشه

00:35:18.120 --> 00:35:20.040
این زن خیلی قشنگه

00:35:20.240 --> 00:35:22.080
عالیه

00:35:23.080 --> 00:35:24.440
من هنوز به قشنگی اون نشدم

00:35:26.120 --> 00:35:28.560
خوبه

00:35:28.880 --> 00:35:30.120
خوبه

00:35:31.680 --> 00:35:32.480
ممنونم

00:35:32.960 --> 00:35:34.080
این بچه رو میشناسم

00:35:34.240 --> 00:35:35.440
بیا شروع کنیم

00:35:40.120 --> 00:35:41.400
من عشق رایگان رو دوست دارم

00:35:41.680 --> 00:35:42.880
عشق برابر

00:35:44.480 --> 00:35:45.720
دنبال کی هستی

00:35:46.280 --> 00:35:46.960
بشین

00:35:47.640 --> 00:35:48.200
بشین

00:35:50.600 --> 00:35:52.200
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:35:52.560 --> 00:35:53.640
مدیر شن جی یینگ

00:35:54.200 --> 00:35:55.280
بقیه ساکت شن

00:35:55.320 --> 00:35:56.800
این نشان کمپ جادویی

00:35:58.480 --> 00:35:59.480
خوب پس انگار

00:36:00.040 --> 00:36:01.160
 باید همکاری کنم

00:36:01.440 --> 00:36:02.400
چرا؟

00:36:02.800 --> 00:36:04.360
باشه ازت میپرسم

00:36:05.440 --> 00:36:06.440
تو شب نهم این ماه

00:36:06.480 --> 00:36:08.680
حدود یازده و نیم کجا بودی؟

00:36:10.160 --> 00:36:12.440
تو چانگ لیمینگی؟

00:36:12.680 --> 00:36:13.720
تو نباید چیزی بپرسی

00:36:16.880 --> 00:36:17.480
تمرین میکردم

00:36:17.640 --> 00:36:18.440
مضخرفه

00:36:18.760 --> 00:36:20.640
تو قطعا در شانگلین شیان گوان بودی

00:36:20.720 --> 00:36:21.600
شانگلین شیان گوان

00:36:21.640 --> 00:36:22.600
چرت نگو

00:36:22.640 --> 00:36:24.800
چطور میشه اقای لین شیان گوان بره؟

00:36:25.480 --> 00:36:26.240
لین

00:36:26.840 --> 00:36:28.960
امروز اومدم تو رو ببینم

00:36:29.600 --> 00:36:31.120
مربوط به پریه

00:36:32.560 --> 00:36:33.600
کی پریه؟؟

00:36:33.880 --> 00:36:35.040
پری

00:36:35.840 --> 00:36:38.520
پری کلید اصلی شانگلین شیان گوانه

00:36:40.280 --> 00:36:43.160
این همون رهگذره

00:36:44.840 --> 00:36:45.920
نه چرت نگو

00:36:46.120 --> 00:36:46.920
صادق باش

00:36:47.200 --> 00:36:49.040
پری رو نمیشناسم

00:36:49.320 --> 00:36:50.440
بیلر رو میشناسی؟

00:36:50.640 --> 00:36:52.120
اون یه رهگذر معمولی بوده

00:36:54.400 --> 00:36:55.400
بگو

00:36:56.040 --> 00:36:57.120
اون شب

00:36:57.400 --> 00:36:58.600
کی بیلیر رو

00:36:58.600 --> 00:36:59.400
کشت

00:37:00.840 --> 00:37:03.200
اگه چیزی میدونی بگو

00:37:13.320 --> 00:37:14.480
نمیدونم

00:37:15.560 --> 00:37:17.600
پری رو نمیشناسم

00:37:18.040 --> 00:37:19.560
بیلیری نمیشناسم

00:37:19.560 --> 00:37:20.720
راستشو بگو

00:37:22.280 --> 00:37:23.120
لین گانگ زی

00:37:23.520 --> 00:37:24.520
بیخیال

00:37:26.000 --> 00:37:27.880
انگار چیزی میدونی

00:37:28.200 --> 00:37:28.800
بگیرینش

00:37:29.680 --> 00:37:30.120
برو

00:37:30.840 --> 00:37:31.720
نه نه

00:37:32.280 --> 00:37:33.160
نه نه

00:37:34.000 --> 00:37:35.040
دبدم

00:37:35.720 --> 00:37:36.840
دبدم

00:37:37.680 --> 00:37:38.520
چی دیدی؟

00:37:40.200 --> 00:37:43.200
اون روز از خیابون بیرون اومدم

00:37:43.720 --> 00:37:45.160
فقط یه نفر از اونجا بیرون اومد

00:37:45.200 --> 00:37:46.360
تقریبا به من تنه زد

00:37:46.920 --> 00:37:49.640
دیدم که داره لنگان لنگان میره

00:37:50.040 --> 00:37:51.280
انگار زخمی شده بود

00:37:52.200 --> 00:37:53.320
مگه نگفتی

00:37:53.560 --> 00:37:55.200
اون پری رو نمیشناسی؟

00:37:57.080 --> 00:37:59.000
فکر نمیکردم شاهد رو اینجا پیدا کنم

00:38:00.600 --> 00:38:01.200
بریم

00:38:01.400 --> 00:38:02.640
باهامون همکاری کن

00:38:02.880 --> 00:38:04.120
خجالت زده ات نمیکنیم

00:38:05.680 --> 00:38:06.120
مگه نه

00:38:06.160 --> 00:38:06.840
برو

00:38:07.000 --> 00:38:08.000
بریم

00:38:08.040 --> 00:38:08.600
اشتباه میکنی

00:38:16.320 --> 00:38:17.440
تقریبا اینجوریه

00:38:20.080 --> 00:38:21.440
تقریبا

00:38:33.640 --> 00:38:34.800
اینو برای شی سان ببر

00:38:34.880 --> 00:38:36.400
بیشتر ازش چاپ کنه

00:38:36.560 --> 00:38:37.480
و کل شهر رو ازش پر کن

00:38:56.360 --> 00:38:58.320
یکم بیشتر باید همکاری میکردی

00:38:59.840 --> 00:39:02.400
دارم مثل تو میشم

00:39:03.600 --> 00:39:04.760
و بدون

00:39:04.760 --> 00:39:06.160
که این

00:39:07.120 --> 00:39:09.200
 کته خیلی برات بزرگه

00:39:10.760 --> 00:39:11.520
اره

00:39:12.120 --> 00:39:12.760
اره

00:39:20.720 --> 00:39:22.040
کلاه تو بزار

00:39:22.960 --> 00:39:24.360
قشنگ لباس بپوش

00:39:39.800 --> 00:39:41.360
این دیگه چیه؟

00:39:42.280 --> 00:39:43.560
از یکی  شنیدم

00:39:43.640 --> 00:39:46.000
میشه ازش یه چیزی بیرون بیاد

00:39:46.360 --> 00:39:48.320
خیلی شیطانیه

00:39:49.120 --> 00:39:49.640
نیست؟

00:39:49.760 --> 00:39:50.960
گفتی که خیلی بزرگیم

00:39:51.240 --> 00:39:52.560
چطوری بزاریمش داخل؟

00:39:53.160 --> 00:39:54.360
از کجا بدونم

00:39:54.800 --> 00:39:56.720
نمیدونی؟

00:39:57.520 --> 00:39:58.360
اره

00:39:58.400 --> 00:39:59.480
بزار

00:40:01.280 --> 00:40:02.960
ارباب بزارشون

00:40:03.080 --> 00:40:03.920
صبر کن

00:40:04.880 --> 00:40:05.880
همگی اینجا ان

00:40:07.040 --> 00:40:08.400
منتظر یکی ام

00:40:18.960 --> 00:40:19.640
اینجا

00:40:24.400 --> 00:40:25.640
این دختر یه

00:40:25.840 --> 00:40:26.520
دوسته

00:40:26.880 --> 00:40:27.960
بیا اینجا بشین

00:40:31.560 --> 00:40:32.200
تو ازم خواستی بیایم اینجا

00:40:32.200 --> 00:40:33.400
یه چیز باحال ببینم

00:40:33.680 --> 00:40:36.080
بیا امروز یه فیلم باهم ببینم

00:40:36.760 --> 00:40:37.720
فیلم؟

00:40:38.120 --> 00:40:39.400
فیلم چیه؟

00:40:39.480 --> 00:40:41.720
یه چیز باحاله

00:40:43.040 --> 00:40:43.640
بریم

00:40:44.560 --> 00:40:45.520
آماده ای؟

00:40:45.760 --> 00:40:46.480
در رو ببند

00:41:05.040 --> 00:41:06.480
این فیلم خارجیه؟

00:41:07.200 --> 00:41:08.640
خیلی بهتر از اون

00:41:08.680 --> 00:41:09.480
اینجا فرانسه اس

00:41:09.480 --> 00:41:10.840
این اخرین نوعشه

00:41:13.200 --> 00:41:14.280
اون چیه؟

00:41:15.800 --> 00:41:17.200
به این میگن قطار

00:41:17.480 --> 00:41:18.920
اونم یه چیز غربی

00:41:18.960 --> 00:41:20.720
هست

00:41:21.400 --> 00:41:23.040
چرا اونجا رفت؟

00:41:24.080 --> 00:41:25.320
به این میگن فیلم

00:41:27.200 --> 00:41:28.040
جادوییه

00:41:28.065 --> 00:41:29.065
این فیلمه

00:41:31.130 --> 00:41:39.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.