WEBVTT 00:01:23.644 --> 00:01:26.053 [همیشه به جلو ] قسمت 13 00:01:29.170 --> 00:01:39.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.120 --> 00:01:42.560 این فیلم خارجیه ؟ 00:01:43.280 --> 00:01:44.720 بالاتر از اون 00:01:44.760 --> 00:01:45.680 فرانسویه 00:01:45.680 --> 00:01:46.920 آخرین نسخه شه 00:01:49.280 --> 00:01:50.360 اون چیه 00:01:51.880 --> 00:01:53.280 اسمش قطاره 00:01:53.560 --> 00:01:55.000 اونم ازین دم و دستگاهای غربی 00:01:55.040 --> 00:01:56.800 خیلی پیشرفتست 00:01:57.480 --> 00:01:59.120 چرا رفت اونجا 00:02:00.160 --> 00:02:01.400 اسم این فیلمه 00:02:02.000 --> 00:02:02.840 جادویی 00:02:03.240 --> 00:02:04.680 این فیلمه 00:02:23.000 --> 00:02:25.400 مشکلی نیست همش الکیه 00:02:38.000 --> 00:02:39.000 فهمیدم برو 00:02:41.680 --> 00:02:42.400 لوتوس 00:02:42.680 --> 00:02:44.520 ادمای شن جی یینگ دوباره اینجان 00:02:45.080 --> 00:02:46.040 اومدن اینجا 00:02:46.080 --> 00:02:47.080 ولشون کنید 00:03:05.440 --> 00:03:06.720 چطور اینجا گذاشتن 00:03:06.760 --> 00:03:09.560 ارباب ناجور نیست ؟ 00:03:09.680 --> 00:03:11.280 عکس روی درو نگاه کنید 00:03:11.560 --> 00:03:13.720 چطور میشه با این وضعیت کار کنیم ؟ 00:03:13.840 --> 00:03:15.080 نمیشه کسیو تو یه روز گرفت 00:03:15.360 --> 00:03:17.720 حکم دستگیری یه روزه صادر نمیشه 00:03:19.360 --> 00:03:21.440 بهش فکر کن 00:03:23.480 --> 00:03:24.920 این شخص 00:03:25.120 --> 00:03:26.920 هنوز فکر میکنم دیدمش 00:03:27.240 --> 00:03:28.280 توی روز جرم ؟ 00:03:29.240 --> 00:03:30.160 شاید 00:03:31.200 --> 00:03:33.120 نه ولی خوب یادم نیست 00:03:33.560 --> 00:03:34.760 اگه مشتری همیشگی بود 00:03:34.800 --> 00:03:36.040 قطعا یادم میومد 00:03:36.080 --> 00:03:37.000 چخبره ؟ 00:03:38.440 --> 00:03:39.200 یا ارباب 00:03:39.800 --> 00:03:41.480 میبرمت از دخترا بپرسی 00:03:43.640 --> 00:03:44.760 ارباب لطفا 00:03:45.760 --> 00:03:47.160 دخترا همشون اینجا 00:03:51.120 --> 00:03:52.720 زود باشید دخترا 00:03:53.120 --> 00:03:53.880 بیاین پائین 00:03:55.520 --> 00:03:56.280 بشینید 00:03:57.720 --> 00:03:58.560 دخترا 00:03:58.600 --> 00:04:00.160 از نزدیک نگاه کنید 00:04:01.240 --> 00:04:02.200 نگاه کنید 00:04:02.280 --> 00:04:04.000 این یارو تو عکسو نمیشناسید ؟ 00:04:06.400 --> 00:04:08.040 فنگر فنگر 00:04:08.280 --> 00:04:09.400 بیا نزدیک ببینش 00:04:09.440 --> 00:04:11.160 نگاه کن میشناسیش ؟ 00:04:12.600 --> 00:04:13.640 دقیق نگاه کن 00:04:14.880 --> 00:04:16.279 یجا که برا لذت بردنه 00:04:17.320 --> 00:04:18.680 دردسر درست کرده 00:04:21.959 --> 00:04:23.040 چیزی یادت اومد؟ 00:04:25.960 --> 00:04:26.720 هیچی 00:04:28.360 --> 00:04:29.200 میشناسیش ؟ 00:04:35.320 --> 00:04:36.640 انگاری اینجا دیدمش 00:04:39.280 --> 00:04:40.280 می خوام دقت کنی 00:04:40.360 --> 00:04:41.040 اونجا 00:04:43.280 --> 00:04:45.120 دقیقا تو راهرو جلو اتاقم 00:04:46.440 --> 00:04:47.280 درسته 00:04:47.520 --> 00:04:48.240 یادمه 00:04:48.280 --> 00:04:49.600 واقعا اتفاق افتاده 00:04:49.680 --> 00:04:51.080 اون بچه 00:04:51.080 --> 00:04:53.040 از اونجا پائین اومد 00:04:56.280 --> 00:04:57.320 درست ببینش 00:04:57.520 --> 00:04:58.600 این ادم 00:04:59.600 --> 00:05:00.360 اونو 00:05:00.800 --> 00:05:01.600 من 00:05:01.640 --> 00:05:03.120 یه چند باری دیدم 00:05:03.520 --> 00:05:04.440 و هردفعه 00:05:04.760 --> 00:05:06.680 وقتی شب میرفتم خونه 00:05:06.840 --> 00:05:08.040 بهش فکر میکردم 00:05:08.280 --> 00:05:10.040 چرا همش دوست داره شبا بره بیرون ؟ 00:05:10.400 --> 00:05:11.880 تازه دربارش شنیدم 00:05:12.040 --> 00:05:13.160 شاید دزده 00:05:13.400 --> 00:05:14.560 یادمه 00:05:15.720 --> 00:05:16.880 کدوم کوچه زندگی میکنی ؟ 00:05:17.120 --> 00:05:18.200 کوچه شیائو چونشو 00:05:18.440 --> 00:05:19.560 کوچه شیائو چونشو 00:05:20.000 --> 00:05:20.760 بله 00:05:21.640 --> 00:05:22.240 بلر 00:05:22.480 --> 00:05:23.920 نیازه بریم ببینیم ؟ 00:05:27.760 --> 00:05:29.200 یکی دیگرو که نکشیدی ؟ 00:05:30.480 --> 00:05:32.120 اگه میتونی بکشی خودت بکش 00:05:32.360 --> 00:05:33.200 نه نه خوبه 00:05:34.840 --> 00:05:35.680 شبیهشه 00:05:38.120 --> 00:05:39.040 خواهر اول میدونه ؟ 00:05:40.280 --> 00:05:41.560 هنوز داره تو لینگ ژیان گوان تحقیق میکنه 00:05:41.600 --> 00:05:42.920 هنوز نمیدونه 00:05:57.600 --> 00:05:58.560 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:05:59.080 --> 00:05:59.840 قاتل و بگیرم 00:06:01.720 --> 00:06:02.600 دیدمت 00:06:02.600 --> 00:06:04.000 دنبال فنگر بودی 00:06:05.120 --> 00:06:06.520 فنگر داره ی چیزیو ازمون مخفی میکنه 00:06:08.040 --> 00:06:09.240 شک کردم بین اونو قاتل 00:06:09.240 --> 00:06:10.000 یه رابطه ای هست 00:06:10.040 --> 00:06:11.560 چرا انقدر مشکوکی ؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.200 وقتی درمورد نقاشیه پرسیدم 00:06:13.240 --> 00:06:14.480 حتما بهم دروغ گفته 00:06:16.800 --> 00:06:17.800 تو چرا اینجایی ؟ 00:06:19.920 --> 00:06:20.600 من 00:06:23.440 --> 00:06:26.040 یکی قاتل و اینجا دیده 00:06:29.000 --> 00:06:30.400 پ همشون نمیدونن 00:06:31.080 --> 00:06:32.280 احتمالا فنگر 00:06:32.280 --> 00:06:33.080 قاتلو اینجا قایم کرده 00:06:34.480 --> 00:06:36.960 نه نه اشتباه میکنی 00:06:37.240 --> 00:06:37.920 برو 00:06:40.560 --> 00:06:42.200 فنگر اینجا یه خونه داره 00:06:42.560 --> 00:06:43.880 من بهش دادم 00:06:44.640 --> 00:06:45.960 اگه باور نمیکنی 00:06:46.240 --> 00:06:47.920 میتونم ببرمت یه نگاه بندازی ؟ 00:06:50.920 --> 00:06:51.440 برو 00:06:53.200 --> 00:06:53.920 فنگر 00:07:03.560 --> 00:07:04.200 لرد بلر 00:07:04.720 --> 00:07:05.760 چرا اینجایید ؟ 00:07:06.080 --> 00:07:07.160 منم هستما 00:07:10.160 --> 00:07:11.360 چیکار میکنید ؟ 00:07:12.040 --> 00:07:12.560 خب 00:07:12.600 --> 00:07:15.480 اومدیم خونتو ببینیم 00:07:18.040 --> 00:07:18.680 گفتم 00:07:29.520 --> 00:07:30.280 لرد بلر 00:07:30.960 --> 00:07:32.760 تو این خونرو بهم دادی 00:07:33.480 --> 00:07:35.600 میذارید هر کی خواست همینجوری مثل گاو بیاد تو 00:07:36.200 --> 00:07:36.920 من که نبودم 00:07:36.960 --> 00:07:39.000 اون اومد 00:07:39.040 --> 00:07:40.040 منو سرزنش نکن 00:07:40.080 --> 00:07:41.280 واقعا که 00:07:45.120 --> 00:07:46.760 داخل و بیرون خونرو گشتی 00:07:46.800 --> 00:07:47.840 کسیو پیدا کردی ؟ 00:07:51.360 --> 00:07:51.800 فنگر 00:07:52.840 --> 00:07:54.720 رابطتو با چونگ لیمینگ میدونم 00:07:55.280 --> 00:07:56.920 یه شانس دیگه بهت میدم 00:07:57.360 --> 00:07:58.200 همین الان اعتراف کن 00:07:58.920 --> 00:08:00.680 حتی میتونم بیخیالت شم 00:08:03.000 --> 00:08:04.640 تو مریضی 00:08:04.960 --> 00:08:05.680 گفتم که 00:08:05.720 --> 00:08:07.240 اونو نمیشناسم 00:08:07.440 --> 00:08:08.360 دیگه حرفتو زدی 00:08:08.800 --> 00:08:10.920 اگه قاتلو بگیریم تو ام گناهکار میشیی 00:08:11.160 --> 00:08:11.920 فکر نکن چون یه افسری 00:08:11.960 --> 00:08:12.720 می تونی همینجور 00:08:12.720 --> 00:08:13.720 شهروندارو متهم کنی 00:08:13.760 --> 00:08:14.080 تو 00:08:14.120 --> 00:08:15.240 نگفتم بهت_ تو خفه شو_ 00:08:22.840 --> 00:08:23.520 یه چیز دیگه 00:08:24.240 --> 00:08:26.240 یه راه حل عالی به ذهنم رسید 00:08:26.640 --> 00:08:27.680 برو دنبال نقاشی 00:08:28.440 --> 00:08:30.280 بیشتر بگرد 00:08:30.320 --> 00:08:32.280 تمام کوچه هارو ببند 00:08:32.320 --> 00:08:34.200 تک تک خونه هارو بگرد مطمئنا پیداش میکنی 00:08:34.799 --> 00:08:35.840 کی جا من حواسش هست؟ 00:08:37.000 --> 00:08:37.799 من 00:08:38.320 --> 00:08:39.600 تمام کوچه ها بستست 00:08:39.679 --> 00:08:40.720 هیشکی نمیتونه فرار کنه 00:08:43.799 --> 00:08:44.440 خوبه 00:08:45.440 --> 00:08:46.880 شما دو تا همینجا میمونید 00:08:47.160 --> 00:08:48.120 هیشکی اجازه نداره بره 00:08:48.360 --> 00:08:48.920 باشه 00:08:49.360 --> 00:08:50.520 خیالت راحت 00:09:05.600 --> 00:09:06.800 وقتی خانوادم مردن 00:09:07.320 --> 00:09:08.440 بدهی خانوادمون 00:09:09.240 --> 00:09:11.200 افتاد به منو داداشم 00:09:12.520 --> 00:09:13.720 هیچ راهی نداشتیم 00:09:14.520 --> 00:09:17.760 شهرمو ول کردم تا فرار کنم بیام پکن 00:09:19.680 --> 00:09:23.440 با کلی سختی ناتموم توی راه 00:09:25.880 --> 00:09:27.240 بدون شیائو که 00:09:28.960 --> 00:09:30.360 فکر کنم خیلی وقت پیشا مردم 00:09:38.280 --> 00:09:39.240 لرد بلر 00:09:41.000 --> 00:09:42.200 راستش شیائو که 00:09:43.000 --> 00:09:44.920 قاتل چیبل 00:09:45.360 --> 00:09:46.880 بهم گفت 00:09:49.400 --> 00:09:51.400 که از قصد نبوده 00:09:52.200 --> 00:09:53.800 فقط دیگه نمیتونست تحمل کنه 00:09:55.320 --> 00:09:57.120 میدونست چیبل اذیتم میکرد 00:09:58.200 --> 00:09:59.840 برا همین رفت پیش چیبل 00:10:00.400 --> 00:10:02.760 چیبل هم مست بود دیوونه شد 00:10:03.320 --> 00:10:04.640 گفت اگه بزنمش میکشمش 00:10:05.480 --> 00:10:06.440 مضطرب بود 00:10:06.480 --> 00:10:08.600 دیگه واقعا هیچ چاره ای نداشت 00:10:10.920 --> 00:10:12.480 بذارید شیائو که بره 00:10:14.840 --> 00:10:16.200 حاضرم تا اخر عمرم 00:10:16.800 --> 00:10:18.720 براتون کار کنم 00:10:22.920 --> 00:10:23.800 میدونم 00:10:24.520 --> 00:10:25.840 خودمو متواضع نشون میدم 00:10:26.360 --> 00:10:27.440 ولی میتونم 00:10:27.760 --> 00:10:29.000 فقط این خیلی زیادیه 00:10:33.640 --> 00:10:35.680 من به چیزایی که خواستم رسیدم 00:10:38.040 --> 00:10:39.960 برا همین هیچ ارزویی ندارم 00:10:41.280 --> 00:10:42.600 من تو این دنیا 00:10:42.600 --> 00:10:43.960 فقط یکی و دوست دارم 00:10:44.560 --> 00:10:45.920 فقط یه برادر کوچیک تر دارم 00:10:47.000 --> 00:10:48.120 امیدوارم 00:10:49.160 --> 00:10:50.640 تو ارامش زندگی کنه 00:10:51.320 --> 00:10:52.840 خوب زندگی کنه 00:10:54.840 --> 00:10:55.680 گناهشو 00:10:59.720 --> 00:11:00.520 من به دوش میکشم 00:11:02.000 --> 00:11:02.640 باشه ؟ 00:11:03.360 --> 00:11:05.240 اگه واقعا می خواستم برادرتو لو بدم 00:11:07.120 --> 00:11:08.880 همون اول که حرف زدم 00:11:10.320 --> 00:11:11.240 بهش میگفتم 00:11:11.280 --> 00:11:12.480 اینجا یه انبارم هست 00:11:23.000 --> 00:11:24.240 میذارید بره؟ 00:11:31.440 --> 00:11:32.920 فراموش کردی من کیه م؟ 00:11:35.880 --> 00:11:37.680 معاون رئیس جمهور شن جیانگ 00:11:37.720 --> 00:11:39.200 چنگ بای چی بلر 00:11:41.000 --> 00:11:42.760 نگران چی هستی ؟ 00:11:53.840 --> 00:11:54.640 لرد بلر 00:11:57.200 --> 00:11:58.520 خیلی بخشنده اید 00:12:00.920 --> 00:12:02.520 فنگر توی زندگی بعدیشم فراموش نمیکنه 00:12:40.880 --> 00:12:41.600 بیا بیرون 00:13:06.120 --> 00:13:07.320 میدونی من کیم ؟ 00:13:08.640 --> 00:13:09.720 بنر جنگ بای 00:13:10.360 --> 00:13:12.240 ارجی چونگ لیمینگ 00:13:14.560 --> 00:13:15.160 خب 00:13:17.560 --> 00:13:18.440 یه سئوال 00:13:19.280 --> 00:13:20.720 الان چرا ازم محافظت کردی ؟ 00:13:21.600 --> 00:13:22.600 چند تا سئوال ازت میپرسم 00:13:22.680 --> 00:13:24.240 اگه درست جواب بدی 00:13:24.760 --> 00:13:25.920 میتونی زندگی کنی 00:13:30.040 --> 00:13:31.520 من فنگر و مدت زیادیه میشناسم 00:13:32.160 --> 00:13:33.600 هیچوقت نشنیدم 00:13:33.640 --> 00:13:34.640 که بگه یه برادر داره 00:13:34.680 --> 00:13:35.800 چرا نمیذاری بیرون 00:13:35.800 --> 00:13:36.840 باهات مواجه بشه؟ 00:13:40.440 --> 00:13:42.360 توی یه جای کثیف کار میکنه 00:13:43.960 --> 00:13:44.720 من ناشناسم 00:13:45.520 --> 00:13:46.680 اولا که اومدین پکن 00:13:46.720 --> 00:13:48.240 اگه بخاطر کار کردن اون اونجا نبود 00:13:48.240 --> 00:13:49.120 خیلی اذیت میشدی 00:13:49.440 --> 00:13:50.560 میتونم بپرسم 00:13:50.600 --> 00:13:51.640 کی بهت غذا میداد ؟ 00:13:52.120 --> 00:13:53.120 کمتر خودنمایی کن 00:13:54.400 --> 00:13:56.800 تو و چیبل مثل همید 00:13:57.800 --> 00:13:59.040 اون خواهر احمق من 00:13:59.040 --> 00:13:59.840 نمی تونه بفهمه 00:14:05.240 --> 00:14:06.440 چرا چیبل و کشتی ؟ 00:14:07.600 --> 00:14:08.600 واقعا می خوای بدونی ؟ 00:14:15.760 --> 00:14:17.840 بیا تا بهت بگم 00:14:29.560 --> 00:14:31.120 مهارتت خوبه از کجا یاد گرفتی ؟ 00:14:31.880 --> 00:14:33.640 فکر کردی منو خواهرم میتونستیم تا امروز زندگی کنیم 00:14:34.120 --> 00:14:35.200 همش بخاطر مراقبت از اونه 00:14:35.960 --> 00:14:38.560 این کاریه که من هر دفعه انجام دادم 00:14:40.680 --> 00:14:41.280 حیف 00:14:41.320 --> 00:14:43.720 جرم قتل خیلی سنگین ولی راه گریز زیاده 00:15:11.480 --> 00:15:12.280 اگه بکشمت 00:15:14.280 --> 00:15:15.720 فنگر ناراحت میشه 00:15:16.440 --> 00:15:17.480 منظورت چیه ؟ 00:15:18.560 --> 00:15:19.640 میتونم ازادت کنم 00:15:20.680 --> 00:15:22.240 مسئولیتشو قبول نکن 00:15:22.280 --> 00:15:22.880 ولی 00:15:24.160 --> 00:15:26.200 ولی خواهرت باید تمام گناهاتو گردن بگیره 00:15:27.240 --> 00:15:28.760 ببخشید لطفا به خواهرم بگو 00:15:31.160 --> 00:15:32.760 بگه برادر خودسرش 00:15:32.760 --> 00:15:33.720 تو همون جنوب 00:15:33.760 --> 00:15:34.640 دردسر درست کرده 00:15:36.360 --> 00:15:37.720 و هیچ وقت برنگشته 00:15:42.920 --> 00:15:47.280 خواهرم فکر میکنه من مردم 00:15:50.080 --> 00:15:51.680 بهش فکر کردی ؟ 00:15:53.120 --> 00:15:54.440 اگه بری 00:15:54.880 --> 00:15:56.440 خواهرت میمیره 00:16:00.360 --> 00:16:02.080 میمیرم اگه برم 00:16:03.960 --> 00:16:04.920 خواهر 00:16:06.320 --> 00:16:07.280 متاسفم 00:16:18.440 --> 00:16:19.160 فنگر 00:16:20.720 --> 00:16:22.600 تو لیاقت اینو نداری که اون خواهرت باشه 00:16:37.320 --> 00:16:38.240 منظورت چیه ؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.240 خودت نگفتی برم ؟ 00:16:42.840 --> 00:16:43.680 یادت باشه 00:16:44.680 --> 00:16:46.200 اگه بازم خواستی کاری کنی 00:16:46.240 --> 00:16:47.920 اگه برای خواهرت متاسفی 00:16:48.720 --> 00:16:49.760 یه اینه پیدا کن 00:16:49.760 --> 00:16:51.160 تا این زخم روی صورتت و ببینی 00:17:06.920 --> 00:17:07.800 چه خبر ؟ 00:17:10.040 --> 00:17:11.400 بیرون نگهشون دار 00:17:11.520 --> 00:17:12.560 اول با من بیا 00:17:15.760 --> 00:17:16.520 همینجا بمونید 00:17:17.000 --> 00:17:17.599 بله 00:17:28.040 --> 00:17:29.840 اتفاقی که افتاده اینه 00:17:30.080 --> 00:17:32.000 فقط میتونم بگم 00:17:32.120 --> 00:17:34.440 چیبل حقش بود همچین مرگی داشته باشه 00:17:34.800 --> 00:17:35.800 به اندازه کافی گفتم 00:17:36.400 --> 00:17:37.800 منظورت چیه 00:17:38.840 --> 00:17:40.640 می خوام ولشون کنم 00:17:41.360 --> 00:17:42.200 چی گفتی ؟ 00:17:43.440 --> 00:17:45.320 تو همه کوچه هارو بستی 00:17:45.400 --> 00:17:47.000 مطمئن نیستم بتونم ببرمشون بیرون 00:17:47.040 --> 00:17:48.120 لطفا کمکم کن 00:17:48.160 --> 00:17:48.640 چونگ لیمینگ 00:17:48.640 --> 00:17:50.120 شوخی کردن و تموم کن 00:17:53.640 --> 00:17:54.560 به من میاد 00:17:54.560 --> 00:17:56.120 دوست داشته باشم با تو شوخی کنم ؟ 00:17:58.000 --> 00:17:58.920 قاتل و ول کنیم 00:17:59.680 --> 00:18:01.160 چجوری می خوای به روی ژن توضیح بدی ؟ 00:18:09.800 --> 00:18:10.920 من یه فنم 00:18:11.240 --> 00:18:12.400 هنوزم به توضیح نیازه ؟ 00:18:13.720 --> 00:18:15.120 این خیانته 00:18:16.200 --> 00:18:17.320 چه اتفاقی برای خیانت کارا میوفته ؟ 00:18:17.360 --> 00:18:18.240 باید خوب بدونی 00:18:18.640 --> 00:18:19.160 من 00:18:19.600 --> 00:18:21.600 چرا باید خیانت کنم ؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.960 تو چیزی نگو منم چیزی در این مورد نمیگم 00:18:25.240 --> 00:18:26.480 واقعا نمیتونم کمکت کنم 00:18:27.480 --> 00:18:29.480 چیبل نباید میمرد ؟ 00:18:33.680 --> 00:18:35.720 منو تو حق نداریم برای مرگ و زندگی بقیه تصمیم بگیریم 00:18:36.880 --> 00:18:38.280 اونم این حق و نداشت 00:18:39.240 --> 00:18:41.680 با قانون باید با قاتل برخورد کرد 00:18:41.760 --> 00:18:43.000 من نگفتم تو یه زنی 00:18:43.040 --> 00:18:44.600 چرا چیزی بهم نگفتی ؟ 00:18:44.720 --> 00:18:45.640 من دارم قانون کشور و بهت میگم 00:18:45.640 --> 00:18:46.520 چی می خوای ؟ 00:18:47.000 --> 00:18:47.720 ولم کن 00:18:48.120 --> 00:18:49.640 در غیر این صورت مجرم قاچاق میشی 00:18:49.800 --> 00:18:50.640 با هم میگیرمتون 00:18:50.680 --> 00:18:52.240 می خوای دنبالم کنی ؟ 00:18:53.240 --> 00:18:55.840 چونگ لیمینگ کاری نکن به چشمم حقیر بیای 00:18:57.960 --> 00:18:59.120 تحقیرم کنی ؟ 00:19:00.040 --> 00:19:01.640 می دونی فنگر تموم این سالا مراقب برادرش بود 00:19:01.920 --> 00:19:03.160 چقدر بدبخت 00:19:03.200 --> 00:19:04.760 دیدی که چقدر بخاطر سواستفاده رنج برده 00:19:04.840 --> 00:19:07.040 اشتباه که شیائو که انتقام خواهرشو بگیره ؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.560 تو بلند شو 00:19:24.080 --> 00:19:24.720 تو چک کن 00:19:25.320 --> 00:19:25.800 برو 00:19:29.760 --> 00:19:30.360 بریم 00:19:30.920 --> 00:19:32.080 تو پیاده شو 00:19:32.880 --> 00:19:33.680 بیا اینجا 00:19:34.880 --> 00:19:35.720 بیرون شهر چیکار میکنی ؟ 00:19:36.600 --> 00:19:37.200 برمیگردم خونه 00:19:39.560 --> 00:19:40.840 توی صندوق چیه ؟ 00:19:41.600 --> 00:19:43.200 لباسا و پتو هامه 00:19:46.400 --> 00:19:47.000 چیکار میکنی ؟ 00:19:50.600 --> 00:19:51.280 افسر ارشد 00:19:51.880 --> 00:19:52.840 الان کی ؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.520 خط بیرون شهر خیلی طولانی 00:19:55.640 --> 00:19:56.760 ازمون خواستن تا بازرسی کنیم 00:19:56.920 --> 00:19:58.920 واقعا هیچ چاره ای نداریم 00:19:59.600 --> 00:20:00.760 حکم بازداشت خیلی وقته صادر شده 00:20:01.240 --> 00:20:03.160 ظاهر قد اندازه 00:20:03.440 --> 00:20:04.760 روی بازرسی وسایل تمرکز نکن 00:20:05.200 --> 00:20:05.960 بله بله بله 00:20:06.480 --> 00:20:07.880 شماها سریع تر کارتونو بکنید 00:20:08.360 --> 00:20:09.240 برید بعدی رو چک کنید 00:20:09.280 --> 00:20:09.920 من هستم 00:20:10.160 --> 00:20:10.760 بله 00:20:19.760 --> 00:20:20.360 ازاد 00:20:21.000 --> 00:20:21.560 ازاد 00:20:23.160 --> 00:20:23.880 ممنونم 00:20:28.360 --> 00:20:29.400 بیا اینجا بریم 00:20:29.520 --> 00:20:29.840 برو 00:20:30.760 --> 00:20:31.360 تو 00:20:32.480 --> 00:20:33.440 حرکت کن 00:20:56.840 --> 00:20:57.600 چنگ لیمینگ 00:20:59.360 --> 00:21:00.480 شاید حق با تو باشه 00:21:01.160 --> 00:21:02.840 ولی من بخاطر تو گذاشتم برن 00:21:02.880 --> 00:21:04.320 همینطور چون منم یه زنم 00:21:04.360 --> 00:21:05.800 میتونم درد فنگر رو بفهمم 00:21:06.920 --> 00:21:07.920 فنگر رفت 00:21:08.840 --> 00:21:10.520 نمیدونم بازم بتونه ببینتت 00:21:11.960 --> 00:21:13.200 فکر نکنم شانسشو داشته باشه 00:21:15.080 --> 00:21:16.360 همه چی بین ما دو تا واضحه 00:21:17.280 --> 00:21:18.160 فقط دوستیم 00:21:20.680 --> 00:21:21.920 باورش داری ؟ 00:21:22.960 --> 00:21:24.480 چرا نمیفهمی 00:21:25.560 --> 00:21:26.360 چیو بفهمم ؟ 00:21:28.240 --> 00:21:29.440 من تورو فقط توی قلبم دارم 00:21:30.640 --> 00:21:31.360 کس نگو 00:21:35.400 --> 00:21:36.080 یه چیز دیگه 00:21:39.920 --> 00:21:40.760 ممنونم 00:21:56.880 --> 00:21:57.640 خواهر 00:22:06.560 --> 00:22:07.200 خواهر 00:22:08.200 --> 00:22:09.160 بیرون شهریم 00:22:10.040 --> 00:22:10.960 بیرون شهر 00:22:20.760 --> 00:22:21.720 جامون امن 00:22:24.320 --> 00:22:26.120 چونگ لیمینگ 00:22:27.800 --> 00:22:29.480 ولمون کرد بریم 00:22:31.280 --> 00:22:32.680 چیزی ازت نخواست ؟ 00:22:35.320 --> 00:22:36.240 گفتش که 00:22:37.480 --> 00:22:38.880 یه چیزی بهت بگم 00:22:39.880 --> 00:22:41.400 گفت اخرین حرفی که زد و 00:22:41.440 --> 00:22:43.400 یادت باشه 00:22:44.320 --> 00:22:45.040 شیائو 00:22:45.760 --> 00:22:46.840 چی بهت گفت ؟ 00:22:49.720 --> 00:22:50.960 هیچی خواهر 00:22:51.120 --> 00:22:53.360 فقط گفت مراقبت باشم 00:22:53.400 --> 00:22:54.360 بهت اهمیت بدم 00:22:54.640 --> 00:22:55.840 خیلی مهربونه 00:22:57.120 --> 00:22:58.080 نمیدونیم 00:22:58.120 --> 00:23:00.080 کی شانس اینو پیدا میکنیم که براش جبران کنیم 00:23:00.840 --> 00:23:01.480 خواهر 00:23:01.800 --> 00:23:02.760 بیا اینو نگیم 00:23:03.080 --> 00:23:04.800 داداشی یه چیز خوب نشونت میده 00:23:06.320 --> 00:23:06.840 بیا 00:23:10.480 --> 00:23:11.720 خواهر ببین 00:23:16.600 --> 00:23:17.840 اینارو از کجا اوردی ؟ 00:23:17.920 --> 00:23:18.840 متاسفم خواهر 00:23:19.000 --> 00:23:19.800 این پولا 00:23:19.880 --> 00:23:21.640 برای باقی زندگیمون کافیه 00:23:21.720 --> 00:23:23.160 ولی این 00:23:24.760 --> 00:23:26.320 خواهرم به من گوش کن 00:23:27.200 --> 00:23:28.200 از الان به بعد 00:23:28.760 --> 00:23:30.120 نیازی نیست که اذیت بشی 00:23:32.360 --> 00:23:33.200 بیا خواهر 00:23:46.120 --> 00:23:47.720 با توجه به مدالای طلایی که پیدا شده 00:23:47.920 --> 00:23:49.680 شکی نیست قاتل شیائو که 00:23:51.560 --> 00:23:53.000 اون که کوچولو 00:23:54.000 --> 00:23:55.680 واقعا یه دزده 00:23:56.560 --> 00:24:00.120 چیز دیگه ای برای بررسی نبود ؟ 00:24:01.160 --> 00:24:02.320 هیچ اثری نیست 00:24:02.320 --> 00:24:03.560 انگار دود شده رفته تو هوا 00:24:03.840 --> 00:24:06.000 هیچ اشنا و دوستی توی پکن نداره 00:24:07.560 --> 00:24:08.960 ولی ما به تحقیقات ادامه میدیم 00:24:09.160 --> 00:24:10.400 دروازه ها تحت مراقبتن 00:24:11.160 --> 00:24:12.800 یکم زمان میبره تا پیدا بشه 00:24:15.200 --> 00:24:17.000 مجرم تو یه روز دستگیر نمیشه 00:24:18.000 --> 00:24:22.280 چی بیلر یروزم استراحت نمیکنه 00:24:24.080 --> 00:24:24.920 بسپریدش به ما 00:24:25.480 --> 00:24:26.960 قاتل و دستگیر میکنیم 00:24:32.080 --> 00:24:34.040 اخیرا ارلیان لی 00:24:34.080 --> 00:24:36.080 بخاطر آیی 00:24:36.200 --> 00:24:38.400 همش دنبال کارمونه 00:24:39.080 --> 00:24:42.200 بلر, لیان نباید درمورد 00:24:42.920 --> 00:24:45.920 چیزایی ازار دهنده ای که چینگ ار ارزششو نمیدونه حرف بزنه 00:24:46.280 --> 00:24:47.880 فقط همه جا 00:24:47.960 --> 00:24:49.400 بقیه رو دنبال میکنه 00:24:49.720 --> 00:24:50.800 این خوب نیست ؟ 00:24:51.440 --> 00:24:52.400 ارباب 00:24:53.280 --> 00:24:54.200 لوتوس دوم 00:24:54.440 --> 00:24:57.840 میزبان چینگ گانگ جیانگ چنگ کو 00:24:58.000 --> 00:25:00.080 چطور میتونیم همچین زندگی داشته باشیم ؟ 00:25:02.720 --> 00:25:03.600 میدونم 00:25:04.000 --> 00:25:05.720 می خواید راضیش کنم 00:25:06.360 --> 00:25:07.400 همش این نیست 00:25:08.000 --> 00:25:10.280 منظورم اینه اول برش گردونید 00:25:10.320 --> 00:25:11.840 میدونید کجاست ؟ 00:25:13.120 --> 00:25:15.840 حتما توی چینگ بنگ تانگ 00:25:16.400 --> 00:25:18.240 من جرات ندارم برم اونجا 00:25:20.040 --> 00:25:20.720 باشه 00:25:21.480 --> 00:25:22.080 فهمیدم 00:25:33.320 --> 00:25:35.600 مشکل چیه ؟ هنوزم می خوای جلومو بگیری ؟ 00:25:35.720 --> 00:25:36.960 نه نه اصلا 00:25:40.160 --> 00:25:40.480 لرد بلر 00:25:40.480 --> 00:25:40.880 لرد بلر 00:25:40.960 --> 00:25:41.880 نمیتونید برید بالا لرد بلر 00:25:41.920 --> 00:25:42.480 ارباب 00:25:43.840 --> 00:25:44.960 واقعا نمیتونید 00:25:52.920 --> 00:25:54.400 ارباب به من گوش بدید 00:25:54.560 --> 00:25:56.000 مهمونمون واقعا اینجا نیست 00:25:57.640 --> 00:25:58.160 ارباب 00:25:58.280 --> 00:25:59.440 ارباب واقعا نمیتونید برید اونجا 00:26:02.040 --> 00:26:02.560 ارباب 00:26:22.440 --> 00:26:23.360 تویی 00:26:31.280 --> 00:26:32.680 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:26:37.480 --> 00:26:38.440 جوانان 00:26:38.480 --> 00:26:40.200 چطور هرکی هر وقت خواست میتونه بیاد و بره ؟ 00:26:41.560 --> 00:26:42.640 یه مشت بدردنخورید 00:26:42.960 --> 00:26:43.880 برید بیرون 00:26:44.920 --> 00:26:46.160 تو عضو جوانانی ؟ 00:26:49.080 --> 00:26:50.720 اگه میدونستم لرد بلر 00:26:51.200 --> 00:26:52.480 خوشامد گویی میکردم 00:26:55.360 --> 00:26:56.720 به عنوان گنگ سبز هوا جیوچینگ 00:26:57.320 --> 00:26:58.080 لطفا 00:26:58.600 --> 00:26:59.880 پرنس صدام کند 00:27:02.120 --> 00:27:04.640 پرنس ادوارد به اندازه کافی سخت هست 00:27:08.040 --> 00:27:09.000 ندیدمش 00:27:34.480 --> 00:27:36.040 باشه دفعه بعد ببرم 00:27:36.080 --> 00:27:37.320 تا وقتی که تو بخوای 00:27:46.120 --> 00:27:46.880 بابابزرگ 00:27:47.560 --> 00:27:49.200 نوه تو برگردوندم 00:27:50.280 --> 00:27:52.200 لرد لی دردسرتون دادم 00:27:52.840 --> 00:27:53.440 مهم نیست 00:27:56.800 --> 00:27:58.160 هنوز نرفتی تو خونه ؟ 00:27:58.200 --> 00:27:59.120 بابابزرگ 00:28:00.320 --> 00:28:01.240 برو تو 00:28:08.720 --> 00:28:09.640 نه بابا بزرگ 00:28:10.440 --> 00:28:12.400 امروز من بردمش بیرون 00:28:12.840 --> 00:28:13.760 برا همین دیر برگشته 00:28:13.800 --> 00:28:15.200 اشکالی نداره 00:28:16.240 --> 00:28:17.920 نه ارلیان 00:28:18.080 --> 00:28:20.560 شمارو برد بیرون 00:28:20.720 --> 00:28:22.440 همش تقصیر منه 00:28:24.440 --> 00:28:25.120 لرد دوم 00:28:25.200 --> 00:28:26.200 بیاین اینجا بیاین 00:28:28.600 --> 00:28:29.560 بشینید 00:28:30.960 --> 00:28:33.200 بذارید با یه کاسه سوپ گوسفند گرم مهمونتون کنم 00:28:33.640 --> 00:28:34.240 بشینید 00:28:34.400 --> 00:28:35.760 سوپ گوسفند نیازی نیست 00:28:35.800 --> 00:28:37.320 من برش گردوندم 00:28:37.880 --> 00:28:39.320 بیاید بعدا همو ببینیم 00:28:41.000 --> 00:28:42.160 ارباب بذارید بدرقه تون کنم 00:28:42.200 --> 00:28:43.000 لازم نیست 00:28:49.000 --> 00:28:50.280 ارباب اروم برید 00:29:16.840 --> 00:29:17.920 به اندازه کافی دیدی ؟ 00:29:21.800 --> 00:29:23.800 انتظارشو نداشتم 00:29:24.440 --> 00:29:26.200 قبلا زنونه میپوشیدی 00:29:26.560 --> 00:29:27.480 خوشگل بودی 00:29:28.760 --> 00:29:29.720 الان که اینجوری 00:29:30.520 --> 00:29:32.000 یکم خوشتیپ تری 00:29:35.640 --> 00:29:37.320 میترسم هیچکس به ذهنشم نرسه 00:29:37.960 --> 00:29:39.640 ارگی بلر با وقار 00:29:40.000 --> 00:29:41.640 قبلا 00:29:41.920 --> 00:29:43.320 توی تالارای زیر زمینی کار میکرده 00:29:44.440 --> 00:29:46.000 میتونی دیگه راجبش حرف نزنی ؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.440 من تحت تاثیر رفقای ناباب قرار گرفته بودم 00:29:48.480 --> 00:29:49.520 تو هم همینطور نیستی ؟ 00:29:49.560 --> 00:29:51.040 پرنس 00:29:51.080 --> 00:29:53.960 تو توی تالار زیر زمینی زندانی نشدی ؟ 00:29:55.440 --> 00:29:56.400 اون تصادفی بود 00:30:01.840 --> 00:30:04.240 چه پیشنهادی می خوای بهمون بدی ؟ 00:30:05.760 --> 00:30:06.640 یکیو پیدا کن 00:30:06.920 --> 00:30:07.560 کی ؟ 00:30:07.920 --> 00:30:08.640 رنجی 00:30:09.480 --> 00:30:11.400 رنجی چه ازاری به لرد بلر رسونده ؟ 00:30:13.040 --> 00:30:14.520 اینو نمیتونم بهت بگم 00:30:17.640 --> 00:30:18.920 تو یه پرنسی 00:30:18.960 --> 00:30:20.280 نباید توی شانگهای بمونی ؟ 00:30:20.680 --> 00:30:21.800 تو پکن چیکار میکنی ؟ 00:30:22.920 --> 00:30:24.360 اینو نمیتونم بهت بگم 00:30:27.240 --> 00:30:28.720 اگه چیز دیگه ای نیست 00:30:29.720 --> 00:30:30.680 لطفا برگردید 00:30:33.920 --> 00:30:35.240 واقعا یه کاری دارم 00:30:37.120 --> 00:30:37.960 چیشده ؟ 00:30:38.680 --> 00:30:40.640 رنجی نوه دوستمو دزدیده 00:30:41.280 --> 00:30:42.480 یکیو می خوام 00:30:43.600 --> 00:30:44.800 این یکی سخته 00:30:45.600 --> 00:30:47.040 رنجی الان توی گنگ نیست 00:30:47.520 --> 00:30:48.320 کجاست ؟ 00:30:48.880 --> 00:30:49.840 نمیشه گفت 00:31:03.280 --> 00:31:04.680 خجالت نمیکشی 00:31:04.680 --> 00:31:06.640 ببین چیکار کردی 00:31:07.640 --> 00:31:08.760 مشکل چیه ؟ 00:31:08.800 --> 00:31:10.400 ببین چی پوشیدی 00:31:11.040 --> 00:31:11.640 این 00:31:11.760 --> 00:31:13.760 زود درش بیار 00:31:14.440 --> 00:31:15.360 در نمیارم 00:31:15.480 --> 00:31:16.480 در بیار 00:31:17.120 --> 00:31:17.920 در نمیارم 00:31:17.960 --> 00:31:18.480 تو 00:31:20.160 --> 00:31:21.880 بابابزرگ درش نمیارم 00:31:22.360 --> 00:31:23.360 در نمیارم 00:31:24.480 --> 00:31:26.280 نمیفهمم 00:31:26.520 --> 00:31:27.160 تو 00:31:28.120 --> 00:31:30.840 گفتی این دو تا چوب پاشنن 00:31:30.920 --> 00:31:33.200 چطوری میشه راحت تو خیابون راه رفت ؟ 00:31:33.280 --> 00:31:34.280 تو اینو پوشیدی 00:31:34.360 --> 00:31:36.320 چطوری 00:31:36.400 --> 00:31:38.160 شما نمیدونید من امروز خارجیا رو دیدم 00:31:38.480 --> 00:31:39.760 زنای غربی اینارو میپوشن 00:31:39.800 --> 00:31:40.760 اونا خارجین 00:31:40.800 --> 00:31:41.840 تو چینی 00:31:42.240 --> 00:31:43.320 درشون بیار 00:31:43.880 --> 00:31:45.360 در نمیارم بابابزرگ 00:31:45.440 --> 00:31:47.000 بابابزرگ نمیتونم درش بیارام 00:31:47.600 --> 00:31:49.040 این از طرف ارباب 00:31:49.320 --> 00:31:50.080 چی ؟ 00:31:50.200 --> 00:31:51.120 رنجی 00:31:51.240 --> 00:31:51.840 تو 00:31:52.680 --> 00:31:54.240 تو نمیتونی ازون چیزی بخوای 00:31:54.280 --> 00:31:55.080 درش بیار 00:31:55.600 --> 00:31:56.360 چرا ؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.240 دلیلی نداره 00:31:57.280 --> 00:31:58.400 درش بیار 00:31:58.440 --> 00:31:59.840 در نمیارم 00:32:00.920 --> 00:32:01.920 در نمیارم 00:32:03.320 --> 00:32:05.120 بچه احمقم 00:32:08.600 --> 00:32:10.760 مهم نیست این دنیا چقدر تغییر کنه 00:32:11.640 --> 00:32:14.080 مهم نیست چقدر متمدن شه 00:32:14.200 --> 00:32:16.520 اون نمیتونه هویتشو تغییر بده 00:32:16.560 --> 00:32:17.720 نمیتونه ولش کنه 00:32:19.320 --> 00:32:20.120 رنجی 00:32:20.640 --> 00:32:21.880 هه شورن 00:32:22.040 --> 00:32:23.920 میزبان گنگ سبز 00:32:24.240 --> 00:32:25.520 ارزششو نداره 00:32:26.040 --> 00:32:27.920 نباید باهاش بگردی 00:32:28.240 --> 00:32:30.080 امروز بخاطر 00:32:31.080 --> 00:32:33.160 خوشگذرونی باهات بود 00:32:33.960 --> 00:32:34.920 هر چی باشه 00:32:34.960 --> 00:32:36.400 من دوسش دارم 00:32:36.440 --> 00:32:37.440 فقط دوسش دارم 00:32:37.720 --> 00:32:39.040 تو عوضی 00:32:40.600 --> 00:32:42.720 این چیزیه که میگی 00:32:42.800 --> 00:32:44.120 ما ازادیم عاشق هم باشیم 00:32:44.400 --> 00:32:45.760 هیشکس اهمیت نمیده 00:32:45.840 --> 00:32:47.400 از دست من عصبی ؟ 00:32:47.480 --> 00:32:48.160 تو عاشقی ؟ 00:32:48.240 --> 00:32:49.640 هنوزم عاشقی ؟ 00:32:50.000 --> 00:32:51.680 من 00:32:55.640 --> 00:32:56.600 اجداد من 00:32:57.000 --> 00:32:58.840 چه کار اشتباهی کردم 00:33:01.040 --> 00:33:02.720 این 00:33:02.720 --> 00:33:05.640 خیلی خجالت اور 00:33:06.080 --> 00:33:07.440 بابابزرگ 00:33:07.880 --> 00:33:08.440 اجداد 00:33:08.480 --> 00:33:09.360 بابابزرگ 00:33:10.440 --> 00:33:11.640 تو همینجا میمونی 00:33:13.200 --> 00:33:15.160 بابابزرگ 00:33:15.800 --> 00:33:18.080 بابابزرگ بابابزرگ 00:33:18.680 --> 00:33:21.160 بابابزرگ بذار بیام بیرون 00:33:21.200 --> 00:33:22.240 بابابزرگ اهمیت نمیده 00:33:22.280 --> 00:33:23.800 تو عاشقی 00:33:23.960 --> 00:33:24.720 تو 00:33:25.080 --> 00:33:26.960 همینجا پیش من بمون 00:33:27.200 --> 00:33:27.920 نه 00:33:28.080 --> 00:33:30.080 بابابزرگ بذار بیام بیرون 00:33:30.120 --> 00:33:31.040 بابابزرگ 00:33:31.280 --> 00:33:33.760 بابابزرگ بذار بیام بیرون 00:33:34.280 --> 00:33:36.280 بذار بیام بیرون 00:33:38.400 --> 00:33:40.520 بذار بیام بیرون 00:33:41.560 --> 00:33:43.280 بذار بیام بیرون 00:33:51.960 --> 00:33:52.800 اومدی؟ 00:33:53.040 --> 00:33:53.640 بشین 00:33:55.560 --> 00:33:56.880 بابابزرگ اومد پیشم 00:33:58.000 --> 00:34:00.000 گفت چینگ ار با رنجی فرار کرده 00:34:00.280 --> 00:34:01.440 مجبور شدم کل شب بگردم 00:34:02.240 --> 00:34:03.000 کی با رنجی 00:34:03.000 --> 00:34:04.080 دوست شدی و 00:34:04.120 --> 00:34:05.440 به مغازه بره بردیش ؟ 00:34:07.960 --> 00:34:09.440 لیان هم یتیم روستای ما بود 00:34:10.159 --> 00:34:11.360 از بچگی همو میشناسیم 00:34:12.000 --> 00:34:13.520 میدونی الان کیه ؟ 00:34:14.639 --> 00:34:16.480 چینگ بنگ جیانگ تانگ 00:34:18.120 --> 00:34:18.960 میدونم 00:34:19.719 --> 00:34:20.719 برا همین ازش کمک خواستم 00:34:20.719 --> 00:34:21.679 حواسش به بابابزرگ باشه 00:34:23.320 --> 00:34:24.639 مراقب بابابزرگ باشه ؟ 00:34:25.159 --> 00:34:26.760 فقط به مراقبت از چینگ ار فکر میکنه 00:34:31.120 --> 00:34:33.400 خودتم میتونی انجامش بدی 00:34:33.960 --> 00:34:34.880 به رنجی بگو 00:34:35.199 --> 00:34:36.520 دوباره نره 00:34:39.199 --> 00:34:40.520 چجوری اینو بگم 00:34:41.239 --> 00:34:42.719 اون مشکل خودشونه 00:34:45.159 --> 00:34:46.360 تو نیازی نست بهش فکر کنی 00:34:47.800 --> 00:34:49.320 که اونا چیکار میکنن 00:34:50.120 --> 00:34:51.960 چرا رنجی چینگ ار و تجملاتی کرد ؟ 00:34:52.280 --> 00:34:53.520 برای زیبایی فریبنده 00:34:53.560 --> 00:34:54.679 برای هدفای دیگه 00:34:56.080 --> 00:34:57.920 این برای بابابزرگ و چینگ ار راحت نیست 00:34:59.480 --> 00:35:02.080 اگه با رنجی گیر بیوفتی فقط باعث دردسرت میشه 00:35:03.880 --> 00:35:04.440 باشه 00:35:05.000 --> 00:35:06.400 انجامش میدم 00:35:12.960 --> 00:35:14.000 این چطوره ؟ 00:35:15.040 --> 00:35:16.080 این دگ چه کوفتیه ؟ 00:35:16.200 --> 00:35:17.480 خوشمزه نیست ؟ 00:35:19.480 --> 00:35:20.080 مثل زهر ماره 00:35:20.640 --> 00:35:22.960 چیزیه که بچه ها نمیتونن بخورن 00:35:23.600 --> 00:35:25.320 بعد اینکه کار شیائو که تموم شد 00:35:26.600 --> 00:35:28.520 میتونیم از هویتش استفاده کنیم 00:35:29.080 --> 00:35:30.320 تا مسئله روی ژن و حل کنیم 00:35:32.160 --> 00:35:33.680 همه چیو قدم به قدم انجام میدیدم 00:35:34.480 --> 00:35:35.800 صبر کن تا برم مغازه لین شان 00:35:36.000 --> 00:35:37.640 تا اون موقع نذار فنگ و پیدا کنن 00:35:37.680 --> 00:35:38.640 بعد از اون 00:35:39.360 --> 00:35:41.200 بهت میگم چجوری قهوه بخوری 00:35:43.200 --> 00:35:44.200 یه قاشق بردار 00:35:44.880 --> 00:35:45.640 اینطوری 00:35:45.980 --> 00:35:46.820 هم میزنی 00:35:47.720 --> 00:35:49.680 بعد میتونی بخوری 00:35:55.840 --> 00:35:56.920 درست نیست 00:35:57.440 --> 00:35:58.360 ادمایی مثل تو 00:35:58.400 --> 00:36:00.440 که اولین باره قهوه می خورن 00:36:00.600 --> 00:36:01.640 باید 00:36:02.320 --> 00:36:03.480 همشو یه جا بخورن 00:36:03.520 --> 00:36:05.120 تا زیباییشو حس کنن 00:36:05.160 --> 00:36:06.200 امتحانش کن 00:36:06.400 --> 00:36:07.480 خیلی خوشمزه 00:36:14.720 --> 00:36:15.640 خوب بود 00:36:53.560 --> 00:36:55.360 ندیدی کی 00:36:56.440 --> 00:36:57.960 کنار میز من بود ؟ 00:36:58.960 --> 00:36:59.760 پرسیدم 00:37:00.560 --> 00:37:02.280 هیشکی ندید کسی بره تو 00:37:03.320 --> 00:37:05.480 دزد اسب روستا میمونه 00:37:05.680 --> 00:37:07.480 اون مال ده سال پیشه 00:37:08.760 --> 00:37:11.080 یانگ مینگ بردمون به روستا دزد اسب 00:37:12.360 --> 00:37:14.160 اگه قضیه اینه 00:37:15.800 --> 00:37:17.600 پس منظورتون اینه آ یی برای انتقام اینجاست ؟ 00:37:18.640 --> 00:37:21.040 ولی اون خیلی به چونگ لیمینگ نزدیکه 00:37:21.120 --> 00:37:23.480 مشخصه که چونگ لیمینگ هواشو داره 00:37:24.000 --> 00:37:26.600 چونگ لیمینگ نمیدونه اون کیه 00:37:29.200 --> 00:37:30.960 دوست داری بدونی ؟ 00:37:32.280 --> 00:37:33.520 چونگ لیمینگ 00:37:34.080 --> 00:37:35.920 من میدونم 00:37:36.480 --> 00:37:37.480 پس 00:37:39.800 --> 00:37:41.160 با یه نوشته 00:37:41.320 --> 00:37:43.000 حدس نزنید 00:37:43.640 --> 00:37:45.280 هرکی که نوشته رو گذاشته 00:37:45.800 --> 00:37:47.440 بی طرف نیست 00:37:48.040 --> 00:37:50.560 ولی این درسته 00:37:50.840 --> 00:37:52.520 هیشکی دیگه نیازی نیست بدونه 00:37:52.560 --> 00:37:54.400 من و تو ته توشو در میاریم 00:37:54.760 --> 00:37:55.320 خوبه 00:37:57.400 --> 00:37:59.160 اجازه نداری بری 00:37:59.640 --> 00:38:01.280 تو پس انداز خواهر رو برداشتی 00:38:01.320 --> 00:38:02.800 اون چیزیه که برای بازخریدش استفاده میکرد 00:38:02.840 --> 00:38:04.480 شیائو هونگ سوتفاهم شده 00:38:04.680 --> 00:38:05.480 دوباره بهمم ریختی 00:38:05.520 --> 00:38:06.720 بزنمت ؟ 00:38:07.280 --> 00:38:08.880 دیدم که پولای خواهر و برداشت 00:38:08.920 --> 00:38:10.520 تا باری دانش اموزای دختر جواهرات بخره 00:38:10.680 --> 00:38:12.000 چرت و پرته 00:38:12.200 --> 00:38:13.040 داری چرت و پرت میگی 00:38:13.080 --> 00:38:13.560 شیائو هونگ 00:38:17.720 --> 00:38:19.480 پرنس لین بهم بگید 00:38:19.640 --> 00:38:20.800 تو دردسر افتادید ؟ 00:38:21.920 --> 00:38:23.200 قبلا گفتید اون پول 00:38:23.480 --> 00:38:24.960 برای اینه که برید جنوب انقلابی بشید 00:38:25.520 --> 00:38:26.800 بهم که دروغ نگفتید نه ؟ 00:38:27.880 --> 00:38:28.640 چه جنوبی ؟ 00:38:28.680 --> 00:38:29.560 چه انقلابی 00:38:29.760 --> 00:38:31.560 حواستون باشه 00:38:32.080 --> 00:38:33.240 خواهر زن خیلی ظالم 00:38:33.280 --> 00:38:34.320 چرت و پرته 00:38:36.840 --> 00:38:37.880 چطور یکی میتونه اینو بگه ؟ 00:38:38.120 --> 00:38:38.680 فقط 00:38:38.720 --> 00:38:39.600 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:38:39.880 --> 00:38:40.920 پرنس لین چی شده ؟ 00:38:40.960 --> 00:38:41.600 بذار برم 00:38:42.000 --> 00:38:42.440 یه چیزی بگو 00:38:42.480 --> 00:38:43.280 ازم دور شو 00:38:43.320 --> 00:38:44.000 خواهر 00:38:46.840 --> 00:38:47.720 حتما باید دنبالم کنی ؟ 00:38:47.760 --> 00:38:48.860 چیزی برا گفتن داری ؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.280 ارباب 00:38:52.800 --> 00:38:53.160 چرا 00:38:53.200 --> 00:38:54.560 عجله نمیکنی 00:38:55.080 --> 00:38:56.520 یکم نگرانم 00:38:56.560 --> 00:38:57.240 چیشده ؟ 00:38:57.280 --> 00:38:58.800 ایندفه برای دستگیری شیائو که 00:38:58.840 --> 00:38:59.960 برادرا سخت کار کردن 00:39:00.000 --> 00:39:00.960 میدونم قطعا همینطوره 00:39:01.000 --> 00:39:01.640 یه عالمه 00:39:01.640 --> 00:39:03.040 سرنخ پیدا کردیم 00:39:03.080 --> 00:39:04.400 ولی همون اول کار اون یانگ ژن و اورد 00:39:04.440 --> 00:39:06.360 رفت پیش فرمانده پیاده نظام تا روی ژن و پیدا کنه 00:39:06.400 --> 00:39:06.840 این 00:39:07.880 --> 00:39:08.600 شما پسرا 00:39:08.640 --> 00:39:09.760 فکر کردن و دوست داریدا 00:39:09.800 --> 00:39:10.480 نگران نباش 00:39:10.520 --> 00:39:12.200 بالاخره که میتونه وارد نمایش بشه ؟ 00:39:12.240 --> 00:39:13.840 روی ژن گفت نه 00:39:14.720 --> 00:39:16.120 ولی خو بالاخره یو چو دختر یانگ مینگ بود 00:39:16.240 --> 00:39:17.480 اون یکی از لردای تتسویا 00:39:17.680 --> 00:39:18.960 این خواهر و برادر 00:39:20.000 --> 00:39:21.160 نمیتونی بفهمی 00:39:21.720 --> 00:39:24.520 یانگ ژن هه اولا با خودمون بود 00:39:24.840 --> 00:39:25.840 میفهمی 00:39:26.840 --> 00:39:27.480 برو 00:39:28.480 --> 00:39:29.720 لرد بلر 00:39:31.160 --> 00:39:32.080 لطفا بیاید تو 00:39:32.120 --> 00:39:33.160 لطفا بیاید تو 00:39:35.920 --> 00:39:37.400 من اصلا اون هرزه رو نمیشناسم 00:39:37.440 --> 00:39:38.920 به چرت و پرتاش گوش ندید 00:39:41.760 --> 00:39:43.440 گفتی منو نمیشناسی ؟ 00:39:47.320 --> 00:39:48.080 بهت میگم 00:39:48.760 --> 00:39:50.400 داری نقش بازی میکنی 00:39:50.920 --> 00:39:51.720 راحت خوری میکنی 00:39:51.960 --> 00:39:52.840 اره 00:39:53.400 --> 00:39:54.880 دروغ گفتم و می خواستم فرار کنم 00:39:55.720 --> 00:39:57.080 تو هنوزم یه مردی؟ 00:40:03.200 --> 00:40:04.000 لرد بلر 00:40:04.840 --> 00:40:06.440 لرد بلر اینجایی 00:40:06.520 --> 00:40:07.200 خودشه 00:40:07.560 --> 00:40:09.120 اون به پس اندازه خواهر دست درازی کرد 00:40:09.360 --> 00:40:10.680 قبولش نمیکنه 00:40:17.760 --> 00:40:18.560 قابل قبول نیست 00:40:19.680 --> 00:40:20.240 ارباب 00:40:20.440 --> 00:40:21.760 می خوام باهاش بهم بزنم 00:40:21.840 --> 00:40:23.160 داره تهمت میزنه بهم 00:40:29.080 --> 00:40:30.240 بعدش تو همه پولاشو خرج کردی 00:40:30.240 --> 00:40:31.240 چخبره ؟ 00:40:31.960 --> 00:40:32.640 ارباب 00:40:33.400 --> 00:40:34.880 منو بخاطر دیدن ادم اشتباهی سرزنش کنید 00:40:35.240 --> 00:40:36.280 بذارید اون بره 00:40:37.440 --> 00:40:38.080 چطوری بذاره بره ؟ 00:40:38.120 --> 00:40:39.400 الان پشیمونی 00:40:39.800 --> 00:40:40.480 دیره 00:40:40.520 --> 00:40:41.120 پری 00:40:41.320 --> 00:40:41.960 پری 00:40:42.600 --> 00:40:43.720 شیان ار نجاتم بده 00:40:45.240 --> 00:40:46.200 میدونم این دفه 00:40:47.200 --> 00:40:47.880 پری 00:40:48.040 --> 00:40:49.240 شیان ار میتونی نجاتم بدی ؟ 00:40:49.480 --> 00:40:50.800 من تو دردسر افتادم 00:40:50.920 --> 00:40:52.400 نمی خوام تورو درگیر کنم 00:40:52.440 --> 00:40:53.440 اون حرفارو زدم 00:40:53.640 --> 00:40:54.760 اون حرفای ظالمانه رو 00:40:55.240 --> 00:40:57.200 واقعا دارم میرم جنوب 00:40:58.320 --> 00:40:59.840 ولی نمی خوام تورو درگیر کنم 00:40:59.880 --> 00:41:00.880 نمی خوام تو اسیب ببینی 00:41:00.920 --> 00:41:02.040 برای همین هیچ چاره ای نداشتم 00:41:02.080 --> 00:41:03.040 جز اینکه به احساساتت لطمه بزنم 00:41:03.360 --> 00:41:04.200 گریه کردنت 00:41:04.440 --> 00:41:06.120 نمی دونی چقدر قلبم درد گرفت 00:41:07.280 --> 00:41:10.000 همه این چیزایی که گفتی درسته ؟ 00:41:10.040 --> 00:41:10.640 واقعا 00:41:10.720 --> 00:41:12.400 واقعا درسته 00:41:13.600 --> 00:41:14.840 لطفا کمکم کن 00:41:15.080 --> 00:41:16.280 نذار بکشنم 00:41:16.400 --> 00:41:18.560 بهش گوش نده نذار گولت بزنه 00:41:19.360 --> 00:41:20.760 از همون اولش بهت دروغ گفت 00:41:22.440 --> 00:41:23.000 ارباب 00:41:23.920 --> 00:41:24.960 این مشکل منه 00:41:25.280 --> 00:41:26.680 می تونی احمق نباشی ؟ 00:41:26.760 --> 00:41:28.080 حتی اگه خیلی احمق باشم 00:41:28.775 --> 00:41:30.175 این قلب منه 00:41:30.200 --> 00:00:00.000 ممکنه ؟ 00:41:32.532 --> 00:41:34.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.