WEBVTT 00:01:30.185 --> 00:01:34.185 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.280 --> 00:01:37.160 اخلاق منو میشناسی که 00:01:37.760 --> 00:01:38.800 اون در هر صورت تو رو سرزنش میکنه 00:01:38.960 --> 00:01:39.840 نقض مقررات 00:01:39.880 --> 00:01:40.800 خرید و فروش خصوصی 00:01:41.360 --> 00:01:42.920 تو همه ی پول ها رو برداشتی 00:01:43.800 --> 00:01:44.920 بعدشم این معامله رو راه انداختی 00:01:44.920 --> 00:01:46.000 که گروه هم جزوش بود 00:01:46.920 --> 00:01:48.360 یک قربانی دیگه پیدا کن 00:01:49.680 --> 00:01:51.080 میتونی راه حل پیدا کنی 00:01:51.240 --> 00:01:53.120 باید دنبال قربانی بگردم 00:01:57.960 --> 00:01:59.320 لائو شائو مسئول بوده 00:01:59.320 --> 00:02:00.680 نامزد جینگچنگتانگو 00:02:02.120 --> 00:02:03.840 لائو شائو باعث میشه اعتماد به نفس پیدا کنی ؟ 00:02:04.760 --> 00:02:05.880 اون مرد قوی ای که فقط مچش آسیب دیده 00:02:08.800 --> 00:02:09.560 به عهده خودت میذارمش 00:02:12.440 --> 00:02:13.040 خواهر 00:02:14.360 --> 00:02:16.360 هنوزم میتونم توی پکن بمونم ؟ 00:02:16.920 --> 00:02:18.520 میخوای جانشین مسئول کلیسا بشی ؟ 00:02:19.120 --> 00:02:19.920 چی؟ 00:02:21.080 --> 00:02:21.720 رنجی 00:02:22.760 --> 00:02:24.080 اینقدر حریص نباش 00:02:24.400 --> 00:02:25.280 طبق قوانین رفتار کردن 00:02:25.480 --> 00:02:26.760 میتونه زندگیتو نجات بده 00:02:27.360 --> 00:02:28.840 این بزرگترین قولیه که میتونم بهت بدم 00:02:28.920 --> 00:02:29.680 این یعنی 00:02:29.720 --> 00:02:32.080 تنها چیزی که برام میمونه یک سبد از جنس بامبوئه همین ؟ 00:02:32.120 --> 00:02:33.280 .. و دیگه هیچی 00:02:33.480 --> 00:02:34.720 دوباره میتونی از اول شروع کنی 00:02:34.960 --> 00:02:35.720 ولی کمک کنید 00:02:35.760 --> 00:02:38.040 هیچ جایی نمونده برامون 00:02:41.040 --> 00:02:42.160 بعضی وقتها به این فکر کن 00:02:42.920 --> 00:02:43.840 یک شخص عادی باشی 00:02:44.600 --> 00:02:45.920 و همینطور خوشحال 00:02:48.560 --> 00:02:49.600 مثل مردم عادی 00:02:54.520 --> 00:02:55.360 خب 00:02:56.480 --> 00:02:58.240 الان دیگه نوبت منه 00:03:12.840 --> 00:03:14.720 همه ی پول هایی که داشتم با شمش طلا معاوضه کردم 00:03:15.240 --> 00:03:16.520 خواهر نگهشون دار 00:03:42.680 --> 00:03:44.120 رنجی چه مرگت شده ؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.320 خواهر من نمیتونم مثل آدم های معمولی زندگی کنم 00:03:47.360 --> 00:03:48.360 آیی برو 00:04:22.320 --> 00:04:23.280 چونگ لیمینگ 00:04:24.040 --> 00:04:24.840 چرا ایجایی ؟ 00:04:25.320 --> 00:04:26.840 مشکلش چیه ؟ 00:04:27.600 --> 00:04:28.600 دوستمه 00:04:30.080 --> 00:04:31.480 اونم دوست منه 00:04:35.840 --> 00:04:37.080 تکون خوردی ؟ 00:04:40.560 --> 00:04:41.360 لرد بلر 00:04:41.480 --> 00:04:42.520 خیلی ممنونم از کمکتون 00:04:42.840 --> 00:04:44.240 تشکر باشه برای بعد 00:04:44.560 --> 00:04:45.280 آیی 00:04:45.840 --> 00:04:46.880 دورشون کن از اینجا 00:04:52.680 --> 00:04:53.400 چیه ؟ 00:04:54.360 --> 00:04:56.080 میخوای بزاری بیاد به گروه ؟ 00:04:57.760 --> 00:04:59.600 چونگ لیمینگ منظورت چیه ؟ 00:05:00.080 --> 00:05:01.840 این مرد یک نفر توی پکن به قتل رسونده 00:05:02.560 --> 00:05:03.960 من میبرمش 00:05:04.160 --> 00:05:04.680 ... تو 00:05:04.720 --> 00:05:05.920 تو هم میخوای باهام برگردی ؟ 00:05:05.920 --> 00:05:06.840 به تحقیقات کمک کنی ؟ 00:05:33.640 --> 00:05:34.480 چیکار میکنی ؟ 00:05:34.640 --> 00:05:35.600 تا وقتی چونگ لیمینگ نیستش 00:05:35.640 --> 00:05:36.520 آزادم کن بزار برم 00:05:37.000 --> 00:05:37.720 بزارم بری 00:05:38.240 --> 00:05:39.280 میتونی بکشیش 00:05:40.080 --> 00:05:40.920 بی فایده است 00:05:41.800 --> 00:05:43.120 اون اجازه ورود به گروه رو نمیده 00:05:43.720 --> 00:05:45.080 اون نمیخواد تو بمیری 00:05:54.080 --> 00:05:55.640 چی داری میگی ؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.680 گذاشتم بری پیش لوتوس 00:05:58.680 --> 00:05:59.760 که برشگردونی پیش من 00:06:00.680 --> 00:06:02.760 چرا میخواستس هوا جیکیگ رو بکشی ؟ 00:06:04.080 --> 00:06:04.760 برادر 00:06:05.200 --> 00:06:06.560 حالا که اون نمرده 00:06:07.840 --> 00:06:08.840 بزاریم بره 00:06:09.080 --> 00:06:10.560 دقیقا دیگه داری شبیه نون میشی 00:06:10.560 --> 00:06:11.560 میدونی اگه 00:06:12.360 --> 00:06:13.000 بزاریم بره 00:06:13.040 --> 00:06:14.120 زنده نمیمونه 00:06:14.840 --> 00:06:15.600 منظورت چیه ؟ 00:06:16.080 --> 00:06:18.480 جنایات انجام شده توسط گروه بوده 00:06:19.040 --> 00:06:20.920 هیچکس نمیتونه موقعی که داره از گروه میره بیرون ازش چشم پوشی کنه 00:06:22.120 --> 00:06:22.960 چکار باید کرد 00:06:23.760 --> 00:06:24.640 بزارش به عهده من 00:06:25.880 --> 00:06:26.440 چونگ لیمینگ 00:06:27.880 --> 00:06:29.360 امیدوارم بتونه زنده بمونه 00:06:29.960 --> 00:06:30.840 بهت قول میدم 00:06:30.880 --> 00:06:31.840 حالا دیگه برو 00:06:57.320 --> 00:06:58.840 مویی و روی ژن رو تو کشتی ؟ 00:06:59.120 --> 00:07:01.120 آره به خاطر همینه که دیگه زنده نیستن 00:07:01.800 --> 00:07:02.720 پس چرا اجازه دادی که 00:07:02.720 --> 00:07:04.080 آیی هواجیکینگ رو بکشه ؟ 00:07:04.240 --> 00:07:05.800 این یک کار شخصیه 00:07:06.840 --> 00:07:07.560 چونگ لیمینگ 00:07:08.360 --> 00:07:09.800 من یک بار آیی رو نجات دادم 00:07:10.520 --> 00:07:12.000 یک بار تو منو نجات بده 00:07:15.480 --> 00:07:16.960 میخوای چیکار کنی ؟ 00:07:18.800 --> 00:07:19.560 بزار برم 00:07:20.680 --> 00:07:22.040 چرا باید بزارم بری ؟ 00:07:22.120 --> 00:07:23.800 میدونی که آیی دنبال گرفتن انتقامه 00:07:23.840 --> 00:07:25.000 و من طرف خودم نگهش داشتم 00:07:25.080 --> 00:07:27.000 این باعث نمیشه که مخالفتمون از بین بره ؟ 00:07:29.200 --> 00:07:30.840 این راز کوچیکی نیست 00:07:33.520 --> 00:07:35.680 اینطور بیشتر دلم میخواد بکشمت 00:07:36.280 --> 00:07:37.880 کسی که اون دو نفر کشت 00:07:37.920 --> 00:07:38.680 بکشم 00:07:38.720 --> 00:07:40.280 اینطوری راحت تر نیست ؟ 00:07:42.600 --> 00:07:44.640 چونگ لیمینگ همچین آدمی نیست 00:07:44.680 --> 00:07:46.160 پس چه جور آدمیم ؟ 00:07:48.200 --> 00:07:48.840 تو بگو 00:07:50.320 --> 00:07:52.440 چرا گذاشتی که آیی هواجیوکینگ رو بکشه ؟ 00:07:53.840 --> 00:07:55.200 به این خاطر که دوستمه 00:07:55.240 --> 00:07:56.640 به خاطر این که خیانت کردن بهش آسونه 00:07:57.440 --> 00:07:58.760 منظورت از این حرفها رو نمیفهمم 00:08:03.160 --> 00:08:05.080 نیروهای گروه گرین همه جا هستن 00:08:06.000 --> 00:08:07.880 اگر بدونم که هوا جیکیگ رو کشتی 00:08:07.920 --> 00:08:08.920 انداخته میشی بیرون 00:08:10.400 --> 00:08:11.480 ولی خب این دنیا خیلی بزرگه 00:08:11.520 --> 00:08:13.240 مطمئنا جایی برای موندن پیدا میکنی 00:08:14.520 --> 00:08:16.320 کار من همینه 00:08:19.080 --> 00:08:21.280 اول میزاری آیی هووا جیکینگ رو بکشه 00:08:22.200 --> 00:08:23.640 بعدشم رئیس گروه 00:08:23.680 --> 00:08:25.800 و بعد از اون تمام آدم های مهم یانشیفان 00:08:26.520 --> 00:08:28.120 بعدش شانس پیدا میکنی 00:08:28.680 --> 00:08:30.640 همین برای من خوب نیست ؟ 00:08:30.840 --> 00:08:32.640 حواس پرتی محسوب نمیشه 00:08:34.039 --> 00:08:34.720 بیرون از تالار اصلی 00:08:34.760 --> 00:08:36.840 اگر یانشیفان رو میشناسی پس باید بدونی چطور با گروه سروکار داشته باشی 00:08:37.039 --> 00:08:38.200 حتما خیلی عصبی باید باشی 00:08:38.280 --> 00:08:39.919 این تحقیقات راجب جینگچنگتانکگکو هست 00:08:39.960 --> 00:08:41.559 طبیعتا اولین بارت نیست 00:08:42.159 --> 00:08:43.919 مهم نیست که بعد از اون چه کار میکنی 00:08:50.280 --> 00:08:51.880 تا زمانی که بتونم ارواح مرده رو پیدا کنم 00:08:52.040 --> 00:08:53.640 همه چیز گیج کننده میمونه 00:08:55.680 --> 00:08:57.480 من به اندازه ی تو باهوش نیستم 00:08:58.120 --> 00:08:59.920 واقعا باهوش نیستی 00:09:02.040 --> 00:09:02.880 در غیر این صورت 00:09:03.560 --> 00:09:04.760 حالاکه تا نصف راه اومدی و 00:09:04.760 --> 00:09:06.160 به هوا جیکینگ حمله کردی 00:09:06.200 --> 00:09:07.640 نمیذاشتی در بره 00:09:29.320 --> 00:09:30.760 واقعا که خودتی 00:09:33.200 --> 00:09:34.040 چونگ لیمینگ 00:09:36.280 --> 00:09:37.920 چی از جونم میخوای ؟ 00:09:38.360 --> 00:09:40.760 بهم کمک کن تا با یان شیفان ادامه بدم 00:09:57.840 --> 00:09:58.400 آیی 00:09:58.840 --> 00:09:59.760 اینا از کجا اومد ؟ 00:10:00.720 --> 00:10:01.640 مال چونگ لیمینگن 00:10:02.520 --> 00:10:03.960 اینا رو از کجا آورده؟ 00:10:05.880 --> 00:10:06.680 نپرسیدم ازش 00:10:09.160 --> 00:10:09.880 خب پس 00:10:10.680 --> 00:10:11.880 چرا دیشب برنگشتی ؟ 00:10:15.960 --> 00:10:16.760 چیزی نشده 00:10:17.520 --> 00:10:18.480 رفتم ملاقات دوستم 00:10:28.200 --> 00:10:28.960 بعد از این که تموم شد 00:10:29.000 --> 00:10:30.080 میفرستمت آمریکا 00:10:30.120 --> 00:10:31.920 زندگی آزاد داشته باشی 00:10:33.440 --> 00:10:36.120 میتونی منو بفرستی آمریکا ؟ 00:10:36.440 --> 00:10:37.080 البته که میتونم 00:10:37.160 --> 00:10:38.360 چه کار میتونم کنم ؟ 00:10:40.560 --> 00:10:41.920 بهت پول پس میدم 00:10:42.600 --> 00:10:43.320 واقعا 00:10:44.480 --> 00:10:45.280 باید کمکم کنی که 00:10:45.320 --> 00:10:47.640 تمام فان ها ی زیبا و جوان را بکشم 00:10:50.600 --> 00:10:52.960 از کجا بفهمم که بازیم نمیدی ؟ 00:10:53.640 --> 00:10:54.360 باید باور کنی 00:10:54.400 --> 00:10:55.880 مگه انتخاب دیگه ای هم داری ؟ 00:11:00.880 --> 00:11:02.360 یک کاری کن باورم بشه 00:11:03.600 --> 00:11:05.200 نصف شمش طلا ها رو بده بهم 00:11:05.640 --> 00:11:06.960 میترسم بگیری و فرار کنی 00:11:07.000 --> 00:11:08.640 نگران نباش من عاشق پولم نمیزارم تو همشو برداری 00:11:08.680 --> 00:11:10.200 نمیدم بهت 00:11:21.720 --> 00:11:23.280 سه روز بعد از این که کارت انجام دادی 00:11:24.880 --> 00:11:26.000 شمش هارو میدم 00:11:30.760 --> 00:11:31.560 با خودت ببری 00:11:32.120 --> 00:11:33.520 همشو 00:11:37.320 --> 00:11:38.160 متوجه ای 00:11:50.880 --> 00:11:51.960 خبر تازه ای نشد ؟ 00:11:53.360 --> 00:11:54.640 از همه جا تحقیق کردم 00:11:55.640 --> 00:11:57.040 هیچ کس نمیدونه 00:11:58.040 --> 00:11:59.520 وقتی که مویی و روی ژن رو میکشتی 00:11:59.560 --> 00:12:00.320 چرا واضح ازشون نپرسیدی ؟ 00:12:00.360 --> 00:12:01.680 چرا دنبال تو بودن ؟ 00:12:02.160 --> 00:12:03.520 زیاد برام مهم نبود 00:12:04.520 --> 00:12:06.480 این یک خطر بزرگ پنهان محسوب میشه 00:12:08.600 --> 00:12:09.400 مهم نیست 00:12:11.400 --> 00:12:13.360 پذیرش شدن توسط دیگران فقط به زمان بر میگرده 00:12:14.240 --> 00:12:15.560 حتی لازم نیست کاری کنی 00:12:16.480 --> 00:12:17.680 حتی نمیتونیم فرار کنیم 00:12:19.760 --> 00:12:20.920 این روزها شروع کنید 00:12:23.840 --> 00:12:24.760 چه کار میتونی کنی ؟ 00:12:35.680 --> 00:12:36.720 یادت میاد 00:12:37.280 --> 00:12:39.080 به طور واضح 00:12:40.240 --> 00:12:41.400 دوباره تکرارش کن 00:12:43.560 --> 00:12:44.920 خیلی بدجنسی 00:12:45.600 --> 00:12:46.640 فردا 00:12:46.680 --> 00:12:49.040 مردم رو به سمت آبشار راهنمایی میکنه 00:12:49.160 --> 00:12:50.680 بهشون شلیک میکنه 00:12:51.360 --> 00:12:52.200 یه همچین جیزی 00:12:52.240 --> 00:12:53.880 دیگه چه نیازی به تکرار کردنه ؟ 00:12:54.400 --> 00:12:55.520 باید هرجا که هستس قایم بشی 00:12:55.600 --> 00:12:56.480 فهمیدم 00:12:58.360 --> 00:12:59.840 نقشت برای دزدکی برگشتن چیه ؟ 00:13:00.680 --> 00:13:01.520 یک راهی دارم 00:13:01.680 --> 00:13:02.600 نگران نباش 00:13:07.280 --> 00:13:08.560 فقط یک روز وقت داری آماده بشی 00:13:10.800 --> 00:13:11.440 و این که 00:13:12.360 --> 00:13:13.840 وسیله ها توی جعبه پشت سرتن 00:13:28.840 --> 00:13:29.640 گفتی که 00:13:30.080 --> 00:13:32.200 چونگ لیمینگ داره سر به سر من میزاره ؟ 00:13:32.480 --> 00:13:33.240 نمیدونم 00:13:37.720 --> 00:13:38.920 نمیدونی 00:13:39.560 --> 00:13:40.480 من دارم میبینم 00:13:40.520 --> 00:13:41.960 توی قلبت چونگ لیمینگ از من برات مهمتره 00:13:42.000 --> 00:13:42.440 نجاتم داد 00:13:42.480 --> 00:13:43.760 من هیوقت نجاتت ندادم ؟ 00:13:44.840 --> 00:13:45.720 چرا دادی 00:13:46.880 --> 00:13:47.600 باشه 00:13:52.080 --> 00:13:54.080 برو با چونگ لیمینگ جونت وقت بگذرون 00:13:54.960 --> 00:13:55.520 رنجی 00:13:55.720 --> 00:13:56.640 هیچی نگو 00:13:56.960 --> 00:13:57.680 برو 00:14:04.400 --> 00:14:06.160 میخواد از من سو استفاده کنه 00:14:08.280 --> 00:14:09.520 باید بمیره 00:14:16.680 --> 00:14:17.400 که یانشین 00:14:18.280 --> 00:14:19.760 این بار وظیفه شخصی من حساب میشه 00:14:19.800 --> 00:14:20.720 کار 00:14:21.040 --> 00:14:21.520 چطور 00:14:22.080 --> 00:14:22.920 هنوز میخوای انتخاب بشی ؟ 00:14:23.760 --> 00:14:24.760 راجب چی حرف میزنی ؟ 00:14:25.040 --> 00:14:26.280 خیلی واضح پرسیدم 00:14:26.320 --> 00:14:27.200 میدونی که 00:14:27.760 --> 00:14:29.400 جوون ها زور بیشتری دارن 00:14:29.680 --> 00:14:31.280 نباید چند نفر رو برای کمک بیاریم ؟ 00:14:31.440 --> 00:14:32.600 نیازی نیست برادر خودش گفت 00:14:32.680 --> 00:14:33.640 باید فقط خودمون باشیم 00:14:34.400 --> 00:14:34.880 درسته 00:14:35.120 --> 00:14:36.360 بیاید یک بار دیگه نقشه رو مرور کنیم 00:14:36.480 --> 00:14:37.040 باشه 00:14:37.480 --> 00:14:39.400 سیسان و من گوشه جنوب غربی حیاط پشتی مستقر میشیم 00:14:40.520 --> 00:14:41.480 مهم نیست کی میاد بیرون 00:14:41.520 --> 00:14:42.800 مستقیما باید بکشمیش 00:14:42.960 --> 00:14:43.680 منم 00:14:43.880 --> 00:14:44.920 از در عقبی مراقبت میکنم 00:14:44.960 --> 00:14:45.960 بیشتر از همه میکشم 00:14:46.400 --> 00:14:47.720 معمولا همه از در پشتی فرار میکنن 00:14:47.760 --> 00:14:49.160 میخوای یک نفر دیگه رو برای کمک بهت بفرستیم 00:14:49.560 --> 00:14:50.440 نیازی نیست 00:14:50.600 --> 00:14:51.840 حواسم به همه چی هست 00:14:51.960 --> 00:14:53.080 نمیزارم کسی قصر در بره 00:14:53.720 --> 00:14:54.840 من جلوی دروازه حرمسرا نگهبانی میدم 00:14:55.120 --> 00:14:56.360 نمیذارم جوونها برن تو 00:14:56.640 --> 00:14:57.680 نمیذارم افراد داخل حرم بیان بیرون 00:15:02.240 --> 00:15:03.560 آیی این بار همکاری نمیکنه 00:15:04.480 --> 00:15:05.880 آیی یک کاره دیگه ای داره 00:15:05.960 --> 00:15:07.480 برادر بهم گفت 00:15:07.760 --> 00:15:10.760 نباید بزاریم اتفاقی بیفته 00:15:11.200 --> 00:15:11.840 جداشیم 00:15:11.880 --> 00:15:12.200 برو 00:15:12.400 --> 00:15:13.200 برو 00:15:27.080 --> 00:15:29.360 رویژن و مویی هنوز پیدا نشدن 00:15:31.080 --> 00:15:32.120 پیدا میشن 00:15:32.480 --> 00:15:33.840 پیداشون میکنیم 00:15:34.600 --> 00:15:36.320 اصلا معلوم نیست چه بلایی سرشون اومده 00:15:38.600 --> 00:15:40.440 این دوتا باهم چی کار میکردن ؟ 00:15:42.040 --> 00:15:43.040 دستور سری بهشون داده شده بود ؟ 00:15:44.600 --> 00:15:46.240 مردم قصر کینگ مویی می گفتن که 00:15:46.880 --> 00:15:48.200 دیروز صبح 00:15:48.600 --> 00:15:50.600 پیش فرمانده پیاده نظام رفته 00:15:52.320 --> 00:15:53.640 هنوز برنگشته 00:15:54.360 --> 00:15:55.920 مشکلی پیش آمده ؟ 00:15:59.880 --> 00:16:01.160 چونگ لیمینگ 00:16:01.640 --> 00:16:03.480 طرفدار یان شیفان شده 00:16:04.800 --> 00:16:05.920 به نظرتون 00:16:06.840 --> 00:16:08.760 هنوز مثل قبل طرفدار داریم ؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.400 معلمومه این بچه میخواد 00:16:12.400 --> 00:16:14.200 مارو پشت سر بزاره 00:16:15.720 --> 00:16:16.800 عصبانیم 00:16:17.240 --> 00:16:18.400 اولین نفر خودم به حسابش میرسم 00:16:18.800 --> 00:16:20.160 میخواید چه بلایی سرم بیارید ؟ 00:16:25.040 --> 00:16:25.880 فان 00:16:27.840 --> 00:16:30.120 تو مارو استخدام کردی ولی انگار بعضی ها دستور محرمانه گرفتن 00:16:31.040 --> 00:16:32.440 روی ژن و مووی گم شدن 00:16:33.840 --> 00:16:34.800 اتفاق جدی افتاده ؟ 00:16:39.280 --> 00:16:40.560 کشته شدن 00:16:41.880 --> 00:16:42.560 ... چی 00:16:45.560 --> 00:16:46.160 ...چی 00:16:46.240 --> 00:16:47.400 قاتل دو نفر بودن 00:16:49.360 --> 00:16:50.560 کی این کارو کرده 00:16:51.200 --> 00:16:53.200 یکیشون سرپرست یک گروه 00:16:53.920 --> 00:16:54.560 رنجی 00:16:55.280 --> 00:16:56.040 اون یکی هم 00:16:57.320 --> 00:16:58.160 آیی 00:16:58.880 --> 00:16:59.640 آیی ؟ 00:17:03.320 --> 00:17:04.160 فان 00:17:04.720 --> 00:17:07.560 باید بیانیه بدی 00:17:10.640 --> 00:17:11.400 ده سال پیش 00:17:11.440 --> 00:17:12.640 یانگ مینگ قبل از این که بمیره بهتون یک کاری سپرد تا انجام بدید 00:17:12.680 --> 00:17:13.920 رفتید به یه ماموریت 00:17:16.280 --> 00:17:17.359 درسته 00:17:17.359 --> 00:17:19.599 قتل عام کل روستا دزد اسبها 00:17:20.359 --> 00:17:22.640 من یک نفر کشتم همون موقع 00:17:24.640 --> 00:17:27.640 یعنی یکی از اون بچه ها بودن که کشتنشون 00:17:31.920 --> 00:17:32.520 نکن 00:17:42.720 --> 00:17:43.920 آیی و رنجی 00:17:44.480 --> 00:17:46.360 از اون کسایی که کشتیم باقی موندن 00:17:47.560 --> 00:17:48.640 راچب گذشته چی فکر میکنید ؟ 00:17:48.680 --> 00:17:50.120 من کاملا به خاطر دارم 00:17:51.280 --> 00:17:52.920 از کجا میدونستن 00:17:53.480 --> 00:17:54.600 آیی کمک کرد 00:17:54.640 --> 00:17:56.880 که کمپ ماشین خدا راه بیوفته 00:17:57.360 --> 00:17:58.480 اون این کارو کرد 00:17:58.800 --> 00:17:59.960 که بفهمه 00:18:00.000 --> 00:18:01.920 کسایی که این بلا رو سر روستا آوردن کی بودن 00:18:03.960 --> 00:18:06.160 اگر متوجه این موضوع شده بودید 00:18:06.240 --> 00:18:07.680 چرا چیزی به ما نگفتی ؟ 00:18:08.160 --> 00:18:10.520 به مویی و روی ژن گفته بودم 00:18:12.760 --> 00:18:13.960 بعد از مرگ کیبلر 00:18:14.560 --> 00:18:15.880 شائوکه هیچوقت دستگیر نشد 00:18:15.920 --> 00:18:17.080 داشتم فکر میکردم 00:18:17.360 --> 00:18:18.360 حتما یک نفر اونجاست 00:18:18.400 --> 00:18:19.760 با اونها 00:18:21.520 --> 00:18:22.840 بعد از اون فقط 00:18:24.240 --> 00:18:25.560 توی چمدون آیی 00:18:25.600 --> 00:18:27.120 اسلحه ای پیدا کردم 00:18:31.640 --> 00:18:34.640 جریان رنجی چیه این وسط ؟ 00:18:35.360 --> 00:18:37.680 رنجی مسئول همه ی این اتفاق ها بوده 00:18:38.360 --> 00:18:39.880 به همراه شائو شه 00:18:40.400 --> 00:18:42.440 شائو شه یکی از قاتل هایی بود که رنجی پیدا کرد 00:18:44.560 --> 00:18:45.680 آیی باهاش همرا شد 00:18:46.240 --> 00:18:48.360 فقط برای جاگرفتن در داخل و بیرون 00:18:50.480 --> 00:18:51.640 این آخر کار رویژن بود 00:18:51.680 --> 00:18:53.080 بقیه اخبار رو بگید 00:18:54.800 --> 00:18:57.640 از اون جایی که مالک در حال حاضر در این باره تحقیق کرده 00:18:58.600 --> 00:19:01.880 دیگه مجرم ها باید قانونی مورد برخورد قرار بگیرند 00:19:04.000 --> 00:19:05.120 همین الانشم هستن 00:19:05.120 --> 00:19:06.800 ککینگبنگ جینگچنگتانگکو 00:19:42.000 --> 00:19:42.760 چطور پیش رفت ؟ 00:19:43.360 --> 00:19:44.360 باورشون شد 00:19:47.560 --> 00:19:49.200 کیک مورد علاقت 00:19:49.640 --> 00:19:50.360 بخورش 00:19:54.080 --> 00:19:55.560 تا شروع کردیم جایی نباید یری 00:19:55.600 --> 00:19:56.600 یادته که ؟ 00:20:02.520 --> 00:20:03.880 نقشت برای لوتوس چیه ؟ 00:20:09.320 --> 00:20:10.120 من خوبم 00:20:10.640 --> 00:20:12.240 واقعیتش نمی خوام بکشمش 00:20:16.640 --> 00:20:17.920 به هوا جیوکینگ چیزی نگفتی 00:20:20.560 --> 00:20:21.360 ما یک قرار با هم داریم 00:20:22.040 --> 00:20:23.480 بدش به اون بره 00:20:25.680 --> 00:20:26.400 چونگ لیمینگ 00:20:27.200 --> 00:20:28.160 به لیان دروغ گفتی 00:20:34.080 --> 00:20:34.720 میدونی چرا 00:20:34.760 --> 00:20:35.720 رنجی گذاشت که تو 00:20:35.720 --> 00:20:36.800 هووا جیوکینگ رو بکشی 00:20:42.880 --> 00:20:43.680 میدونم 00:20:44.800 --> 00:20:46.080 به خاطر این که من اهل شنجییینگ هستم 00:20:48.520 --> 00:20:50.120 من یک چیزی فهمیدم 00:20:52.200 --> 00:20:53.720 انقدری که فکر میکردم احمق نیست 00:20:55.360 --> 00:20:57.080 من احمق نیستم 00:20:57.480 --> 00:20:58.560 همونطور که میدونی 00:20:59.080 --> 00:21:00.240 رنجی هیچوقت مثل یک برادر 00:21:00.240 --> 00:21:01.200 باهات رفتار نکرد 00:21:01.440 --> 00:21:03.400 چرا راجب خودت اینقدر احساساتی هستی 00:21:03.600 --> 00:21:06.080 این گذراست 00:21:06.160 --> 00:21:07.000 جوونی 00:21:07.000 --> 00:21:08.280 برادرایی که با هم بزرگ شدن 00:21:10.840 --> 00:21:11.680 تو نمیفهمی 00:21:11.760 --> 00:21:12.480 نمیفهمم 00:21:12.520 --> 00:21:14.240 بهم بگو چی رو نمیفهمم 00:21:14.720 --> 00:21:15.520 نیازی نیست 00:21:16.720 --> 00:21:18.360 من تا فردا دنبالش میکنم 00:21:20.280 --> 00:21:22.040 به نظرت رنجی از کارش پشیمون میشه ؟ 00:21:24.320 --> 00:21:25.360 شمش ها که پیش توئه 00:21:25.840 --> 00:21:26.960 نباید پیشش باشه 00:21:27.480 --> 00:21:28.880 اینجوری تمام نمیشه 00:21:29.240 --> 00:21:30.360 میخوای چکار کنی ؟ 00:21:31.360 --> 00:21:32.720 میخوام حواسم جمع داچه دابائو باشه 00:21:33.760 --> 00:21:34.520 نمیتونم ؟ 00:21:35.120 --> 00:21:36.560 خیلی خب باشه 00:21:37.400 --> 00:21:38.520 به هر حال به خاطر من 00:21:38.520 --> 00:21:39.520 حواست به ارجی باشه 00:21:40.280 --> 00:21:41.080 باشه 00:21:43.760 --> 00:21:44.480 باشه 00:21:52.800 --> 00:21:54.120 گفتی میخوای بری آماده بشی 00:21:54.720 --> 00:21:55.760 چرا دوباره برگشتی 00:21:56.040 --> 00:21:56.720 یانگ ژن 00:21:56.840 --> 00:21:57.880 یک نفر بیرون دنبالته 00:21:58.280 --> 00:21:59.240 دنبال من 00:22:00.040 --> 00:22:00.760 کی ؟ 00:22:01.680 --> 00:22:02.720 یک بچه 00:22:20.560 --> 00:22:21.240 چی کار داری ؟ 00:22:21.480 --> 00:22:22.320 تو یانگ ژنی 00:22:22.800 --> 00:22:23.560 خودمم 00:22:39.160 --> 00:22:40.280 کی اینو بهت داد ؟ 00:22:40.440 --> 00:22:41.240 نمیدونم 00:22:42.120 --> 00:22:43.200 چطور بهت این برگه رو داد ؟ 00:22:43.240 --> 00:22:43.760 میدونی ؟ 00:22:43.800 --> 00:22:44.480 بگو زودباش 00:22:44.520 --> 00:22:45.320 نمیدونم 00:22:57.800 --> 00:23:00.120 به نظرت ارباب تتسوبا بر میگرده ؟ 00:23:01.040 --> 00:23:02.200 مشکل همنجاست 00:23:02.280 --> 00:23:03.320 اون باید برگرده 00:23:04.440 --> 00:23:06.600 به نظرت مویی و رویژن واقعا مردن ؟ 00:23:06.960 --> 00:23:08.080 چونگ لیمینگ راس میگه 00:23:08.520 --> 00:23:10.600 من که نمیتونم حرفهاشو باور کنم 00:23:11.040 --> 00:23:11.880 بهش فکر کن 00:23:12.120 --> 00:23:13.280 آیی 00:23:13.440 --> 00:23:15.920 فقط به خاطر این بود که وارد برنامه شده بود 00:23:17.360 --> 00:23:18.600 اون بچه دنبال انتقامه 00:23:19.440 --> 00:23:21.320 چرا چونگ لیمینگ به ما ضربه بزنه ؟ 00:23:21.960 --> 00:23:23.680 فقط برای رقابت کردن 00:23:24.600 --> 00:23:25.480 فکر نکنم 00:23:26.680 --> 00:23:27.760 بیشتر از اینه 00:23:28.560 --> 00:23:30.480 اون میخواد برنامه رو کنترل کنه 00:23:30.840 --> 00:23:32.720 لرد ژبی قبول نمیکنه 00:23:32.800 --> 00:23:35.840 باید به استاد ژیو اطلاع بدیم 00:23:49.040 --> 00:23:50.880 چرا اومدی اینجا 00:23:51.320 --> 00:23:52.200 دستور میدم 00:23:52.360 --> 00:23:54.600 بگید ببینم ابنجا چه خبره 00:24:08.640 --> 00:24:11.000 لرد یانگ واقعا فرزند خوبیه 00:24:12.640 --> 00:24:13.600 مادرم کجاست ؟ 00:24:13.920 --> 00:24:15.560 میدونی چرا زندانیش کردم ؟ 00:24:17.400 --> 00:24:18.360 دوباره میگم 00:24:18.400 --> 00:24:19.480 مادرم کجاست ؟ 00:24:19.880 --> 00:24:22.120 مثل این که باید کمکت کنم جواب سوالتو پیدا کنی 00:24:39.960 --> 00:24:40.640 بزار برم 00:24:41.240 --> 00:24:41.960 بزار برم 00:24:42.000 --> 00:24:44.080 اگر میخوای دوباره مادرت ببینی حرف گوش کن 00:24:48.520 --> 00:24:50.560 ازم میخوای چکار کنم ؟ 00:24:52.920 --> 00:24:54.720 حالا درست شد 00:24:56.000 --> 00:24:57.480 شرط هام خیلی ساده ان 00:24:58.480 --> 00:24:59.760 میخوای مادرت رو ببینی دوباره 00:24:59.800 --> 00:25:00.800 باید کمکم کنی که از 00:25:00.840 --> 00:25:02.360 چونگ لیمینگ یک چیزی رو پس بگیرم 00:25:08.160 --> 00:25:08.800 آیی 00:25:09.520 --> 00:25:10.360 اینا مال کیه ؟ 00:25:11.120 --> 00:25:12.160 مال جونگ لیمینگ ان 00:25:12.600 --> 00:25:13.960 فان از کجا آوردتش ؟ 00:25:15.800 --> 00:25:16.520 نپرسیدم ازش 00:25:20.880 --> 00:25:22.120 شمش های طلا رو میخوای 00:25:22.600 --> 00:25:23.320 آفرین آره 00:25:24.120 --> 00:25:26.440 از اولشم باید دنبال تو میگشتم 00:25:27.000 --> 00:25:28.280 شمش های طلا پیش چونگ لیمینگ ان 00:25:30.440 --> 00:25:32.280 پس پیدا کردنشون سخته نه 00:25:35.120 --> 00:25:37.160 دنبال راهی بگرد 00:25:37.640 --> 00:25:40.240 تا فردا عصر برام بیارشون 00:25:40.440 --> 00:25:41.680 در غیر این صورت به حساب مادرت میرسم 00:25:41.680 --> 00:25:43.360 میارمش اینجا میفروشمش 00:25:44.160 --> 00:25:44.640 جرات داری 00:25:44.680 --> 00:25:46.200 چرا نداشته باشم 00:25:46.480 --> 00:25:47.720 خودم میکشمت 00:25:48.640 --> 00:25:50.640 اگر من بمیرم وان وان هم میمیره 00:26:02.000 --> 00:26:03.320 مویی و روی ژن مردن ؟ 00:26:05.240 --> 00:26:06.240 کی ؟ 00:26:07.160 --> 00:26:08.520 بر طبق گفته های چونگ لیمینگ 00:26:08.560 --> 00:26:09.960 باید چند روز پیش بوده باشه 00:26:11.000 --> 00:26:12.200 قاتل کیه ؟ 00:26:13.080 --> 00:26:15.160 فان یانگ مینگ 00:26:15.200 --> 00:26:17.000 پدر برادر 00:26:17.040 --> 00:26:18.040 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:26:18.080 --> 00:26:19.880 این مسئله به اون مربوطه 00:26:20.320 --> 00:26:21.480 ده سال پیش 00:26:21.760 --> 00:26:24.200 یکبار با ارباب به شمال غربی رفته بود 00:26:24.520 --> 00:26:26.360 تمام روستا را نابود کرد 00:26:26.840 --> 00:26:30.080 این کار باعث نا امیدی فان شد 00:26:30.640 --> 00:26:31.640 به خاطر وظیفه 00:26:31.680 --> 00:26:34.240 تمام مردم روستا رو کشتیم 00:26:34.280 --> 00:26:35.920 ولی انتظار نداشتیم 00:26:36.440 --> 00:26:38.440 ازشون چیزی باقی بمونه 00:26:40.280 --> 00:26:41.040 بعدش چی ؟ 00:26:41.760 --> 00:26:42.520 بعدش اینکه 00:26:43.320 --> 00:26:45.200 آیی که الان توی یانشیفان 00:26:45.760 --> 00:26:47.760 یکی از اونهاست 00:26:48.440 --> 00:26:51.680 دومی هم لیانجیه 00:26:53.880 --> 00:26:55.280 منظورت اینه که 00:26:55.960 --> 00:26:57.960 کسی که مویی و روی ژن رو کشته آییه ؟ 00:26:58.240 --> 00:27:01.320 دلیل اینکه آیی با جونگ لیمینگ به خاطر 00:27:02.000 --> 00:27:05.200 گرفتن انتقامه ؟ 00:27:05.320 --> 00:27:06.240 غیر ممکنه 00:27:06.840 --> 00:27:08.240 خواهر انگار از داستان 00:27:08.240 --> 00:27:09.640 زندگی آیی زیاد شگفت زده نشدید 00:27:11.280 --> 00:27:13.240 میدونم که معمولا به خاطر آموزشش 00:27:13.320 --> 00:27:14.880 بهشون نزدیک میشین 00:27:16.520 --> 00:27:17.880 تو به من شک داری ؟ 00:27:19.280 --> 00:27:20.200 غیر ممکنه 00:27:21.720 --> 00:27:23.480 فقط بهتون یادآوری میکنم که 00:27:24.040 --> 00:27:25.640 مراقب آیی و کاراش باشید 00:27:26.320 --> 00:27:27.760 یه جورایی 00:27:27.800 --> 00:27:29.920 شما هم دشمنش محسوب میشید 00:27:31.440 --> 00:27:33.040 بر چه اساسی این حرف میزنی ؟ 00:27:34.160 --> 00:27:36.480 همه ی اینها رو جونگ لیمینگ فهمیده 00:27:36.800 --> 00:27:38.200 نباید هیچکدومشون دروغ باشه 00:27:41.840 --> 00:27:43.240 چونگ لیمینگ حرومزاده 00:27:43.680 --> 00:27:44.480 خواهر 00:27:44.880 --> 00:27:46.280 چه معنی میده 00:27:47.600 --> 00:27:48.680 هیچ معنی نمیده 00:27:49.000 --> 00:27:49.720 خواهر 00:27:51.320 --> 00:27:51.880 خواهر 00:27:52.120 --> 00:27:55.760 لطفا به لرد ژبی هم اطلاع رسانی کنید 00:27:58.760 --> 00:28:00.000 خبرتون میکنم 00:28:07.040 --> 00:28:09.440 صورتشو دیدی ؟ 00:28:11.440 --> 00:28:14.240 از زندگی آیی کاملا خبر داشت 00:28:15.440 --> 00:28:16.400 خب 00:28:17.200 --> 00:28:19.440 چونگ لیمینگ داره راستشو میگه 00:28:25.920 --> 00:28:28.480 چه چیزایی رو از دست دادیم 00:28:29.520 --> 00:28:31.880 باید باهاش مقابله کنیم 00:28:33.000 --> 00:28:33.960 خیلی خب 00:28:34.960 --> 00:28:36.360 الان دیگه وقتشه مشخص بشه 00:28:37.040 --> 00:28:38.640 میرم به همه خبر بدم 00:28:39.280 --> 00:28:40.680 همه فردا باید جمع بشیم 00:28:54.920 --> 00:28:55.960 باید میومد 00:28:57.520 --> 00:28:58.760 بالاخره که میومد 00:29:07.480 --> 00:29:08.160 جه قدر سریع 00:29:08.480 --> 00:29:09.280 چونگ لیمینگ 00:29:09.400 --> 00:29:10.280 آیی 00:29:11.720 --> 00:29:12.600 دنبال چی هستی 00:29:12.934 --> 00:29:15.488 اون بود که روی ژن رو کشت 00:29:18.480 --> 00:29:19.480 تو از کجا میدونی 00:29:19.800 --> 00:29:21.080 سیونیو اومد پیشم 00:29:21.800 --> 00:29:23.040 کجا قایمش کردی ؟ 00:29:23.840 --> 00:29:24.960 یک جای خیلی امن 00:29:25.000 --> 00:29:25.920 نیازی نیست نگران باشی 00:29:26.080 --> 00:29:27.000 میخوام ببینمش 00:29:28.240 --> 00:29:29.400 آیی دوست منه 00:29:29.440 --> 00:29:30.440 میخوام ازش حمایت کنم 00:29:30.680 --> 00:29:31.880 آیی دوست منم هست 00:29:33.440 --> 00:29:34.960 باید همیشه اینقدر خودخواه باشی آره ؟ 00:29:36.040 --> 00:29:36.800 چرت نگو 00:29:37.200 --> 00:29:38.320 کجاست 00:29:43.280 --> 00:29:45.280 زبون دراز میتونی خودتو یک ذره کنترل کنی یا نه 00:29:49.680 --> 00:29:51.480 جونگ لیمینگ باهات شوخی ندارم 00:29:51.560 --> 00:29:52.920 من باید آیی رو ببینیم 00:30:00.880 --> 00:30:02.160 بعد از این که دیدیش 00:30:03.560 --> 00:30:04.600 میخوای کمکش کنی که انتقام بگیره ؟ 00:30:30.240 --> 00:30:31.080 اینجوری نمیشه 00:30:33.600 --> 00:30:34.720 دستگیر میشی 00:30:35.000 --> 00:30:36.240 کمکت می کنم 00:30:36.400 --> 00:30:37.320 چرا میخوای ببینیش 00:30:37.440 --> 00:30:38.240 من 00:30:38.760 --> 00:30:39.520 برام مهم نیست 00:30:39.880 --> 00:30:40.840 چی مهم نیست 00:30:41.320 --> 00:30:42.160 آیی برادر منه 00:30:42.600 --> 00:30:43.800 من باید ببینمش 00:30:45.200 --> 00:30:46.600 جونگ لیمینگ برام مهم نیست چه فکری میکنی 00:30:46.640 --> 00:30:48.040 مهم نیست با چه کسایی سروکار داری 00:30:48.560 --> 00:30:50.160 آیی نباید جزو کارایی که میکنی باشه 00:30:58.320 --> 00:30:58.920 بریم 00:31:03.120 --> 00:31:04.200 کجا داری میبریم 00:31:04.440 --> 00:31:06.520 مگه نمیگی میخوای آیی رو ببینی 00:31:08.360 --> 00:31:09.560 بقیه رفتن ماموریت 00:31:10.120 --> 00:31:11.960 تا حالا نور سیاه به گوشت نخورده 00:31:13.520 --> 00:31:15.280 مگه با رنجی نیست ؟ 00:31:17.000 --> 00:31:18.120 سیونیو اونها خبر دارنن 00:31:18.120 --> 00:31:19.480 روستای دزد اسب ها 00:31:19.600 --> 00:31:20.880 لازمه اش متحد شده 00:31:20.880 --> 00:31:22.120 سروکار داشتن با آیی و رنجی 00:31:22.200 --> 00:31:23.880 به خاطر همین اول آیی رو قایم کردم 00:31:24.000 --> 00:31:25.280 بعد از این که اوضاع آروم شد 00:31:25.320 --> 00:31:26.440 میفرستمش بره 00:31:27.840 --> 00:31:29.760 چرا بهم اعتماد نداری ؟ 00:31:33.880 --> 00:31:34.840 دختر 00:31:35.240 --> 00:31:36.240 تو 00:31:37.600 --> 00:31:38.240 واقعا 00:31:39.920 --> 00:31:41.280 چیزایی که میگی رو باور نمیکنم 00:31:41.560 --> 00:31:43.080 الان هم میبرمت که ببینیش 00:31:43.120 --> 00:31:43.800 هنوزهم همینطور 00:31:43.840 --> 00:31:44.800 وایسادی 00:31:45.480 --> 00:31:46.640 چی کار میخوای کنی 00:31:47.040 --> 00:31:48.000 میای یا نه 00:31:48.400 --> 00:31:49.200 بعد از دیدنش 00:31:49.240 --> 00:31:50.400 ازش میخوای که باهات بیاد 00:32:04.280 --> 00:32:05.360 همه چیو میدونم 00:32:06.440 --> 00:32:06.880 خواهر 00:32:06.920 --> 00:32:07.560 هیچی نگو 00:32:07.840 --> 00:32:09.200 وسایلت جمع کن دنبالم بیا 00:32:10.800 --> 00:32:12.000 جکار میکنی زودباش دیگه 00:32:12.280 --> 00:32:13.360 منتظری بیان بگیرنت 00:32:17.640 --> 00:32:18.760 کجا میبریم 00:32:19.160 --> 00:32:20.320 بیرون شهر 00:32:20.680 --> 00:32:21.800 هنوز نمیتونم برم بیرون 00:32:22.360 --> 00:32:24.000 و الان هدف شماره ی یکشون هستی 00:32:24.040 --> 00:32:24.960 میدونی 00:32:25.480 --> 00:32:27.000 چونگ لیمینگ رهبر یانشیفانه 00:32:29.640 --> 00:32:30.720 انگار خیلی بهش باور داری 00:32:34.960 --> 00:32:35.520 آیی 00:32:36.600 --> 00:32:37.280 تو و چونگ لیمینگ 00:32:37.280 --> 00:32:38.760 یک چیزی رو ازم قایم میکنید 00:32:41.840 --> 00:32:42.600 نه 00:32:43.680 --> 00:32:44.880 چون لیمینگ داره کارهای مخفیانه میکنه تو میدونی ؟ 00:32:46.040 --> 00:32:46.840 نه واقعا 00:32:52.600 --> 00:32:53.320 آیی 00:32:54.320 --> 00:32:55.600 نمیتونی بهم دروغ بگی 00:32:57.760 --> 00:32:58.280 خواهر 00:32:59.640 --> 00:33:00.280 میدونم که نسبت 00:33:00.280 --> 00:33:01.040 به من مهربون رفتار میکنی 00:33:01.080 --> 00:33:02.400 اگر میدونی که واقعا خوبی خودتو میخوام 00:33:03.520 --> 00:33:04.800 پس دنبالم بیا 00:33:14.480 --> 00:33:16.200 کارهایی مونده که باید انجام بدم 00:33:17.080 --> 00:33:17.640 باید یادت بمونه 00:33:17.640 --> 00:33:19.040 این یک وظیفه ی اختصاصی 00:33:19.880 --> 00:33:21.320 حواست باشه ایمن کار کنی 00:33:21.760 --> 00:33:22.440 میشنوی چی میگم 00:33:23.480 --> 00:33:24.120 ایمن کار و شروع کنید 00:33:24.160 --> 00:33:25.040 باشه میدونم 00:33:34.360 --> 00:33:35.280 یانگ ژن 00:33:37.560 --> 00:33:38.960 برای چی رفته بودی اونجا ؟ 00:33:39.760 --> 00:33:41.000 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:33:41.080 --> 00:33:41.760 ولی اینجا نبود 00:33:45.120 --> 00:33:45.880 یانگ ژن 00:33:46.080 --> 00:33:47.000 کجا داری میری ؟ 00:33:47.560 --> 00:33:48.440 میخوام برم بیرون 00:33:48.480 --> 00:33:49.400 زود برمیگردم 00:33:50.440 --> 00:33:51.760 زود برگرد 00:33:53.200 --> 00:33:53.760 باشه 00:33:53.960 --> 00:33:55.000 میام زود 00:34:05.400 --> 00:34:06.840 چرا عجیب رفتار میکرد ؟ 00:34:07.440 --> 00:34:08.679 اون همیشه خدا عجیب غریبه 00:34:09.280 --> 00:34:11.199 هر وقت در حال غر زدن نیست نرمال به نظر نمیرسه 00:34:11.840 --> 00:34:12.719 به نظرم 00:34:13.040 --> 00:34:14.600 داره میره خونه ببینه رووان برگشته با نه 00:34:16.360 --> 00:34:17.679 در عجبم 00:34:18.159 --> 00:34:19.440 گفته بودی یانگژن 00:34:19.520 --> 00:34:20.480 واقعا مثل 00:34:20.480 --> 00:34:21.600 پسر واقعی یانگ رفتاره میکنه 00:34:22.159 --> 00:34:23.120 هنوز هم باید شک کرد ؟ 00:34:23.719 --> 00:34:26.120 اون همین الانشم به رووان مثل مادرش احترام میذاره 00:34:27.120 --> 00:34:27.880 ولی اون و رووان 00:34:27.880 --> 00:34:28.600 نسبت خونی با هم دیگه ندارند 00:34:28.639 --> 00:34:29.280 آره 00:34:29.320 --> 00:34:30.239 سه تا مرد گنده 00:34:30.280 --> 00:34:31.679 پشت سر مردم حرف نزنید خوب نیست 00:34:32.679 --> 00:34:34.000 خودت اول شروع کردی 00:34:35.400 --> 00:34:36.239 اسلحه رو امتحان کن 00:34:41.840 --> 00:34:42.679 کارت خوب بود 00:34:47.840 --> 00:34:48.679 مادرم کجاست ؟ 00:34:49.719 --> 00:34:50.480 بزار کارم تمام شه 00:34:50.480 --> 00:34:52.520 بعدشم مادرت میبینی 00:34:53.159 --> 00:34:54.440 مگه قبلا نگفتی میاریش ؟ 00:34:56.159 --> 00:34:56.880 گفتم ؟ 00:35:02.320 --> 00:35:03.960 چرا یادم نیست 00:35:05.760 --> 00:35:06.680 تو 00:35:06.880 --> 00:35:09.160 اگر میخوای رووان رو ببینی باید مطیع باشی 00:35:10.560 --> 00:35:11.120 رنجی 00:35:11.280 --> 00:35:12.960 برات شمش طلا رو آوردم 00:35:13.840 --> 00:35:14.800 قبول کرده بودی 00:35:14.920 --> 00:35:15.800 التماست میکنم 00:35:16.400 --> 00:35:17.680 بزار مادرم بره 00:35:17.880 --> 00:35:19.200 اون هیچی نمیدونه 00:35:19.240 --> 00:35:20.320 تو قصد داری منو بکشی ؟ 00:35:20.600 --> 00:35:21.840 هر کاری میکنم برات 00:35:22.160 --> 00:35:23.320 رنجی خواهش میکنم 00:35:23.600 --> 00:35:24.960 رنجی بزار بره 00:35:25.000 --> 00:35:26.080 خواهش میکنم 00:35:26.120 --> 00:35:27.080 تو 00:35:27.120 --> 00:35:28.960 بزرگ شو بچه 00:35:29.040 --> 00:35:29.680 رنجی 00:35:41.120 --> 00:35:42.680 چرا یانگ هنوز برنگشته 00:35:43.720 --> 00:35:44.760 بعد از این که عصر رفت بیرون 00:35:44.800 --> 00:35:45.720 هنوز برنگشته 00:35:45.880 --> 00:35:47.080 این بچه از مزگ نمیترسه ؟ 00:35:47.160 --> 00:35:48.560 جرات داره قبل از شروع عملبات برنگرده ؟ 00:35:50.080 --> 00:35:52.040 چرا نمیریم یانگفو دنبالش 00:35:52.280 --> 00:35:53.240 باشه برو ببینیم 00:35:53.280 --> 00:35:54.720 رفته پیش مادرش قایم شده 00:35:54.760 --> 00:35:55.720 چرا تو باید دنبالش بگردی ؟ 00:35:55.800 --> 00:35:56.440 نه 00:35:56.880 --> 00:35:58.360 چرا باید همیشه اینطوری باشی 00:35:58.840 --> 00:36:00.440 الان مشکلت چیه ؟ 00:36:02.720 --> 00:36:04.480 همون جایی که بهت گفته شده بمون 00:36:04.520 --> 00:36:05.400 میتونی ؟ 00:36:05.560 --> 00:36:06.240 نگران نباش 00:36:06.320 --> 00:36:07.600 چی فکردی ؟ 00:36:07.680 --> 00:36:08.760 بسپارش به من 00:36:09.000 --> 00:36:09.560 باشه 00:36:09.760 --> 00:36:10.560 منتظر نمیمونیم 00:36:10.880 --> 00:36:11.600 شروع میکنیم 00:36:11.960 --> 00:36:12.920 بریم 00:36:24.040 --> 00:36:25.040 خیلی وقته که 00:36:25.040 --> 00:36:26.480 با رنجی هستی 00:36:26.720 --> 00:36:28.440 تمام شجاعتشو جمع کرد و مرد بزرگی شد 00:36:29.280 --> 00:36:31.200 آخر این موضوع زیاد واضح نیست 00:36:31.520 --> 00:36:32.920 دوباره میخوای بهم دروغ بگی ؟ 00:36:33.480 --> 00:36:34.360 پرنس ادوارد 00:36:34.480 --> 00:36:35.960 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:36:37.760 --> 00:36:39.760 چونگ لیمینگ شمش های طلا رو از رنجی گرفته 00:36:40.160 --> 00:36:41.480 با چشم های خودم دیدم 00:36:43.840 --> 00:36:44.840 اون شمش ها 00:36:45.240 --> 00:36:47.240 تقریبا سی درصد ثروت لیان میشه 00:36:47.320 --> 00:36:48.440 مقدار زیادی باقی مانده 00:36:48.480 --> 00:36:49.920 اون پول حکم نجات دهنده زندگیش رو داره 00:36:51.440 --> 00:36:53.080 پول پیش توئه ؟ 00:36:53.200 --> 00:36:53.880 بله 00:36:54.600 --> 00:36:56.000 چی گفتی قبلش ؟ 00:36:57.000 --> 00:36:57.760 نجات دهنده زندگیش 00:36:58.240 --> 00:36:59.080 نجات دهنده زندگی 00:37:00.040 --> 00:37:01.680 رنجی مجرمه 00:37:01.840 --> 00:37:02.680 نه تو 00:37:03.320 --> 00:37:04.440 تو از کدوم زندگی حفاظت میکنی ؟ 00:37:06.160 --> 00:37:08.640 من رابطه ی شما با رنجی رو میدونم 00:37:09.080 --> 00:37:10.320 اتفاق خیلی بزرگی افتاد 00:37:10.880 --> 00:37:12.720 اگر میخوای زنده بمونه 00:37:13.200 --> 00:37:15.560 باید به جای اون قربانی دیگه پیدا کنیم 00:37:16.160 --> 00:37:17.480 و اون قربانی منم 00:37:18.240 --> 00:37:19.640 من قربانی میشم 00:37:22.000 --> 00:37:23.360 تو خیی باهوشی 00:37:25.600 --> 00:37:27.320 چرا اومدی پیش من 00:37:29.000 --> 00:37:30.760 اون توی چایخونه بهتون شلیک کرده 00:37:31.240 --> 00:37:32.880 فقط قصد داشت بکشه و فرار کنه 00:37:34.120 --> 00:37:35.880 فکر میکنی دیگه بهش کمک نمیکنم 00:37:37.160 --> 00:37:40.240 حداقل این آخرین شانسیه که دارم 00:37:44.160 --> 00:37:45.840 خزانه داری مخفی رنجی 00:37:46.240 --> 00:37:47.760 درست در حوض تالار اصلبه 00:37:50.000 --> 00:37:51.000 همین جا ؟ 00:37:51.760 --> 00:37:54.240 کل هفته رو خیلی سخت به نظر میرسید 00:37:55.600 --> 00:37:57.720 برای مردم معمولی 00:37:57.760 --> 00:37:59.400 آسون نیست که وارد حیاط ساختمان بشن 00:38:01.560 --> 00:38:03.560 فقط اون و من 00:38:03.640 --> 00:38:05.200 میدونستیم کجاست 00:38:06.200 --> 00:38:07.720 بهتره که دروغ نگفته باشی 00:38:21.000 --> 00:38:22.360 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:38:22.480 --> 00:38:23.680 زمان زیادی گذشته 00:38:24.120 --> 00:38:25.960 بالاخره روح ها هم برمیگردن 00:38:27.160 --> 00:38:28.600 اولین بار نیست 00:38:29.040 --> 00:38:30.960 اونها مرتکب اشتباه شدن 00:38:31.320 --> 00:38:32.640 ما ترتیبشونو میدیم 00:38:40.520 --> 00:38:41.440 مردم جمع شدن 00:38:42.080 --> 00:38:44.200 چرا جلوی ورودی اصلی نکشتیشون ؟ 00:38:44.400 --> 00:38:46.600 این بار هدف تنها آیی و رنجیه 00:38:46.880 --> 00:38:47.320 سخته 00:38:47.320 --> 00:38:49.000 میخوای کل گروه رو نابود کنی ؟ 00:38:49.480 --> 00:38:50.760 چرا که نه 00:38:51.000 --> 00:38:53.120 بادت نره که کی پشت این گروه 00:38:53.600 --> 00:38:54.920 ما خیلی خوبیم 00:38:54.960 --> 00:38:55.800 فان راست میگه 00:38:56.400 --> 00:38:57.520 گروه جوان ها و ارتش 00:38:57.760 --> 00:38:59.360 به گروه جدا تقسیم میشیم 00:39:00.200 --> 00:39:01.560 واقعا این کار لازمه 00:39:01.640 --> 00:39:02.600 بهتر اینه که مرتکب جرم نشیم 00:39:02.640 --> 00:39:03.680 موافقم 00:39:03.720 --> 00:39:05.880 بیا با یک حمله غافل گیرشون کنیم 00:39:06.200 --> 00:39:08.520 بهتر که با کل جوون ها نگردیم 00:39:10.000 --> 00:39:10.880 از این به بعد 00:39:11.840 --> 00:39:13.560 همه ی کار ها به فرمان من انجام میشه 00:39:53.200 --> 00:39:54.360 میدونستم که میای 00:39:55.240 --> 00:39:56.440 میترسم که کار احمقانه ای انجام بدی 00:39:57.520 --> 00:39:58.400 اومدم مواظبت باشم 00:39:59.280 --> 00:40:00.760 چونگ لیمینگ به من اطمینان نداره 00:40:01.760 --> 00:40:02.840 منم بهت اطمینان ندارم 00:40:03.880 --> 00:40:05.480 میخوای با چشم های خودت ببینی که 00:40:05.480 --> 00:40:06.760 همشون دارن دروغ میگن 00:40:09.560 --> 00:40:10.280 انتقام تنها دلیلیه 00:40:10.280 --> 00:40:11.360 که من به پکن اومدم 00:40:12.320 --> 00:40:13.280 انتقام گرفتن 00:40:13.280 --> 00:40:14.640 برات خیلی مهمه 00:40:16.640 --> 00:40:18.240 برای تو مهم نیست 00:40:20.960 --> 00:40:23.200 اگر توی اون روستا قتل عام راه نمی افتاد 00:40:23.520 --> 00:40:24.480 الان ما دوتا 00:40:24.480 --> 00:40:26.240 دو تا دزد اسب بیشتر نبودیم 00:40:27.800 --> 00:40:29.600 من به این خاطر نبود 00:40:30.120 --> 00:40:31.040 اومدم به پکن 00:40:31.920 --> 00:40:33.600 مادر و پدرت جلوی چشمت مردن 00:40:37.120 --> 00:40:38.080 که چی 00:40:38.880 --> 00:40:39.480 آدمها 00:40:39.960 --> 00:40:41.400 همه یک روزی میمیرن 00:40:43.520 --> 00:40:43.960 رنجی 00:40:46.040 --> 00:40:46.680 تو تغییر کردی 00:40:48.920 --> 00:40:51.400 تو یانشیفان رو به عنوان برادر بزگتر میبینی 00:40:51.760 --> 00:40:53.040 اونوقت به من میگی تغییر کردم 00:40:55.400 --> 00:40:56.000 این فرق میکنه 00:40:56.040 --> 00:40:56.640 باشه 00:40:57.040 --> 00:40:58.000 حرف نزن 00:40:59.040 --> 00:41:00.840 نگفتم تغییر نکردم 00:41:01.120 --> 00:41:03.480 وقتی آدم ها بزرگ میشن تغییر میکنن 00:41:03.800 --> 00:41:05.360 اگه تغییر نکنن عجیب میشه 00:41:09.520 --> 00:41:10.720 بعد از این ماجرا 00:41:12.120 --> 00:41:12.960 برنامت چیه ؟ 00:41:13.099 --> 00:41:18.099 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.