WEBVTT 00:01:14.799 --> 00:01:22.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.800 --> 00:01:36.160 تو با خارجی ها بهم دروغ گفتی 00:01:36.240 --> 00:01:37.400 نه 00:01:37.440 --> 00:01:38.400 درباره من چی فکر کردی؟ 00:01:39.320 --> 00:01:41.000 اصلا منو برادرت میبینی؟ 00:01:41.360 --> 00:01:42.000 شیائو که 00:01:42.040 --> 00:01:43.280 شیائو که عصبانی نشو 00:01:43.640 --> 00:01:44.680 به خواهرت گوش کن 00:01:46.440 --> 00:01:48.480 راستش چانگ لیمینگ زیادم بد نیست 00:01:49.120 --> 00:01:50.120 چند روز پیش 00:01:50.400 --> 00:01:51.520 با چشمای خودم دیدم 00:01:52.240 --> 00:01:52.880 اون به من قول داد 00:01:53.400 --> 00:01:54.720 نه به اونا 00:01:55.080 --> 00:01:56.080 که مارو تهدید نمیکنه 00:01:56.640 --> 00:01:57.600 تو هنوزم داری اونو میبینی؟ 00:01:58.680 --> 00:01:59.360 خواهر 00:02:00.280 --> 00:02:01.160 چی فکر کردی؟ 00:02:02.040 --> 00:02:02.520 من 00:02:02.600 --> 00:02:03.400 تو داری منو با 00:02:03.440 --> 00:02:04.720 چانگ لیمینگ روبه رو میکنی 00:02:06.120 --> 00:02:09.400 بعدش با داچون و ون شیائو لیانگ 00:02:09.440 --> 00:02:10.600 اون مرگا رو 00:02:10.639 --> 00:02:11.880 چطوری توضیح میدی؟ 00:02:13.760 --> 00:02:14.320 شاید 00:02:15.760 --> 00:02:17.400 شاید کائو شیان دستور داده تا اینکارو کنن 00:02:17.440 --> 00:02:18.680 گیج شدی؟ 00:02:19.520 --> 00:02:20.720 چانگ لیمینگ کیه؟ 00:02:21.200 --> 00:02:22.640 دو تونگه 00:02:23.040 --> 00:02:24.960 او به فرمان شهرستان کائو اومده اینجا 00:02:25.800 --> 00:02:26.680 بزار بهت بگم 00:02:27.040 --> 00:02:29.200 اینکارا رو چانگ لیمینگ کرده 00:02:31.320 --> 00:02:31.920 خوبه 00:02:33.040 --> 00:02:34.560 الان میرم پیشش 00:02:34.600 --> 00:02:35.640 تا اون راستشو به من بگه 00:02:36.240 --> 00:02:37.120 خواهر 00:02:37.720 --> 00:02:38.480 خواهر برگرد 00:02:38.520 --> 00:02:39.520 خواهر 00:02:39.920 --> 00:02:41.520 میشه یبار بهم اعتماد کنی 00:02:41.920 --> 00:02:42.680 فقط یبار 00:02:43.760 --> 00:02:46.640 من برادرتم 00:03:24.640 --> 00:03:25.320 جیان کویی 00:03:26.480 --> 00:03:27.200 جیان کویی 00:03:28.760 --> 00:03:30.200 نخواب در رو باز کن 00:03:31.600 --> 00:03:32.320 دارم میام 00:03:37.160 --> 00:03:37.720 که یه 00:03:38.280 --> 00:03:39.040 گوش کن 00:03:39.280 --> 00:03:40.880 چانگ لیمینگ، شیان لیمینگ رو دستگیر کرده 00:03:41.320 --> 00:03:43.400 اون احمق اصلا دوچون رو نکشته 00:03:43.960 --> 00:03:45.480 باید الان متنقلش کنیم 00:03:45.760 --> 00:03:46.760 برو ترتیبشو بده 00:03:47.080 --> 00:03:47.800 انتقال؟ 00:03:48.360 --> 00:03:49.880 این ممکنه؟ 00:03:50.440 --> 00:03:51.920 دیونه شدی؟ 00:03:52.560 --> 00:03:53.600 بزار دوباره بهت بگم 00:03:54.160 --> 00:03:55.440 شیائو لینگ به دوچون گفته 00:03:55.640 --> 00:03:57.040 حالا که تو دستای چانگ لیمینگه 00:03:57.760 --> 00:03:59.960 با جنگ شروع به حرف کرده 00:04:00.600 --> 00:04:01.280 و آیی 00:04:01.280 --> 00:04:02.520 کسی که طرفدار اونه 00:04:02.960 --> 00:04:04.640 چانگ لیمینگ اونو مقابل ما گذاشته 00:04:05.080 --> 00:04:05.960 میبینی چه حسن نیتی کرده 00:04:06.240 --> 00:04:07.000 دارم میگم که 00:04:07.160 --> 00:04:08.880 اون میخواست با ما معامله کنه 00:04:09.200 --> 00:04:11.280 باشه زود ترتیبشو میدم 00:04:11.600 --> 00:04:12.920 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:04:13.760 --> 00:04:14.440 بعدش 00:04:16.079 --> 00:04:17.079 بلافاصله تجمع کنید 00:04:17.360 --> 00:04:18.360 باید فردا شروع کنیم 00:04:19.000 --> 00:04:19.560 فهمیدم 00:04:46.520 --> 00:04:47.160 زود 00:04:47.680 --> 00:04:48.600 عجله کنید 00:04:49.280 --> 00:04:50.560 زود جمع شین 00:04:51.480 --> 00:04:52.080 سریع 00:04:52.400 --> 00:04:52.800 سریعتر 00:04:54.280 --> 00:04:55.040 همه 00:04:55.680 --> 00:04:57.000 جمع شین 00:05:14.240 --> 00:05:14.880 آقای ژو 00:05:14.960 --> 00:05:15.680 یوبینگ 00:05:15.960 --> 00:05:16.880 بیرون چخبره؟ 00:05:16.960 --> 00:05:17.800 دارن چیکار میکنن؟ 00:05:18.280 --> 00:05:19.360 من کلیدو نتونستم بردارم ولی 00:05:19.640 --> 00:05:20.600 شنیدم که شیائو که گفته 00:05:20.720 --> 00:05:21.800 چانگ لیمینگ میخواد باهاش معامله کنه 00:05:22.080 --> 00:05:23.360 اونا اماده انتقالن 00:05:23.840 --> 00:05:24.440 سریعتر حرکت کن 00:05:25.200 --> 00:05:25.920 ادامه بده 00:05:26.200 --> 00:05:27.400 همه برن 00:05:28.360 --> 00:05:30.120 یوبینگ به من گوش کن 00:05:30.280 --> 00:05:31.160 ما رو تنها بزار 00:05:31.320 --> 00:05:32.680 پیش چانگ لیمینگ برو خبرش کن 00:05:33.040 --> 00:05:34.000 تو چی؟ 00:05:34.240 --> 00:05:34.880 اونا میخوان فرار کنن 00:05:34.920 --> 00:05:35.800 قطعا به گروگان نیاز دارن 00:05:35.880 --> 00:05:36.960 من تو خطر نیستم 00:05:37.880 --> 00:05:38.560 عجله کن 00:05:38.840 --> 00:05:39.360 عجله کن 00:05:39.400 --> 00:05:40.320 عجله کن 00:05:41.520 --> 00:05:42.040 عجله کن 00:05:42.360 --> 00:05:43.360 برو 00:05:43.880 --> 00:05:44.360 عجله کن 00:05:46.200 --> 00:05:46.840 عجله کن 00:05:55.440 --> 00:05:56.000 سریع 00:05:56.640 --> 00:05:57.680 شمادوتا برین 00:05:57.800 --> 00:05:58.280 بله 00:06:05.760 --> 00:06:06.680 ببرشون 00:06:07.000 --> 00:06:07.480 بله 00:06:12.800 --> 00:06:13.360 درو باز کن 00:06:13.880 --> 00:06:14.760 درو باز کن 00:06:17.320 --> 00:06:18.480 اینجوری دیگه نمیشه تحمل کرد 00:06:19.440 --> 00:06:20.920 تو باید کمپ سبز رو منتقل کنی 00:06:22.040 --> 00:06:22.960 داری چیکار میکنی؟ 00:06:23.520 --> 00:06:24.520 کلوب اژدها آبی رو محاصره میکنیم 00:06:25.480 --> 00:06:26.400 چینگ لونگ رو میخوای چیکار کنی 00:06:26.440 --> 00:06:28.000 یا دفتر اتحادیه دفاع راه آهن رو چی؟ 00:06:28.320 --> 00:06:29.840 تو به سربازان دستور محاصره میدی و این باعث خشم مردم میشه 00:06:30.440 --> 00:06:31.560 با ادمایی مثل شیائو باید اینجوری معامله کرد 00:06:31.640 --> 00:06:33.240 باید رو راست کارتو کنی 00:06:33.240 --> 00:06:33.840 تا بتونی درستش کنی 00:06:33.880 --> 00:06:34.480 اینو میدونی که 00:06:34.640 --> 00:06:35.680 ما شواهد نداریم 00:06:35.880 --> 00:06:37.080 چه شواهدی میخوای؟ 00:06:37.520 --> 00:06:38.960 نمیخوایم که چینگ لونگ رو محاصره کنیم که 00:06:39.560 --> 00:06:41.120 فقط چند نفر رو میخوایم جلوشو بگیریم 00:06:45.760 --> 00:06:46.600 زبون دراز 00:06:47.360 --> 00:06:48.080 تو چطوری اومدی؟ 00:06:48.120 --> 00:06:48.720 آیی 00:06:49.240 --> 00:06:51.200 آیی و عمو لی دستگیر شدن 00:06:52.360 --> 00:06:53.120 چی؟ 00:06:53.800 --> 00:06:55.320 دیگه تو چینگ لونگ نیستن 00:06:55.960 --> 00:06:56.960 واضح حرف بزن 00:06:57.600 --> 00:06:58.920 شیائو که شبانه منتقلشون کرد 00:06:59.880 --> 00:07:01.560 اقای ژو و بقیه، همشوون دستگیر شدن 00:07:02.080 --> 00:07:02.920 کجا بردنشون؟ 00:07:03.200 --> 00:07:04.000 نمیدونم 00:07:04.400 --> 00:07:06.480 شنیدم که جیان کون با شیائو که حرف میزد 00:07:06.720 --> 00:07:08.320 ولی ندیدم که کجا رفتن 00:07:08.720 --> 00:07:10.640 شیائو که گفت که امروز یه اتفاقی میوفته 00:07:11.280 --> 00:07:12.960 دیگه چیزی نمیدونم 00:07:15.440 --> 00:07:16.240 یوبینگ 00:07:16.600 --> 00:07:17.880 امشب اینجا بمون 00:07:17.920 --> 00:07:18.800 جایی نرو 00:07:19.000 --> 00:07:20.800 بعدش باهم میریم 00:07:36.840 --> 00:07:37.280 باز نمیشه 00:07:38.280 --> 00:07:39.040 زبون دراز 00:07:39.080 --> 00:07:40.600 تو با سی سان ونگر به پشت حیاط برین 00:07:41.560 --> 00:07:42.320 با من بیا 00:07:43.000 --> 00:07:43.320 بریم 00:08:08.160 --> 00:08:08.640 برو 00:08:09.360 --> 00:08:09.920 برو 00:08:16.160 --> 00:08:16.800 ساکته 00:08:18.000 --> 00:08:18.840 همه رفتن 00:08:19.320 --> 00:08:20.520 شاید استراحت میکنن 00:08:20.840 --> 00:08:21.440 بازم بگرد 00:08:36.960 --> 00:08:38.720 برادر انگار یکم دیر رسیدیم 00:08:57.680 --> 00:08:58.520 بعضیاتون با من بیاین 00:08:58.560 --> 00:08:59.720 بقیه اتون اینجا رو محاصره کنید 00:09:00.320 --> 00:09:00.960 بله 00:09:16.600 --> 00:09:17.320 چطوره؟ 00:09:17.640 --> 00:09:18.840 آب هنوز گرمه 00:09:18.880 --> 00:09:19.920 بدونید که زیادی دور نرفته 00:09:21.760 --> 00:09:23.040 ارباب بزرگ اومده 00:09:23.120 --> 00:09:24.440 منتظر توعه 00:09:25.000 --> 00:09:25.920 ونگر 00:09:26.000 --> 00:09:26.680 سریع با یکی 00:09:26.720 --> 00:09:27.880 برو شرکت و از مری محافظت کن 00:09:28.080 --> 00:09:29.200 به ادماش بگو که تو دردسر افتادن 00:09:29.480 --> 00:09:30.920 اون شاید هدف موقت باشه 00:09:31.040 --> 00:09:31.680 فهمیدم 00:09:34.840 --> 00:09:35.800 زود دروازه رو ببندین 00:09:35.880 --> 00:09:36.840 نزارین شائو که در بره 00:09:37.240 --> 00:09:37.720 خوبه 00:09:37.760 --> 00:09:38.800 همه بیان دنبالم 00:09:41.040 --> 00:09:42.800 زود برگرد به شهر 00:09:43.000 --> 00:09:45.240 باید به ایمنی زرخانه دقت کنی 00:09:45.400 --> 00:09:46.160 نگران نباش برادر 00:09:48.800 --> 00:09:49.480 ما چی پس؟ 00:10:03.920 --> 00:10:04.680 چیشده؟ 00:10:04.800 --> 00:10:06.440 من رسما آیی رو تو کلوب اژدها ابی گذاشتم 00:10:08.200 --> 00:10:09.960 میخواستم با یانگ مینگ در ارتباط باشه 00:10:10.000 --> 00:10:10.440 کی میدونه؟ 00:10:10.480 --> 00:10:11.440 میشه حرف نزنی 00:10:12.320 --> 00:10:13.080 و فقط مردمو نجات بدی 00:10:13.560 --> 00:10:14.720 یه چیز دیگه بگو 00:10:14.880 --> 00:10:16.360 ژو جئو احمقه 00:10:16.400 --> 00:10:18.200 اون میتونست این چیزا رو کنترل کنه 00:10:18.640 --> 00:10:20.680 ژو جئو یه دانشمند پر از فانتزیه 00:10:22.000 --> 00:10:23.560 و اون الان با آییه 00:10:24.320 --> 00:10:25.720 ما نمیتونیم اینجوری شیائو که رو از بین ببریم 00:10:26.360 --> 00:10:28.120 فکر میکردم شیائو گه حافظه بهتری داشته باشه 00:10:30.440 --> 00:10:32.360 این دفعه باید بکشمش 00:10:34.640 --> 00:10:35.960 ولی دیگه سرنخی نداریم 00:10:36.600 --> 00:10:38.160 باید خونه به خونه رو بگردیم؟ 00:10:38.480 --> 00:10:39.800 خیلی دیر میشه 00:10:42.880 --> 00:10:43.480 درسته 00:10:44.160 --> 00:10:45.240 داچون تو دستامونه 00:10:50.720 --> 00:10:51.040 بسه 00:10:51.080 --> 00:10:52.520 باید بمیری تو 00:10:52.720 --> 00:10:53.960 بداخلاق 00:10:54.400 --> 00:10:54.920 جنگ نکنید 00:10:54.960 --> 00:10:56.000 نمیتونی یه لحظه هم از من دریغ کنی 00:11:06.360 --> 00:11:08.160 بیایین بخرین 00:11:08.760 --> 00:11:10.080 شرط بزرگیه 00:11:10.120 --> 00:11:10.880 بزرگ 00:11:11.520 --> 00:11:12.400 شرط میبندم 00:11:13.880 --> 00:11:14.960 زود باش 00:11:15.240 --> 00:11:16.280 باشه 00:11:16.640 --> 00:11:17.480 شرط میبندم 00:11:18.280 --> 00:11:19.080 میبرمت 00:11:48.960 --> 00:11:49.720 چخبر؟ 00:11:50.080 --> 00:11:51.360 چانگ لیمینگ یکی رو اونجا فرستاد 00:11:51.440 --> 00:11:52.360 همچنین به اردوگاه سبز رفت 00:11:55.680 --> 00:11:56.960 برو ژو جئو رو ببین 00:11:57.520 --> 00:11:58.600 نزار فرار کنن 00:11:58.760 --> 00:11:59.280 بله 00:12:08.640 --> 00:12:09.160 که یه 00:12:11.880 --> 00:12:15.160 اینا هه پنگ و دانگ ژی ژانگ جیه ان 00:12:15.640 --> 00:12:17.400 دربار با ما جنگ رو شروع کرده 00:12:18.280 --> 00:12:20.320 من دیگه هیچی نمیگم 00:12:21.720 --> 00:12:23.320 فقط همه باید با هم متحد شن 00:12:23.880 --> 00:12:24.720 باید موفق بشیم اونا رو از بین ببریم 00:12:25.120 --> 00:12:26.320 باید عجله کنیم 00:12:26.800 --> 00:12:27.960 ولی نمیشه 00:12:28.400 --> 00:12:29.640 چیکار کنیم که مردم بیان با ما؟ 00:12:30.560 --> 00:12:31.600 نگران این نباش 00:12:32.880 --> 00:12:34.280 من ادما رو اوردم 00:12:35.200 --> 00:12:36.920 همه دور هم جمع شدن 00:12:38.000 --> 00:12:39.200 حتما هزاران ادم هست 00:12:39.960 --> 00:12:41.200 و کل مردم شهر نانان 00:12:41.960 --> 00:12:43.360 در کل هزار نفر هست 00:12:44.560 --> 00:12:46.240 تو شهر یه ترتیبی دادم 00:12:46.400 --> 00:12:47.440 ارتش اردوگاه سبز 00:12:47.920 --> 00:12:48.880 در دسترس ما ان 00:12:50.520 --> 00:12:52.160 راستی جیان کویی 00:12:52.600 --> 00:12:54.320 این لازمه که خودت انجامش بدی 00:12:54.920 --> 00:12:56.040 ارتش تو دستای توست 00:12:56.360 --> 00:12:56.920 فهمیدم 00:13:16.000 --> 00:13:16.920 ببخشید 00:13:18.720 --> 00:13:20.040 من خیلی احمقم 00:13:20.440 --> 00:13:22.000 مشکل تو نیستی 00:13:22.840 --> 00:13:23.920 منو مقصر بدون 00:13:25.000 --> 00:13:26.400 من نمیتونم کاری رو خوب انجام بدم 00:13:27.840 --> 00:13:28.680 باشه احمق 00:13:29.600 --> 00:13:30.920 اقای ژو گفت که تو مقصر نیستی 00:13:32.200 --> 00:13:33.080 منو مقصر بدون 00:13:34.120 --> 00:13:35.480 من همیشه مانع شمام 00:13:35.600 --> 00:13:37.200 من حتی نمیتونم یه طنابو باز کنم 00:13:38.480 --> 00:13:40.960 داشا میشه هی نگی احمقی؟ 00:13:41.880 --> 00:13:42.760 اگه تو احمقی 00:13:43.080 --> 00:13:44.600 چطوری تونستی از بچگی منو بزرگ کنی 00:13:45.320 --> 00:13:46.080 وقتی از یه بچه مراقبت کنی 00:13:46.120 --> 00:13:47.560 و اونو بزرگ کنی یعنی اینکه 00:13:48.120 --> 00:13:49.120 تو اصلا احمق نیستی 00:13:49.720 --> 00:13:50.520 واقعا؟ 00:13:50.840 --> 00:13:51.560 البته 00:13:52.080 --> 00:13:53.240 ما ازبچگی تو باهم بودیم و 00:13:54.160 --> 00:13:55.080 تا الان تونستم زنده بمونم 00:13:55.560 --> 00:13:56.440 اونم به خاطر تو 00:14:01.280 --> 00:14:01.880 آیی 00:14:03.840 --> 00:14:04.720 تو اهل کجایی؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.160 منظورت خونه امه؟ 00:14:10.600 --> 00:14:12.400 من از بچگی تو یه روستا در بیرون شهر گوان گوان بودم 00:14:13.520 --> 00:14:15.640 پس چرا با داشا به پکن اومدی؟ 00:14:16.240 --> 00:14:17.440 و پیش چانگ لیمینگ موندی 00:14:22.160 --> 00:14:23.880 اون روستا وقتی جوون بودیم از بین رفت 00:14:24.840 --> 00:14:26.280 به پکن اومدم تا انتقاممو بگیرم 00:14:28.440 --> 00:14:29.480 چه اتفاقی برای 00:14:31.800 --> 00:14:32.440 اون روستا افتاد؟ 00:14:40.600 --> 00:14:41.600 انگار 00:14:42.920 --> 00:14:44.240 انگار یه چیزی رو به یاد اوردم 00:14:45.120 --> 00:14:45.720 ولی 00:14:48.080 --> 00:14:49.040 یادم نیست 00:14:57.800 --> 00:14:58.680 زبون دراز 00:14:58.720 --> 00:14:59.880 پیداشون کردی؟ 00:15:00.320 --> 00:15:01.240 همشون فرار کردن 00:15:01.560 --> 00:15:02.520 دیگه سرنخی نداریم 00:15:02.560 --> 00:15:03.280 فقط باید دنبالشون بگردیم 00:15:03.840 --> 00:15:05.200 اقای ژو تو خطره؟ 00:15:08.080 --> 00:15:09.080 من خودم خوب بودم 00:15:09.560 --> 00:15:10.240 ولی الان 00:15:11.440 --> 00:15:12.480 من مثل تو مضطرب ام 00:15:13.920 --> 00:15:15.560 دوتا از عشقام داخلن 00:15:18.160 --> 00:15:18.960 باشه حرف نزن 00:15:19.480 --> 00:15:20.360 بگو 00:15:20.440 --> 00:15:22.120 تو کلوب چینگ لونگ جای مخفی دیگه ای هم هست؟ 00:15:23.040 --> 00:15:24.160 بعد از اینکه به کلوب اژدها ابی پیوستم 00:15:24.520 --> 00:15:25.880 فقط تو تالار اصلی بودم 00:15:26.120 --> 00:15:27.440 جای دیگه ای نبودم 00:15:27.760 --> 00:15:30.040 ولی کلوب چینگ لونگ حتما جاهای دیگه هم داشته 00:15:30.360 --> 00:15:32.000 من تاجرایی رو دیدم که اومدن و رفتن 00:15:32.400 --> 00:15:33.600 ولی اونا رو نمیشناختم 00:15:34.760 --> 00:15:37.120 باشه نگران نباش 00:15:37.520 --> 00:15:38.680 الان بیرون خطرناکه 00:15:38.920 --> 00:15:39.640 خبری بهمون نرسیده 00:15:39.680 --> 00:15:41.160 زیادبیرون نرو ،باشه؟ 00:16:04.520 --> 00:16:05.120 وانگ یونگ فو 00:16:05.280 --> 00:16:05.920 بله 00:16:06.120 --> 00:16:07.720 تو شهر نانان سه تا خیابون اصلی هست 00:16:07.800 --> 00:16:08.680 سه تاست 00:16:08.880 --> 00:16:10.400 20نفر داریم 00:16:10.440 --> 00:16:11.360 اونا رو به سه تا تیم تقسیم کن 00:16:11.560 --> 00:16:12.800 خونه به خونه رو بگرد 00:16:13.560 --> 00:16:15.320 ارباب این 20نفر 00:16:15.400 --> 00:16:16.440 کافی نیست؟ 00:16:19.880 --> 00:16:21.120 کلید زرخانه دست توئه 00:16:22.440 --> 00:16:22.960 بله 00:16:23.040 --> 00:16:23.760 بدش 00:16:24.600 --> 00:16:25.880 ارباب این یه قانونه 00:16:26.640 --> 00:16:28.000 من نمیتونم این کلید رو بهتون بدم 00:16:28.040 --> 00:16:28.680 چه قانونی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:29.400 چی میگی؟ 00:16:29.440 --> 00:16:30.520 لائو زی قانونه 00:16:30.600 --> 00:16:31.320 عجله کن 00:16:33.920 --> 00:16:34.560 زودتر 00:16:38.480 --> 00:16:39.560 ارباب داتونگ 00:16:40.840 --> 00:16:41.840 بیلر 00:16:42.280 --> 00:16:43.200 گرگ بیلر 00:16:43.680 --> 00:16:45.080 گه گه منو بیار بیرون 00:16:45.160 --> 00:16:47.040 من باهات همکاری میکنم 00:16:47.920 --> 00:16:48.960 ارباب بلر 00:16:49.680 --> 00:16:50.240 گه گه 00:16:53.640 --> 00:16:54.440 دو تونگ 00:17:10.240 --> 00:17:13.200 ادمای چینگ لونگ تو شهر ان 00:17:13.240 --> 00:17:14.680 کسای دیگه هم هستن 00:17:16.599 --> 00:17:18.280 شیائو که ادم خریده بود که تو رو بکشن 00:17:19.440 --> 00:17:21.599 ولی نتونستن تورو بکشن 00:17:22.119 --> 00:17:23.440 ما نجاتت دادیم 00:17:31.640 --> 00:17:33.360 اگه الان نگی اون کجا 00:17:34.360 --> 00:17:36.120 رفته و جاش کجاس 00:17:37.000 --> 00:17:39.120 اون وقت دیگه تو باید خود،خودتو نجات بدی 00:17:39.280 --> 00:17:40.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:40.560 --> 00:17:42.120 هیچکار 00:17:43.280 --> 00:17:45.080 این رئیس شماست که پشت 00:17:45.280 --> 00:17:46.640 ادماش قایم شده 00:17:48.600 --> 00:17:50.640 این اونه که میخواد خون بریزه 00:17:51.640 --> 00:17:52.800 نمفهیمی؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.160 وقتی شیائو که میخواست تو رو بکشه 00:17:55.560 --> 00:17:57.400 یعنی اون اهمیتی به مرگ بقیه نمیده 00:17:58.360 --> 00:17:59.760 اگه راستشو نگی و اونو مخفی نگه داری 00:18:00.200 --> 00:18:01.640 اخرش همه میمیرن 00:18:03.800 --> 00:18:06.480 خب اونم اخرش میمیره دیگه 00:18:08.840 --> 00:18:09.800 سیکلامن 00:18:12.920 --> 00:18:13.520 چی؟ 00:18:15.160 --> 00:18:18.240 تو شیان که جو یه رستوران هست 00:18:19.200 --> 00:18:21.200 اون دارایی کلوب اژدها ابیه 00:18:22.360 --> 00:18:23.480 جای دیگه ای هم هست؟ 00:18:25.320 --> 00:18:26.280 هست 00:18:27.440 --> 00:18:28.440 ولی من نمیدونم 00:18:42.240 --> 00:18:43.080 وانگ یونگ فو 00:18:43.400 --> 00:18:45.040 بله 00:18:45.880 --> 00:18:47.160 چقدر مهمات و تفنگ هست؟ 00:18:48.040 --> 00:18:49.680 30تفنگ و 1000تاخشاب 00:18:49.720 --> 00:18:50.600 چرا اینقدر کم؟ 00:18:51.080 --> 00:18:53.400 این تفنگا خیلی گرونن 00:18:53.640 --> 00:18:55.560 خیلی وقته استفاده اشون نکردیم 00:19:02.320 --> 00:19:03.240 بهم گوش کن 00:19:03.720 --> 00:19:04.840 تو 50 دقیقه 00:19:05.080 --> 00:19:06.320 همه تفنگ رو برام بفرس 00:19:06.440 --> 00:19:07.280 همهشونو بفرس 00:19:07.480 --> 00:19:08.360 شخصا خودم چکشون میکنم 00:19:08.640 --> 00:19:10.160 اگه اینکارو نکنی 00:19:11.240 --> 00:19:11.920 خودتو مرده فرض کن 00:19:11.960 --> 00:19:12.480 باشه 00:19:14.040 --> 00:19:15.480 کجایی پس؟ 00:19:16.400 --> 00:19:17.120 چیشده؟ 00:19:18.200 --> 00:19:19.080 مشکلی هست 00:19:19.160 --> 00:19:20.320 بریم تنها حرف بزنیم 00:19:20.880 --> 00:19:21.200 بریم 00:19:21.520 --> 00:19:21.960 خوبه 00:19:29.400 --> 00:19:30.800 تو شیان که جو یه رستورانه 00:19:30.880 --> 00:19:32.840 که مال کلوب اژدها ابیه 00:19:33.480 --> 00:19:34.480 اول اونجا رو بگرد 00:19:34.840 --> 00:19:36.200 از اونجایی که کلوب چینگ لونگ یه صنعت حساب میشه 00:19:36.520 --> 00:19:37.520 باید یه سرنخی باشه 00:19:38.680 --> 00:19:39.640 اینارو ول کن 00:19:39.760 --> 00:19:40.920 من باید برم ورودی شهر 00:19:41.680 --> 00:19:42.880 اونجا چرا؟ 00:19:42.960 --> 00:19:43.920 شیائو که عجله ای فرار کرد 00:19:44.120 --> 00:19:45.280 حتما یه سرنخی میزاره 00:19:45.640 --> 00:19:47.360 باید یه چیزی پیدا بشه 00:19:47.520 --> 00:19:48.680 باید یه سوابقی از 00:19:48.720 --> 00:19:49.760 کلوب چینگ لونگ باشه 00:19:51.760 --> 00:19:52.560 دو تونگ 00:19:53.400 --> 00:19:53.760 برادر 00:19:53.840 --> 00:19:54.520 دوباره چیشده؟ 00:19:57.080 --> 00:19:57.840 موقعیت عوض شده 00:19:58.000 --> 00:19:59.520 ارتش جدید تازه رسیده 00:20:00.320 --> 00:20:01.280 کی؟ 00:20:01.720 --> 00:20:03.280 دیرتر از سپیده دم 00:20:04.720 --> 00:20:06.400 شیائو که خوب موقعی رو انتخاب کرد 00:20:09.960 --> 00:20:11.440 اگه بزاری این ادم موفق شه 00:20:11.520 --> 00:20:14.280 فردا نانان خونریزی میشه 00:20:15.320 --> 00:20:15.920 سگ طاعون 00:20:16.520 --> 00:20:17.600 تو سربازا رو بیار 00:20:18.080 --> 00:20:19.360 به سیدامن برین 00:20:20.160 --> 00:20:21.600 شیائو که حتما اونجا قایم شده 00:20:21.680 --> 00:20:22.600 اگه خالی باشه 00:20:22.640 --> 00:20:23.920 یادت باشه سرپرست آنجا رو زیر سوال ببرید 00:20:24.040 --> 00:20:25.720 جاهای دیگه رو تو جونگ لونگ هم بگرد 00:20:25.920 --> 00:20:26.520 نگران نباش 00:20:26.800 --> 00:20:28.000 زبون دراز 00:20:28.120 --> 00:20:29.240 زود باش تالار رو بگرد 00:20:29.520 --> 00:20:30.440 یادت باشه کائو کانتی رو هم ببری 00:20:30.880 --> 00:20:31.720 اون میدونه اونجاست 00:20:32.440 --> 00:20:33.400 باید کمک کنه 00:20:33.560 --> 00:20:34.000 خوبه 00:20:35.720 --> 00:20:37.080 زود باش 00:20:41.280 --> 00:20:41.920 ادامه بده 00:20:54.040 --> 00:20:55.520 هی هی 00:21:00.840 --> 00:21:01.760 چرا الان اومدی؟ 00:21:02.000 --> 00:21:02.680 چطوری جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:21:03.000 --> 00:21:03.680 چیشده؟ 00:21:03.920 --> 00:21:05.320 چرا سربازات منتقل شدن؟ 00:21:05.680 --> 00:21:06.760 فرستدم تا بگیرنتون 00:21:07.000 --> 00:21:07.720 بگیرمون؟ 00:21:07.920 --> 00:21:08.840 مگه میدونین کجا قایم شدم؟ 00:21:09.480 --> 00:21:10.480 به سیدمن رفتن 00:21:14.640 --> 00:21:15.320 بیا 00:21:16.160 --> 00:21:17.280 طبق توافق قبلیمون اینقدر میدم 00:21:17.560 --> 00:21:18.800 کلید توبخانه رو بده من 00:21:22.920 --> 00:21:23.920 دهها اسلحه اونجا بود ولی 00:21:24.200 --> 00:21:25.240 ادمای چانگ لیمینگ 00:21:25.240 --> 00:21:26.080 اونارو بردن 00:21:26.600 --> 00:21:27.320 دیگه 00:21:27.440 --> 00:21:28.320 چیزی نمونده 00:21:29.640 --> 00:21:30.960 چطور بدون تفنگ انجامش بدیم پس؟ 00:21:31.680 --> 00:21:32.320 بهت گفتم 00:21:32.400 --> 00:21:33.400 این ادما 00:21:33.560 --> 00:21:35.040 دارن کل شهر رو میگردن 00:21:36.560 --> 00:21:37.880 بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم 00:21:45.520 --> 00:21:46.760 ...مگه نگفتی 00:21:47.720 --> 00:21:48.520 من اول میرم 00:21:50.840 --> 00:21:51.400 سلام 00:21:55.880 --> 00:21:56.680 اون کی بود؟ 00:21:56.760 --> 00:21:58.400 کی رو میگین؟ 00:21:58.560 --> 00:22:00.200 اون ادمی که داشت باهات حرف میزد 00:22:01.200 --> 00:22:02.000 ازم ادرس میخواست 00:22:02.360 --> 00:22:03.800 لحجه اش به خارجی ها میخورد 00:22:06.480 --> 00:22:07.160 که یان شین 00:22:07.680 --> 00:22:08.480 تو هستی 00:22:08.800 --> 00:22:09.840 من به کلوب چینگ لونگ میرم 00:22:10.400 --> 00:22:12.000 شیائو که که اونجا نیست؟ 00:22:12.720 --> 00:22:14.120 من حسابای کلوب چینگ لونگ رو میگردم 00:22:14.360 --> 00:22:15.440 اومدوارم چیزی پیدا کنم 00:22:15.480 --> 00:22:16.800 که به کلوب اژدها ابی ربط داشته باشه 00:22:17.160 --> 00:22:18.120 اونجا جاهای مخفی زیادی داره 00:22:18.160 --> 00:22:19.200 حتما باید اونجا باشه 00:22:20.480 --> 00:22:21.640 میخوای باهات بیام؟ 00:22:22.120 --> 00:22:22.680 نیازی نیست 00:22:22.720 --> 00:22:23.640 خودم میتونم برم 00:22:23.840 --> 00:22:25.320 چانگ لیمینگ هنوز داخل منتظرته 00:22:25.400 --> 00:22:25.920 خوبه 00:22:31.120 --> 00:22:31.600 بریم 00:22:32.280 --> 00:22:33.320 بله 00:22:35.160 --> 00:22:36.760 همه خودتونو اماده کنید 00:22:37.600 --> 00:22:39.080 یوبینگ حتما خبرا رو برده 00:22:39.680 --> 00:22:40.400 چانگ لیمینگ 00:22:41.480 --> 00:22:42.920 باید زودتر بیاد نجاتمون بده 00:22:43.400 --> 00:22:44.040 اقای ژو 00:22:44.840 --> 00:22:45.960 همونطور که گفتی 00:22:46.520 --> 00:22:48.040 چانگ لیمینگ حتما میاد اون قبلا هم مارو نجات داده 00:22:49.000 --> 00:22:49.760 نگران نباش 00:22:52.400 --> 00:22:52.960 اره 00:22:53.800 --> 00:22:54.440 خیلی 00:22:55.560 --> 00:22:56.600 بیشتر از یبار 00:23:03.200 --> 00:23:04.880 شماها جلوی در باشین 00:23:04.920 --> 00:23:05.400 اره 00:23:05.840 --> 00:23:06.480 شماها هم اون ور 00:23:06.520 --> 00:23:07.040 بله 00:23:11.360 --> 00:23:12.680 واقعا انی اتفاق میوفته؟ 00:23:13.200 --> 00:23:13.880 ممکنه 00:23:14.280 --> 00:23:15.160 بهتره برین داخل 00:23:15.360 --> 00:23:16.360 مراقب خودتونم باشین 00:23:16.640 --> 00:23:17.400 چانگ لیمینگ 00:23:18.080 --> 00:23:20.520 اون دنبال شیائو که رفته 00:23:21.360 --> 00:23:22.320 یه اتفاقی واقعا افتاده 00:23:22.880 --> 00:23:24.240 میشه راستشو بگین؟ 00:23:25.800 --> 00:23:27.560 خانوم مری برین داخل 00:23:28.280 --> 00:23:29.480 بقیه اشو بسپرین به ما 00:23:51.000 --> 00:23:52.000 انگار همه چیزو بهت گفت 00:23:54.880 --> 00:23:55.920 قطعا اون تواناییشو داره 00:23:56.760 --> 00:23:58.440 اون بلاخره میفهمه که تو اینجایی 00:24:00.440 --> 00:24:02.120 اینجوری 00:24:02.680 --> 00:24:05.240 باید دزدی های تو رو میفهمید 00:24:06.400 --> 00:24:07.680 کی میخواین شروع کنید؟ 00:24:08.280 --> 00:24:09.080 امشب 00:24:09.640 --> 00:24:11.160 باشه ببنیم چی میشه 00:24:15.640 --> 00:24:17.360 پس قبوله 00:24:18.040 --> 00:24:19.840 نباید دیگه با پول تمومش کنیم؟ 00:24:21.840 --> 00:24:23.120 من الانشم گفتم 00:24:23.720 --> 00:24:26.040 وقتی تموم شد ،نصف دیگه اشو میدم 00:24:26.200 --> 00:24:26.680 بیخیال 00:24:27.200 --> 00:24:28.360 نقشه عوض شده 00:24:28.960 --> 00:24:31.120 من باید زود برم 00:24:32.520 --> 00:24:33.760 باید همه رو نابود کنی 00:24:34.400 --> 00:24:38.040 این خانوم مری رو اذیت نمیکنه؟ 00:24:41.520 --> 00:24:44.040 من برای معامله اینجا اومدم 00:24:45.160 --> 00:24:46.760 نمیخواستم کسی رو بکشم 00:24:47.560 --> 00:24:48.720 چطور باور کنم 00:24:50.480 --> 00:24:51.960 که فرار نمیکنی 00:24:52.000 --> 00:24:52.920 مطمئن باش 00:24:53.880 --> 00:24:54.400 تو 00:24:56.600 --> 00:24:59.000 چانگ لیمینگ الان دنبال منه 00:25:00.320 --> 00:25:01.360 ولی مطمئنم 00:25:01.640 --> 00:25:03.520 تمام تلاشمو میکنم 00:25:04.160 --> 00:25:05.680 تا به هدفت برسی 00:25:27.720 --> 00:25:28.840 و یک چیز دیگه 00:25:29.200 --> 00:25:30.840 هست که باید مری کمکمون کنه 00:25:34.560 --> 00:25:35.760 کمک کن 00:25:35.760 --> 00:25:37.240 تا اون ادما دور شن 00:25:38.240 --> 00:25:39.000 من 00:25:39.720 --> 00:25:40.840 چطوری دورشون کنم؟ 00:25:42.160 --> 00:25:43.120 به دلایل ایمنی 00:25:43.600 --> 00:25:45.000 ازشون بخواه که ببرت به شهر 00:25:45.320 --> 00:25:46.600 پیش چانگ لیمینگ برئ 00:26:05.320 --> 00:26:06.240 چیه؟ 00:26:08.840 --> 00:26:09.600 حسابا کجان؟ 00:26:10.280 --> 00:26:11.800 من فقط چند بار اینجا بودم 00:26:12.280 --> 00:26:13.640 طبقه اول نیست 00:26:13.680 --> 00:26:14.840 ولی طبقه دومه 00:27:18.680 --> 00:27:19.320 چیشد؟ 00:27:22.360 --> 00:27:22.960 بریم 00:27:28.600 --> 00:27:29.040 سریع 00:27:30.760 --> 00:27:31.320 سریعتر 00:27:37.520 --> 00:27:38.640 حیاط پشتی 00:27:39.200 --> 00:27:40.200 انبار و همه جا رو بگردین 00:27:40.360 --> 00:27:41.320 هیچکی نباید از اینجا بره بیرون 00:27:41.600 --> 00:27:42.040 بگردین 00:27:42.120 --> 00:27:42.720 باشه 00:27:48.960 --> 00:27:49.440 افسر 00:27:49.560 --> 00:27:50.800 داری چیکار میکنی؟ 00:27:51.160 --> 00:27:52.080 شیائو که اینجاست 00:27:52.520 --> 00:27:53.160 که یه 00:27:53.960 --> 00:27:55.320 که یه هنوز نیومده 00:27:57.440 --> 00:27:58.440 با من شوخی نکن 00:27:58.920 --> 00:27:59.920 بعد از اینکه گشتم 00:27:59.960 --> 00:28:01.200 اون وقت میفهمیم 00:28:01.960 --> 00:28:02.840 باشه بگردین 00:28:03.400 --> 00:28:04.840 سیدمن خیلی بزرگه 00:28:05.000 --> 00:28:05.880 بگردین 00:28:10.560 --> 00:28:13.400 راستشو بگو 00:28:14.400 --> 00:28:15.760 این اژدها ابی تو نانانه 00:28:15.840 --> 00:28:17.040 جاهای دیگه اشو میدونی ؟ 00:28:18.800 --> 00:28:20.960 نمیدونم 00:28:22.920 --> 00:28:24.080 فردا ارتش میاد 00:28:24.520 --> 00:28:26.440 اگه اتفاقی افتاد 00:28:26.760 --> 00:28:27.840 خودت عواقبشو میدونی 00:28:27.880 --> 00:28:29.360 پس راستشو بگو 00:28:30.200 --> 00:28:32.200 من واقعا نمیدونم 00:28:36.880 --> 00:28:38.400 نبود 00:28:39.080 --> 00:28:40.040 قشنگ گشتی؟ 00:28:40.280 --> 00:28:41.080 گشتم 00:28:42.560 --> 00:28:42.960 تو 00:28:44.560 --> 00:28:45.680 زود باش راستشو بگو 00:28:45.720 --> 00:28:47.040 جاهای مخفی شیائو که کجاست؟ 00:28:47.080 --> 00:28:48.160 زود بگو 00:28:48.760 --> 00:28:50.960 من واقعا نمیدونم 00:28:51.000 --> 00:28:51.400 تو 00:28:51.480 --> 00:28:52.360 راستش 00:28:54.200 --> 00:28:54.960 چی دقیقا؟ 00:28:55.720 --> 00:28:57.760 شما فقط دارین دشمنا رو میگردین 00:28:58.000 --> 00:28:59.320 اینجوری فقط به دشمنا تهمت میزنین 00:28:59.560 --> 00:29:00.320 فکر شو کن 00:29:00.760 --> 00:29:02.240 شما دنبال که یه هستین 00:29:02.400 --> 00:29:04.680 باید به خودی هم شک کنید 00:29:05.080 --> 00:29:05.760 وگرنه 00:29:06.320 --> 00:29:08.880 اینجوری اصلا پیداش نمیکنید 00:29:09.440 --> 00:29:10.000 درسته 00:29:34.960 --> 00:29:36.640 گه گه 00:29:39.720 --> 00:29:40.360 میبینی 00:29:41.040 --> 00:29:42.320 باید اینجا باشه 00:30:41.000 --> 00:30:41.840 کائو کانتی 00:30:48.800 --> 00:30:49.560 اینو ببین 00:30:49.880 --> 00:30:51.200 ببین چیز عجیبی توش هست 00:30:52.080 --> 00:30:52.800 خوب دقت کن 00:30:54.360 --> 00:30:56.960 گه گه 00:30:57.280 --> 00:30:58.280 اینجا رو ببین 00:31:03.960 --> 00:31:07.400 مانند این خانه ژانگ سان هات پوت 00:31:07.440 --> 00:31:08.520 اینا مغازه های کوچیکی ان 00:31:08.560 --> 00:31:10.920 حسابای هر سال یه سی یا پنجاه هست 00:31:11.360 --> 00:31:14.160 شاید هزینه محافظت از چینگ لونگه 00:31:14.560 --> 00:31:16.560 به برج میشیانگ دوباره نگاه کن 00:31:22.920 --> 00:31:23.680 هزارتا 00:31:24.960 --> 00:31:25.880 چه مبلغ بزرگی 00:31:26.640 --> 00:31:28.200 اینو نگاه کن 00:31:29.200 --> 00:31:31.520 این بین برج میشیانگ و کلوب چینگ لونگه 00:31:31.560 --> 00:31:32.920 معامله این ماه بوده 00:31:33.200 --> 00:31:35.920 حتی چینگ لونگ هم این ماه پول درمیاره 00:31:36.560 --> 00:31:37.720 عقبتر برو 00:31:38.080 --> 00:31:39.360 اگه هر ماه اینجوری باشه 00:31:39.400 --> 00:31:42.120 حتما چینگ لانگ یه جامعه داره 00:31:46.560 --> 00:31:48.520 خوبه 00:31:48.920 --> 00:31:49.680 کارت درسته 00:31:50.600 --> 00:31:52.200 حتما باید خوب کارمو کنم 00:31:52.320 --> 00:31:53.080 خوب کار میکنم 00:31:57.320 --> 00:31:57.800 برادر 00:31:58.120 --> 00:32:00.080 شیائو که اصلا سیدمن نیست 00:32:00.800 --> 00:32:01.640 بقیه جاهاش چی؟ 00:32:02.480 --> 00:32:03.080 چطوری 00:32:03.080 --> 00:32:04.840 خبری از کلوب اژدها ابی نیست؟ 00:32:04.880 --> 00:32:05.840 چینگ لونگ خیلی ادم داره 00:32:05.880 --> 00:32:07.080 چطور میتونه اینقدر راحت قایم بشه 00:32:07.120 --> 00:32:08.160 باورم نمیشه 00:32:08.280 --> 00:32:08.800 نیست 00:32:09.280 --> 00:32:11.240 خیلی ادم کم داریم 00:32:12.120 --> 00:32:12.800 ادم کم هست 00:32:13.400 --> 00:32:14.880 همه مقامات شهر بدون اینکه از اینجا برن ، اعزام شده ان 00:32:15.080 --> 00:32:15.680 خوب 00:32:15.720 --> 00:32:16.440 ولی 00:32:16.960 --> 00:32:18.120 الان بزرگترین مشکلمون این نیست 00:32:18.160 --> 00:32:19.160 که ادم زیاد نداریم 00:32:20.120 --> 00:32:21.080 کلوب چینگ لونگ 00:32:21.520 --> 00:32:23.360 الان همه رو گول زده 00:32:23.480 --> 00:32:25.200 اون ادمایی که همه قهرمان صداشون میکنن، هی خرابکاری میکنن 00:32:25.240 --> 00:32:26.000 ولی ما چی؟ 00:32:26.320 --> 00:32:27.600 ادم بدجنسه شدیم 00:32:28.440 --> 00:32:29.360 بزار بهت بگم 00:32:29.440 --> 00:32:31.800 وضعیت الان به ادمای باخرد ربط داره 00:32:31.920 --> 00:32:33.240 اونا به ما چیزی نمیگن 00:32:34.960 --> 00:32:36.440 دیگه چیکار کنیم 00:32:37.560 --> 00:32:38.160 همه چیز گره خورده 00:32:38.720 --> 00:32:39.680 چیکار کنیم 00:32:40.600 --> 00:32:42.080 وقتی جلو در بودم 00:32:42.240 --> 00:32:43.680 دیدم یونگ فو با یکی حرف میزد 00:32:44.680 --> 00:32:45.880 با خودم گفتم 00:32:45.920 --> 00:32:47.160 چرا اینقدر اشناس 00:32:47.440 --> 00:32:48.160 فکر کن 00:32:48.520 --> 00:32:49.440 حتما جیان کویی بوده 00:32:49.800 --> 00:32:50.480 جیان کویی 00:32:52.480 --> 00:32:53.400 برو بیارش 00:32:54.040 --> 00:32:55.320 زود 00:32:55.400 --> 00:32:56.080 برو 00:32:57.040 --> 00:32:57.560 باشه 00:32:58.320 --> 00:32:59.320 صبر کن 00:33:05.280 --> 00:33:06.640 تو دیگه چرا اینجایی؟ 00:33:08.240 --> 00:33:08.800 برادر 00:33:09.560 --> 00:33:10.520 مری میخواد که 00:33:10.960 --> 00:33:12.480 بیاد تو شهر 00:33:12.840 --> 00:33:13.320 پیش شما بمونه 00:33:13.720 --> 00:33:14.880 میگه فقط پیش شما امنه 00:33:15.080 --> 00:33:15.600 اینو میگه 00:33:15.640 --> 00:33:17.200 واقعا نمیفهمم 00:33:17.240 --> 00:33:18.320 اون چرا نمیتونه صبر کنه 00:33:18.520 --> 00:33:19.600 چی پشت من میگی؟ 00:33:24.240 --> 00:33:25.920 چطور این موقع اومدی بیرون 00:33:25.960 --> 00:33:27.400 نمیترسی بگیرنت 00:33:31.560 --> 00:33:33.120 من هنوز دارم به تو فکر میکنم 00:33:33.480 --> 00:33:34.520 بهتره باهم دفاع کنیم 00:33:34.760 --> 00:33:37.080 بهتره به مهمات فکر کنیم 00:33:39.480 --> 00:33:40.760 براش یه اتاق پیدا کن 00:33:41.160 --> 00:33:41.600 باشه 00:33:42.880 --> 00:33:43.960 تو چی؟ 00:33:44.560 --> 00:33:45.520 شیائو که رو گرفتی؟ 00:33:45.880 --> 00:33:47.040 قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:33:47.160 --> 00:33:48.160 زیاد مضخرف نگو 00:33:48.720 --> 00:33:49.440 لطفا 00:33:50.240 --> 00:33:50.800 عجله کن 00:34:04.520 --> 00:34:05.840 کفش 00:34:06.480 --> 00:34:08.520 کفش ببر بلوطی 00:34:09.920 --> 00:34:10.719 نگاه کنید 00:34:12.600 --> 00:34:14.719 کفش 00:34:18.360 --> 00:34:19.639 کفش 00:34:21.679 --> 00:34:22.800 بیا ببین 00:34:40.639 --> 00:34:41.280 عوض کنید 00:34:45.679 --> 00:34:46.679 شیائو که وجیان کویی 00:34:48.400 --> 00:34:49.760 تو چینگ لونگ خیلی ادم هست 00:34:49.880 --> 00:34:50.880 هیچکدومشو پیدا نکردی؟ 00:34:52.800 --> 00:34:54.800 این افراد در حال پناه بردن به اژدهای آبی هستن 00:34:55.159 --> 00:34:56.400 ما دستوراتو انجام دادیم 00:34:56.840 --> 00:34:57.920 نمیتونیم بازجوییشون کنیم 00:34:57.960 --> 00:34:58.560 پس ماهم 00:34:58.680 --> 00:34:59.520 باشه 00:35:00.320 --> 00:35:01.080 یادت باشه 00:35:01.400 --> 00:35:02.560 درو ببندید 00:35:02.680 --> 00:35:04.120 بدون اجازه من شلیک نکنید 00:35:04.240 --> 00:35:04.920 فهمیدم 00:35:06.720 --> 00:35:07.200 اطاعت 00:35:07.400 --> 00:35:07.960 برو 00:35:09.000 --> 00:35:10.000 همه منو دنبال کنید 00:35:16.200 --> 00:35:17.040 پیدا شد؟ 00:35:18.160 --> 00:35:19.120 یونگ فو 00:35:19.240 --> 00:35:20.520 محافظا گفتن که نیم ساعت پیش 00:35:20.520 --> 00:35:21.080 بیرون رفته 00:35:21.760 --> 00:35:22.560 ای بابا 00:35:23.400 --> 00:35:25.200 اگه وانگ یونگ فو رفته پیش شیائو که پس حتما 00:35:25.680 --> 00:35:27.160 همه اعزامهای ما در معرض دیده 00:35:28.920 --> 00:35:30.280 تفنگا چی شد؟ 00:35:30.480 --> 00:35:31.840 مگه قبلا باهم حرف نزدیم؟ 00:35:35.600 --> 00:35:36.720 چیکار میتونم بکنم 00:35:37.120 --> 00:35:37.880 اونا خودشون تفنگ رو 00:35:38.200 --> 00:35:39.400 بردن 00:35:39.440 --> 00:35:39.880 تو 00:35:46.480 --> 00:35:47.360 فراموشش کن 00:35:47.680 --> 00:35:49.440 فرار کن 00:35:50.000 --> 00:35:50.480 وایسا 00:35:51.760 --> 00:35:53.200 چی نگه داشتی؟ 00:35:54.680 --> 00:35:55.360 چیشده؟ 00:35:55.720 --> 00:35:56.720 به تو ربطی نداره 00:35:57.680 --> 00:36:00.160 من خبرای خوب دارم 00:36:00.600 --> 00:36:02.800 این دفعه دو هزارتا بهم بده 00:36:05.720 --> 00:36:06.440 دوباره بگو 00:36:08.880 --> 00:36:10.800 نگران نباش من ادم معمولیم 00:36:11.160 --> 00:36:12.160 کشتن تو 00:36:12.440 --> 00:36:13.720 خیلی برام با ارزشه 00:36:25.280 --> 00:36:25.960 خوبه 00:36:27.440 --> 00:36:28.440 این جعبه طلا 00:36:29.200 --> 00:36:30.080 از کجا اومده 00:36:30.760 --> 00:36:31.640 بهت چی گفتم؟ 00:36:31.840 --> 00:36:32.840 سرت تو کار خودت باشه 00:36:33.240 --> 00:36:34.480 وقتی خبرتو دادی میتونی بری 00:36:35.360 --> 00:36:37.440 گفتم که من رئیسم 00:36:41.000 --> 00:36:42.320 زنی به نام یا چو 00:36:42.520 --> 00:36:44.360 الان داره حسابا رو میبینه 00:36:45.200 --> 00:36:46.480 شیان لینگم رفت 00:36:47.560 --> 00:36:48.520 اهان 00:36:49.760 --> 00:36:51.000 دیگه چیزایی که رو چک کرده رو 00:36:51.880 --> 00:36:53.400 خودت بهتر میدونی 00:36:57.600 --> 00:36:58.480 ممنونم 00:36:59.240 --> 00:37:00.160 ممنونم 00:37:00.840 --> 00:37:03.440 بعدا دوباره همو میبینیم 00:37:04.320 --> 00:37:05.360 بعدا 00:37:30.600 --> 00:37:31.440 که یه 00:37:31.680 --> 00:37:32.480 کجا رفتی؟ 00:37:32.520 --> 00:37:33.320 چرا برگشتی 00:37:34.040 --> 00:37:34.600 چیشده؟ 00:37:35.080 --> 00:37:36.080 قدرت سربازای یونگ فو زیاده 00:37:36.120 --> 00:37:37.560 چانگ لیمینگ رو همه رو فرستاده 00:37:37.760 --> 00:37:39.280 تفنگای توپخونه ناپدید شده 00:37:39.360 --> 00:37:40.480 من اینو میدونستم 00:37:41.840 --> 00:37:42.400 سر سیاه 00:37:42.800 --> 00:37:44.480 شمادوتا برین تالار اصلی 00:37:44.520 --> 00:37:44.960 باشه 00:37:45.280 --> 00:37:45.880 چرا 00:37:47.680 --> 00:37:49.280 چانگ لیمینگ حسابا رو چک کرده 00:37:49.440 --> 00:37:50.960 راحت میتونه همه چیزو بفهمه 00:37:51.760 --> 00:37:52.720 و پیدامون کنه 00:37:53.080 --> 00:37:53.680 فهمیدم 00:37:55.320 --> 00:37:57.120 مشکل ارتش چی؟ 00:37:58.480 --> 00:37:59.240 ارتش 00:38:00.600 --> 00:38:01.200 ..اون 00:38:01.920 --> 00:38:02.840 پیش لیئو جورن برو 00:38:03.160 --> 00:38:04.120 تیمش رو قرض بگیر 00:38:04.520 --> 00:38:05.040 فهمیدم 00:38:05.480 --> 00:38:07.440 زود برو 00:38:07.760 --> 00:38:08.240 بله 00:38:10.080 --> 00:38:10.520 بریم 00:38:10.920 --> 00:38:11.320 بریم 00:38:16.240 --> 00:38:18.360 چرا اینجایی خواهر؟ 00:38:19.440 --> 00:38:20.320 چرا رفتی؟ 00:38:22.000 --> 00:38:23.080 خیلی چیزا برای ترتیب دادن هست 00:38:23.440 --> 00:38:24.160 پس 00:38:25.040 --> 00:38:26.000 بهتره بری 00:38:30.080 --> 00:38:31.240 این پوله از کجا اومده؟ 00:38:33.680 --> 00:38:34.640 خیلی مگه 00:38:34.640 --> 00:38:35.680 حتما جعمش کردم نه؟ 00:38:36.800 --> 00:38:38.000 از کجا اومده؟ 00:38:40.640 --> 00:38:41.680 پیش مری رفتی 00:38:44.080 --> 00:38:46.120 خواهر درباره این از من نپرس 00:38:48.880 --> 00:38:50.280 راستشو بگو 00:38:53.640 --> 00:38:54.080 خواهر 00:38:55.000 --> 00:38:56.520 بعد از امشب همه چی رو بهت میگم 00:38:56.560 --> 00:38:57.400 ولی الان 00:38:59.440 --> 00:38:59.960 نه 00:39:05.920 --> 00:39:10.000 شیائو که من خواهرتم 00:39:11.000 --> 00:39:11.920 چرا اینکارو میکنی؟ 00:39:11.960 --> 00:39:13.800 نمیتونی به خواهرت بگی؟ 00:39:18.360 --> 00:39:18.880 خواهر 00:39:19.520 --> 00:39:20.080 خواهر 00:39:29.680 --> 00:39:31.040 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:39:35.240 --> 00:39:36.360 این از کجا اومده 00:39:40.160 --> 00:39:43.800 اره درست حدس زدی 00:39:45.640 --> 00:39:46.640 برای مریه 00:39:47.240 --> 00:39:48.360 چرا باید بهت پول بده 00:39:49.160 --> 00:39:50.840 نه برای من،برای مردم 00:39:50.920 --> 00:39:51.760 مردم 00:39:53.080 --> 00:39:55.200 این پول جبران من برای مردمه 00:39:56.200 --> 00:39:56.880 نگران نباش 00:39:57.320 --> 00:39:58.160 بعد از این حادثه 00:39:58.720 --> 00:40:00.360 من پول رو با مردم تقسیم میکنم 00:40:00.760 --> 00:40:02.200 برای بار اخر ازت میپرسم 00:40:07.720 --> 00:40:09.240 این از کجا اومد؟ 00:40:09.560 --> 00:40:10.960 مگه بهت نگفتم 00:40:11.000 --> 00:40:12.400 بعد از اون اتفاق ،اینو به من داد 00:40:12.440 --> 00:40:13.560 میخوام رو راست باشی 00:40:19.040 --> 00:40:19.600 خواهر 00:40:21.080 --> 00:40:23.200 خیلی پیچیده اس 00:40:24.120 --> 00:40:25.240 ازت خواستم تا نپرسی 00:40:29.560 --> 00:40:30.320 خواهر کجا میری؟ 00:40:30.480 --> 00:40:31.320 پیش چانگ لیمینگ 00:40:31.520 --> 00:40:32.080 چرا پیش اون؟ 00:40:32.120 --> 00:40:33.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:33.480 --> 00:40:34.400 نه به من قول داد 00:40:34.480 --> 00:40:35.240 تا وقتی دردسر درست نکنی 00:40:35.280 --> 00:40:36.240 اون نمیکشتت 00:40:36.360 --> 00:40:36.880 خواهر 00:40:38.080 --> 00:40:39.240 تو ترجیح دادی به چانگ لیمینگ اعتماد کنی 00:40:39.280 --> 00:40:40.360 و به من نکنی؟ 00:40:40.520 --> 00:40:41.960 چون اون هیچوقت به من دروغ نگفت 00:40:42.000 --> 00:40:42.600 من 00:40:49.040 --> 00:40:51.400 شیائو که به خواهر گوش کن 00:40:51.720 --> 00:40:53.080 هنوز وقت داریم جلوشو بگیریم 00:40:53.120 --> 00:40:54.080 ما هنوز شروع نکردیم 00:40:54.320 --> 00:40:55.960 هیچکی نه میمیره نه خونی ریخته میشه 00:40:56.480 --> 00:40:58.120 تو ژو جئو و یی شین تیان رو ازاد میکنی 00:40:58.360 --> 00:40:59.480 پیش چانگ لیمینگ میبرمت 00:40:59.560 --> 00:41:01.520 از اول تا اخرش رو قشنگ بگو 00:41:02.000 --> 00:41:03.920 خواهر میدونی 00:41:03.960 --> 00:41:05.240 چی میگی؟ 00:41:05.480 --> 00:41:06.640 چانگ لیمینگ خودش راه حل رو داره 00:41:06.680 --> 00:41:08.200 چانگ لیمینگ منو میکشه 00:41:08.240 --> 00:41:09.520 نمیکشه به من قول داده 00:41:10.680 --> 00:41:11.720 دیگه دیره 00:41:12.000 --> 00:41:12.720 چرا؟ 00:41:15.240 --> 00:41:17.360 خواهر چرا 00:41:18.120 --> 00:41:19.160 الان بیخیال نمیشی 00:41:19.960 --> 00:41:21.960 لطفا منو مجبور نکن 00:41:22.440 --> 00:41:23.240 تو ولش کن 00:41:24.880 --> 00:41:25.440 نمیشه 00:41:26.200 --> 00:41:27.000 بریم 00:41:27.440 --> 00:41:28.200 الان نه 00:41:29.320 --> 00:41:29.840 بریم 00:41:29.864 --> 00:41:36.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:37.320 --> 00:41:38.120 چیکار میکنی؟ 00:41:38.960 --> 00:41:39.560 خواهر 00:41:40.560 --> 00:41:41.240 خواهر 00:41:42.440 --> 00:41:42.920 تو 00:41:42.960 --> 00:41:43.760 منو مقصر ندون 00:41:44.960 --> 00:41:47.080 تو مجبورم کردی