WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:14.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.180 --> 00:01:33.180
قسمت هجدهم: آزمون جادوگری درجه یک

00:01:34.480 --> 00:01:39.340
.پس اون بزرگترین شهر جادویی سرزمین‌های شمالی، اویساسته

00:01:38.310 --> 00:01:45.570
‫29 سال پس از مرگ هیمل قهرمان،
در منطقه‌ی کول، واقع در سرزمین‌های شمالی

00:01:39.920 --> 00:01:41.830
.هنوز راه زیادی مونده

00:01:41.830 --> 00:01:44.200
.باید توی مسیر یه کالسکه گیر بیاریم

00:01:46.390 --> 00:01:50.090
،وقتی گواهی جادوگری درجه یکتون رو گرفتید

00:01:50.090 --> 00:01:52.090
.میتونیم وارد فلات شمالی بشیم

00:01:52.620 --> 00:01:56.930
.به‌نظرم لازم نیست اونی که گواهی میگیره من باشم

00:01:56.930 --> 00:01:59.270
.به‌هرحال نمیتونم برای مدت زیادی ازش استفاده کنم

00:01:59.970 --> 00:02:02.040
.بهتره خودت گواهی بگیری

00:02:02.040 --> 00:02:04.090
فریرن-ساما، مگه نمیدونید؟

00:02:04.730 --> 00:02:11.360
‫تا به حال فقط تعداد انگشت‌شماری از بامهارت‌ترین جادوگرها
‫تونستن گواهی جادوگری درجه یک دریافت کنن.

00:02:12.470 --> 00:02:14.220
.من عمراً بتونم

00:02:14.830 --> 00:02:17.650
همم، واقعاً؟

00:02:17.650 --> 00:02:19.680
.انگار براتون جالب نیست

00:02:20.470 --> 00:02:22.170
،شاید الان پرسیدنش دیر باشه

00:02:22.170 --> 00:02:26.820
‫ولی چرا برای ورود به فلات شمالی،
‫باید چنین جادوگر قدرتمندی همراهمون باشه؟

00:02:27.270 --> 00:02:33.840
‫هیولاهای حیله‌گر و استفاده کننده از جادو مثل آینزام،
‫از زمان‌های دور در سرزمین‌های شمالی زندگی میکردن.

00:02:34.290 --> 00:02:39.320
‫منطقه‌ی خطرناکیه که زمانی نمیشد بدون
‫یه کشیش و یه جادوگر ماهر ازش عبور کرد.

00:02:40.000 --> 00:02:45.590
‫با این اوصاف، اگه شخص ارزشمندی مثل یه جادوگر ماهر
‫برای گذر از اون منطقه مورد نیاز باشه،

00:02:45.590 --> 00:02:49.340
.حتماً اتفاقات خیلی جدی‌ای توی مناطق شمالی داره رخ میده

00:02:52.000 --> 00:02:55.340
.وقتی به اویساست رسیدیم درمورد آزمون اطلاعات جمع میکنیم

00:02:55.670 --> 00:02:58.800
.طبق گفته‌ی فرن، به‌نظر یه آزمون مبارزه داره

00:02:59.290 --> 00:03:01.160
.باید یه استراتژی پیدا کنم

00:03:01.930 --> 00:03:06.610
مگه شما اونقدر قوی نیستید که به راحتی از هر آزمونی بگذرید؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
،حتی وقتی ماناتون رو سرکوب میکنید

00:03:09.000 --> 00:03:11.630
.بازم به اندازه‌ی یه جادوگر سالخورده و باتجربه مانا تولید میکنید

00:03:12.460 --> 00:03:14.730
.بهم نگو جادوگر سالخورده

00:03:14.920 --> 00:03:17.460
.میبینی چیکار کردی؟ اخماش رفت تو هم

00:03:17.460 --> 00:03:20.510
فکر نمیکنی نامردیه بهش بگی جادوگر سالخورده؟

00:03:20.510 --> 00:03:22.090
.عذر میخوام

00:03:23.180 --> 00:03:26.880
.یادم نرفته خودت هم عجوزه صدام زدی

00:03:26.880 --> 00:03:28.580
حرف کِی رو میزنی؟

00:03:29.390 --> 00:03:31.140
.بیخیال. میخوام بخوابم

00:03:31.140 --> 00:03:33.850
.وقتی به اویساست رسیدیم بیدارم کنید

00:03:34.390 --> 00:03:35.690
.ای بابا

00:03:38.970 --> 00:03:40.450
.فایده نداره

00:03:40.830 --> 00:03:42.350
ها؟ چی شد؟

00:03:42.670 --> 00:03:45.350
.نصف آسمون رو نمیدیدم

00:03:47.110 --> 00:03:47.890
ها؟

00:03:48.470 --> 00:03:50.120
،فرن، محض اطلاعت

00:03:50.980 --> 00:03:54.370
.تنها عامل تعیین کننده‌ی قدرت یه جادوگر ماناش نیست

00:03:54.720 --> 00:03:58.780
.تکنیک، تجربه، طلسم‌هایی که استفاده میکنن و کنترلشون بر اونا

00:03:58.780 --> 00:04:00.730
.تلاش و اراده هم مهم ان

00:04:00.730 --> 00:04:03.040
.بیشتر شبیه ویژگی جنگجوهاست

00:04:03.530 --> 00:04:05.210
.و همچنین استعداد

00:04:06.430 --> 00:04:13.160
.تا الان یازده بار به جادوگرایی که مانای کمتر از من داشتن باختم

00:04:14.050 --> 00:04:16.180
.چهارتاشون شیطان بودن

00:04:16.930 --> 00:04:18.920
.کوال یکی از اونا بود

00:04:19.650 --> 00:04:21.800
.یکیشون مثل خودم الف بود

00:04:22.550 --> 00:04:25.470
.و شیش‌تای دیگه انسان بودن

00:04:27.580 --> 00:04:31.580
.گمونم به زودی شهر گراف نمایان میشه

00:04:31.950 --> 00:04:37.920
‫مرز قلمرو گراف گرانات،
‫واقع در سرزمین‌های شمالی

00:04:32.170 --> 00:04:35.240
!جاده‌ی اویساست چه شیبی داره

00:04:35.730 --> 00:04:38.440
.یه‌خورده استراحت کنم

00:04:40.300 --> 00:04:43.180
.دخترجون، عصای خوبی داری

00:04:45.840 --> 00:04:49.670
ها؟ بازم راهزن؟

00:04:49.670 --> 00:04:53.550
.حالا که آئورا شکست خورده بالأخره میتونیم از آرامش لذت ببریم

00:04:53.550 --> 00:04:56.790
.ولی همه‌ش از اینا میبینیم

00:04:56.790 --> 00:04:58.500
کی گفت حرف بزنی؟

00:04:58.940 --> 00:05:01.000
...وسایلتو جمع کن و

00:05:07.190 --> 00:05:08.610
.عوضی

00:05:16.560 --> 00:05:19.690
.اگه جونتون رو دوست دارید، زود از اینجا برید

00:05:21.270 --> 00:05:22.630
.بیاید بریم

00:05:24.810 --> 00:05:28.090
.ممنون، نجاتم دادی

00:05:28.480 --> 00:05:31.090
.من یوبل جادوگرم

00:05:31.380 --> 00:05:33.200
.کرافت راهب

00:05:33.740 --> 00:05:36.180
ها؟ نکنه الفی؟

00:05:36.180 --> 00:05:38.470
.کم پیدا میشه. اولین باره که یکی میبینم

00:05:40.100 --> 00:05:42.470
.چشمای یه قاتلو داری

00:05:45.590 --> 00:05:47.870
.تو رو نجات ندادم

00:05:49.050 --> 00:05:52.730
.اجساد تکه‌پاره‌ی راهزنا رو توی جنگل‌های اطراف پیدا کردم

00:05:53.140 --> 00:05:55.440
.توسط یه جادوگر کشته شده بودن

00:05:55.440 --> 00:05:57.990
.اونم یه جادوگر خیلی ماهر

00:05:58.810 --> 00:06:00.080
.ها؟ عجب

00:06:01.850 --> 00:06:04.250
اومدی نصیحتم کنی؟

00:06:05.340 --> 00:06:08.190
.نه. منم یه ماجراجو ام

00:06:08.190 --> 00:06:12.240
‫اونقدر خشک و غیرمنطقی نیستم که
‫به کشتن برای دفاع از خود گیر بدم.

00:06:12.980 --> 00:06:15.790
.صرفاً جون کسایی که جلوم بودن رو نجات دادم

00:06:16.270 --> 00:06:19.260
.پیرمرد حیله‌گر. خیلی ضدحالی

00:06:19.620 --> 00:06:22.020
داری میری اویساست؟

00:06:22.310 --> 00:06:26.520
.آره. میخوام توی آزمون جادوگر درجه یک شرکت کنم

00:06:27.300 --> 00:06:30.110
.فریرن هم همینو گفت

00:06:32.350 --> 00:06:35.990
‫وقتی بار بعد دیدمش مشتاق
‫شنیدن درمورد ماجراجویی‌هاش هستم.

00:06:37.150 --> 00:06:40.160
- انجمن جادوی قاره‌ای شعبه‌ی شمالی
- .آزمون دو ماه آینده برگزار خواهد شد

00:06:40.560 --> 00:06:45.420
‫به‌خاطر داشته باشید که آزمون جادوگر درجه یک،
‫هر سه سال یکبار برگزار میشود.

00:06:45.860 --> 00:06:51.380
‫همچنین برای شرکت در آزمون،
‫گواهی جادوگری درجه پنج یا بالاتر مورد نیاز است.

00:06:54.100 --> 00:06:56.050
.فرن، خودت ردیفش کن

00:06:57.600 --> 00:07:00.830
.فریرن-ساما، من به تنهایی نمیتونم

00:07:00.830 --> 00:07:01.920
.میتونی

00:07:02.510 --> 00:07:04.630
اگه مردود شدم چی؟

00:07:04.630 --> 00:07:07.060
.آزمون جادوگری درجه یک هر سه سال یکبار برگزار میشه

00:07:07.400 --> 00:07:11.440
.یه جادوگر درجه یک استخدام میکنیم یا از راه دریا میریم

00:07:11.870 --> 00:07:14.730
.اینطوری خیلی گرون میشه

00:07:14.730 --> 00:07:17.660
.دیگه نمیتونیم هرروز هله‌هوله بخوریم

00:07:20.250 --> 00:07:23.070
.اما من صلاحیت ندارم

00:07:26.990 --> 00:07:30.290
با نشان مقدسم که نمیشه، میشه؟

00:07:31.120 --> 00:07:33.990
گفتم اون عتیقه چیه دیگه؟

00:07:34.600 --> 00:07:35.840
.هی، شما

00:07:37.220 --> 00:07:39.810
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟

00:07:45.970 --> 00:07:49.520
قصد دارید آزمون جادوگری درجه یک رو بدید؟

00:07:52.660 --> 00:07:54.600
.انگار میتونم آزمون بدم

00:07:55.290 --> 00:07:58.350
.فکرشو نمیکردم هنوز کسی بدونه این چیه

00:07:59.000 --> 00:08:01.740
اون چیز محشریه؟

00:08:02.250 --> 00:08:04.320
.باید باشه

00:08:07.150 --> 00:08:10.630
فریرن، تو عضو یه انجمن جادویی نیستی، نه؟

00:08:11.160 --> 00:08:14.750
.سازمانی که جادو رو مدیریت میکنه، همه‌ش درحال تغییره

00:08:15.130 --> 00:08:17.800
.حوصله ندارم همه رو عضو بشم

00:08:20.210 --> 00:08:22.500
.به‌علاوه، من اینو دارم

00:08:23.040 --> 00:08:25.710
نشان مقدس، محشره، نه؟

00:08:27.340 --> 00:08:30.830
این گردنبند زنگ زده چیه دیگه؟ میشناسیش؟

00:08:30.830 --> 00:08:31.900
.اصلاً

00:08:38.170 --> 00:08:39.210
.عجب

00:08:40.300 --> 00:08:44.900
.اما این تنها مدرک منه که نشون میده جادوگرم

00:08:46.480 --> 00:08:51.030
.فریرن، درسته که این گردنبند رو نمیشناسیم

00:08:51.520 --> 00:08:56.180
.اما همگی میدونیم که چه جادوگر محشری هستی

00:08:56.940 --> 00:08:58.400
این راضیت نمیکنه؟

00:09:00.480 --> 00:09:02.290
.ولی به زودی میمیرید

00:09:09.250 --> 00:09:10.520
.فریرن-ساما

00:09:11.950 --> 00:09:17.060
.ما میدونیم که شما چه جادوگر محشری هستید

00:09:22.470 --> 00:09:23.740
.همینطوره

00:09:26.910 --> 00:09:29.320
،طبق مقررات انجمن جادوی قاره‌ای

00:09:29.600 --> 00:09:34.960
‫زمانی که یک شخص حداقل به درجه‌ی پنج رسید،
‫یه جادوگر کامل محسوب میشه.

00:09:35.670 --> 00:09:38.090
فرن، چرا تو گواهی درجه سه رو گرفتی؟

00:09:38.770 --> 00:09:41.800
.چون زودتر از همه زمان آزمونش میرسید

00:09:42.880 --> 00:09:46.920
.ششصد جادوگر با حداقل سطح درجه پنج وجود داره

00:09:46.920 --> 00:09:51.600
‫حتی اگه شاگردهای درجه شش تا نُه
‫رو هم درنظر بگیریم به کلی دو هزارتان.

00:09:52.070 --> 00:09:54.750
.از بین اونا، چهل‌وپنج نفر درجه یک هستن

00:09:54.750 --> 00:09:56.850
هر سه سال یکبار در شعبه‌ی شمالی اویساست

00:09:57.280 --> 00:10:02.100
‫و مقر فرماندهی واقع در شهر مقدس اشترال
‫آزمون جادوگری درجه یک برگزار میشه.

00:10:03.690 --> 00:10:06.400
.خیلی از سالها، کسی در آزمون قبول نمیشه

00:10:06.400 --> 00:10:09.130
.بعضی از آزمون دهنده‌ها ممکنه زخمی بشن یا بمیرن

00:10:10.120 --> 00:10:12.170
.نسبتاً چالش‌برانگیزه

00:10:12.840 --> 00:10:16.600
.به‌هرحال، این روزا جادوگرای خیلی کمتری هم وجود داره

00:10:16.600 --> 00:10:18.610
قبلاً بیشتر بودن؟

00:10:19.210 --> 00:10:22.750
،صدسال پیش که حملات پادشاه شیاطین تشدید شد

00:10:22.750 --> 00:10:27.010
‫هربار که توی شهر قدم میزدی
‫حداقل یه جادوگر به چشمت میخورد.

00:10:27.320 --> 00:10:30.770
.اما حالا خارج از شهرای جادویی به سختی میشه پیدا کرد

00:10:32.310 --> 00:10:36.650
.حالا بیاین حسابی تمرین کنیم تا برای آزمون دو ماه دیگه آماده باشیم

00:11:09.070 --> 00:11:13.570
- .و بدین شکل، آزمون جادوگری درجه یک آغاز خواهد
شد - ناظر اولین آزمون - جادوگر درجه یک، گناو

00:11:14.190 --> 00:11:21.290
‫گواهی جادوگری درجه یک تنها به بااستعدادترین
‫و قدرتمندترین جادوگران عطا خواهد شد.

00:11:14.580 --> 00:11:17.190
.آزمون دهنده‌های امسال استثنائی به‌نظر میان

00:11:17.870 --> 00:11:21.890
ویربل، جادوگر درجه دو و کاپیتان ارتش جادوی شمالی

00:11:21.290 --> 00:11:24.550
.تعداد اندکی از جادوگران به این عنوان دست یافته اند

00:11:21.890 --> 00:11:26.200
.که سالها با بقایای نیروهای پادشاه شیاطین مبارزه کرده

00:11:24.550 --> 00:11:27.990
.طبیعتاً آزمون بسیار خطرناکی است

00:11:26.760 --> 00:11:36.700
‫دنکن، جادوگر مسن و زیرک درجه دو که در مبارزه‌ای خونین
‫برای دست‌یابی به عنوان جادوگر امپراتوری برنده شد.

00:11:27.990 --> 00:11:32.130
.اما در صورت رخ دادن حادثه، انجمن کمکی نخواهد کرد

00:11:37.300 --> 00:11:44.470
‫فرن، جوانترین جادوگری که تونست
‫گواهی درجه سه رو دریافت کنه، اونم با نمرات بالا.

00:11:44.900 --> 00:11:47.460
.البته، بچه‌های دردسرسازی هم هستن

00:11:47.860 --> 00:11:52.840
یوبل، جادوگر درجه سه، که دو سال پیش در آزمون جادوگری درجه دو

00:11:52.840 --> 00:11:57.090
‫.بعد از کشتن ناظرش که یه جادوگر درجه یک بود، مردود شد

00:11:58.590 --> 00:12:01.000
دیگه به کی میشه امیدوار بود؟

00:12:02.780 --> 00:12:07.590
‫کسی رو میبینم که مانایی به‌اندازه‌ی
‫یه جادوگر سالخورده و باتجربه تولید میکنه.

00:12:08.370 --> 00:12:09.580
- اون کیه؟
- .نمیدونم

00:12:15.660 --> 00:12:17.130
‫آزمون در قالب گروهی برگزار میشه.

00:12:17.130 --> 00:12:23.190
‫57 شرکت‌کننده در گروه‌های سه‌نفره
‫ برای آزمون تقسیم میشوند.

00:12:24.350 --> 00:12:27.110
‫اکنون گروه‌ها را مشخص میکنیم.

00:12:28.550 --> 00:12:29.960
‫دست‌بند؟

00:12:31.660 --> 00:12:36.080
‫روش یه شماره هست.
‫باید گروه دوم باشم.

00:12:36.840 --> 00:12:41.100
‫با وارد کردن مانا بهش میتونم
‫دست‌بند هم‌گروهی‌هام رو پیدا کنم.

00:12:41.100 --> 00:12:43.510
‫پس اینطوری بقیه اعضای گروه‌مون رو میشناسیم.

00:12:44.560 --> 00:12:47.260
‫ولی روش جالبیه ها.

00:12:47.260 --> 00:12:49.220
‫جدا از کنار گذاشتن ترکیب‌های معمول گروه‌ها...

00:12:50.090 --> 00:12:56.370
‫هماهنگی در گروه‌های جادوگری‌ای که
‫بدون آشنایی قبلی اعضا تشکیل شده خیلی سخته.

00:12:57.810 --> 00:13:00.770
.در این موقعیت اولین برداشتی که ازت دارن خیلی مهمه

00:13:00.770 --> 00:13:03.380
.باید حواسم باشه مشکل ایجاد نکنم

00:13:04.160 --> 00:13:06.880
‫دست‌بندهای اعضای گروهم رو این نزدیکی‌ها حس میکنم.

00:13:07.250 --> 00:13:09.680
‫آی، آی، آی!

00:13:09.680 --> 00:13:10.780
‫داری از ته میکنی‌شون!

00:13:10.780 --> 00:13:14.150
‫مسخره‌بازی در نیار! میکشمتا!

00:13:13.260 --> 00:13:14.660
.سعیتو بکن

00:13:16.660 --> 00:13:18.650
‫همین‌الانش دارن میجنگن.

00:13:23.840 --> 00:13:25.300
‫خوش‌وقتم.

00:13:26.320 --> 00:13:28.120
‫منم خوش‌وقتم.

00:13:29.190 --> 00:13:32.190
‫در محل اولین آزمون، گروب بازین،
‫واقع در سرزمین‌های شمالی

00:13:31.520 --> 00:13:35.030
‫بذارین براتون قوانین ویژه‌ی آزمون اول رو توضیح بدم.

00:13:36.230 --> 00:13:40.320
‫پرندگان کوچکی معروف به اِشتیل در منظقه‌ی آزمون زندگی میکنن.

00:13:41.120 --> 00:13:45.010
‫به هر گروه یک قفس داده شده است.

00:13:45.010 --> 00:13:47.820
‫برای قبولی در آزمون اول، دو شرط است که باید رعایت کنید.

00:13:48.460 --> 00:13:52.210
‫اول اینکه، تا طلوع خورشید فردا،
‫در قفس‌تون یک اِشتیل باشه و...

00:13:52.980 --> 00:13:54.460
‫نزدیکم نیا!

00:13:53.360 --> 00:13:56.470
‫و دوم اینکه تمام اعضای گروه‌تون اون موقع حضور داشته باشن.

00:13:58.110 --> 00:14:00.340
‫در کل میشه گفت آزاد هستین که هر کاری میخواین بکنین،

00:14:00.960 --> 00:14:04.350
اما در صورت اینکه هرکدومتون منطقه‌ی آزمون رو ترک کنه

00:14:04.630 --> 00:14:08.360
.‫کل اعضای گروهش فوراً در آزمون مردود خواهند شد

00:14:08.760 --> 00:14:12.300
‫یه جوری حرف میزنن انگار نه انگار که یه
‫دیواره‌ی محافظ دور محل آزمون گذاشتن که

00:14:12.300 --> 00:14:15.100
‫نمیذاره یه ذره گرد‌وغبار از اینجا بیرون بره، چه برسه به ما.

00:14:15.100 --> 00:14:16.950
‫راهی نیست که خارج بشیم.

00:14:17.440 --> 00:14:20.200
‫پس واقعاً داشتن به توضیحات گوش میدادن.

00:14:20.200 --> 00:14:23.820
‫آزمون اول هم اکنون آغاز میشود.

00:14:23.820 --> 00:14:26.600
‫باید با چیدن یه نقشه شروع کنیم!

00:14:26.600 --> 00:14:27.820
مگه احمقی؟

00:14:27.820 --> 00:14:30.940
!اگه یکی پیدا نکنیم، نقشه به چه دردمون میخوره؟

00:14:31.390 --> 00:14:33.360
‫هنوز دارن میجنگن.

00:14:34.420 --> 00:14:37.790
‫چطوره که با معرفی‌کردن خودمون شروع کنیم؟

00:14:40.970 --> 00:14:44.890
‫همچنین، برای اینکه مشخص کنیم چه کسی
‫قفس رو نگه‌داره سنگ-کاغذ-قیچی میکنیم.

00:14:50.390 --> 00:14:53.060
‫من فریرن هستم. از دیدارتون خوش‌وقتم.

00:14:53.460 --> 00:14:56.070
‫لاوینه هستم، جادوگر کلاس سه.

00:14:56.670 --> 00:14:59.870
‫منم کانه ام، منم جادوگر کلاس سه هستم.

00:14:59.870 --> 00:15:01.630
‫لاوینه و من از بچگی دوستیم.

00:15:01.630 --> 00:15:04.070
‫از یک مدرسه‌ی جادو هم فارغ‌التحصیل شدیم.

00:15:04.600 --> 00:15:07.620
‫شما دوتا چیزی در مورد اِشتیل میدونین؟

00:15:07.620 --> 00:15:08.370
- ‫نه.
- ‫نوچ.

00:15:09.600 --> 00:15:14.150
‫من میدونم، ولی خودم بشخصه یکی‌شون رو ندیدم.

00:15:14.150 --> 00:15:17.470
‫بیاین با پیداکردن یه اِشتیل و زیرنظر گرفتنش شروع کنیم.

00:15:38.460 --> 00:15:40.050
‫خسته شدم.

00:15:40.600 --> 00:15:42.690
.آبرومونو بردی

00:15:42.690 --> 00:15:44.610
‫یه استراحت کوتاه بکنیم؟

00:15:47.740 --> 00:15:50.500
‫من هنوز میتونم ادامه بدم.
‫جلوتر میرم و یه نگاهی میندازم.

00:15:50.500 --> 00:15:53.120
‫اگه همه با هم باشیم امنیتش بیشتره.

00:15:53.120 --> 00:15:55.990
.خفه بابا. اینطور بازدهیمون کم میشه

00:15:57.570 --> 00:15:59.130
‫لاوینه، تو قوی هستی؟

00:15:59.510 --> 00:16:01.060
‫از این یکی قوی‌ترم.

00:16:01.060 --> 00:16:02.390
میخوای دعوا راه بندازی؟

00:16:02.840 --> 00:16:04.270
‫در مقایسه با من چی؟

00:16:06.150 --> 00:16:08.240
‫نمیخوام باهات بجنگم.

00:16:09.140 --> 00:16:10.280
‫که اینطور.

00:16:10.730 --> 00:16:12.380
‫باشه. برو و نگاه کن.

00:16:12.770 --> 00:16:15.530
‫اگه خیلی خطرناک شد، برگرد.

00:16:15.530 --> 00:16:16.260
‫باشه.

00:16:16.940 --> 00:16:19.350
‫حواست به آسمون هم باشه.

00:16:19.350 --> 00:16:20.630
‫خودم میدونم.

00:16:23.820 --> 00:16:26.230
با این وضع گروه مشکلی پیش نمیاد؟

00:16:26.880 --> 00:16:29.810
.فریرن، شبیه معلم‌هایی

00:16:29.810 --> 00:16:31.550
.گمونم رهبر خوبی باشی

00:16:31.840 --> 00:16:34.640
.چون همه‌ش با هم گلاویزید

00:16:34.640 --> 00:16:36.290
‫از رهبر‌بودن خوشم نمیاد.‫

00:16:36.610 --> 00:16:40.850
‫شرمنده. ما همیشه همینطوری بودیم.

00:16:41.420 --> 00:16:45.150
‫راستی، منظورت وقتی که گفتی:
‫«حواست به آسمون باشه» چی بود؟

00:16:45.150 --> 00:16:46.860
‫دقیقاً همون چیزی که گفتم.

00:16:47.830 --> 00:16:49.820
‫حس‌کردن مانا برات سخته؟

00:16:50.610 --> 00:16:51.940
- ‫چرا؟
- ‫هوی.

00:16:54.000 --> 00:16:55.270
- ‫چه زود برگشتی.
- ‫یه اِشتیل پیدا کردم.

00:16:59.980 --> 00:17:03.670
‫گل کاشتی، لاوینه.
‫حالا خوب بررسیش کنید.

00:17:09.080 --> 00:17:11.210
.گفتم بررسیش کنید

00:17:11.490 --> 00:17:12.980
‫داره فرار میکنه.

00:17:12.980 --> 00:17:15.960
‫نه، کارت خوب بود کانه.

00:17:20.310 --> 00:17:22.200
‫عه. بد نبود.

00:17:24.520 --> 00:17:26.910
‫اما بهتره که قایم بشیم.

00:17:26.910 --> 00:17:29.090
‫ها؟ چرا؟

00:17:34.150 --> 00:17:36.400
‫اِشتیل‌ها پرنده‌های خیلی سرسختی‌ ان.

00:17:36.400 --> 00:17:39.050
.حداکثر سرعتشون از سرعت صوت هم بیشتره

00:17:39.350 --> 00:17:42.080
.نمیشه چنین موجودی رو گیر انداخت

00:17:43.060 --> 00:17:45.550
‫واقعاً رفت؟ به همین زودی گمش کردیم.

00:17:45.550 --> 00:17:46.850
‫نزدیک بودها.

00:17:46.850 --> 00:17:49.920
.برای گرفتنشون باید به دقت بررسیشون کنید

00:17:50.360 --> 00:17:53.290
.تمام روز رو صرف بررسی اشتیل‌ها میکنیم

00:17:54.570 --> 00:17:59.300
‫کانه آب رو کنترل کرد و لاوینه منجمدش کرد.

00:17:59.300 --> 00:18:02.380
‫زمان‌بندی‌شون کاملاً هماهنگ‌شده بود.

00:18:02.380 --> 00:18:04.210
‫کار گروهی‌شون فوق‌العاده‌ ست.

00:18:04.210 --> 00:18:07.090
‫چیزی نیست که یه روزه بشه بهش رسید.‫

00:18:07.600 --> 00:18:11.710
‫نگران بودم که چیکار کنیم،
‫ولی با این مهارت شاید واقعاً نتیجه بده.

00:18:11.710 --> 00:18:12.990
‫بریم دنبالش.

00:18:14.530 --> 00:18:16.960
‫باید به‌جاش اطراف دریاچه رو بررسی کنیم.

00:18:16.960 --> 00:18:19.560
- .چرا؟ باید زودتر بریم -
‫فایده نداره. باز دارن میجنگن.

00:18:50.720 --> 00:18:53.590
‫یه صدایی شنیدم. عه!

00:18:56.040 --> 00:18:57.690
‫فریرن نیست.

00:19:01.800 --> 00:19:05.330
‫واقعاً درست میگفتم. یه صدای خفیفی میاد ولی مثل بارونه.

00:19:12.020 --> 00:19:13.710
‫بارون نمیاد، پس چطوریه...؟

00:19:14.810 --> 00:19:17.210
‫آها، پس اینطوریه.

00:19:17.210 --> 00:19:19.180
‫پس یعنی...؟

00:19:23.220 --> 00:19:23.960
‫هیولا!

00:19:34.040 --> 00:19:35.430
...‫عصام

00:19:39.320 --> 00:19:40.680
‫لاوینه!

00:19:51.750 --> 00:19:54.320
‫گفتم که حواست به آسمون باشه.

00:20:04.500 --> 00:20:05.880
‫آروم شدی؟

00:20:06.510 --> 00:20:07.380
‫اوهوم.

00:20:08.450 --> 00:20:10.580
‫لاوینه رو صدا زدی.

00:20:13.140 --> 00:20:15.190
‫اما از لاوینه خوشت نمیاد، نه؟

00:20:16.380 --> 00:20:17.750
‫درسته.

00:20:18.490 --> 00:20:23.070
‫همینطوره نه؟ پس چطوری شما دوتا
‫با هم انقدر خوب کار میکنین؟

00:20:23.550 --> 00:20:24.650
‫عجیبه.

00:20:26.460 --> 00:20:29.080
‫شاید برات عجیب باشه ولی من خیلی ترسو ام.

00:20:30.040 --> 00:20:34.080
‫معمولاً توی لحظات مهم خشکم میزنه.

00:20:36.710 --> 00:20:40.490
‫وقتی برای اولین بار میخواستم
‫طلسم پرواز رو اجرا کنم هم همینطور شد.

00:20:43.170 --> 00:20:47.210
.ببین اونایی که رفتن چقدر دور شدن

00:20:47.210 --> 00:20:50.040
‫اون پایین فقط آبه،
‫اینطوری نیست که بمیری.

00:20:50.680 --> 00:20:53.780
‫اگه جرئتش رو نداری، میخوای با لگد پرتت کنم؟

00:20:54.150 --> 00:20:56.090
‫ازت متنفرم، لاوینه.

00:20:56.690 --> 00:20:57.970
‫میدونم.

00:20:58.670 --> 00:21:01.670
‫همیشه بهم چیزهای خیلی بدی میگی.

00:21:01.670 --> 00:21:05.440
‫من از اون‌جور آدم‌هام که با تشویق بهتر میشن.

00:21:05.990 --> 00:21:07.770
‫شوخیه دیگه، نه؟

00:21:07.770 --> 00:21:12.100
.اینو کسی میگه که ننه‌بابای مهربون لای پر غو بزرگش کرده باشن

00:21:12.650 --> 00:21:16.090
‫اگه بهت کمک میکنه پرواز کنی،
‫هرچقدر بخوای مهربون میشم.

00:21:17.210 --> 00:21:19.630
‫پس یه چیز خوب در موردم بگو.

00:21:19.980 --> 00:21:22.490
‫هوی، هوی، شوخی که نمیکنی؟‫

00:21:27.940 --> 00:21:31.440
‫با اینکه یه بزدلی خیلی سخت تلاش میکنی.

00:21:31.440 --> 00:21:32.210
‫ها؟

00:21:33.890 --> 00:21:36.000
‫این نقطه قوّتته

00:21:38.370 --> 00:21:39.630
‫بیشتر بگو.

00:21:39.630 --> 00:21:41.550
‫ها؟ چرا؟

00:21:43.750 --> 00:21:46.900
‫وقتی کسی حواسش نیست خیلی تلاش میکنی.‫

00:21:46.900 --> 00:21:50.730
‫باملاحظه هستی و اطرافت خوب توجه میکنی.

00:21:51.140 --> 00:21:52.270
‫بیشتر.

00:21:55.600 --> 00:21:58.410
‫وقتی میخندی، ناز میشی.

00:21:59.060 --> 00:22:00.320
‫ها؟ چندش.‫

00:22:06.750 --> 00:22:08.590
‫نزدیک بود هــــا.

00:22:09.740 --> 00:22:12.020
‫پس میتونی پرواز کنی.

00:22:12.020 --> 00:22:14.590
‫دیگه باهات خوب برخورد نمیکنم.

00:22:15.470 --> 00:22:19.720
‫لاوینه ممکنه خشن باشه ولی میدونه
‫چطور منو به سمت چیزی که باید، بکشونه.

00:22:20.260 --> 00:22:23.220
‫به لطف اون، متوجه شدم میتونم از پس بیشتر چیزها بر بیام...

00:22:23.220 --> 00:22:25.720
‫فقط اگه به سمت‌شون قدم بردارم حتی اگه ترسیده باشم.

00:22:29.040 --> 00:22:30.700
‫به‌هرحال، فریرن...

00:22:33.100 --> 00:22:36.320
‫یه چیز جالبی متوجه شدم.

00:22:40.890 --> 00:22:43.550
‫فکر میکنی ممکنه فایده‌ای داشته باشه؟

00:22:44.270 --> 00:22:45.210
‫که اینطور.

00:22:45.570 --> 00:22:49.330
‫ممکنه بتونیم اِشتیل رو راحت بگیریم.

00:22:50.220 --> 00:23:04.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:20.600 --> 00:24:21.880
- ‫عجیبه.
- ‫بیا انجامش بدیم.

00:24:21.870 --> 00:24:24.100
- ‫چرا انقدر آرومی؟ - ‫اون‌ها بی‌تجربه‌ ان.
- ‫یکی متوجه حضورمون شده.

00:24:24.090 --> 00:24:25.970
- ‫وقت جنگیدن با بقیه جادوگرهاست.
- ‫خیلی حرف میزنی.

00:24:25.050 --> 00:24:27.550
‫پس نیازی به حرف‌زدن نیست.

00:24:25.970 --> 00:24:30.040
‫این دومین گروهیه که خوب برنامه‌ریزی کرده.

00:24:27.770 --> 00:24:30.180
- ‫قسمت نوزدهم - ‫برنامه‌ریزی خوب