WEBVTT

00:00:17.580 --> 00:00:19.740
.ترسناک شد ها

00:00:19.980 --> 00:00:22.730
‫انگار داره از طلسمی که اشیاء فیزیکی رو برش میده استفاده میکنه.

00:00:24.290 --> 00:00:28.680
.جادوی ساده‌ایه، اما نمیتونم جهتش رو ببینم

00:00:32.130 --> 00:00:35.910
...نمیشه همه‌شو دفع کرد، ولی

00:00:36.780 --> 00:00:39.450
چی شد؟ نمیخوای ادامه بدی؟

00:00:39.790 --> 00:00:42.330
.انگار زیادی خشونت به خرج دادم

00:00:43.020 --> 00:00:44.180
.آره

00:00:44.930 --> 00:00:48.300
برد جادوت پنج متره، آره؟

00:00:48.550 --> 00:00:51.880
درسته. خب؟ حالا میخوای چیکار کنی؟

00:00:51.880 --> 00:00:54.610
قراره دوباره با جادوی ابتدایی همدیگه رو بزنیم؟

00:00:55.080 --> 00:00:58.260
.نه، نیازی بهش نیست

00:00:58.260 --> 00:01:01.690
‫جادوی اون فریبکارانه‌ست،

00:01:01.690 --> 00:01:03.910
‫و تنها هدفش رسیدن به پیروزیه.

00:01:03.910 --> 00:01:08.210
‫دختری که الان داره با ویابل میجنگه، احتمالاً کشته بشه.

00:01:10.510 --> 00:01:11.330
.خیلی خب

00:01:16.530 --> 00:01:18.300
حمله‌ی فشرده؟

00:01:21.730 --> 00:01:25.150
چه‌طور میتونه این‌همه طلسم حمله رو همزمان کنترل کنه؟

00:01:27.530 --> 00:01:30.570
!این قدرت به طرز مسخره‌ای زیاده

00:01:30.570 --> 00:01:32.390
.اصلاً شرافتمندانه نیست

00:01:34.580 --> 00:01:37.880
.نمیتونم... از پس همه‌شون بربیام

00:01:40.500 --> 00:02:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:14.160 --> 00:03:17.160
قسمت بیستم: قتل ضروری

00:03:18.640 --> 00:03:20.180
.سورگانیل

00:03:29.840 --> 00:03:32.000
.نمیتونم تکون بخورم

00:03:32.550 --> 00:03:34.920
.مانام رو هم نمیتونم کنترل کنم

00:03:35.490 --> 00:03:38.220
.طلسم گرفتار کننده‌ی قدرتمندیه

00:03:38.220 --> 00:03:42.240
اگه از اول اینو داشت، چرا باهاش یه اشتیل نگرفت؟

00:03:43.170 --> 00:03:47.520
.خب، گمونم اگه نتونه یکی پیدا کنه فایده‌ای نداره

00:03:47.900 --> 00:03:52.450
.طلسم من هرکسی که بتونم ببینم رو گیر میندازه

00:03:52.890 --> 00:03:57.160
.تا وقتی چشمم رو ازت برندارم، نمیتونی حرکت کنی

00:03:57.430 --> 00:04:01.760
.توی این وضعیت، میتونم به راحتی بکشمت

00:04:01.760 --> 00:04:05.160
.علاوه بر این، جلوی خودشو میگرفت

00:04:05.620 --> 00:04:07.800
،اگه واقعاً میخواست منو بکشه

00:04:07.800 --> 00:04:11.030
.توی همون حمله‌ی اول منو گرفتار میکرد

00:04:12.240 --> 00:04:13.670
.آخرین فرصتته

00:04:16.270 --> 00:04:18.390
.اشتیل رو بذار و برو

00:04:19.690 --> 00:04:22.020
.ای بابا، چه ضدحال

00:04:22.020 --> 00:04:24.720
.فکر کردم بالأخره یه نبرد تا پای مرگ پیدا کردم

00:04:25.010 --> 00:04:28.220
.پس هدفش این بود که منو تهدید کنه تا اشتیل رو بهش بدم

00:04:30.380 --> 00:04:31.880
.وایسا ببینم

00:04:31.880 --> 00:04:34.940
چرا بهم دستور میدی که این کار رو بکنم؟

00:04:34.940 --> 00:04:38.700
چرا وقتی نمیتونستم تکون بخورم خودت نیومدی اشتیل رو برداری؟

00:04:58.930 --> 00:05:02.750
.پس باید تمام بدنم رو توی دید داشته باشی

00:05:02.750 --> 00:05:05.640
.تعجبی نداره که علیه چند هدف ازش استفاده نمیکنی

00:05:05.640 --> 00:05:07.730
.چشمام رو هدف گرفته بودی

00:05:07.730 --> 00:05:09.930
.کار منطقی رو انجام دادم دیگه

00:05:09.930 --> 00:05:15.310
.نه. اگه من بودم به قصد کشت، گردن رو هدف میگرفتم

00:05:15.310 --> 00:05:17.610
.اینطوری نبرد تموم میشد

00:05:18.170 --> 00:05:20.460
.میتونستی این کارو انجام بدی

00:05:21.410 --> 00:05:24.690
.توی نبرد هم افرادی بودن که اینطور عمل میکردن

00:05:25.410 --> 00:05:29.960
.همه‌شون منحرفایی بودن که از کشتن لذت میبردن

00:05:32.420 --> 00:05:35.460
.گمونم باید همین حالا بکشمت

00:05:38.040 --> 00:05:40.900
تاحالا زن و بچه کشتی؟

00:05:41.530 --> 00:05:43.290
فکر میکنی نکشتم؟

00:05:43.970 --> 00:05:48.220
همم... چه‌جور جهنمی رو به چشم دیدی؟

00:05:48.650 --> 00:05:50.410
میخوای زمان بخری؟

00:05:52.410 --> 00:05:54.950
.خیلی خب. باهات راه میام

00:05:57.500 --> 00:06:02.200
‫ارتش جادویی شمالی، مزدورانی هستن
‫که تخصصشون مبارزه با شیاطینه.

00:06:02.870 --> 00:06:06.090
.اما در مواقع ضروری، بسیج میشیم تا در نبرد میان ملت‌ها بجنگیم

00:06:09.790 --> 00:06:13.730
.مردم میدونن چی بقیه رو ضعیف میکنه

00:06:14.550 --> 00:06:21.140
.عمل شیطانی فرستادن زن‌ها و بچه‌ها به جنگ، غیرعادی نبود

00:06:21.640 --> 00:06:23.400
.جهنم نبود

00:06:25.230 --> 00:06:27.300
.توی شمالِ دور، عادیه

00:06:28.210 --> 00:06:31.780
.که اینطو. به اندازه‌ی کافی شنیدم

00:06:44.620 --> 00:06:46.090
نمیخوای منو بکشی؟

00:06:48.660 --> 00:06:56.680
‫به نظر من، جادویی که فرد درش تخصص پیدا میکنه،
‫کاملاً به زندگی و طبع اون فرد مرتبطه.

00:06:57.220 --> 00:07:03.550
‫جادویی که دشمنان رو گرفتار میکنه،
‫شبیه راهی برای به تأخیر انداختن مرگشون به نظر میاد.

00:07:05.300 --> 00:07:09.530
.حالا میفهمم. برای همین هم اجازه دادی زمان بخرم

00:07:10.160 --> 00:07:11.710
.شگفت زده شدم

00:07:11.710 --> 00:07:17.200
‫همین الانشم دستات غرق در خونن،
‫اما بازم سعی میکنی انسان باقی‌بمونی.

00:07:20.330 --> 00:07:24.660
.همینطوره. از این زمان استفاده میکنم تا آماده‌ی کشتن بشم

00:07:25.470 --> 00:07:26.930
...اما میدونی، دخترجون

00:07:29.320 --> 00:07:35.060
.شاید در کشتن تهدید کنم، اما تا حالا هرکسی که نیاز بوده رو کشتم

00:07:38.330 --> 00:07:40.260
.فعلاً، دخترجون

00:07:44.420 --> 00:07:45.920
.لطفاً حرکت نکن

00:07:51.800 --> 00:07:53.440
شوخی میکنی؟

00:07:53.440 --> 00:07:55.490
اِره رو شکست دادی؟

00:07:55.490 --> 00:07:57.770
.اصلاً حسش نکردم

00:07:58.450 --> 00:08:02.070
تعجب کردم. میتونی کاملاً مانات رو سرکوب کنی؟

00:08:03.120 --> 00:08:05.740
.حتماً کسی که اشتیل رو گرفت تو بودی

00:08:05.740 --> 00:08:07.840
.فقط شانس آوردیم

00:08:07.840 --> 00:08:10.630
.به لونه‌ی یه اشتیل برخوردیم

00:08:10.630 --> 00:08:14.610
.و استادش یه طلسم یادش داده بود که پرنده‌ها رو گرفتار میکنه

00:08:14.610 --> 00:08:19.760
‫تو هم طلسمی داری که هرچیزی رو گیر میندازه،
‫پس گمونم بدشانس بودی.

00:08:19.980 --> 00:08:22.490
.آره خدایی. شانس ندارم

00:08:23.020 --> 00:08:25.260
.داشتی با اره میجنگیدی

00:08:25.260 --> 00:08:26.510
چه بلایی سرش اومد؟

00:08:26.790 --> 00:08:28.000
.کشمتش

00:08:32.700 --> 00:08:35.670
شرایط قبولی آزمون اول

00:08:35.670 --> 00:08:42.190
‫اینه که لحظه‌ی غروب امروز یه اشتیل داشته باشیم
‫و تمام اعضای گروه هم حضور داشته باشن.

00:08:44.740 --> 00:08:48.000
.ما باختیم. از اینجا میرم

00:08:48.420 --> 00:08:51.320
.فکر کردم میخوای منو بکشی

00:08:51.320 --> 00:08:53.920
.همین الانشم توی آزمون شکست خوردم

00:08:53.920 --> 00:08:56.080
.نیازی به کشتنت نیست

00:08:56.080 --> 00:08:57.050
.فعلا

00:08:59.050 --> 00:09:01.900
.اگه بخوای میتونی از پشت بهم حمله کنی

00:09:02.650 --> 00:09:06.670
.اما یه قتل غیرضروری رو به ضروری تبدیل میکنی

00:09:06.690 --> 00:09:07.870
.یوبل-ساما

00:09:08.410 --> 00:09:09.800
.میدونم خودم

00:09:15.220 --> 00:09:17.180
.دروغگوی خوبی هستی

00:09:17.180 --> 00:09:20.070
.تا وقتی میتونیم باید بریم به لند-ساما کمک کنیم

00:09:20.550 --> 00:09:25.620
.نگران نباش. اون چهار چشمی یه پا آب زیرکاهه

00:09:39.840 --> 00:09:41.460
.تمومه

00:09:42.910 --> 00:09:44.740
.کارت خیلی خوبه

00:09:47.250 --> 00:09:51.220
گلبرگ‌های زیادی رو تبدیل به فلز کردی و به دقت کنترل کردی

00:09:51.220 --> 00:09:52.850
.تا از دفاعم عبورشون بدی

00:09:54.640 --> 00:09:56.760
اما این اختراع خودته، نه؟

00:09:56.760 --> 00:10:01.480
.این نوع طلسم‌ها معمولاً اصول اساسی رو زیرپا میذارن

00:10:01.820 --> 00:10:08.370
‫من همیشه موقع مبارزه با حریفی که نمیشناسم،
‫منتظر میمونم و نگاه میکنم.

00:10:08.690 --> 00:10:11.590
.دقیقاً میدونم نقطه ضعفت چیه

00:10:11.590 --> 00:10:13.750
.گمونم من برنده ام

00:10:14.090 --> 00:10:15.520
.خیلی پرحرفی

00:10:15.520 --> 00:10:18.740
‫حالا که به بازوی راستت آسیب زدم،
‫چه‌طور میخوای برنده بشی؟

00:10:21.560 --> 00:10:25.220
.اگه تسلیم نشی، سرت رو از بدن جدا میکنم

00:10:25.490 --> 00:10:29.480
.گفتم که، هنوز دارم قبل از شروع نبرد نگاهت میکنم

00:10:30.460 --> 00:10:32.840
کارت توی تشخیص مانا زیاد خوب نیست، نه؟

00:10:42.030 --> 00:10:43.610
.جادوی توهم

00:10:43.610 --> 00:10:47.100
.از ماده تشکیل شده، پس بهتره بگم، یه کلونه

00:10:49.070 --> 00:10:50.220
از کی؟

00:10:53.550 --> 00:10:57.970
.از ابتدا، وقتی آزمون شروع شد

00:10:58.830 --> 00:11:01.130
.به آدما اعتماد ندارم

00:11:04.590 --> 00:11:06.590
.چی چی و کشتمش

00:11:07.080 --> 00:11:10.430
.اون زنیکه راس‌راس تو چشام بلوف زد

00:11:11.330 --> 00:11:13.150
.هوی بیدار شو اره

00:11:15.710 --> 00:11:18.570
.مانات تموم شد؟ خاک بر سرت

00:11:18.570 --> 00:11:20.600
مگه شاگرد اول نبودی؟

00:11:22.030 --> 00:11:25.810
.توی جادوی حمله‌ی عادی غرقم کرد

00:11:26.320 --> 00:11:28.480
.نمیتونستم همه‌شو دفع کنم

00:11:30.410 --> 00:11:32.490
باورت نمیشه؟

00:11:33.490 --> 00:11:34.860
.نه، میشه

00:11:40.000 --> 00:11:43.490
چرا مثل اسکلا با کله رفتی جلو و حمله کردی؟

00:11:43.490 --> 00:11:46.630
.اگه درست عمل میکردی میتونستی برنده بشی

00:11:48.880 --> 00:11:53.560
،اما اگه میتونه صرفاً با جادوی حمله‌ی عادی چنین کاری کنه

00:11:54.400 --> 00:11:57.120
.باید هیولای ناجوری باشه

00:11:58.220 --> 00:12:01.310
.بیا. میریم شارف رو پیدا کنیم

00:12:01.310 --> 00:12:04.120
.وایسا. نمیتونم راه برم

00:12:04.940 --> 00:12:06.840
.ای بابا، باشه

00:12:11.580 --> 00:12:14.870
وایسا ببینم. مگه من اسباب اثاثیه ام؟

00:12:14.870 --> 00:12:16.070
!کولم کن

00:12:20.810 --> 00:12:23.200
این چه غلطیه دارم میکنم؟

00:12:23.200 --> 00:12:25.480
شارف رو این نزدیکیا حس میکنی؟

00:12:25.480 --> 00:12:27.760
.اونطرف اون بوته‌هاست

00:12:28.450 --> 00:12:31.890
...هوی، شارف. کمکم کن اره رو بیا

00:12:35.790 --> 00:12:38.790
.ویربل، کولم کن

00:12:38.790 --> 00:12:40.850
.بدنم سر شده و نمیتونم حرکت کنم

00:12:45.290 --> 00:12:46.520
.لعنتی

00:12:46.520 --> 00:12:48.600
خدایی این چه وضعیه؟

00:12:51.820 --> 00:12:54.110
اون صدای چیه؟

00:12:54.110 --> 00:12:55.940
.احتمالاً بارون

00:12:55.940 --> 00:12:58.410
.بیرون از حفاظ داره بارون میاد

00:12:59.170 --> 00:13:01.830
‫مثل وضعیت روحی الان منه.

00:13:01.830 --> 00:13:04.660
‫دو سه ساعت دیگه خورشید غروب میکنه.

00:13:04.660 --> 00:13:06.810
‫اولین آزمون تموم میشه.

00:13:07.280 --> 00:13:09.680
‫ما دوتا از رقابت خارج شدیم.

00:13:09.680 --> 00:13:12.780
‫اینطوری دیگه نمیتونیم اشتیل کسی رو هم بدزدیم.

00:13:12.780 --> 00:13:15.340
‫ما شکست میخوریم.

00:13:15.970 --> 00:13:20.190
‫اما به‌هر‌حال کمک‌مون میکنی.
‫چه‌قدر خوبی.

00:13:20.190 --> 00:13:23.290
.بدم نمیاد همینجا ولتون کنم و برم

00:13:23.290 --> 00:13:24.650
.لطفاً نکن

00:13:24.650 --> 00:13:26.870
!‫گریه نکن. ناسلامتی مردی

00:13:28.420 --> 00:13:33.280
‫این مهربونیت دلیل جنگیدن با شیاطینه؟

00:13:38.220 --> 00:13:41.340
‫تو دهکده‌ی من رو هم نجات دادی.

00:13:41.340 --> 00:13:42.360
‫احمقی؟

00:13:42.780 --> 00:13:45.880
‫نمیتونم زندگیم رو برای مهربونی به خطر بندازم.

00:13:45.880 --> 00:13:48.800
‫آدم‌ها برای خواسته‌های خودشون میجنگن.

00:13:50.080 --> 00:13:52.010
‫من انگیزه‌های دیگه‌ای داشتم.

00:13:52.490 --> 00:13:54.930
‫عاشق یه دختر توی شهرم بودم.

00:13:56.430 --> 00:14:03.000
‫دقیقاً 29 سال پیش، فعالیت شیاطین در سرزمین های شمالی زیاد شد.

00:14:03.000 --> 00:14:06.190
‫اون و تمام خانواده‌ش به سرزمین‌های مرکزی فرار کردن.

00:14:06.770 --> 00:14:08.810
‫بچه احمقی بودم.

00:14:08.810 --> 00:14:10.770
‫میخواستم جلوش خفن به‌نظر برسم.

00:14:11.060 --> 00:14:15.250
‫همه‌ی اون شیاطین لعنتی رو میکشم.

00:14:15.250 --> 00:14:18.110
‫وقتی این‌کار رو کردم، برگرد به دهکده.

00:14:23.520 --> 00:14:26.870
‫فقط چهار پنج سالم بود.

00:14:27.400 --> 00:14:29.780
‫حتی الان اسم یا صورتش رو یادم نمیاد.

00:14:34.360 --> 00:14:36.040
.احمقانه ست

00:14:36.040 --> 00:14:37.990
.آره، احمقانه ست

00:14:44.870 --> 00:14:49.360
‫باز قراره با کشتی برگردیم؟
‫من زود دریا زده میشم.

00:14:49.720 --> 00:14:52.590
‫میخوای به پدربزرگم معرفیت کنم؟

00:14:52.590 --> 00:14:55.080
‫چون یه جادوگر درجه‌ی یک،
‫میتونه زمینی ببرتت...

00:14:56.200 --> 00:14:57.720
‫هی، ویربل.

00:14:58.210 --> 00:14:59.170
- ‫چی شده؟
- ‫نگاه کن.

00:15:11.970 --> 00:15:15.750
‫مسخره‌م کردی؟
‫پس اون همه دردسر برای چی بود؟

00:15:16.620 --> 00:15:19.940
‫خیلی طول کشید تا شانس بهم رو کنه.

00:15:26.150 --> 00:15:29.840
‫فریرن، اون هیچ‌کاری نمیکنه.

00:15:32.460 --> 00:15:34.310
‫یه الف، ها؟

00:15:34.700 --> 00:15:37.310
‫جادوگر بامهارتیه.

00:15:37.610 --> 00:15:42.760
‫حالا که جادوی لاوفن رو دیده،
‫شک دارم دوباره جواب بده.

00:15:43.240 --> 00:15:45.760
‫اما همون یک بار کافیه.

00:15:45.760 --> 00:15:48.320
‫ما اینجا دنبال کشتن نیستیم.

00:15:50.720 --> 00:15:52.090
‫غیب شد؟

00:15:52.420 --> 00:15:54.290
‫فریرن، اشتیل...

00:15:55.880 --> 00:15:57.340
‫بردش، ها؟

00:16:03.420 --> 00:16:05.160
‫طلسم جادویی جالبیه.

00:16:17.440 --> 00:16:20.560
‫با وجود اینکه بارون میاد، اینجا داخل حفاظ جای راحتیه.

00:16:20.560 --> 00:16:25.290
‫راستی، تو ناظر آزمون دوم نبودی، زنزه؟

00:16:26.240 --> 00:16:31.400
‫به‌نظر بازم چندتا از آزمون‌دهنده‌های بااستعدادمون رو کشتی، گنا.

00:16:32.690 --> 00:16:34.160
‫من رو نخندون.

00:16:35.970 --> 00:16:39.150
‫هیچ آزمون‌دهنده‌ی بااستعدادی اینطور نمیمیره.

00:16:39.630 --> 00:16:43.750
‫به‌علاوه اینطوری جادوگرهای درجه یک ارزش بیشتری پیدا میکنن.

00:16:44.440 --> 00:16:46.540
‫تو که باید این رو خوب بدونی.

00:16:48.000 --> 00:16:55.350
‫به‌هرحال انتخاب هدفی که نمیشه با مانا پیداش کرد،
‫برای آزمون جادوگرا کار خوبی نبود.

00:16:56.000 --> 00:16:58.570
‫اینکه بتونن بگیرن یا نه، به شانس‌شون مربوطه.

00:16:59.260 --> 00:17:02.810
.‫این یک نبرده با پوشش رقابت

00:17:02.820 --> 00:17:05.120
‫شانس یه مهارته.‫

00:17:05.490 --> 00:17:10.380
‫و به‌نظر بعضی از آزمون‌دهنده‌ها بدون
‫ کمک‌گرفتن از شانس یه اشتیل گرفتن.

00:17:11.670 --> 00:17:14.500
‫سه ساعت دیگه خورشید غروب میکنه.

00:17:14.500 --> 00:17:17.760
‫نبرد شدیدتر میشه.

00:17:20.850 --> 00:17:23.110
‫فکر میکنی کی زنده بمونه؟

00:17:23.110 --> 00:17:25.340
.یک‌سومشون باقی میمونن

00:17:25.610 --> 00:17:28.770
‫و دنکن قطعاً بین‌شونه.

00:17:28.770 --> 00:17:32.980
‫اون تقریباً اندازه‌ی یه جادوگر درجه یک مهارت داره.

00:17:33.260 --> 00:17:36.730
چرا پیرمردی که فقط به پول و قدرت سیاسی علاقه داره

00:17:36.730 --> 00:17:39.070
‫الان دنبال مدرک گرفتنه؟

00:17:39.070 --> 00:17:41.380
‫درنهایت دنبال امتیازاتشه؟

00:17:41.380 --> 00:17:42.740
‫کی میدونه؟

00:17:43.070 --> 00:17:45.550
.سنش داره بالا میره

00:17:45.550 --> 00:17:47.900
‫مطمئنم یه چیزی تو ذهنشه.

00:17:48.730 --> 00:17:53.490
‫میگم، این طلسم جادویی‌ای که اون
‫ دختر استفاده کرد، اسمش جیلور نبود؟

00:17:53.980 --> 00:17:57.880
‫طلسم عامیانه‌ایه که یه قبیله‌ی کوهستانی
‫توی سرزمین‌های جنوبی ازش استفاده میکنن.

00:17:58.240 --> 00:18:00.140
‫درسته.

00:18:00.360 --> 00:18:01.900
‫جیلور چیه؟

00:18:01.900 --> 00:18:03.770
.‫یه طلسم جادویی که اجازه میده با سرعت بالا حرکت کنی

00:18:04.160 --> 00:18:08.250
‫پس شما دوتا باید مخفی میموندین.

00:18:08.830 --> 00:18:11.760
‫اون دختر میتونست خودش بدزده و فرار کنه.

00:18:11.990 --> 00:18:17.540
‫لاوفن هنوز خیلی بی‌تجربه‌ست.
‫اون رد زیادی از ماناش به جا میذاشت.

00:18:17.540 --> 00:18:21.890
‫خیلی راحت میتونستی دنبالش کنی، فریرن.

00:18:23.230 --> 00:18:26.820
.گمونم حضور ما برات دردسرساز باشه

00:18:27.070 --> 00:18:30.570
‫خب، آره.
‫تو منو میشناسی، نه؟

00:18:30.860 --> 00:18:35.220
‫جادوگری از نسل ما نیست که اون اسم رو نشناسه.

00:18:35.220 --> 00:18:38.200
‫اولین باره که خودم میبینمت.

00:18:38.200 --> 00:18:40.450
‫اما به محض اینکه دیدمت، فهمیدم کی هستی.

00:18:40.840 --> 00:18:45.460
‫تو جادوگر گروه قهرمان، فریرنی.

00:18:45.760 --> 00:18:47.140
‫معروفه؟

00:18:47.140 --> 00:18:51.880
‫یه جادوگر افسانه‌ایه.
‫میدونستم ممکنه اون باشه، ولی...

00:18:51.880 --> 00:18:54.480
‫گمونم واقعاً الف‌ها پیر نمیشن.

00:18:54.480 --> 00:18:57.640
‫و بازم اینطور من رو به مبارزه دعوت میکنی؟

00:18:57.640 --> 00:19:00.600
‫تمام این مدت دنبال ما بودی، نه؟

00:19:00.990 --> 00:19:03.860
.توقع یه حرکت کثیف داشتم

00:19:03.860 --> 00:19:06.350
‫نه، همین الانش هم به اندازه کافی کثیفه.

00:19:06.950 --> 00:19:13.230
‫در حالی که دنکن تو رو مشغول نگه میداره.
‫من یکی از این دوتا بچه رو میکشم.

00:19:13.530 --> 00:19:14.990
‫که اینطور.

00:19:14.990 --> 00:19:21.500
‫اگه به‌خاطر از دست‌دادن یکی از اعضامون نتونیم قبول بشیم،
‫چاره‌ای جز تسلیم‌شدن نداریم.

00:19:21.500 --> 00:19:24.090
‫جالب شد. امتحان بینم.

00:19:24.090 --> 00:19:26.280
‫لاوینه، اون قویه ها.

00:19:26.280 --> 00:19:27.630
‫میدونم.

00:19:30.260 --> 00:19:35.230
‫بس کن، ریچر. فقط کافیه مشغول نگه‌شون داریم.

00:19:35.230 --> 00:19:36.380
.اینطوری میبریم

00:19:37.500 --> 00:19:43.400
‫دنکن، فکر میکردم آدم سرد و بی‌رحم‌تری باشی.

00:19:43.640 --> 00:19:45.900
‫یه جادوگر امپراتوری ای، نه؟

00:19:45.900 --> 00:19:49.470
‫مطمئنم حداقل چندباری دشمن‌های سیاسی رو کشتی.

00:19:57.760 --> 00:20:02.660
‫من فقط بر این باورم که جادوگر درجه
‫ یک‌شدن ارزش کشتن کسی رو نداره.

00:20:02.970 --> 00:20:05.290
‫منم با این موضوع موافقم.

00:20:05.290 --> 00:20:08.310
‫«جادوگر درجه یک» فقط یه عنوانه.

00:20:08.310 --> 00:20:10.550
‫اونقدر ارزش نداره.

00:20:12.220 --> 00:20:14.350
‫ناامیدم کردی.

00:20:14.350 --> 00:20:17.650
‫یعنی میگی که این آزمون رو بدون دونستن
‫امتیازاتی که این عنوان میده، شرکت کردی؟

00:20:17.650 --> 00:20:18.550
‫امتیاز؟

00:20:20.820 --> 00:20:25.540
‫بیش از پنجاه سال پیش، جادوگر و بنیان‌گذار بزرگ

00:20:25.540 --> 00:20:31.220
‫انجمن جادوی قاره ای، زری، ناگهان ظاهر شد.

00:20:31.220 --> 00:20:33.620
‫تا بر جادوی انسان‌ها حکم‌فرمایی کنه.

00:20:34.940 --> 00:20:41.370
‫اون هنوزم دنبال جادوگرهاییه که در طول
‫ جنگ طولانی با پادشاه شیاطین جنگیدند.

00:20:42.460 --> 00:20:46.670
‫پس اون به هر کسی که موفق بشه به درجه‌ی یک جادوگری برسه،

00:20:46.670 --> 00:20:49.260
‫قول یه امتیاز ویژه‌ رو داده.

00:20:50.260 --> 00:20:54.000
‫هر طلسمی که بخوان بهشون میده.

00:20:55.050 --> 00:21:00.960
‫زری یه گریمور زنده‌ست که تقریباً
‫هر طلسمی در تاریخ بشریت رو میدونه.

00:21:00.960 --> 00:21:05.650
‫اون نزدیک‌ترین جادوگریه که در دنیای ما به الهه‌ی دانا و قادر مطلق شبیهه.

00:21:06.180 --> 00:21:08.520
‫شما میتونین ثروت زیادی به‌دست بیارین،

00:21:08.520 --> 00:21:13.580
‫شدیدترین بیماری‌ها رو درمان کنین،
‫یا یه قدرت فوق‌العاده داشته باشین.

00:21:14.840 --> 00:21:21.060
‫برای جادوگران، یاد گرفتن هر طلسمی که میخوان،
‫مثل براوردن یکی از آرزوهاشونه.

00:21:21.580 --> 00:21:23.590
‫مردم خیلی ساده ان.

00:21:23.590 --> 00:21:28.600
‫برای همین جادوگرهای درجه یک جدید،
‫هیولاهایی هستن که به زور میشه انسان دونست.

00:21:29.370 --> 00:21:31.450
‫این امتیاز باارزشیه.

00:21:32.010 --> 00:21:32.900
‫که اینطور.

00:21:33.590 --> 00:21:34.980
.مزخرفاته

00:21:39.090 --> 00:21:44.220
‫دنکن، امثال تو که به این امتیاز اهمیت نمیدند، توی اقلیت اند.

00:21:45.730 --> 00:21:47.240
‫شروع کنیم.

00:21:47.240 --> 00:21:50.100
‫دنکن یه دقیقه مشغول نگه‌ش دار.

00:21:50.100 --> 00:21:52.570
‫این زمان برای کشتن دوتاشون برام کافیه.

00:21:52.570 --> 00:21:55.000
‫مجبورم نکن، دوباره تکرارش کنم، ریچر.

00:21:55.300 --> 00:21:57.380
‫اونا فقط بچه ان.

00:21:57.380 --> 00:22:00.230
‫فقط سه ساعت بخوابونشون.

00:22:00.230 --> 00:22:02.540
‫میتونی از دوتا بچه بربیای، نه؟

00:22:02.540 --> 00:22:03.500
‫دنکن.

00:22:07.820 --> 00:22:10.350
.منم این یکی رو له میکنم

00:22:10.740 --> 00:22:12.450
.اینطور راضی میشی

00:22:12.830 --> 00:22:14.460
.ای پیرمرد

00:22:15.610 --> 00:22:16.960
‫بارگلاند.

00:22:35.560 --> 00:22:39.150
.جوان‌ها خیلی آتشین مزاج اند

00:22:59.780 --> 00:23:21.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:20.340 --> 00:24:22.300
- ‫احمق بی‌تجربه. - ‫چه طلسمی میخوام؟
- ‫تفاوت بین مانا ما خیلی زیاده. - ‫اما اون ما رو دست‌کم میگیره.

00:24:22.300 --> 00:24:23.820
‫بذار یه نفسی بکشم.

00:24:23.820 --> 00:24:26.180
- ‫اون پیرمرد نبرد تماشایی میکنه.
- ‫میدونم! - ‫این فریرنه.

00:24:25.870 --> 00:24:30.100
‫در دنیای جادو، گاهی دنیا زیر و رو می شود.

00:24:27.600 --> 00:24:30.050
- ‫قسمت بیست‌ویکم - ‫دنیای جادو