WEBVTT

00:00:05.650 --> 00:00:09.680
‫اولین آزمون دیگه تمومه.

00:00:09.690 --> 00:00:11.690
- گروه اول - تون - متوده - لنگه

00:00:10.380 --> 00:00:14.800
- ‫شش گروه -18 نفر- ‫آزمون اول رو قبول شدند.
- گروه دوم - لاوینه - فریرن - کانه

00:00:13.690 --> 00:00:15.690
- گروه چهارم - لند - فرن - یوبل

00:00:15.690 --> 00:00:17.690
- .دومین آزمون سه روز دیگه برگزار
خواهد شد - گروه هشتم - شارف - ویربل - اره

00:00:17.700 --> 00:00:19.700
- گروه سیزدهم - ریکتر - دنکن - لاوفن -
.بعداً جزئیاتش در اختیارتون قرار میگیره

00:00:19.700 --> 00:00:21.700
- گروه هفدهم -
بله - ادل - دونسته

00:00:22.330 --> 00:00:24.570
.همین دیگه، مرخصید

00:00:24.590 --> 00:00:38.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.340 --> 00:01:58.340
‫قسمت بیست و دوم: دشمنان آینده

00:02:11.650 --> 00:02:13.680
غروبه، ها؟

00:02:13.680 --> 00:02:16.780
.لش کردن زیادم بد نیستا

00:02:25.380 --> 00:02:26.700
چه خبره؟

00:02:30.070 --> 00:02:31.980
.اومدم

00:02:43.810 --> 00:02:48.130
.فرن؟ فکر کردم داری آزمون جادوگری درجه یک میدی

00:02:48.680 --> 00:02:52.670
.اولین آزمون تموم شد. دیشب برگشتیم

00:02:53.200 --> 00:02:57.220
استارک-ساما، میدونید الان غروبه؟

00:02:57.220 --> 00:02:58.010
ها؟

00:03:00.100 --> 00:03:01.740
خواب بودید، نه؟

00:03:04.240 --> 00:03:05.850
تمام شب بیدار بودید؟

00:03:07.960 --> 00:03:08.740
.آره

00:03:09.100 --> 00:03:10.250
دیگه چی؟

00:03:10.930 --> 00:03:13.620
.نصفه شب مشروب خوردم

00:03:15.140 --> 00:03:17.970
!ببخشید! معذرت میخوام

00:03:17.970 --> 00:03:20.490
.ای بابا؛ عصبانیش کردی

00:03:21.050 --> 00:03:24.530
.فریرن-ساما، شما هم تازه بیدار شدید

00:03:24.530 --> 00:03:25.940
.گریبان منم گرفت

00:03:29.650 --> 00:03:32.920
.حالا باید کاری کنیم از دلش دربیاد

00:03:32.920 --> 00:03:34.810
باید چیکار کنیم؟

00:03:35.240 --> 00:03:37.660
.بریم یه چیز خوب بخوریم

00:03:37.660 --> 00:03:39.130
چیز خوب؟

00:03:39.540 --> 00:03:41.080
.یه‌خورده گرونه

00:03:41.080 --> 00:03:44.900
‫ولی قبلاً که با هیمل اینا اومده بودم،
‫یه جای خوب پیدا کردم.

00:03:45.230 --> 00:03:49.880
اون برای هشتاد سال پیش نبود؟
هنوز سر جاشه؟

00:04:07.200 --> 00:04:08.130
.ای جانم

00:04:08.380 --> 00:04:10.580
.چراغ روشن شد

00:04:10.580 --> 00:04:12.760
.گفتم که تعمیرش آسونه

00:04:13.590 --> 00:04:16.660
.مثل همیشه ممنونم، ریکتر

00:04:16.660 --> 00:04:17.510
.قابلی نداشت

00:04:17.800 --> 00:04:20.740
.خیلی خب، بفرما از اینا

00:04:22.030 --> 00:04:23.520
.بعداً میبینمت

00:04:30.580 --> 00:04:33.780
.ننه جون، من که دیگه بچه نیستم

00:04:33.780 --> 00:04:35.760
.یه مرد میانسالم

00:04:36.230 --> 00:04:40.280
.برای زن پیری مثل هم، هنوزم بچه‌ای

00:04:40.280 --> 00:04:42.290
از اونا دوست داری، مگه نه؟

00:04:54.120 --> 00:04:56.700
.شرمنده، مغازه تعطیله

00:04:57.170 --> 00:05:01.060
.یه پیرمرد روانی منو مجبور به جنگیدن با دست خالی کرد

00:05:01.390 --> 00:05:03.870
.باید به بدنم استراحت بدم

00:05:04.250 --> 00:05:07.670
.به‌نظر بهت سخت گذشته، ریکتر

00:05:07.670 --> 00:05:10.270
نظرت چیه با هم بریم یه چیزی بخوریم؟

00:05:10.270 --> 00:05:12.610
،داریم دنبال یه رستوران میگردیم

00:05:12.610 --> 00:05:15.460
.اما من و لاوفن اینجا رو نمیشناسیم

00:05:16.810 --> 00:05:20.340
راستی لاوفن، اصلاً همراه دنکن چیکار میکنی؟

00:05:21.400 --> 00:05:23.470
و اون چیزی که میخوری رو از کجا آوردی؟

00:05:23.470 --> 00:05:25.560
.جی-سان برام خریده

00:05:25.560 --> 00:05:26.850
.بهت نمیدم

00:05:26.850 --> 00:05:29.560
.وایسا ببینم، مگه نوه‌اشی

00:05:30.210 --> 00:05:33.350
.برید پی کارتون. ما دیگه گروه نیستیم

00:05:34.640 --> 00:05:37.640
.نمیدونی چطور با بقیه کنار بیای

00:05:37.970 --> 00:05:45.020
‫اگه قصد داری به‌عنوان یه جادوگر زندگی کنی،
‫برات بد نیست یه‌خورده با من خوشرو باشی.

00:05:45.290 --> 00:05:47.700
.این اطراف رستوران زیاد هست

00:05:47.700 --> 00:05:49.000
.یکیشو انتخاب کن

00:05:49.660 --> 00:05:51.130
...من و همسرم

00:05:52.120 --> 00:05:55.960
.قبل از اینکه فوت کنه، به یه رستوران سر زدیم

00:05:55.960 --> 00:05:58.430
.هیچوقت طعم غذاشو فراموش نکردم

00:06:01.280 --> 00:06:02.840
.بهتره حساب کنی

00:06:03.500 --> 00:06:05.260
.معلومه که میکنم

00:06:05.260 --> 00:06:08.150
.گفتم که، برات بد نیست

00:06:37.940 --> 00:06:39.170
.چهارچشمی

00:06:40.690 --> 00:06:42.080
.یوبل

00:06:42.080 --> 00:06:43.890
.از دیدنت خوشوقتم

00:06:44.330 --> 00:06:47.460
وقتی توی شهری خودتو کلون نمیکنی؟

00:06:47.730 --> 00:06:51.080
اگه میخوای گپ بزنیم، اشکالی نداره همینطور راه بریم؟

00:06:51.080 --> 00:06:55.500
.اشکالی که نداره، اما اگه بخوای فرار کنی ممکنه بکشمت

00:06:57.620 --> 00:07:00.000
میشه چیزی ازت بپرسم؟

00:07:02.510 --> 00:07:07.470
موقع کشتن آدما، تردید نمیکنی، مگه نه؟

00:07:09.750 --> 00:07:12.560
پس چرا ویربل رو نکشتی؟

00:07:12.560 --> 00:07:14.330
.فرصتش رو داشتی

00:07:15.090 --> 00:07:17.020
داشتی نگاه میکردی؟

00:07:17.020 --> 00:07:18.860
.چیزی از دستت در نمیره ها

00:07:22.870 --> 00:07:25.870
.توضیح دادنش سخته

00:07:26.120 --> 00:07:27.740
.شگفت زده شدم

00:07:27.740 --> 00:07:32.880
‫همین الانشم دستات غرق در خونن،
‫اما بازم سعی میکنی انسان باقی‌بمونی.

00:07:34.260 --> 00:07:38.660
.همینطوره. از این زمان استفاده میکنم تا آماده‌ی کشتن بشم

00:07:40.240 --> 00:07:42.650
.شاید چون درکش میکنم

00:07:43.480 --> 00:07:47.100
.باعث شد از ضربه‌ی کشنده هم صرف نظر کنم

00:07:50.310 --> 00:07:53.580
...بدنم حرکت نمیکنه. این

00:07:54.010 --> 00:07:55.790
.سورگانیل

00:07:55.790 --> 00:07:58.400
.یه طلسم که هرکسی که بهش نگاه میکنم رو بی‌حرکت میکنه

00:07:59.270 --> 00:08:04.920
‫جادویی که فرد درش تخصص پیدا میکنه،
‫کاملاً به زندگی و طبع اون فرد مرتبطه.

00:08:06.900 --> 00:08:09.670
.من همیشه اینطور بودم

00:08:10.150 --> 00:08:14.090
.درک کردن دیگران اجازه میده بتونم از طلسم‌هاشون استفاده کنم

00:08:14.090 --> 00:08:16.910
‫از طلسم کسی که نمیتونم درک کنم،
‫نمیتونم استفاده کنم.

00:08:17.610 --> 00:08:21.650
‫چهارچشمی، کلون‌هات چنان کپی‌های بی‌نقصی از خودتن،

00:08:21.650 --> 00:08:24.810
.که هرکاری که تو میتونی رو میتونن انجام بدن

00:08:24.810 --> 00:08:29.360
چی توی اون سرت میگذره؟
چه‌جور زندگی‌ای رو از سر گذروندی؟

00:08:29.360 --> 00:08:30.780
.برام بگو

00:08:32.240 --> 00:08:33.820
.که اینطور

00:08:34.490 --> 00:08:37.390
.با حس از جادو استفاده میکنی

00:08:37.820 --> 00:08:42.960
‫از اون جادوگرایی که بدون فهمیدن اصول پشت طلسم‌ها،
‫از اونا استفاده میکنن.

00:08:45.490 --> 00:08:49.710
.از آدمای بی‌خرد مثل تو متنفرم

00:08:50.330 --> 00:08:52.580
.سؤالمو جواب ندادی

00:08:52.840 --> 00:08:56.800
.منظورم اینه که چون ازت بدم میاد، بهت نمیگم

00:08:59.240 --> 00:09:01.740
،اشکالی نداره منو بکشی

00:09:02.310 --> 00:09:06.340
.اما اینطوری دیگه فرصتی برای درک کردن من به دست نمیاری

00:09:12.860 --> 00:09:18.690
‫نه، نیازی به اون کار نیست.
‫حس میکنم حالا یه‌کم بهتر میتونم درکت کنم.

00:09:18.690 --> 00:09:19.520
خب؟

00:09:19.970 --> 00:09:22.100
.دلم میخواد بیشتر بشناسمت

00:09:25.500 --> 00:09:28.360
داشتی کجا میرفتی؟

00:09:28.360 --> 00:09:31.250
.کی میدونه؟ دنبالم راه نیفت

00:09:32.770 --> 00:09:34.130
.اینجاست

00:09:34.600 --> 00:09:37.370
.چشمای خوبی داری ها، دنکن

00:09:37.840 --> 00:09:40.630
.این بهترین رستوران شهره

00:09:40.630 --> 00:09:41.650
.همیشه میام اینجا

00:09:42.690 --> 00:09:47.180
.من و همسرم پنجاه سال پیش به اینجا اومدیم

00:09:47.180 --> 00:09:49.700
.انگار هیچ عوض نشده

00:09:51.440 --> 00:09:53.850
.چقدر جالب

00:09:58.700 --> 00:10:00.040
واقعاً؟

00:10:00.830 --> 00:10:04.360
هر چندتا دسری بخوام میتونم سفارش بدم؟

00:10:04.360 --> 00:10:05.290
.اشکالی نداره

00:10:05.620 --> 00:10:07.800
.دنکن، فریرنه

00:10:07.800 --> 00:10:10.070
چی بگیرم؟

00:10:10.070 --> 00:10:11.750
...به‌نظر من

00:10:12.080 --> 00:10:15.320
با اینکه امروز تولدم نیست، من و این همه خوشبختی؟

00:10:16.090 --> 00:10:19.320
‫بذارید به حال خودشون باشن.
‫دارن خوش میگذرونن.

00:10:19.710 --> 00:10:22.300
.باید از غذا لذت برد

00:10:22.720 --> 00:10:24.970
.ما هم برای همین اینجاییم

00:10:36.260 --> 00:10:38.450
.خیلی خب. بزنیم تو رگ

00:10:38.450 --> 00:10:40.270
!یه عالمه غذاست ها

00:10:40.270 --> 00:10:43.710
فریرن-ساما، گاهی دوست دارید اینطوری بخورید، نه؟

00:10:49.100 --> 00:10:53.740
.متشکرم که چاقوی خانوادگی‌مون رو از شیاطین پس گرفتید

00:10:54.390 --> 00:10:57.600
،من، لکر، بزرگترین آشپز قرن

00:10:57.600 --> 00:11:02.210
‫بهترین خدماتم رو به شما ارائه خواهم داد
‫و هرطور بتوانم پاداش شما را خواهم داد.

00:11:03.160 --> 00:11:05.110
!یه عالمه غذاست ها

00:11:05.110 --> 00:11:07.680
.غذای اینجا خوشمزه ست

00:11:07.680 --> 00:11:09.650
.باید تا میتونم بخورم

00:11:09.650 --> 00:11:11.880
.بازم لازم نیست اون همه رو یه باره بخوری

00:11:11.880 --> 00:11:13.360
.همیشه بار بعدی هم هست

00:11:14.110 --> 00:11:18.350
‫منم همین فکرو میکردم،
‫اما طعم‌های زیادی هست که دیگه نمیتونم تجربه کنم.

00:11:20.630 --> 00:11:23.100
.نگران نباشید، فریرن-ساما

00:11:25.230 --> 00:11:28.810
.طعم‌های این رستوران به نسل‌های آینده منتقل خواهد شد

00:11:28.810 --> 00:11:31.630
.تا صد یا حتی دویست سال دیگه وجود خواهند داشت

00:11:34.200 --> 00:11:39.340
‫عجب. جالبه، نه؟
‫ همه‌ی آشپزا همینو میگن.

00:11:39.340 --> 00:11:44.010
‫بعد سعی میکنن با عوض کردن طعم غذاها
‫از خودشون نشونی به جا بذارن.

00:11:46.320 --> 00:11:50.380
‫اگه این اتفاق هم بیفته،
‫میتونیم طعم‌های خوب بیشتری پیدا کنیم.

00:11:50.700 --> 00:11:56.440
‫عذر میخوام، هیمل-ساما، اما در این دنیا
‫طعمی بهتر از طعم غذاهای من وجود نداره.

00:11:56.760 --> 00:12:00.150
.پس باید مطمئن بشی به نسل‌های آینده منتقل بشن

00:12:00.150 --> 00:12:04.030
.این پاداشیه که برای این کار طلب میکنم

00:12:07.080 --> 00:12:14.380
‫اگر درخواست شما اینه،
‫پس کاری خواهم کرد که قبلاً هیچ آشپزی انجام نداده.

00:12:20.610 --> 00:12:24.100
!فریرن، وحشتناک خوشمزه ست

00:12:24.100 --> 00:12:26.700
یعنی لیاقت این همه خوشی رو دارم؟

00:12:33.640 --> 00:12:38.220
‫این چیه دیگه؟ با وجود حرفی که زد،
‫مزه‌ی غذا تغییر کرده.

00:12:40.000 --> 00:12:44.890
.اما نیازی نیست دنبال مزه‌های خوشمزه‌تر بگردم

00:12:45.850 --> 00:12:48.510
.از اون زمان خیلی خوشمزه‌تره

00:12:53.880 --> 00:12:56.390
!واقعاً خوشمزه ست

00:12:56.390 --> 00:12:59.270
.روی لپتون غذا چسبیده، استارک-ساما

00:12:59.860 --> 00:13:02.320
.سبزیجاتتو هم بخور

00:13:02.320 --> 00:13:04.750
.انگار واقعاً بابابزرگشی

00:13:05.130 --> 00:13:08.410
.ها؟ از چیزی که فکر میکردم سبک‌تر میخوری

00:13:08.750 --> 00:13:10.410
اشکالش چیه؟

00:13:12.130 --> 00:13:15.110
.خوشمزه بود، فریرن-ساما

00:13:17.940 --> 00:13:20.360
.خوشحالم که حالش خوب شده

00:13:21.260 --> 00:13:24.110
راستی، اوضاع پولی‌مون خوبه؟

00:13:24.590 --> 00:13:26.840
.همه‌ی پس‌اندازمو خرج کردم

00:13:29.650 --> 00:13:32.340
.این حالت پوچیه

00:13:33.360 --> 00:13:37.760
.تو به اساس ذات هنر‌های رزمی رسیدی

00:13:38.600 --> 00:13:42.910
.دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم

00:13:53.380 --> 00:13:55.290
اون پیرمرد کی بود؟

00:13:55.680 --> 00:13:57.410
.نمیشناسمش

00:13:57.410 --> 00:13:59.930
.وقتی داشتم تمرین میکردم اومد باهام حرف زد

00:14:00.510 --> 00:14:03.540
.آدمای عجیب زیادی بهت جذب میشن

00:14:04.110 --> 00:14:06.410
بیخیال، یه‌کم وقت داری؟

00:14:06.900 --> 00:14:09.450
.میخوام توی کاری کمکم کنی

00:14:09.450 --> 00:14:11.150
چی شده؟

00:14:13.470 --> 00:14:16.610
‫ای بابا. اعصابش خیلی خرابه.

00:14:16.610 --> 00:14:18.790
.اوضاع از دیروزم بدتره

00:14:18.790 --> 00:14:19.450
.هوم

00:14:19.850 --> 00:14:21.540
چی کار کردی؟

00:14:21.920 --> 00:14:26.170
‫امروز نوبت من بود برم خرید، ولی خواب موندم.

00:14:26.170 --> 00:14:30.220
‫این که کار همیشه‌ته. چرا الان ناراحت میشه؟

00:14:30.220 --> 00:14:34.140
.فرن از اوناست که چیزا رو تل انبار میکنه تا یهو منفجر شه

00:14:34.140 --> 00:14:36.220
وقتی منفجر شه چی میشه؟

00:14:36.950 --> 00:14:39.570
.دیگه باهام حرف نمیزنه

00:14:39.570 --> 00:14:41.690
شبیه بچه‌ها دعوا میکنید؟

00:14:42.040 --> 00:14:45.300
.خواهش میکنم، استارک، میانجی گری کن

00:14:45.300 --> 00:14:48.120
.با من حرف نمیزنه

00:14:48.120 --> 00:14:51.920
.ها؟ نمیخوام. میترسم

00:14:52.440 --> 00:14:56.090
.حق هم داری. ببخشید درخواست زیادی داشتم

00:15:03.010 --> 00:15:09.610
.میگم... فرن-سان، از کاری که کرده پشیمونه

00:15:11.200 --> 00:15:12.310
- .میخوام بخورم - ها؟

00:15:14.370 --> 00:15:15.950
.میخوام هله‌هوله بخورم

00:15:21.180 --> 00:15:23.150
.عجب رو مخیه

00:15:23.770 --> 00:15:26.770
.پس بیاید با هم بریم خرید

00:15:26.770 --> 00:15:29.080
.نمیدونم پس اندازی مونده یا نه

00:15:36.880 --> 00:15:38.930
...ها؟ اون

00:15:39.450 --> 00:15:43.160
ویربل از ارتش جادوی شمالیه، نه؟

00:15:45.310 --> 00:15:46.940
تو یه جنگجویی، ها؟

00:15:46.940 --> 00:15:49.810
ها؟ چی میخوای؟

00:15:49.810 --> 00:15:50.770
نظرت چیه؟

00:15:52.290 --> 00:15:54.100
عه؟ چته؟

00:15:55.540 --> 00:15:57.790
.این به‌درد نمیخوره

00:16:01.220 --> 00:16:02.940
.نمیدونم چی تو سرشه

00:16:04.030 --> 00:16:05.830
.شرمنده منتظرت گذاشتم، کانه

00:16:07.780 --> 00:16:11.350
.از همیشه نازتر شدی، لاوینه

00:16:11.840 --> 00:16:15.210
.برادرام از پایتخت امپراتوری برگشتن

00:16:17.790 --> 00:16:21.420
.همیشه برام چرت و پرتایی که نمیخوام میخرن

00:16:21.710 --> 00:16:24.320
.من که عروسک لباس پوششون نیستم

00:16:24.680 --> 00:16:26.710
.مامانمم خیلی خوشش میاد

00:16:26.710 --> 00:16:28.710
.سعی نمیکنه جلوشونو بگیره

00:16:31.150 --> 00:16:33.640
.تو که از منم لوس‌تری

00:16:33.640 --> 00:16:36.260
.اگه اینطور فکر میکنی، بیا جامونو عوض کنیم

00:16:36.260 --> 00:16:39.710
.مقایسه شدن با برادرای بااستعدادم خیلی سخته

00:16:40.090 --> 00:16:43.180
.یالا بیا بریم، توی این لباس دارم خفه میشم

00:16:47.560 --> 00:16:52.020
.پس اجازه بدید امروز همراهیتون کنم، لاوینه-چان

00:16:57.620 --> 00:17:01.370
!آخ! آخ! میکنیشون

00:17:22.170 --> 00:17:26.500
میگم... فرن-سان، چی دوست داری؟

00:17:26.910 --> 00:17:31.100
.هرچی باشه. به انتخاب خودتون، استارک-ساما

00:17:32.880 --> 00:17:35.700
.اینو وقتی میگه که یه چیز خاص میخواد

00:17:37.290 --> 00:17:39.010
چیکار کنم؟

00:17:39.010 --> 00:17:41.370
.از من نپرس

00:17:44.980 --> 00:17:47.510
عه، فریرنه؟

00:17:47.510 --> 00:17:48.390
.آره

00:17:52.110 --> 00:17:53.710
.خوب شد دیدیمتون

00:17:53.710 --> 00:17:56.660
.الان داشتیم فکر میکردیم بیایم مسافرخونه بهتون سر بزنیم

00:17:57.260 --> 00:17:58.500
اونا کی ان؟

00:17:58.920 --> 00:18:02.120
.برای آزمون اول، توی یه گروه بودیم

00:18:02.120 --> 00:18:06.350
!فریرن واقعاً به‌دردبخور بود

00:18:06.350 --> 00:18:09.070
.تازه، مثل یه معلم بود

00:18:09.420 --> 00:18:11.100
ها؟

00:18:11.100 --> 00:18:13.150
.آخه دست از دعوا برنمیداشتین

00:18:13.150 --> 00:18:14.790
.تقصیر لاوینه بود

00:18:15.340 --> 00:18:17.120
- !آخ، آخ - .دورم پر
از دختره، معذب میشم

00:18:17.830 --> 00:18:19.060
- .آروم باشین - .هوی

00:18:19.530 --> 00:18:20.190
ها؟

00:18:20.190 --> 00:18:22.120
تو یه جنگجویی، مگه نه؟

00:18:22.120 --> 00:18:22.940
ها؟

00:18:23.610 --> 00:18:25.940
...عه... و-وایسین

00:18:25.940 --> 00:18:28.560
نکن. چیکار میکنین؟

00:18:29.840 --> 00:18:32.280
.تو عالی هستی

00:18:32.280 --> 00:18:34.130
!اینجا چه خبره؟

00:18:34.600 --> 00:18:40.700
‫انجمن جادوی قاره‌ای منو استخدام کرده تا فرسری
‫که محصولات کشاورزی رو از بین میبره رو نابود کنم.

00:18:40.700 --> 00:18:42.500
.دنبال یه نفر برای خط مقدم میگشتم

00:18:43.290 --> 00:18:44.840
توی آزمون همدیگه رو دیدیم، نه؟

00:18:44.840 --> 00:18:47.610
‫این رفیق شماست؟
‫میتونم قرضش بگیرم؟

00:18:47.610 --> 00:18:48.430
- .واسه خودتون - !نامرد

00:18:51.650 --> 00:18:53.670
- چه‌طور دلت اومد؟
- دارن دوستتونو میبرن، اشکالی نداره؟

00:18:54.750 --> 00:18:58.510
.مشکلی پیش نمیاد. نیت بدی نداشت

00:18:58.510 --> 00:19:00.890
.باورم نمیشه که این همون آدمه

00:19:00.890 --> 00:19:04.170
.احتمالاً از اوناییه که موقع کار یه آدم دیگه میشن

00:19:04.170 --> 00:19:05.700
.برادرامم همینطورن

00:19:08.270 --> 00:19:09.630
.بفرما، فریرن

00:19:10.130 --> 00:19:11.480
.ازت ممنونیم

00:19:13.270 --> 00:19:16.210
.کاری نکردم که نیازی به تشکر باشه

00:19:17.120 --> 00:19:18.080
.اینطور نیست

00:19:18.550 --> 00:19:23.140
.اگه به‌خاطر تو نبود، نمیتونستیم به آزمون دوم برسیم

00:19:23.140 --> 00:19:24.270
.ازت ممنونیم

00:19:26.660 --> 00:19:30.100
.ممنون، هیمل-ساما

00:19:31.070 --> 00:19:33.040
.دیگه نگران نباش

00:19:33.040 --> 00:19:33.810
.هوم

00:19:34.200 --> 00:19:37.010
.خیلی خب. بابا و مامانت منتظرتن

00:19:37.010 --> 00:19:37.900
!هوم

00:19:44.330 --> 00:19:47.040
هیمل، چرا به بقیه کمک میکنی؟

00:19:47.920 --> 00:19:49.520
.آخه قهرمانم

00:19:49.520 --> 00:19:51.360
.منظورم این نبود

00:19:53.570 --> 00:19:58.310
.خب، شاید به‌خاطر خودمه

00:19:59.210 --> 00:20:04.370
.شاید چون میخوام دیگران منو به خاطر بسپارن

00:20:07.600 --> 00:20:13.310
.زندگی کردن یعنی شناخته شدن و در ذهن دیگران موندن

00:20:14.920 --> 00:20:18.390
من باید چیکار کنم تا به یاد بمونم؟

00:20:20.110 --> 00:20:24.590
.زندگی کسی رو عوض کن، اگه شده حتی یه ذره

00:20:25.440 --> 00:20:27.620
.مطمئنم همین کافیه

00:20:37.240 --> 00:20:40.530
...راستی، بعدش لاوینه

00:20:40.530 --> 00:20:43.810
.نه، خودت بودی، کانه

00:20:43.810 --> 00:20:45.610
ها؟ راست میگی؟

00:20:45.610 --> 00:20:47.580
اون بارم بود، یادته؟

00:20:49.780 --> 00:20:54.210
.فریرن-ساما، این شیرینی‌ها خیلی خوشمزه هستن

00:20:54.210 --> 00:20:56.190
.بالأخره حالش بهتر شده

00:20:56.760 --> 00:21:00.970
.راستی فریرن، صبح روز دوم هم به زور بیدار شدی

00:21:00.970 --> 00:21:04.890
.لطفاً حرفشو پیش نکش، دوباره اوقاتشو تلخ میکنی

00:21:06.850 --> 00:21:08.120
.فریرن

00:21:09.300 --> 00:21:13.360
.معمولاً، برای جادوگر درجه یک شدن سه تا آزمون میگیرن

00:21:13.360 --> 00:21:15.370
.بار بعد قراره دشمن باشیم

00:21:15.760 --> 00:21:16.870
.همینطوره

00:21:26.360 --> 00:21:27.500
این چیه؟

00:21:28.180 --> 00:21:30.260
.اعلان آزمون بعدیه

00:21:30.600 --> 00:21:33.090
،مکان و زمان آزمون دوم رو نوشته

00:21:33.090 --> 00:21:36.370
.همچنین اسم ناظر

00:21:36.370 --> 00:21:40.280
.ناظر زنزه ست؟ کارمون تمومه

00:21:40.280 --> 00:21:43.530
.اونم بعد از اون همه دردسر و قبول شدن توی آزمون اول

00:21:43.530 --> 00:21:45.150
منظورتون چیه؟

00:21:47.020 --> 00:21:50.170
.زنزه قبلاً چهار بار ناظر بوده

00:21:50.760 --> 00:21:53.280
.هیچ کس توی هیچکدوم از اونا قبول نشده

00:22:23.520 --> 00:22:25.610
.گوشتش خوبه ها

00:22:25.610 --> 00:22:29.410
‫کارت فوق‌العاده‌ست.
‫اساس ذات هنرهای رزمی رو نشون دادی.

00:22:34.120 --> 00:22:37.130
.آزمون وحشتناکی آماده کردی

00:22:39.100 --> 00:22:40.130
واقعاً؟

00:22:41.050 --> 00:22:43.460
.من یه صلح طلبم

00:22:45.900 --> 00:22:48.010
.برخلاف تو، گناو

00:23:00.040 --> 00:23:07.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:20.290 --> 00:24:23.020
- .انتظار نداشتم اینجا با
اینا روبرو بشم - !گارگویله

00:24:22.130 --> 00:24:23.520
- .یه مقلده - .بی‌رحمانه ست. حتی استخون
به‌جا نمیذاره - .نمیتونم باهات موافق باشم

00:24:23.540 --> 00:24:25.590
- .باید کار یه شیطان یا هیولا باشه - .موقع
نقشه برداری از سیاهچال با احتیاط پیش میریم

00:24:25.590 --> 00:24:28.010
.باید به طرز وحشتناکی قدرتمند باشن

00:24:27.860 --> 00:24:30.320
- ‫قسمت بیست‌وسوم - ‫فتح هزارتو - .برای
دومین آزمون، یه سیاهچال رو غارت میکنید