WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.212 --> 00:01:29.582 قسمت شانزدهم 00:01:48.360 --> 00:01:49.400 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:49.440 --> 00:01:50.680 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:50.880 --> 00:01:52.480 من باید از تو بپرسم ؟ 00:01:53.520 --> 00:01:55.200 مگه هر روز این ساعت نمیرفتی بدویی ؟ 00:01:55.640 --> 00:01:56.960 چه تصادفی 00:01:57.360 --> 00:01:59.200 نه، دارم میپرسم چرا داری اینجا میدویی ؟ 00:01:59.200 --> 00:02:00.880 مامانم همین نزدیکیا زندگی میکنه 00:02:01.000 --> 00:02:02.080 اسباب کشی کردم اومدم اینجا 00:02:02.480 --> 00:02:03.800 قبلاً که نگفته بودی 00:02:03.960 --> 00:02:06.360 دوستم اینجا زندگی میکنه 00:02:06.560 --> 00:02:07.720 منم اومدم اینجا 00:02:08.360 --> 00:02:10.800 دوست ؟ نکنه چی یی فانه ؟ 00:02:12.480 --> 00:02:14.000 پس کی دیگه ؟ 00:02:14.720 --> 00:02:16.520 شما 2 تا خیلی با نمکین 00:02:17.000 --> 00:02:18.440 جداً؟ 00:02:18.440 --> 00:02:21.400 خب چرا اومدی اینجا پیشش بمونی؟ 00:02:20.120 --> 00:02:21.400 00:02:21.720 --> 00:02:23.640 گازم کار نمیکنه 00:02:23.880 --> 00:02:25.040 گازت چش شده ؟ 00:02:25.042 --> 00:02:27.534 میتونی بدی تعمیرش کنن 00:02:27.640 --> 00:02:29.120 تعمیر نمیشه 00:02:29.480 --> 00:02:30.520 تع ... سخت تعمیر میشه 00:02:30.520 --> 00:02:33.400 تعمیر نمیشه 00:02:33.400 --> 00:02:35.160 خب میخوایی آشپزی حرفه ای کنی 00:02:35.160 --> 00:02:36.640 یا همچین چیزی ؟ 00:02:36.889 --> 00:02:40.425 خب محیط زندگیم گرم و صمیمی نیست 00:02:49.120 --> 00:02:51.120 راستش اومدم اینجا 00:02:52.040 --> 00:02:54.840 تو اینجا زندگی میکنی، میخوام نزدیکت باشم 00:02:57.600 --> 00:03:01.400 امیدوارم هر وقت بخوام بتونم ببینمت 00:03:05.720 --> 00:03:08.040 بریم، بدوییم ؟ 00:03:18.960 --> 00:03:22.200 میدونی چیه، راستش 00:03:22.625 --> 00:03:25.200 بعضی وقتا که با پرفسور لین میبینمت 00:03:25.200 --> 00:03:27.200 یکم احساس پشیمونی میکنم 00:03:27.200 --> 00:03:28.480 پشیمونیه چی ؟ 00:03:30.120 --> 00:03:35.500 نمیتونی رابطه ات با مامانتُ درست کنی 00:03:53.760 --> 00:03:55.960 چیکار میکنی ؟ زده به سرت 00:03:55.960 --> 00:03:57.400 اول صبحی اینو میبینی ؟ 00:03:57.400 --> 00:03:59.000 برو کنار 00:03:59.680 --> 00:04:01.400 دیشب دیدمش 00:04:01.720 --> 00:04:05.280 نه، افتضاحه 00:04:06.840 --> 00:04:08.560 پاک خل شدی 00:04:09.440 --> 00:04:11.640 چرا سریالای چند قسمتی میبینی ؟ 00:04:14.400 --> 00:04:16.720 روند یادگیری اینه 00:04:17.600 --> 00:04:19.320 چیو یاد بگیری ؟ 00:04:19.480 --> 00:04:22.040 یاد بگیری پر رو شی ؟ 00:04:22.240 --> 00:04:23.840 چطور با یه دختر برم سر قرار 00:04:24.600 --> 00:04:25.760 ساکت، حرف نزن 00:04:27.840 --> 00:04:30.160 اینا از دور خارجن 00:04:31.600 --> 00:04:33.040 بذار بهت بگم 00:04:33.200 --> 00:04:34.800 آخرش، قهرمان زن میمیره 00:04:34.800 --> 00:04:36.680 و قهرمان مرد تنها میمونه 00:04:38.320 --> 00:04:39.760 چی ؟ مرد 00:04:39.760 --> 00:04:41.840 نه، چطور ممکنه بمیره؟ چرا بمیره؟ 00:04:42.840 --> 00:04:43.960 سرطان گرفت 00:04:46.400 --> 00:04:47.800 اون فقط تصادف کرد 00:04:47.800 --> 00:04:48.800 چرا باید سرطان بگیره ؟ 00:04:49.920 --> 00:04:51.160 خیلی دردناکه 00:04:52.040 --> 00:04:53.440 احتمالاً نمیدونی درسته ؟ 00:04:53.640 --> 00:04:55.560 این سریاله 3 تم مختلف داره 00:04:55.960 --> 00:04:59.040 تصادف ماشین، سرطان و مریضی شدید 00:04:59.640 --> 00:05:02.775 بعدشم داری یه سریال قدیمی میبینی 00:05:03.120 --> 00:05:04.040 سه تم مختلف 00:05:04.640 --> 00:05:06.240 تصادف ماشین، سرطان و مریضی شدید 00:05:11.760 --> 00:05:13.680 از اسپویل متنفرم 00:05:16.840 --> 00:05:18.200 دیگه نمیبینیش ؟ 00:05:18.360 --> 00:05:19.360 با هم ببینیم !؟ 00:05:24.920 --> 00:05:27.025 بگو، چی شده ، چرا اومدی اینجا ؟ 00:05:27.720 --> 00:05:30.400 حالم گرفته، میخوام باهات درد و دل کنم 00:05:31.400 --> 00:05:32.960 منم حالم گرفته 00:05:34.200 --> 00:05:37.040 چرا ؟ به استاد بگو چی شده 00:05:37.440 --> 00:05:38.120 چطوره 00:05:38.120 --> 00:05:40.080 تو بگی چرا حالت گرفته 00:05:40.080 --> 00:05:41.720 بگو تا راهنماییت کنم 00:05:41.960 --> 00:05:43.480 من اول ازت پرسیدم، اول بگو 00:05:43.480 --> 00:05:44.600 من ازت بزرگترم، تو اول بگو 00:05:44.600 --> 00:05:45.640 نه، اول تو بگو 00:05:45.640 --> 00:05:48.400 قانون قدیمی سنگ کاغذ قیچی 00:05:48.400 --> 00:05:49.480 سنگ کاغذ قیچی 00:05:50.880 --> 00:05:53.120 بذار بگم، یه چند روز با شیطون دم خور بودم 00:05:53.120 --> 00:05:54.760 جای خواهرم میدیدمش 00:05:54.760 --> 00:05:57.040 کی میدونست اون شیطون، پسر رئیسه 00:05:57.040 --> 00:05:59.160 رئیسمم فکر میکنه با پسرش قرار میذارم 00:05:59.880 --> 00:06:01.880 بعدش همش بهم گیر میده 00:06:01.880 --> 00:06:03.160 نه، خوب نفهمیدم، دوباره بگو 00:06:03.160 --> 00:06:05.440 جای خواهر میدیدیش یا برادر ؟ 00:06:07.920 --> 00:06:11.160 برادر جای برادرم میدیدمش 00:06:11.160 --> 00:06:13.200 اگه خوشتیپ و باهوش بود 00:06:13.200 --> 00:06:16.250 اونوقت دوست داشتم تو بازی مادر شوهرم شرکت کنم 00:06:16.600 --> 00:06:18.160 بیخیال 00:06:18.520 --> 00:06:21.720 نمیخواستم باهاش دوست شم 00:06:22.120 --> 00:06:26.400 اما الان این مساله رو کارم تاثیر گذاشته 00:06:27.200 --> 00:06:31.480 بنظرت خیلی بدشانسم ؟ 00:06:31.480 --> 00:06:34.320 الان بهتر شدم 00:06:35.160 --> 00:06:36.440 تو هم برادرمی ؟ 00:06:38.600 --> 00:06:40.000 لائویان، کجا بودی ؟ 00:06:41.560 --> 00:06:45.440 یان شورن، کجا رفته بودی ؟ 00:06:46.800 --> 00:06:48.800 کجا بودی ؟ 00:06:49.280 --> 00:06:52.160 حواسم نبود رفتی دیدن شیاشو 00:06:52.520 --> 00:06:53.840 درست میگم ؟ 00:06:55.040 --> 00:06:56.280 دکتر یان شورن، سلام 00:07:02.040 --> 00:07:04.120 دکتر یان شورن تو خونه ات چیکار میکنه ؟ 00:07:05.040 --> 00:07:07.760 واقعاً دارن با هم قرار میذارن؟ 00:07:07.920 --> 00:07:09.480 مهم نیست 00:07:09.840 --> 00:07:12.880 یار قدیمی، احتمالاً نمیدونی 00:07:13.600 --> 00:07:15.120 چیو نمیدونم؟ 00:07:17.000 --> 00:07:19.200 فردا پرفسور لین قراره مرخص شه 00:07:19.550 --> 00:07:21.350 یان شورن نمیدونه 00:07:22.600 --> 00:07:24.680 من میرم دنبالش 00:07:32.080 --> 00:07:34.320 بیا، مامان، اینو بنداز گردنت 00:07:34.320 --> 00:07:36.040 الان بهتر شدی 00:07:37.080 --> 00:07:39.240 ببین، درست میگم 00:07:40.880 --> 00:07:41.800 خوبه 00:07:41.800 --> 00:07:42.720 باشه 00:07:44.600 --> 00:07:45.640 مامان 00:07:46.040 --> 00:07:48.720 چطوره چند روز دیگه هم اینجا بمونین 00:07:49.080 --> 00:07:52.325 اگه تو خونه یه اتفاقی بیوفته چی ؟ 00:07:52.760 --> 00:07:56.175 ببین، الان بهترم نه ؟ 00:07:56.480 --> 00:07:57.840 دیگه احساس سرگیجه ندارم 00:07:58.080 --> 00:08:00.440 اینجا راحت نیستم 00:08:00.440 --> 00:08:02.280 میخوام برم خونه 00:08:02.960 --> 00:08:05.240 باشه باشه ، شما بردین 00:08:07.280 --> 00:08:08.560 خدایا 00:08:09.280 --> 00:08:12.560 چرا عین جاسوسا بنظر میرسم 00:08:13.320 --> 00:08:16.360 چه جاسوسی بی معنیه 00:08:16.360 --> 00:08:17.360 صب کنین 00:08:19.200 --> 00:08:20.120 مامان 00:08:20.120 --> 00:08:21.040 امتحان کنین 00:08:24.160 --> 00:08:25.120 باشه 00:08:29.280 --> 00:08:30.840 الان حس بهتری دارین نه؟ 00:08:30.840 --> 00:08:31.880 آره 00:08:32.520 --> 00:08:35.200 بهتر و جوونتر شدم 00:08:35.200 --> 00:08:37.080 رژ خوبیه 00:08:37.080 --> 00:08:38.960 وقت شد میرم یکی میخرم 00:08:38.960 --> 00:08:40.039 مارکش چیه ؟ 00:08:40.039 --> 00:08:41.399 واستون میخرم مامان 00:08:41.400 --> 00:08:43.280 هرچی بخوایین واستون میخرم 00:08:43.280 --> 00:08:44.200 در ضمن 00:08:44.440 --> 00:08:46.120 مامان، بدون رژ لب 00:08:46.120 --> 00:08:47.840 هنوزم خوشگلترین مامان دنیاست 00:08:47.840 --> 00:08:49.200 آره 00:08:49.640 --> 00:08:52.725 مامانت هیچ وقت وابسته قیافه اش نیست 00:08:53.200 --> 00:08:56.400 و منم از دکترای دیگه کم ندارم 00:08:56.840 --> 00:08:59.160 مامان، خوب نیست از دکترای دیگه برترین ؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.720 بریم بریم پرفسور لین 00:09:02.720 --> 00:09:04.000 اومدم دنبالتون 00:09:04.320 --> 00:09:06.200 تو چرا اومدی ؟ قرار بود خواهر گو بیاد 00:09:06.200 --> 00:09:07.320 دیگه چیزی نگو 00:09:07.320 --> 00:09:08.840 ماشینمو جلوی در بیمارستان پارک کردم 00:09:08.840 --> 00:09:10.040 میخواستم پرفسور لین کمتر راه برن 00:09:10.040 --> 00:09:11.640 اما حراست که اجازه نداد 00:09:11.640 --> 00:09:13.120 خاله گو اونجاست، حواسش به ماشینه 00:09:13.240 --> 00:09:14.880 اینم برگه ترخیص، دستت باشه 00:09:14.880 --> 00:09:15.680 بگیرش 00:09:16.120 --> 00:09:17.240 یان شورن نیومد؟ 00:09:17.240 --> 00:09:18.120 سرش شلوغه 00:09:18.880 --> 00:09:20.000 یان شورن کیه ؟ 00:09:21.600 --> 00:09:23.880 مامان، یه روز دیگه بهتون توضیح میدم 00:09:25.320 --> 00:09:26.960 یی فان که غریبه نیست 00:09:26.960 --> 00:09:28.040 بیا، بشین 00:09:28.040 --> 00:09:29.440 همه چیو باید بهم بگی 00:09:29.440 --> 00:09:30.680 شورن کیه ؟ 00:09:34.000 --> 00:09:36.600 پرفسور لین، همه چیو بهتون توضیح میدم 00:09:36.600 --> 00:09:39.000 یان شورن، همکار و دوست صمیمیمه 00:09:39.000 --> 00:09:40.900 رقیب عشقیمم هست 00:09:41.480 --> 00:09:44.840 پسر، چرا اینقدر شیطونی ؟ 00:09:44.840 --> 00:09:46.200 مامان، به حرفش گوش ندین 00:09:46.200 --> 00:09:48.960 رقیب عشقی، دوست صمیمی یا هر چی 00:09:48.960 --> 00:09:51.877 یه روز ناهار دعوتش کن بیاد 00:09:51.920 --> 00:09:52.640 حتماً 00:09:53.240 --> 00:09:54.760 شیاشو، فقط همیناست ؟ 00:09:54.760 --> 00:09:56.680 همه اش همونیه که میبینی 00:10:09.880 --> 00:10:11.440 پرفسور لین، مرخص شدین 00:10:11.440 --> 00:10:12.360 عالیه 00:10:12.360 --> 00:10:13.200 ممنون 00:10:16.040 --> 00:10:16.360 بیایین 00:10:16.360 --> 00:10:17.160 ما اومدیم 00:10:17.160 --> 00:10:19.040 خیلی خوبه 00:10:24.840 --> 00:10:25.480 00:10:25.480 --> 00:10:26.160 پرفسور لین 00:10:26.160 --> 00:10:27.840 پس من دیگه میرم 00:10:27.840 --> 00:10:30.240 الان میرم ، یه روز دیگه میام دیدنتون 00:10:30.240 --> 00:10:31.120 ممنونم 00:10:31.120 --> 00:10:32.000 استراحت کنین 00:10:33.400 --> 00:10:34.640 بده بذارمشون اینجا 00:10:35.280 --> 00:10:37.080 من میذارم، کجا 00:10:37.080 --> 00:10:37.920 اینجا 00:10:41.800 --> 00:10:42.880 ممنون 00:10:43.000 --> 00:10:43.520 خواهش میکنم 00:10:43.520 --> 00:10:45.480 دیگه چه کمکی لازمه ؟ 00:10:45.480 --> 00:10:46.080 هیچی 00:10:46.560 --> 00:10:48.520 واقعاً ممنونم ما رو رسوندی 00:10:48.760 --> 00:10:49.520 حرفشم نزن 00:10:49.520 --> 00:10:51.567 اگه کاری بود بهم زنگ بزن 00:10:51.600 --> 00:10:52.760 سریع خودمو میرسونم 00:10:52.760 --> 00:10:55.720 در ضمن با پرفسور لین باید بیشتر حرف بزنی 00:10:55.720 --> 00:10:58.665 این وقتا، بیمار به آرامش فکری و فیزیکی نیاز داره 00:10:56.825 --> 00:10:58.665 00:11:00.480 --> 00:11:01.360 دیگه میرم 00:11:02.240 --> 00:11:03.280 ـ بابای ـ همونجا باش 00:11:03.600 --> 00:11:04.320 بابای 00:11:05.600 --> 00:11:07.000 باش، نمیخواد 00:11:15.160 --> 00:11:16.200 از خودم ممنونم 00:11:16.640 --> 00:11:18.200 به هر حال فامیلیم 00:11:26.000 --> 00:11:26.680 مامان 00:11:27.800 --> 00:11:30.040 چی شد ؟ رفت ؟ 00:11:30.160 --> 00:11:30.960 رفت 00:11:31.360 --> 00:11:35.320 بگو، یی فان چه جور پسریه ؟ 00:11:35.320 --> 00:11:37.320 مامان، چرا همش اینو میگین ؟ 00:11:38.080 --> 00:11:40.160 یی فان پسر خوبیه 00:11:40.360 --> 00:11:42.320 راجبش فکر کن 00:11:42.320 --> 00:11:44.800 خاله گو، چرا شما و مامان همش همینو میگین؟ 00:11:45.040 --> 00:11:47.840 مامان، چن یی فان واقعاً دوستمه 00:11:47.840 --> 00:11:50.400 با هم نمیتونیم، اینجوری نگین 00:11:50.880 --> 00:11:52.440 راستشو به مامان بگو 00:11:54.360 --> 00:11:55.800 کی باهات میتونه ؟ 00:11:59.520 --> 00:12:01.920 مامان، یادتون نمیاد 00:12:01.920 --> 00:12:04.360 تو زمان دانشجوییم یه دوست پسر داشتم 00:12:04.720 --> 00:12:05.800 یان شورن 00:12:07.080 --> 00:12:10.320 چی ؟ یان شورن 00:12:12.200 --> 00:12:13.840 داداش یی فانه، درسته ؟ 00:12:14.320 --> 00:12:15.280 نه نه 00:12:15.280 --> 00:12:17.760 اونا داداشن، دوستای صمیمی ان 00:12:17.960 --> 00:12:20.800 الان با یان شورن تو یه بیمارستان همکارم 00:12:22.960 --> 00:12:27.880 خواهر گو، اون سری که گفتم غذا بپزی واسه اون بردی ؟ 00:12:24.760 --> 00:12:27.880 00:12:27.880 --> 00:12:28.480 آره آره 00:12:29.000 --> 00:12:32.650 اون موقع، دستش بخاطر من آسیب دید 00:12:32.920 --> 00:12:33.680 واسه همینم 00:12:34.650 --> 00:12:39.550 خب حالا که تو دانشگاه باهاش دوست بودی 00:12:41.125 --> 00:12:43.125 چرا با هم بهم زدین ؟ 00:12:45.760 --> 00:12:49.560 تو خونواده اش یه اتفاقی افتاد 00:12:49.960 --> 00:12:52.760 نتونست تحمل کنه، واسه همین 00:12:54.840 --> 00:12:58.240 عشق، بازی نیست 00:12:58.680 --> 00:13:00.360 نمیشه هر وقت عشقتون کشید بهم بزنین 00:13:00.840 --> 00:13:03.300 مامان، احتمالاً شورن یه ناراحتی ای داشته که نمیتونسته به کسی بگه 00:13:03.640 --> 00:13:05.440 خب، دیگه باید برم 00:13:05.440 --> 00:13:06.200 شما استراحت کنین 00:13:06.200 --> 00:13:08.120 باید برم سر کار، فعلاً 00:13:09.120 --> 00:13:10.880 خواهر گو، میسپارمش به شما 00:13:13.000 --> 00:13:14.560 زود برگردیا 00:13:18.640 --> 00:13:22.225 چن یی فان، خیلی گرمه 00:13:23.680 --> 00:13:25.080 چرا کولرُ نمیزنی ؟ 00:13:26.760 --> 00:13:27.800 برق نیست 00:13:29.240 --> 00:13:30.040 برق کجاست ؟ 00:13:31.960 --> 00:13:34.080 دوستم، برق، پول میخواد 00:13:34.240 --> 00:13:36.160 خیلی خسیسی، تو که پولداری نه ؟ 00:13:36.160 --> 00:13:37.720 میتونی کلی چیز بخری که 00:13:37.720 --> 00:13:40.280 دوست دارم اینجوری به دامن طبیعت برگردم 00:13:41.280 --> 00:13:43.280 واقعاً که دیونه ای 00:13:43.920 --> 00:13:45.650 یادت باشه عصر قبض برقو بدی 00:13:46.480 --> 00:13:49.280 هوای اتاق بالای چهله 00:13:55.440 --> 00:13:56.680 چن یی فان 00:13:58.400 --> 00:14:00.040 کو آب سرد ؟ 00:14:00.360 --> 00:14:01.360 آب ؟ 00:14:02.360 --> 00:14:03.920 فقط سویا سسه که 00:14:14.760 --> 00:14:16.080 یه قطره هم واسم نذاشتی نه ؟ 00:14:18.240 --> 00:14:18.840 یادم رفت 00:14:21.840 --> 00:14:23.680 بازم این حقه ؟ 00:14:32.800 --> 00:14:33.840 هی لائویان 00:14:34.360 --> 00:14:35.360 دنبال چی میگردی ؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.680 یه چیزی که گمش کردم 00:14:38.640 --> 00:14:39.720 ها، عجله نکن 00:14:44.280 --> 00:14:45.480 کجاست ؟ بگو 00:14:46.360 --> 00:14:48.440 وگرنه اینجا رو بهم میریزم 00:14:53.040 --> 00:14:55.440 یادت باشه مرتبشون کنی 00:14:56.760 --> 00:14:58.320 لعنت به تو 00:14:58.960 --> 00:15:00.840 کجا گذاشتیش ؟ 00:15:21.120 --> 00:15:22.640 خیلی گرمه 00:15:27.920 --> 00:15:28.320 بدش من 00:15:28.320 --> 00:15:29.200 این چیه ؟ 00:15:29.360 --> 00:15:30.480 چیزی نیست چیزی نیست 00:15:32.760 --> 00:15:33.680 نه نه 00:15:33.880 --> 00:15:34.800 چرا 00:15:34.800 --> 00:15:35.760 نه 00:15:37.520 --> 00:15:38.320 ـ چرا ـ نه 00:15:38.640 --> 00:15:39.800 ـ چرا ـ نه 00:15:45.080 --> 00:15:46.440 سوپرایز 00:15:46.440 --> 00:15:49.480 خل شدی ؟ تو همچین روز گرمی 00:15:49.760 --> 00:15:52.520 اینا رو تو سطل نگه میداری ؟ 00:15:54.600 --> 00:15:56.520 برو، بازم بقیه چیزا رو تو سطل بذار 00:16:16.840 --> 00:16:19.400 دکتر چن، چیکار میکنین ؟ 00:16:21.640 --> 00:16:23.240 بهت که گفتم 00:16:23.240 --> 00:16:24.920 نمیتونم عملت کنم 00:16:24.920 --> 00:16:27.360 تو بخشمون رو آدمایی مثل تو یه اسم گذاشتیم 00:16:26.360 --> 00:16:27.360 00:16:27.360 --> 00:16:28.800 "میگیم" مشتری شیطانی 00:16:28.800 --> 00:16:30.600 یعنی با هیچ جراحی ای راضی نمیشی 00:16:30.600 --> 00:16:31.920 واسمون دردسر درست نکن 00:16:33.440 --> 00:16:35.400 دکتر چن، اینجوری نباشین 00:16:35.680 --> 00:16:37.480 نیومدم واسه جراحی، خب ؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.400 بهم پشت نکنین 00:16:40.360 --> 00:16:42.320 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:16:42.320 --> 00:16:45.200 از وقتی شما رو دیدم، همش دارم بهتون فکر میکنم 00:16:45.600 --> 00:16:46.600 واسه همینم 00:16:46.600 --> 00:16:47.800 فکر میکنم باید بهتون بگم 00:16:49.160 --> 00:16:50.160 دوستون دارم 00:16:51.280 --> 00:16:53.800 ببینین، این سرنوشته 00:16:53.800 --> 00:16:55.960 رنگ لباسای هر دومون یکیه 00:16:55.960 --> 00:16:57.080 لباس عشاق 00:16:59.680 --> 00:17:01.000 2بار رفتی پیش دکتر سان شو 00:17:01.000 --> 00:17:02.200 و آخرش اینجوری شدی ؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.240 بهت که گفتم 00:17:03.240 --> 00:17:04.800 باید بری پیش روانشناس 00:17:04.800 --> 00:17:06.360 نه جراح پلاستیک 00:17:06.839 --> 00:17:07.399 00:17:09.760 --> 00:17:12.319 این روشِ ابراز علاقمه 00:17:12.319 --> 00:17:14.439 وقتی عشقمو ابراز کردم، پا پس نمیکشم 00:17:14.440 --> 00:17:16.040 پس لطفاً منو درنظر بگیرین 00:17:16.040 --> 00:17:18.160 ببخشید، به شکلات حساسیت دارم 00:17:18.160 --> 00:17:21.080 نه، این عشقمه و باید قبولش کنین 00:17:22.520 --> 00:17:23.599 دکتر چن 00:17:23.599 --> 00:17:25.479 الان وقت جلسه ست، باید بریم 00:17:25.480 --> 00:17:26.200 اومدم 00:17:26.680 --> 00:17:27.640 دکتر چن 00:17:34.560 --> 00:17:35.720 نمیشه همینجوری برین تو 00:17:36.080 --> 00:17:36.960 صب کنین 00:17:36.960 --> 00:17:38.240 واستین، نمیتونین برین تو 00:17:38.240 --> 00:17:39.960 وقت مشاوره ندارین، واستون وقت میذارم 00:17:39.960 --> 00:17:40.480 به تو ربط نداره 00:17:40.480 --> 00:17:41.200 فقط چند کلمه باهاش حرف دارم 00:17:41.200 --> 00:17:42.120 دکتر سان شو 00:17:46.800 --> 00:17:49.080 دکتر سان شو، بهتون اعتماد کردم 00:17:49.080 --> 00:17:50.320 بهم خیانت کردین 00:17:50.320 --> 00:17:53.160 حالا فهمیدم چرا دکتر چن گفت بیام پیش شما 00:17:51.120 --> 00:17:53.160 00:17:53.160 --> 00:17:54.560 چون شما رو دوست داره 00:17:55.160 --> 00:17:57.440 معلومه بین شما و اون یه رابطه ایه 00:17:57.440 --> 00:17:59.447 واستون جوکم نه ؟ 00:18:00.120 --> 00:18:02.000 جیا جیا، اشتباه میکنی 00:18:02.000 --> 00:18:03.800 من و چن یی فان فقط همکاریم 00:18:03.800 --> 00:18:04.840 بعشدم گفت بیایی پیشم 00:18:04.840 --> 00:18:06.240 فقط بخاطر اینکه میخواست کمکت کنم 00:18:06.240 --> 00:18:07.280 دروغگویی 00:18:07.840 --> 00:18:09.400 بخاطر گول زدن بیمار ازت شکایت میکنم 00:18:10.120 --> 00:18:10.920 دکتر سان 00:18:11.560 --> 00:18:14.496 اگه بهم اعتماد نداری میتونی از بهترین دکتر بیمارستان ـ یان شورن وقت بگیری 00:18:12.950 --> 00:18:14.496 00:18:15.000 --> 00:18:16.360 پرستار تیان، لطفاً راهُ نشونش بده 00:18:16.360 --> 00:18:16.880 بله 00:18:31.920 --> 00:18:33.760 چن یی فان، دکتر چن 00:18:34.080 --> 00:18:36.440 واسمون یه مشتری شیطانی فرستادی 00:18:36.440 --> 00:18:40.850 اومده اینجا پیش دکتر یا اینکه دوست پسر پیدا کنه ؟ 00:18:59.640 --> 00:19:01.280 دکتر جی، 5 دقیقه دیگه 00:19:01.280 --> 00:19:02.440 همرام بیایین بریم اتاق شماره 4 00:19:02.440 --> 00:19:03.600 و خونواده مریضو ببینیم 00:19:15.640 --> 00:19:16.400 دکتر جی 00:19:19.040 --> 00:19:19.800 دکتر جی 00:19:21.480 --> 00:19:22.520 چیکار میکنی ؟ 00:19:22.520 --> 00:19:23.840 داشتم باهات حرف میزدم 00:19:24.760 --> 00:19:25.800 شنیدم 00:19:26.240 --> 00:19:28.240 اگه حرفمو شنیدی چرا جواب ندادی ؟ 00:19:30.040 --> 00:19:31.040 دکتر لو 00:19:39.800 --> 00:19:42.520 شیائوجی، فضولی نباشه 00:19:43.280 --> 00:19:47.000 آی وی اف" همیشه جواب نمیده، درسته ؟" 00:19:47.680 --> 00:19:48.760 سلام 00:19:49.320 --> 00:19:51.640 بیمار خیلی غیرمنطقیه 00:19:51.640 --> 00:19:54.736 خسته شدم بس که باهاش حرف زدم 00:19:55.040 --> 00:19:56.280 خب چی میگفتین ؟ 00:20:20.480 --> 00:20:23.360 نمیتونیم بگیم صد در صد جواب مثبت میده 00:20:23.360 --> 00:20:27.525 بازم میتونی امتحان کنی درسته ؟ 00:20:28.280 --> 00:20:31.680 نمیخوام ببینم احساساتت رو کارت تاثیر منفی بذاره 00:20:31.680 --> 00:20:35.200 اینجوری نه تنها رو خودت بلکه بقیه هم اثر میذاری 00:20:35.520 --> 00:20:38.040 امیدوارم بتونی حرفه ای شی ، باشه ؟ 00:20:39.840 --> 00:20:42.520 4دقیقه وقت دارم، دیگه باید برم 00:20:42.720 --> 00:20:45.800 اگه هنوزم نمیتونی خودتو کنترل کنی باشه 00:20:45.800 --> 00:20:48.726 شیائوژانگ، میتونی بجاش همرام بیایی ؟ 00:20:48.760 --> 00:20:49.400 باشه 00:21:02.280 --> 00:21:03.240 دکتر جی 00:21:04.360 --> 00:21:06.520 نمیخواد خیلی فکر کنی 00:21:06.520 --> 00:21:08.440 جدیداً دکتر لو اعصاب نداره 00:21:09.625 --> 00:21:10.865 ازم انتقاد کرد 00:21:11.200 --> 00:21:13.800 هنوز جواب مجوز مطبش نیومده 00:21:13.800 --> 00:21:15.600 واسه همینه بهمون گیر میده 00:21:16.640 --> 00:21:17.480 درسته 00:21:18.000 --> 00:21:19.680 اگه مجوز مطبش بیاد 00:21:19.680 --> 00:21:21.760 دیگه ارشد ما محسوب میشه 00:21:23.680 --> 00:21:26.480 بیخیال بیخیال، نمیخواد بخاطرش وقتمونو تلف کنیم 00:21:26.920 --> 00:21:28.440 میرم به بیمار تخت 4 سر بزنم 00:21:28.440 --> 00:21:29.840 ممکنه بد اخلاقی کنه 00:21:29.840 --> 00:21:32.075 و با خونواده مریض دعوا کنه 00:21:33.480 --> 00:21:36.160 دکتر جی، موفق باشین حتماً میتونین 00:21:36.640 --> 00:21:38.720 ممنونم، از پسش برمیام 00:21:43.120 --> 00:21:43.880 راستی 00:21:44.240 --> 00:21:46.120 هنوزم مدیر یانگ قرصاشو سر وقت میخوره ؟ 00:21:46.960 --> 00:21:49.325 مدیر یانگ قرصاشو سر وقت میخوره 00:21:49.680 --> 00:21:51.000 پیشرفت کرده 00:21:51.600 --> 00:21:54.440 در ضمن جدیداً میره حموم آفتاب میگیره 00:21:54.920 --> 00:21:56.440 دیگه از آفتاب نمیترسه 00:21:57.160 --> 00:21:58.200 اما 00:21:59.520 --> 00:22:00.520 اما چی ؟ 00:22:01.520 --> 00:22:03.280 وقتی میره آفتاب بگیره 00:22:03.480 --> 00:22:05.440 همش میپرسه کی میایین 00:22:05.440 --> 00:22:09.100 واسه همین میخواستم ببینم این هفته وقت دارین 2 سری بیایین مشاوره؟ 00:22:09.520 --> 00:22:13.425 راستش اگه تعداد دفعات مشاوره زیاد شه به درمانش کمکی نمیکنه 00:22:14.040 --> 00:22:16.920 الان باید بهش فرصت بدیم 00:22:16.920 --> 00:22:18.360 یکم وقت لازم داره با خودش کنار بیاد 00:22:19.000 --> 00:22:19.720 باشه 00:22:21.400 --> 00:22:23.525 حالا که تنهایی میتونه با مشکلاتش رو به رو شه 00:22:23.840 --> 00:22:25.640 یعنی حالش داره بهتر میشه 00:22:27.320 --> 00:22:29.360 امیدوارم مشکلاتمون به زودی تموم شن 00:22:31.000 --> 00:22:32.200 نگران نباش 00:22:36.040 --> 00:22:37.560 الان چطورین ؟ 00:22:38.600 --> 00:22:40.400 بعد از اینکه رفتین 00:22:40.400 --> 00:22:42.440 با صندلیه کلی حرف زدم 00:22:42.440 --> 00:22:44.080 و خیلی بهتر شدم 00:22:44.560 --> 00:22:47.120 راستش اشتباهاتمون کلی دردسر به بار میاره 00:22:47.120 --> 00:22:48.880 نمیتونیم ازشون فرار کنیم 00:22:52.800 --> 00:22:57.120 نه تنها با ژانگ پنگ بلکه با کلی از آشناهام حرف زدم 00:22:55.160 --> 00:22:57.120 00:22:57.120 --> 00:23:01.425 شروع کردم به مرور خاطرات گذشته و دیدم که به خیلیا آسیب زدم 00:23:02.080 --> 00:23:03.200 چه اونایی که بهم پول قرض دادن 00:23:03.200 --> 00:23:04.800 چه اونایی که در کنارم بودن 00:23:06.040 --> 00:23:07.520 یه مدت طولانی 00:23:07.520 --> 00:23:09.640 فقط به پول و موفقیت خودم اهمیت میدادم 00:23:10.200 --> 00:23:12.280 و بقیه رو پشتم گذاشتم 00:23:15.520 --> 00:23:18.950 میدونی قبلنا پسرم چی بهم گفت ؟ 00:23:20.000 --> 00:23:21.000 چی گفت ؟ 00:23:24.320 --> 00:23:25.840 عوضی 00:23:26.960 --> 00:23:28.840 گفت وقتی منو دزدیده بودن 00:23:30.080 --> 00:23:32.280 امیدوار بود زنده نمونم تا داستانشو واسش تعریف کنم 00:23:32.760 --> 00:23:35.720 چون واسش اهمیت ندارم 00:23:36.360 --> 00:23:38.640 هیچ وقت باهاش وقت نگذروندم 00:23:39.480 --> 00:23:42.280 وقتی میخواست باهام بازی کنه 00:23:42.280 --> 00:23:43.720 همش درگیر کار بودم 00:23:45.080 --> 00:23:48.000 فکر میکنه راننده مون نسبت به من باهاش صمیمی تره 00:23:51.040 --> 00:23:54.300 راستش یه سوالی ازتون دارم 00:23:55.600 --> 00:23:57.040 به نظرتون 00:23:57.040 --> 00:23:58.920 پول چه معنایی داره ؟ 00:24:02.120 --> 00:24:06.150 تو بچگی طعم فقرو چشیدم ازش متنفرم 00:24:06.600 --> 00:24:08.775 فکر میکردم اگه بخوام واسه خونواده ام زندگی خوبی فراهم کنم 00:24:09.120 --> 00:24:10.800 باید تا میتونم واسه پول کار کنم 00:24:11.360 --> 00:24:12.920 وقتی به پول و موفقیت رسیدم 00:24:12.920 --> 00:24:15.000 عاشق اون حس قدرتش بودم 00:24:15.200 --> 00:24:17.640 فکر میکردم اگه پول داشته باشم 00:24:17.640 --> 00:24:19.040 میتونم کل دنیا رو کنترل کنم 00:24:19.040 --> 00:24:21.200 همه عین چی دورت میچرخن 00:24:22.080 --> 00:24:22.960 همه آدما 00:24:24.680 --> 00:24:25.800 و بعدش؟ 00:24:28.160 --> 00:24:31.850 بعدش میفهمی که نمیتونی کل دنیا رو کنترل کنی 00:24:33.160 --> 00:24:34.480 اما اون پولی که داری 00:24:35.200 --> 00:24:37.160 همش نگران از دست دادن پولتی 00:24:37.160 --> 00:24:38.480 و راجب پول حریص میشی 00:24:38.680 --> 00:24:42.050 و فکر میکنی هیچکی جز خودت بهت اهمیت نمیده 00:24:42.720 --> 00:24:44.760 اونا فقط پولتو میخوان 00:24:47.550 --> 00:24:52.125 راستش هیچ وقت با ترس فقیر بودن کنار نیومدی 00:24:53.040 --> 00:24:54.600 بنظرت پول نداشتن یعنی 00:24:54.600 --> 00:24:57.240 قدرت نداشتن 00:24:57.760 --> 00:24:58.920 انتقاد شدن توسط بقیه 00:24:59.160 --> 00:25:01.525 و آخرش تنها موندن 00:25:03.360 --> 00:25:04.440 درسته 00:25:07.000 --> 00:25:12.875 صادقانه بگم، پول یعنی همه چی 00:25:14.640 --> 00:25:17.200 هیچی بهتر از پول نیست 00:25:17.480 --> 00:25:22.050 شاید خونواده ات ازت پول نمیخوان 00:25:23.240 --> 00:25:28.039 شاید ازت میخوان بهشون توجه کنی و باهاشون وقت بگذرونی 00:25:29.280 --> 00:25:31.040 الان دیگه دیره 00:25:32.240 --> 00:25:38.725 بنظرشون خونواده اشون نیستم بلکه دشمن شونم 00:25:41.960 --> 00:25:45.914 اون مساله دزدیده شدنت یه نقطه عطفی تو زندگیته 00:25:46.760 --> 00:25:50.575 به نظر میرسه تموم مشکلات بعد از اون مساله دزدی شروع شد 00:25:51.400 --> 00:25:56.775 و اون عذاب وجدانی که سالها بهش توجه نمیکردی زنده شد 00:25:57.440 --> 00:26:03.975 واسه همینم، فشار اون همه سال باز برگشت و تو آسیب دیدی 00:26:11.040 --> 00:26:16.925 حالا متوجه شدم که قلب آدم پیچیده ست 00:26:18.040 --> 00:26:22.625 راه اندازی یه کسب و کار راحت نیست 00:26:23.760 --> 00:26:27.032 این یعنی قلباً آدم مهربونی هستی 00:26:29.080 --> 00:26:31.000 واسه همینم خودتو شکنجه میدی 00:26:35.760 --> 00:26:36.920 همینطور ادامه بده 00:26:38.200 --> 00:26:42.725 چه خونواده ات باشه چه شریکای تجاریت 00:26:43.225 --> 00:26:48.100 باید به همشون برسی 00:26:49.640 --> 00:26:51.520 واسم راحت نیست از کسی عذرخواهی کنم 00:26:52.880 --> 00:26:56.440 حتی اگه بخوامم نمیتونم بگم 00:26:59.200 --> 00:27:00.720 بنظرم از پسش برمیایی 00:27:23.400 --> 00:27:25.000 ببخشید، باید جواب بدم 00:27:27.440 --> 00:27:29.920 مامان، الان سر کارم 00:27:30.880 --> 00:27:32.720 نه، نرفتم 00:27:34.240 --> 00:27:36.120 جاسوس شخصی که استخدام نکردم 00:27:36.560 --> 00:27:37.720 اینجا چینه 00:27:39.640 --> 00:27:42.040 بیخیال، ماه دیگه میام هنگ کنگ 00:27:43.800 --> 00:27:44.960 ریلکس، باشه 00:27:44.960 --> 00:27:47.240 واسه خودتون حدسای الکی نزنین باشه ؟ 00:27:47.240 --> 00:27:49.200 خیله خب، اوکی، بای 00:27:53.720 --> 00:27:55.680 ببخشید دکتر یان شورن، بریم 00:27:57.640 --> 00:28:02.950 دکتر یان شورن، اگه عیب نداره میخوام یه قهوه مهمونتون کنم 00:28:04.680 --> 00:28:05.400 باشه 00:28:05.840 --> 00:28:06.680 ممنون 00:28:13.760 --> 00:28:16.625 اگه میخوایی کمکت کنم 00:28:17.680 --> 00:28:20.430 باید همه چیزو کامل بهم بگی 00:28:22.520 --> 00:28:26.100 راستش فرزند خونده مامان بابامم 00:28:27.040 --> 00:28:29.280 اونام میدونن که میدونم 00:28:29.640 --> 00:28:33.075 امیدوارن نرم دنبال مامان بابای اصلیم 00:28:34.000 --> 00:28:34.960 چرا؟ 00:28:35.800 --> 00:28:37.040 شاید 00:28:37.040 --> 00:28:39.880 بخاطر اینکه بابام تو زندانه 00:28:44.720 --> 00:28:46.840 مامانت اهل همین شهره ؟ 00:28:48.320 --> 00:28:52.160 فقط میدونم چند سال تو یکی از پرورشگاه های اینجا بودم 00:28:51.000 --> 00:28:52.160 00:28:52.160 --> 00:28:55.150 واسه همینم بعد از فارغ التحصیلی اینجا مشغول شدم 00:28:55.975 --> 00:29:00.125 پس اینجا کار میکنی تا بتونی مامان باباتُ پیدا کنی ؟ 00:29:01.840 --> 00:29:04.480 راستش از بچگی میدونستم 00:29:04.480 --> 00:29:07.250 دیونه نیستم بخوام مامان بابای اصلیمو پیدا کنم 00:29:07.720 --> 00:29:09.600 فقط باید بذارم روال طبیعی پیش بره 00:29:12.480 --> 00:29:16.825 قبلاً راجب کابوسم بهتون گفتم 00:29:17.200 --> 00:29:18.875 کابوسم میاد و میره 00:29:18.875 --> 00:29:18.880 00:29:18.880 --> 00:29:20.640 الان دیگه نمیتونم بیاد بیارم 00:29:23.240 --> 00:29:26.000 لیزا، مطمئن نیستم دیگه بتونم بهت مشاوره بدم 00:29:26.520 --> 00:29:27.840 بخاطر مسائل شخصی 00:29:27.840 --> 00:29:31.625 یکم مشکل دارم و راجب مشاوره بهت نگرانم 00:29:32.800 --> 00:29:34.520 میتونی بهم وقت بدی ؟ 00:29:36.840 --> 00:29:40.875 تو این مدت، شاید بتونم یه مشاور خوب بهت معرفی کنم 00:29:41.840 --> 00:29:48.225 راستش دکتر یان شورن، امیدوارم شما بتونین بهم مشاوره بدین 00:29:50.440 --> 00:29:51.480 دیگه باید برم 00:29:53.040 --> 00:29:56.725 راجب وقت مشاوره بعدی رئیسم تلفنی باهاتون همانگ میکنم 00:30:00.040 --> 00:30:00.640 خدافظ 00:30:00.640 --> 00:30:01.320 بابای 00:30:22.640 --> 00:30:23.720 الو شورن 00:30:23.720 --> 00:30:25.880 سان شو، خونه ای ؟ 00:30:25.880 --> 00:30:26.880 آره خونه ام 00:30:26.880 --> 00:30:28.880 پرفسور لین چطوره ؟ 00:30:28.880 --> 00:30:30.160 الان خوبه 00:30:30.160 --> 00:30:32.640 شده همون پرفسور لین زود جوش خودمون 00:30:33.400 --> 00:30:34.320 خوبه پس 00:30:37.520 --> 00:30:38.520 سان شو 00:30:42.840 --> 00:30:48.525 زودی کارم اینجا تموم میشه و برمیگردم 00:30:50.840 --> 00:30:52.040 همین، خدافظ 00:30:52.040 --> 00:30:54.000 باشه، فعلاً، بابای 00:31:48.200 --> 00:31:49.520 بچه های بیچاره 00:31:49.520 --> 00:31:51.760 سری قبل تو خونه زندونی شده بودن 00:31:52.800 --> 00:31:54.720 اما این سری دیگه نمیتونه زندونیشون کنه 00:31:54.720 --> 00:31:56.160 ناراحت کننده اس 00:32:21.800 --> 00:32:23.600 از زندون مرخص شدی ؟ 00:32:26.960 --> 00:32:28.360 بخاطر مریضی 00:32:29.520 --> 00:32:31.450 مریضیت چیه ؟ 00:32:34.720 --> 00:32:36.000 سرطان روده 00:32:39.760 --> 00:32:44.075 خب میخوایی جراحی کنی یا پرتو درمانی کنی ؟ 00:32:48.640 --> 00:32:52.075 وقتی فهمیدیم که دیگه مراحل آخرش بود 00:32:53.040 --> 00:32:59.005 دکتر گفت فقط 3 ماه وقت دارم 00:33:05.960 --> 00:33:09.526 تو این مدت میخوایی چیکار کنی ؟ 00:33:15.760 --> 00:33:17.840 زودتر از اینا باید میمردم 00:33:20.400 --> 00:33:31.137 این همه مدت، فقط بخاطر حرفای دلگرم کننده ای که بهم میزدی زنده موندم 00:33:31.480 --> 00:33:33.320 کمکم کرد و بهم قدرت داد 00:33:34.720 --> 00:33:38.875 میدونم خیلی گناهکارم 00:33:40.720 --> 00:33:44.948 حتی مرگ هم واسم کافی نیست 00:33:46.640 --> 00:33:56.512 اما قراره با یه سری نگرانی بمیرم 00:33:57.400 --> 00:33:59.480 خیلی فکر نکن 00:34:00.160 --> 00:34:05.575 مهمترین چیز اینه که مراقب سلامتیت باشی 00:34:09.400 --> 00:34:13.240 هفته پیش مامانم اومد 00:34:14.440 --> 00:34:16.575 گردنبندمو واسم آورد 00:34:34.298 --> 00:34:41.675 این باارزش ترین چیز تو زندگیمه 00:34:42.639 --> 00:34:47.549 شوهرم قبل از ازدواجمون اینو واسم آورد 00:34:48.960 --> 00:34:52.250 آره، بهم گفتی فقط 10 روز بود که همو میشناختین 00:34:53.000 --> 00:34:54.880 این گردنبندُ واست خرید 00:34:54.880 --> 00:34:56.480 بعدش با هم ازدواج کردین 00:35:00.698 --> 00:35:04.960 بعدش اینو به مامانم دادم 00:35:06.480 --> 00:35:09.960 راستش تو کل زندگیم از مامانم متنفر بودم 00:35:11.840 --> 00:35:15.960 اما بعد از ازدواجم ، اولین کاری که کردم 00:35:15.960 --> 00:35:20.040 این گردنبندُ به مامانم دادم 00:35:23.520 --> 00:35:25.080 مامانم دیگه هشتاد سالشه 00:35:26.120 --> 00:35:28.775 وقتی فهمید بخاطر مریضی مرخص شدم 00:35:29.600 --> 00:35:34.430 بعد سالها با صندلی چرخدار اومد دیدنم 00:35:35.600 --> 00:35:39.711 بهم گفت میخواد یه چیزی بگه 00:35:40.640 --> 00:35:42.840 گفت ازم معذرت میخواد 00:35:43.760 --> 00:35:50.375 گفت باید بهم میرسید، میذاشت درس بخونم و خرج تحصیلمو میداد 00:35:50.640 --> 00:35:52.280 وقتی منو بدنیا آورد 00:35:53.920 --> 00:35:57.960 نباید میذاشت برم تو کار خلاف 00:36:06.520 --> 00:36:08.240 این سالها که زندون بودم 00:36:10.120 --> 00:36:12.600 همش ازش متنفر بودم 00:36:13.880 --> 00:36:15.640 حق داری 00:36:24.520 --> 00:36:25.800 پرفسور چن 00:36:27.920 --> 00:36:32.200 این سالها بهم کلی مشاوره دادین 00:36:32.600 --> 00:36:33.840 و کمکم کردین 00:36:33.840 --> 00:36:36.360 وگرنه تا امروز زنده نمیموندم 00:36:37.160 --> 00:36:43.300 حالا یه چیز با ارزش دارم 00:36:46.080 --> 00:36:47.840 امیدوارم بتونین قبولش کنین 00:36:49.280 --> 00:36:51.400 این کارو از رو خیرخواهی کردم 00:36:52.320 --> 00:36:53.680 نمیتونم قبولش کنم 00:36:55.280 --> 00:36:57.440 میدونم میدونم 00:36:57.960 --> 00:37:03.025 اما میدونین که خیلی زنده نمیمونم 00:37:03.720 --> 00:37:05.560 چرا این پیشم باشه ؟ 00:37:08.160 --> 00:37:12.025 چطوره شما واسم نگهش دارین 00:37:12.760 --> 00:37:16.400 میتونین به هر کی خواستین بدینش 00:37:17.280 --> 00:37:21.560 بهت کمک میکنم با موسسه خیریه تماس بگیری 00:37:21.560 --> 00:37:26.725 میتونی خودت شخصاً بهشون بدی 00:37:32.760 --> 00:37:33.680 باشه 00:37:39.560 --> 00:37:42.240 تا بحال تو زندگیم کار خوبی نکردم 00:37:42.240 --> 00:37:45.560 حالا قبل از مردنم میتونم یه کار خوب کنم 00:37:46.680 --> 00:37:48.960 ارزششو داره 00:37:59.840 --> 00:38:03.560 چپی، وی وی ـه 00:38:04.120 --> 00:38:07.800 راستی، یوان یوان ـه 00:38:08.520 --> 00:38:09.760 چه نازن 00:38:12.800 --> 00:38:15.075 گذشته ها گذشته 00:38:15.680 --> 00:38:17.760 مجازاتم که شدی 00:38:18.400 --> 00:38:20.560 دیگه نباید به گذشته فکر کنی 00:38:31.360 --> 00:38:35.320 ژائو مانژو ـ همسر رئیس یان 00:38:35.320 --> 00:38:37.160 پسرش یان شورنه 00:38:37.800 --> 00:38:39.360 باهاشون ارتباط دارین درسته ؟ 00:38:39.840 --> 00:38:41.480 میخوام ببینمشون 00:38:47.560 --> 00:38:50.625 میدونی چند ماه دیگه زنده نمیمونم 00:38:51.840 --> 00:38:53.920 خونواده رئیس یان خیلی خوب بودن 00:38:54.280 --> 00:38:55.680 ژائو مانژو 00:38:56.560 --> 00:38:58.400 و شورن 00:38:58.825 --> 00:39:01.145 اونا خیلی کمکمون کردن 00:39:02.880 --> 00:39:05.360 لو هونگ یان، واستا پول قسطُ بدم 00:39:12.040 --> 00:39:13.560 این پول قسط این ماهه 00:39:13.560 --> 00:39:16.000 الان تعطیلات تابستونه، با خونواده میریم ویلامون 00:39:16.000 --> 00:39:18.825 واسه قسط ماه بعدی برو پیش خواهر فِن 00:39:19.760 --> 00:39:23.822 مامان یوان یوان، مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته 00:39:23.880 --> 00:39:25.480 نباید به بچه ات گشنگی بدی 00:39:29.480 --> 00:39:31.040 قصد توهین ندارم 00:39:31.960 --> 00:39:39.993 فقط میخوام ژائو مانژو رو ببینم و ازش عذرخواهی کنم 00:39:39.994 --> 00:39:41.440 بهش تعظیم کنم 00:39:45.080 --> 00:39:47.120 ژائو مانژو مرده 00:39:49.360 --> 00:39:52.880 بعد از فوت رئیس یان، افسردگی گرفت 00:39:54.160 --> 00:39:59.625 وقتی شورن بزرگ شد، خودکشی کرد 00:40:07.680 --> 00:40:12.160 همش تقصیر منه 00:40:19.480 --> 00:40:20.720 شورن 00:40:25.320 --> 00:40:27.480 میدونی شورن کجاست ؟ 00:40:27.480 --> 00:40:29.200 میخوام ببینمش 00:40:29.200 --> 00:40:30.160 نمیدونم 00:40:33.480 --> 00:40:34.960 صب کن 00:40:37.086 --> 00:40:42.720 خب پس، دخترم کجاست ؟ 00:40:44.120 --> 00:40:46.400 میدونی اون کجاست ؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.720 میدونم 00:40:47.720 --> 00:40:50.600 دختر کوچولوم زنده ست 00:40:50.600 --> 00:40:52.600 به فرزندخوندگی گرفتنش 00:40:53.560 --> 00:40:55.360 میدونی کجاست مگه نه ؟ 00:41:01.200 --> 00:41:05.080 پرفسور چن، دختر کوچولوم کجاست ؟ 00:41:24.080 --> 00:41:25.000 استاد چن 00:41:27.000 --> 00:41:28.040 به موقع اومدی 00:41:28.040 --> 00:41:29.400 مونده بودم کی میتونم باهات حرف بزنم 00:41:29.400 --> 00:41:30.680 میخوام باهاتون حرف بزنم 00:41:33.240 --> 00:41:35.200 بیا بیا، بشین بشین 00:41:42.480 --> 00:41:43.520 چی شده ؟ 00:41:46.040 --> 00:41:50.444 فکر کنم منشی یانگ یوان هانگ، همون یوان یوان ـه 00:41:51.080 --> 00:41:53.280 رو دستش همون علامت یوان یوانُ داره 00:41:53.720 --> 00:41:54.560 و نمیدونم چرا 00:41:54.560 --> 00:41:56.600 ولی باهام خیلی صمیمیه 00:41:57.080 --> 00:42:01.125 تو قسمتی از خاطره اش، یادش میاد تو اتاق زندونی شده 00:42:02.640 --> 00:42:05.325 تموم اینا باعث میشه فکر کنم یوان یوان ـه 00:42:06.360 --> 00:42:07.360 مطمئنی ؟ 00:42:07.840 --> 00:42:08.640 من 00:42:12.640 --> 00:42:12.960 من 00:42:15.200 --> 00:42:17.800 نگرانیم اینه الان چه احساسی داری ؟ 00:42:20.040 --> 00:42:24.120 اون منو یاد تموم خاطرات بد بچگیم میندازه 00:42:24.120 --> 00:42:25.400 خیلی ناراحتم 00:42:25.400 --> 00:42:26.919 نمیدونم چیکار کنم 00:42:32.000 --> 00:43:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.024 --> 00:45:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.