WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:20.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.400 --> 00:01:30.800
[از بازمانده تا التیام بخش]

00:01:30.800 --> 00:01:33.300
[قسمت سی و سه]

00:01:40.080 --> 00:01:41.560
چی شده شورن؟

00:01:43.760 --> 00:01:44.720
استاد چن

00:01:45.200 --> 00:01:46.000
...یادتونه

00:01:46.000 --> 00:01:47.800
اجازه دادین یه کتاب رو مرتب کنم؟

00:01:49.680 --> 00:01:51.280
کتاب آگهی افراد گم شده؟

00:01:53.880 --> 00:01:55.800
همسرم رو پیدا کردی؟

00:03:07.640 --> 00:03:08.640
مامان

00:03:09.840 --> 00:03:10.960
چی شده؟

00:03:16.640 --> 00:03:17.800
مامان

00:03:18.440 --> 00:03:22.520
چن یوگنگ رو ‌پایین دیدم

00:03:24.320 --> 00:03:25.480
برای چی اومده بود؟

00:03:31.640 --> 00:03:34.440
مامان، چیزی بهت گفت؟

00:03:42.800 --> 00:03:43.800
لیانگ ون شان

00:03:43.840 --> 00:03:44.920
اینجاست؟

00:03:45.160 --> 00:03:45.840
خوبه

00:03:51.200 --> 00:03:52.000
ون شان

00:03:55.400 --> 00:03:56.400
ون شان

00:03:57.800 --> 00:03:58.880
ون شان، من رو ‌نترسون

00:03:59.440 --> 00:04:00.400
ون شان

00:04:00.880 --> 00:04:02.080
من برگشتم

00:04:03.080 --> 00:04:04.760
چرا الان برگشتی؟

00:04:07.280 --> 00:04:11.160
روی روی رفت
روی روی رفت

00:04:13.560 --> 00:04:15.680
تا حالا چرا نیومدی ؟

00:04:15.680 --> 00:04:17.520
روی روی رفت

00:04:19.200 --> 00:04:20.440
روی روی

00:04:21.600 --> 00:04:23.480
روی روی

00:04:33.320 --> 00:04:33.600
الو

00:04:33.600 --> 00:04:35.760
چن یوگنگ چی به مادرم گفتی؟

00:04:36.160 --> 00:04:37.320
داره گریه میکنه

00:04:38.280 --> 00:04:39.520
چیزی بهش نگفتم

00:04:40.480 --> 00:04:41.560
...فقط گفتم

00:04:41.920 --> 00:04:43.360
خیلی وقته دنبالش میگشتم

00:04:43.360 --> 00:04:44.400
بهت گفته باشم

00:04:45.200 --> 00:04:46.960
از خونه زندگی ما دور بمون

00:05:03.520 --> 00:05:05.040
لیانگ که

00:05:06.360 --> 00:05:09.240
چن یو گنگ پدرته

00:05:13.960 --> 00:05:14.960
میدونم

00:05:18.400 --> 00:05:22.680
مصیبته، مصیبت

00:05:31.360 --> 00:05:32.200
مامان

00:05:33.720 --> 00:05:34.800
ما باید از کشور بریم

00:05:35.560 --> 00:05:36.440
میریم استرالیا

00:05:40.520 --> 00:05:41.760
میریم استرالیا

00:05:43.400 --> 00:05:44.880
چرا استرالیا؟

00:05:46.800 --> 00:05:50.080
آب و هوای استرالیا خوبه

00:05:50.440 --> 00:05:52.520
برای درمان نفس تنگیت خوبه

00:05:57.320 --> 00:05:58.120
...و اینکه

00:06:01.280 --> 00:06:02.520
...این همه سال

00:06:04.400 --> 00:06:06.240
واست راحت نیست احساس آرامش کنی

00:06:07.840 --> 00:06:09.240
...واقعا نمی تونم تحمل کنم

00:06:10.760 --> 00:06:13.920
وقتی میبینم به خاطر اون مرد ناراحت میشی

00:06:34.280 --> 00:06:34.960
مدیر پان

00:06:35.160 --> 00:06:36.120
لیانگ که

00:06:36.600 --> 00:06:38.120
یه چیزی باید بهت بگم

00:06:38.480 --> 00:06:40.520
...خیلی ها از کادر پزشکی بیمارستان

00:06:40.520 --> 00:06:41.960
باور نمی کنن که چن یوگنگ دزدی کرده باشه

00:06:42.320 --> 00:06:43.600
...پس باید از کادر پرس و جو کنن

00:06:43.600 --> 00:06:45.080
تا حقیقت رو پیدا کنن

00:06:46.640 --> 00:06:48.000
وگرنه اعتصاب می کنن

00:06:48.000 --> 00:06:49.080
این رو فعالیت عادی گروه

00:06:49.080 --> 00:06:51.200
تاثیر میذاره

00:06:54.520 --> 00:06:55.920
الان یه کم شوکه شدن

00:06:56.040 --> 00:06:56.800
...می خوام بسپرمش

00:06:56.800 --> 00:06:58.320
به دادگاه

00:06:58.600 --> 00:07:00.160
چرا می خوای از طریق قانون پیش بری ؟

00:07:02.320 --> 00:07:04.520
مدیر پان باید جلوشون رو بگیری

00:07:04.920 --> 00:07:05.760
بذار بهت بگم

00:07:05.800 --> 00:07:07.080
...به محض اینکه بخوای قانونی اقدام کنی

00:07:07.080 --> 00:07:08.240
دیگه هیچ ‌کدوممون نمی تونیم ازش خلاص بشیم

00:07:08.400 --> 00:07:09.480
...میدونی، آره

00:07:09.480 --> 00:07:11.520
حق با شماست

00:07:11.520 --> 00:07:13.680
هردوی ما بندبازای رو‌ی یه طناب هستیم

00:07:13.680 --> 00:07:15.320
من نتونم فرار کنم، تو هم نمی تونی

00:07:15.760 --> 00:07:16.560
...ولی حالا

00:07:16.560 --> 00:07:18.520
از کنترل ما خارجه

00:07:18.560 --> 00:07:19.280
لیانگ که، میدونی

00:07:19.280 --> 00:07:20.560
...منظورم اینه که

00:07:21.080 --> 00:07:22.760
اگر واقعا این اتفاق بیفته

00:07:22.800 --> 00:07:23.920
اول تو گیرمیفتی

00:07:23.920 --> 00:07:25.280
بعد من همه تلاشم رو میکنم

00:07:25.280 --> 00:07:26.120
تا بیارمت بیرون

00:07:26.560 --> 00:07:28.000
چرا من...

00:07:28.080 --> 00:07:28.760
باشه

00:07:28.760 --> 00:07:30.000
هی، همین، باشه؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.040
همین

00:07:31.320 --> 00:07:32.280
الو

00:07:38.040 --> 00:07:40.800
لیانگ که، چی شده؟

00:07:45.440 --> 00:07:47.560
بگو چی شده؟

00:07:49.760 --> 00:07:50.720
هیچی

00:07:51.920 --> 00:07:54.160
مامان، پاسپورتم کجاست؟

00:07:55.040 --> 00:07:56.040
پاسپورت

00:07:56.120 --> 00:07:57.320
پاسپورتت رو‌ میخوای چیکار؟

00:07:58.240 --> 00:07:58.920
...خب

00:07:59.000 --> 00:08:01.840
الان درمورد مهاجرت چی داشتی می گفتی؟

00:08:02.720 --> 00:08:04.400
کار اشتباهی کردی ؟

00:08:05.800 --> 00:08:08.400
...لیانگ که تو میدونی

00:08:08.640 --> 00:08:11.480
...کسی که جرم مرتکب میشه فرار می‌کنه و تو خبرها نشونش میدن

00:08:11.680 --> 00:08:13.360
چه زندگی می‌تونه داشته باشه؟

00:08:14.560 --> 00:08:18.280
مامان نمی خوام ببینم با ترس زندگی می کنی

00:08:19.520 --> 00:08:21.800
...حتی اگر شانس بیاری و فراری کنی

00:08:22.040 --> 00:08:25.880
وجدانت گناهکاره

00:08:26.400 --> 00:08:27.400
به مادرت بگو

00:08:28.320 --> 00:08:30.200
چیکار کردی؟

00:08:31.020 --> 00:09:25.520


00:08:32.159 --> 00:08:33.759
فهمیدم این دو روز عادی نیستی

00:08:33.760 --> 00:08:35.400
بعد همکارت اومد دیدنت

00:08:35.480 --> 00:08:37.840
چن یوان گنگ هم اومده بود تو رو ببینه

00:08:37.840 --> 00:08:39.200
من فقط میخوام اونم تاوان بده

00:08:44.120 --> 00:08:44.720
مامان

00:08:47.040 --> 00:08:48.760
این سال ها رو ما چطور گذروندیم؟

00:08:50.480 --> 00:08:52.120
چرا باید اینجا زجر بکشیم؟

00:08:52.160 --> 00:08:53.560
گناه اون بیشتره

00:08:54.880 --> 00:08:55.880
لیانگ که

00:08:56.720 --> 00:08:57.160
...تو

00:08:58.360 --> 00:09:00.120
تو اینطوری نبودی

00:09:00.120 --> 00:09:01.680
چرا عوض شدی؟

00:09:01.760 --> 00:09:03.840
تقصیر اونه که اینجوری شدم

00:09:06.120 --> 00:09:07.800
...حتی اگر اتفاقی برای من بیفته

00:09:08.440 --> 00:09:10.360
حق پشتیبان چن یوان گنگه

00:09:10.960 --> 00:09:12.640
اون حقشه که بدون بچه بمونه

00:09:12.840 --> 00:09:13.640
...تو

00:09:16.600 --> 00:09:18.360
دنبالم بیا، باید خودتو تحویل بدی

00:09:18.560 --> 00:09:20.040
هنوز وقت داری، بریم

00:09:27.760 --> 00:09:28.520
مامان

00:09:30.080 --> 00:09:31.440
به خودم مربوطه

00:09:32.600 --> 00:09:34.160
خودم میتونم از عهده اش بر بیام

00:09:41.440 --> 00:09:42.680
لیانگ که

00:09:51.600 --> 00:09:52.520
کیه؟

00:09:52.760 --> 00:09:53.800
منم

00:09:58.200 --> 00:09:58.800
استاد چن

00:09:58.800 --> 00:09:59.800
اینجا چیکار می کنید ؟

00:09:59.960 --> 00:10:01.360
دنبال یه نفر میگردم باهم بنوشیم

00:10:15.680 --> 00:10:17.600
امروز رفتم دیدن همسرم

00:10:20.240 --> 00:10:21.160
دیدینش؟

00:10:24.000 --> 00:10:25.160
باهاشون حرف زدین؟

00:10:27.680 --> 00:10:29.200
بیشتر از سی سال گذشته

00:10:32.600 --> 00:10:34.040
چی می تونم بهش بگم؟

00:10:35.520 --> 00:10:37.520
...ولی حالا که دیدم زندگیش بد نبود

00:10:38.360 --> 00:10:40.680
خیالم راحت شد

00:10:42.320 --> 00:10:43.240
خب

00:10:44.040 --> 00:10:45.480
چطور پیداش کردی؟

00:10:47.320 --> 00:10:48.480
...شک داشتیم کسی که گزارش شما رو داده

00:10:48.480 --> 00:10:49.960
لیانگ که، مدیر دفتر کل باشه

00:10:51.480 --> 00:10:52.840
بعد رفتیم ازش تحقیق کنیم

00:10:52.880 --> 00:10:53.880
ولی بعد اطلاعاتش رو دیدیم

00:10:53.880 --> 00:10:56.440
نمی‌دونم چرا پرونده مادر اونجا بود

00:11:01.240 --> 00:11:02.560
لیانگ که پسر منه

00:11:06.520 --> 00:11:07.960
همسرم بهم گفت

00:11:11.480 --> 00:11:13.120
اصلا نمی دونم چی بگم

00:11:14.600 --> 00:11:16.320
نمی دونستم که پسرمه

00:11:17.840 --> 00:11:19.920
...وقتی همسرم ترکم کرد

00:11:20.880 --> 00:11:22.360
باردار بوده

00:11:25.640 --> 00:11:27.080
...اتفاقی که برای شیائو‌روی افتاد

00:11:28.040 --> 00:11:29.640
ضربه بزرگی بهش زده بود

00:11:31.280 --> 00:11:32.840
خیلی ازم متنفر بود

00:11:34.160 --> 00:11:35.280
...وقتی رفت

00:11:36.080 --> 00:11:37.640
بهم هیچی نگفت

00:11:40.040 --> 00:11:42.280
پس چرا لیانگ که گزارش منو داده؟

00:11:45.080 --> 00:11:46.440
مهم نیست

00:11:48.000 --> 00:11:49.680
...الان مهمترین مسأله اینه که

00:11:50.080 --> 00:11:51.400
همسرم رو پیدا کردم

00:11:52.840 --> 00:11:54.200
و پسرم

00:11:55.240 --> 00:11:57.840
ممنونم شورن

00:12:00.480 --> 00:12:01.520
بیا

00:12:21.160 --> 00:12:22.480
استاد چن

00:12:24.360 --> 00:12:25.840
...فکر می کنم مردم

00:12:26.160 --> 00:12:27.360
...به خاطر این نمی تونن همدیگه رو ببخشن که

00:12:27.360 --> 00:12:30.000
نمی تونن همدیگه رو درک کنن و خودشون و جای دیگران بذارن

00:12:31.880 --> 00:12:33.800
...ببینید این همه سال

00:12:35.080 --> 00:12:36.280
همسرتون چه شرایطی رو تجربه کرده

00:12:36.280 --> 00:12:37.720
همیشه یه گره ای تو قلبش داشته

00:12:38.880 --> 00:12:40.640
...اون حتما یه چیزی داشته

00:12:40.960 --> 00:12:42.560
که نمی تونسته رهاش کنه

00:12:47.040 --> 00:12:48.280
...اون گره

00:12:51.840 --> 00:12:53.680
یا خیلی بزرگه

00:12:55.800 --> 00:12:56.760
...یا

00:12:57.000 --> 00:12:59.960
خیلی دردناک

00:13:02.600 --> 00:13:06.880
اینقدر بزرگ که نخواسته دیگه من رو تو زندگیش ببینه

00:13:09.040 --> 00:13:10.240
تو کل زندگیش

00:13:10.760 --> 00:13:13.040
روی روی منو ‌نترسون

00:13:13.040 --> 00:13:15.080
روی روی بلند شو

00:13:15.520 --> 00:13:17.760
روی روی، روی روی

00:13:21.280 --> 00:13:22.800
روی روی

00:13:26.960 --> 00:13:28.280
روی روی

00:13:30.880 --> 00:13:32.680
دکتر حال شیائو روی چطوره؟

00:13:32.680 --> 00:13:34.040
حال شیائو روی چطوره؟

00:13:34.600 --> 00:13:36.680
متاسفم
ما همه تلاشمون رو‌ کردیم

00:13:38.040 --> 00:13:39.600
دکتر، نجاتش بدین

00:13:39.600 --> 00:13:42.120
دکتر التماس می کنم شیائو‌ روی رو ‌نجات بدین

00:13:43.000 --> 00:13:44.800
شیائو روی رو‌ نجات بدین

00:13:44.800 --> 00:13:47.480
متاسفم، همه تلاشمون رو کردیم

00:13:53.840 --> 00:13:56.920
چطور نمی تونم همچین دردی داشته باشم؟

00:13:59.520 --> 00:14:00.840
پشتیبان

00:14:01.200 --> 00:14:02.640
پشتیبان، پشتیبان

00:14:02.920 --> 00:14:04.000
ممنونم

00:14:04.720 --> 00:14:06.280
...اگر بچه شما، پسرم و نجات نداده بود

00:14:06.280 --> 00:14:07.520
پسرم می مرد

00:14:07.560 --> 00:14:08.360
زانو بزنید

00:14:08.360 --> 00:14:08.960
بیایید زانو بزنید

00:14:08.960 --> 00:14:10.200
جلوی پشتیبان زانو بزنید

00:14:10.200 --> 00:14:11.000
بلند شید، بلند شید

00:14:11.000 --> 00:14:12.680
پشتیبان

00:14:13.520 --> 00:14:14.280
پشتیبان

00:14:14.280 --> 00:14:15.320
ممنونم دکتر چن

00:14:15.320 --> 00:14:18.120
بچه ما هم مثل بچه خودتونه

00:14:18.280 --> 00:14:19.240
پشتیبان

00:14:19.240 --> 00:14:19.400
بله

00:14:21.000 --> 00:14:22.120
پشتیبان

00:14:41.040 --> 00:14:42.680
...این سی سال

00:14:46.240 --> 00:14:48.880
اون صحنه ها مدام واسم تکرار میشن

00:14:52.200 --> 00:14:53.760
یه بچه هشت ساله

00:14:53.760 --> 00:14:55.880
...غرق شده و

00:15:04.560 --> 00:15:06.625
نمی دونسته چرا پدرش نمیاد نجاتش بده

00:15:06.625 --> 00:15:07.410
...وقتی اون مرد

00:15:08.760 --> 00:15:10.200
پدرش یه پزشک بود

00:15:14.400 --> 00:15:15.480
اون موقع

00:15:15.600 --> 00:15:18.600
برای یه مریض بیش از حد عکس العمل نشون میداد

00:15:21.360 --> 00:15:22.880
پدرش مشغول نجات دیگران بود

00:15:23.080 --> 00:15:24.880
نجات دیگران وظیفه اش بود

00:15:25.760 --> 00:15:27.120
...ولی فراموش کرد

00:15:27.475 --> 00:15:29.035
باید بچه خودش رو نجات بده

00:15:29.520 --> 00:15:30.920
فراموش کرد

00:15:49.640 --> 00:15:51.160
این همه سال

00:15:51.160 --> 00:15:52.680
من ناظر و سرپرست تو بودم

00:15:54.440 --> 00:15:57.160
پس سرپرست من چی؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.200
استاد چن

00:16:06.440 --> 00:16:07.240
...من نمی تونم اونطوری شما منو راهنمایی میکنید

00:16:07.240 --> 00:16:10.480
راهنماییتون کنم

00:16:11.600 --> 00:16:13.240
...ولی می خوام بدونید

00:16:13.880 --> 00:16:17.040
همه ما کنارتون هستیم

00:16:17.760 --> 00:16:18.960
همیشه

00:16:20.080 --> 00:16:21.360
...ولی درمورد این موضوع

00:16:21.360 --> 00:16:22.080
...واقعا فکر می کنم

00:16:22.080 --> 00:16:24.160
باید برید و با همسرتون درموردش حرف بزنید

00:16:24.240 --> 00:16:25.960
براش توضیح بدین

00:16:27.040 --> 00:16:31.300
دیگه نمی خوام ناراحتش کنم

00:16:31.840 --> 00:16:33.360
من چیزی بهش نگفتم

00:16:33.720 --> 00:16:34.880
...فقط گفتم

00:16:36.240 --> 00:16:37.600
دنبالش میگشتم

00:16:37.720 --> 00:16:38.960
...بعد بهش گفتم که

00:16:40.160 --> 00:16:41.840
همش تقصیر من بوده

00:16:42.600 --> 00:16:44.600
خودم  رو نبخشیدم

00:16:51.240 --> 00:16:52.320
شراب نداری

00:16:55.720 --> 00:16:56.880
شراب

00:18:20.680 --> 00:18:21.800
بفرمایید

00:18:32.760 --> 00:18:34.400
بیا تو، بیا اینجا

00:18:37.280 --> 00:18:38.080
چیزی شده؟

00:18:38.920 --> 00:18:39.800
چی شده؟

00:18:41.360 --> 00:18:43.400
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:18:45.720 --> 00:18:47.200
...کسی که گزارشت رو داد

00:18:48.840 --> 00:18:50.280
لیانگ که بود

00:19:00.680 --> 00:19:01.560
میدونستی

00:19:10.280 --> 00:19:11.720
من رو سرزنش کن

00:19:14.400 --> 00:19:15.840
بعد از اینکه ترکت کردم

00:19:17.600 --> 00:19:21.680
با پسرمون، دوران سختی رو داشتیم

00:19:25.800 --> 00:19:27.800
یه بچه بدون پدر

00:19:28.280 --> 00:19:30.280
همیشه بهش زور میگفتن

00:19:32.960 --> 00:19:35.720
...هربار برمیگشت خونه گریه میکرد و ازم میپرسید

00:19:36.240 --> 00:19:37.760
پدر من کیه؟

00:19:38.160 --> 00:19:39.720
پدرم کجاست؟

00:19:41.520 --> 00:19:42.880
...بهش گفتم

00:19:44.720 --> 00:19:46.360
تو پدر نداری

00:19:46.880 --> 00:19:51.000
دیگه این کلمه رو به زبون نیار

00:19:59.120 --> 00:20:00.480
...وقتی بزرگ شد

00:20:00.840 --> 00:20:06.600
فکر کرد تو ما رو‌ ترک کردی

00:20:11.800 --> 00:20:13.400
...فکر نمی‌کردم

00:20:16.400 --> 00:20:18.000
...به خاطر تربیت من

00:20:18.680 --> 00:20:24.440
تخم کینه تو دل بچه رشد کنه

00:20:25.480 --> 00:20:27.320
بیا اینجا، این حرف و ‌نزن

00:20:27.320 --> 00:20:28.240
بیا

00:20:40.440 --> 00:20:41.640
این همه سال

00:20:42.320 --> 00:20:44.360
مراقب شماها نبودم

00:20:44.920 --> 00:20:46.960
باعث شدم خیلی اذیت بشید

00:20:47.440 --> 00:20:49.320
من به هردوتون بدهکارم

00:20:56.880 --> 00:21:00.280
اومدن من، هیچ معنی دیگه ای نداره

00:21:02.080 --> 00:21:05.080
پسرم خودش اشتباه کرده

00:21:05.680 --> 00:21:07.480
خودش هم باید مسئولیتش رو قبول کنه

00:21:10.160 --> 00:21:11.640
...فقط فکر کردم

00:21:13.080 --> 00:21:15.240
ازت بخوام دنبال یه راهی باشی

00:21:15.800 --> 00:21:17.440
...میشه این موضوع رو

00:21:17.880 --> 00:21:20.120
تو کادر خودتون حل کنید؟

00:21:22.280 --> 00:21:23.480
...میدونی اگر

00:21:24.840 --> 00:21:29.480
...قضیه به دادگاه کشیده بشه

00:21:29.600 --> 00:21:31.440
...آینده اش

00:21:31.440 --> 00:21:32.800
ویران میشه

00:21:32.960 --> 00:21:34.080
میدونم

00:21:40.400 --> 00:21:42.280
من شیائو روی رو از دست دادم

00:21:44.640 --> 00:21:45.880
...میدونم

00:21:47.000 --> 00:21:49.800
این بچه برای تو چه معنی داره؟

00:21:52.720 --> 00:21:54.000
میدونم

00:21:58.400 --> 00:21:59.400
میدونم

00:22:01.000 --> 00:22:02.040
باشه

00:22:04.960 --> 00:22:06.400
متاسفم که دیر رسیدم

00:22:21.040 --> 00:22:22.520
...اگر از اول

00:22:24.480 --> 00:22:26.920
...با پسرمون ترکت نمی‌کردم

00:22:28.680 --> 00:22:29.760
...شاید

00:22:31.520 --> 00:22:34.200
این اتفاق ها نمیفتاد

00:22:54.080 --> 00:22:55.880
می خوام درمورد یه مسأله ای باهات حرف بزنم

00:22:59.400 --> 00:23:00.600
بگو

00:23:01.160 --> 00:23:03.600
اگر موضوع خاصی نبود نمیومدی

00:23:05.360 --> 00:23:06.920
می خوام یه مقدار پول ازت قرص بگیرم

00:23:08.800 --> 00:23:09.640
چقدر؟

00:23:10.040 --> 00:23:11.240
سه و نیم میلیون

00:23:13.520 --> 00:23:15.080
سه و نیم میلیون

00:23:16.520 --> 00:23:17.800
اعشارش دیگه چیه؟

00:23:20.600 --> 00:23:22.280
به اینترنت ربط داره ؟

00:23:28.520 --> 00:23:29.600
واقعا کار توئه؟

00:23:30.640 --> 00:23:31.760
باور نمیکنم

00:23:32.960 --> 00:23:33.960
بهم قرض میدی؟

00:23:34.120 --> 00:23:34.800
نه

00:23:36.480 --> 00:23:38.840
فکرشو کردی ؟ اینطوری ازم میخوای

00:23:40.440 --> 00:23:41.480
لائو چن

00:23:43.000 --> 00:23:44.440
مشکلی پیش اومده؟

00:23:45.160 --> 00:23:46.440
میخوای کسی رو برات پیدا کنم؟

00:23:47.320 --> 00:23:47.880
لازم نیست

00:23:49.480 --> 00:23:50.560
...اگر چیزی اشتباه پیش بره

00:23:52.320 --> 00:23:56.640
باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:23:58.480 --> 00:24:00.320
مثل کاری قبلاً کردی، درسته؟

00:24:00.640 --> 00:24:02.160
...پولی که بدهکاری رو

00:24:02.680 --> 00:24:04.720
باید کلش رو پرداخت کنی

00:24:05.400 --> 00:24:07.040
...بدهیم رو

00:24:09.440 --> 00:24:12.000
باید تسویه کنم

00:24:26.520 --> 00:24:28.320
رئیس چن، برای چی اومدین؟

00:24:29.600 --> 00:24:31.800
کار من بود

00:24:34.920 --> 00:24:36.520
همه اش به عهده من

00:24:36.520 --> 00:24:38.440
پیر شدم دیگه و فراموش میکنم

00:24:39.440 --> 00:24:40.360
درست ندیدم

00:24:40.360 --> 00:24:41.680
فقط امضا کردم

00:24:42.440 --> 00:24:43.080
...بعدا

00:24:43.080 --> 00:24:45.600
پول رو برمیگردونم

00:24:45.760 --> 00:24:48.600
هیچ خطری برای گروه نداره

00:24:48.800 --> 00:24:50.240
...بعدا

00:24:50.400 --> 00:24:52.280
باز میرم اداره کل گروه

00:24:52.320 --> 00:24:54.800
با همه چی شریک بودم

00:24:55.240 --> 00:24:58.040
همه توافق ها، پیام ها

00:24:59.200 --> 00:25:00.680
همه رو قبول می کنم

00:25:04.040 --> 00:25:05.280
من دارم میرم دکتر ژانگ

00:25:05.280 --> 00:25:06.240
خداحافظ

00:25:07.000 --> 00:25:09.800
خدای من

00:25:09.920 --> 00:25:10.840
چی شده؟

00:25:11.080 --> 00:25:12.680
زود خبرهای اینترنت و ببین

00:25:19.440 --> 00:25:21.880
 فساد رئیس چن

00:25:22.920 --> 00:25:24.600
چطور ممکنه؟

00:25:32.120 --> 00:25:33.280
دکتر سون

00:25:33.280 --> 00:25:33.955
شورن

00:25:33.955 --> 00:25:34.780
ممنون

00:25:34.960 --> 00:25:36.520
اینترنت رو‌ چک کردی؟

00:25:36.680 --> 00:25:37.920
نه، چی شده ؟

00:25:37.920 --> 00:25:39.520
رئیس چن برکنار شده

00:26:04.480 --> 00:26:05.560
استاد چن

00:26:06.560 --> 00:26:08.280
بیایید درخواست رو ادامه بدیم

00:26:08.280 --> 00:26:09.800
شما این کار و‌ نکردین

00:26:10.080 --> 00:26:11.840
چرا باید مسئولیتش و قبول کنید؟

00:26:13.200 --> 00:26:15.080
رفتم تایید کردم

00:26:18.320 --> 00:26:19.840
چرا؟

00:26:22.680 --> 00:26:25.240
شورن، فراموشش کن

00:26:25.600 --> 00:26:26.920
باید یه کم استراحت کنم

00:26:28.480 --> 00:26:31.280
ولی پای اعتبارتون درمیونه استاد چن

00:26:32.400 --> 00:26:35.280
تو این سن و سال، چرا باید به این چیزا اهمیت بدم؟

00:26:36.920 --> 00:26:38.160
شورن

00:26:40.000 --> 00:26:43.400
بعضی چیزا مطلق نیست

00:26:44.320 --> 00:26:45.760
اهمیت نده

00:26:47.360 --> 00:26:49.160
به بیماراتون فکر کردین؟

00:26:49.440 --> 00:26:50.560
...اگر بفهمن

00:26:50.560 --> 00:26:52.280
چه تاثیری روشون میذاره؟

00:26:52.760 --> 00:26:53.280
...غیر از این

00:26:53.280 --> 00:26:55.400
اعتبار شما فقط متعلق به خودتون نیست

00:26:56.440 --> 00:26:58.760
پس چی مال منه؟

00:27:16.280 --> 00:27:18.160
عصر رفتم پیش یانگ یوانگ هانگ

00:27:19.360 --> 00:27:20.225
...گفت استاد چن

00:27:20.225 --> 00:27:21.320
واقعا سه و نیم میلیون ازش قرض گرفته

00:27:21.760 --> 00:27:22.640
واقعا؟

00:27:24.000 --> 00:27:25.440
درسته

00:27:26.520 --> 00:27:27.960
...وقتی رئیس چن رفت پیش لیانگ ون شانگ

00:27:27.960 --> 00:27:29.440
فهمید لیانگ که پسرشه

00:27:29.680 --> 00:27:31.640
ترسید کارای لیانگ که بازم همسرش رو نگران کنه

00:27:31.640 --> 00:27:32.800
به خاطر همین فقط مسئولیت کارش رو به عهده گرفت، درسته؟

00:27:35.120 --> 00:27:35.920
...اگر اینطور باشه

00:27:35.920 --> 00:27:38.200
اعتبار استاد چن کاملا نابود میشه

00:27:39.960 --> 00:27:42.480
استاد چن تو زندگیش به اعتبارش بیشتر از هرچیزی اهمیت می‌داد

00:27:43.440 --> 00:27:45.440
...اگر بیماراش بفهمن

00:27:45.960 --> 00:27:47.600
...کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتن

00:27:47.720 --> 00:27:49.480
...همچین شخصیتی داشته

00:27:49.600 --> 00:27:51.760
ضربه بزرگی بهش میزنه

00:27:51.840 --> 00:27:52.760
آره

00:27:53.760 --> 00:27:54.640
کاری نداره

00:27:54.880 --> 00:27:56.920
بریم سراغ لیانگ ون شان

00:27:56.920 --> 00:27:57.960
... بهش میگیم که

00:27:57.960 --> 00:27:59.400
رئیس چن واسش چیکار کرده

00:27:59.560 --> 00:28:01.360
بذار لیانگ که رو مجبور به اعتراف کنه

00:28:01.360 --> 00:28:02.400
اینطوری قضیه تموم میشه، نه؟

00:28:02.560 --> 00:28:03.680
نه

00:28:03.960 --> 00:28:04.960
...استاد چن این کار و کرده تا

00:28:04.960 --> 00:28:06.680
از همسرش محافظت کنه

00:28:07.000 --> 00:28:08.440
مطمئنم نمیخواد همسرش رو‌ اذیت کنیم

00:28:10.120 --> 00:28:11.160
باید چیکار کنیم؟

00:28:11.160 --> 00:28:13.900
نمیشه کنار بشینیم و هیچ کار نکنیم

00:28:18.480 --> 00:28:20.120
لیانگ که پسر استاد چنه

00:28:20.360 --> 00:28:21.800
...اگر لیانگ که

00:28:21.880 --> 00:28:24.880
بفهمه چرا استاد چن این کار رو کرده

00:28:25.080 --> 00:28:27.200
بعد دیگه نمی تونه باهاش روبرو بشه

00:28:27.200 --> 00:28:28.680
...فقط به خاطر اینکه نمی دونسته

00:28:29.520 --> 00:28:31.400
ازش متنفر بوده

00:28:35.920 --> 00:28:38.640
پس می تونیم اینطوری کمک کنیم کینه ای که تو قلب لیانگ که هست رفع بشه

00:28:39.280 --> 00:28:40.640
حداقل بذاریم حقیقت رو بفهمه

00:28:40.880 --> 00:28:43.000
لیانگ که تحت تأثیر حرفای مادرش بوده

00:28:43.000 --> 00:28:45.440
فکر می‌کنه استاد چن، اون و مادرش رو‌ ترک ‌کرده

00:28:45.440 --> 00:28:46.920
به خاطر همین این کار و‌ کرده

00:28:47.160 --> 00:28:48.760
پس باید بذاریم بفهمه

00:28:48.760 --> 00:28:50.800
در واقع استاد چن دنبال همسرش میگشته

00:28:51.000 --> 00:28:52.640
هیچ وقت هم تسلیم نشده

00:28:52.960 --> 00:28:54.240
پس می تونه درک کنه

00:28:54.240 --> 00:28:56.120
در حقیقت اون اشتباه فهمیده

00:28:56.200 --> 00:28:57.840
شاید بیاد و حقیقت و اعتراف کنه

00:28:58.240 --> 00:29:01.080
...آره، ما می تونیم کتاب آگهی افراد گمشده رو‌

00:29:01.375 --> 00:29:04.320
به لیانگ که نشون بدیم

00:29:04.560 --> 00:29:06.600
بذاریم ببینه و خودش تصمیم بگیره

00:29:06.720 --> 00:29:07.960
نه لائو یان

00:29:08.360 --> 00:29:09.680
رئیس چن اونو بهمون میده؟

00:29:14.040 --> 00:29:15.120
 نمیده

00:29:16.440 --> 00:29:17.280
...این کار رو کرده تا

00:29:17.280 --> 00:29:19.640
شاید لیانگ که حس بهتری داشته باشه

00:29:21.280 --> 00:29:22.640
پس باید چیکار کنیم؟

00:29:23.560 --> 00:29:26.120
چن یوگنگ مسئولیت همه چی رو به عهده گرفته

00:29:28.200 --> 00:29:29.760
نمی دونستی؟

00:29:33.400 --> 00:29:34.960
دیگه خیالت راحت باشه

00:29:37.000 --> 00:29:39.240
این پونصد هزارتا

00:29:41.640 --> 00:29:42.760
چیه؟

00:29:43.360 --> 00:29:45.640
هنوز به خاطر حرفایی که تلفنی گفتم عصبانی هستی؟

00:29:47.440 --> 00:29:48.400
بیشتر می خوای؟

00:29:48.600 --> 00:29:50.400
این روزا زیاد پول دستم نیست

00:29:50.640 --> 00:29:52.600
چند روز دیگه باز پونصد هزارتا بهت میدم

00:30:08.080 --> 00:30:09.800
میخوای پنجاه پنجاه حساب کنیم؟

00:30:16.280 --> 00:30:17.320
مسأله پول نیست

00:30:17.440 --> 00:30:18.800
پول نیست

00:30:20.840 --> 00:30:22.600
اگه درمورد پول نیست، پس چیه؟

00:30:25.320 --> 00:30:25.960
لیانگ که

00:30:25.960 --> 00:30:27.760
چیزی هست که بهم نگفتی؟

00:30:27.760 --> 00:30:31.040
یا فکر جدیدی داری؟

00:30:34.800 --> 00:30:36.840
پس فکر دیگه ای داری، آره؟

00:30:37.800 --> 00:30:39.280
...ولی بهت گفتم لیانگ که

00:30:39.840 --> 00:30:42.000
تلفنی واضح بهت گفتم

00:30:42.640 --> 00:30:44.120
هردوی ما بندبازای رو‌ی یه طناب هستیم

00:30:44.120 --> 00:30:45.560
اگر من نتونم فرار کنم، تو هم نمی تونی

00:30:46.080 --> 00:30:47.960
...اگر درست یادم باشه

00:30:48.160 --> 00:30:50.447
تو مسئول اون سرمایه های خارجی بودی

00:30:51.400 --> 00:30:52.880
اگر من تو دردسر بیفتم

00:30:52.880 --> 00:30:54.640
تو نمی تونی قصر در بری

00:30:55.240 --> 00:30:57.775
می ترسم پسر وظیفه شناسی نباشی

00:30:58.080 --> 00:30:59.280
تاحالا بهش فکر کردی ؟

00:30:59.880 --> 00:31:01.080
مادرت اون موقع قراره چیکار کنه؟

00:31:06.960 --> 00:31:08.320
این و بگیر و برو

00:31:43.920 --> 00:31:44.800
اومدم

00:31:48.600 --> 00:31:49.240
چیه؟

00:31:49.240 --> 00:31:50.000
ببین

00:31:50.000 --> 00:31:50.600
گرفتمش

00:31:50.600 --> 00:31:51.680
چی گفته بودم؟

00:31:53.320 --> 00:31:54.320
تو حرف نداری

00:31:54.320 --> 00:31:55.600
معلومه

00:31:56.400 --> 00:31:56.800
خیلی خب

00:31:56.800 --> 00:31:58.560
دیروقته، باید زود بری بخوابی

00:31:58.560 --> 00:32:00.080
تو هم همینطور

00:32:00.080 --> 00:32:00.640
فردا میبینمت

00:32:00.920 --> 00:32:02.120
فردا میبینمت

00:32:05.120 --> 00:32:06.080
دکتر یان

00:32:06.120 --> 00:32:06.920
تا این موقع هنوز کار میکنی؟

00:32:06.920 --> 00:32:08.320
دوتا عمل دارم

00:32:22.120 --> 00:32:24.640
چن یوگنگ مسئولیت همه چی رو قبول کرده

00:32:46.040 --> 00:32:46.960
الو

00:32:47.120 --> 00:32:48.200
مامان

00:32:50.320 --> 00:32:53.840
رفته بودی دیدن چن یوان گنگ؟

00:32:54.440 --> 00:32:56.300
آره، رفتم

00:33:00.480 --> 00:33:02.280
چرا ؟

00:33:02.360 --> 00:33:03.560
گوش کن پسرم

00:33:03.960 --> 00:33:06.640
...اگر این قضیه دادگاهی بشه

00:33:06.920 --> 00:33:08.880
میندازنت زندان

00:33:10.280 --> 00:33:13.200
زندگیت نابود میشه

00:33:25.640 --> 00:33:27.080
 یکی دیگه بدین

00:33:45.320 --> 00:33:46.480
یان شورن

00:33:50.080 --> 00:33:51.200
چی شده؟

00:34:19.080 --> 00:34:20.440
هرچی میخوای سفارش بده

00:34:21.080 --> 00:34:22.200
چیزی نمیخورم

00:34:23.320 --> 00:34:25.800
...بگو، چرا نمیشد تو بیمارستان حرف بزنیم و

00:34:25.800 --> 00:34:26.800
اومدی اینجا ببینیم ؟

00:34:27.440 --> 00:34:28.880
...می خواستم درمورد استاد چن

00:34:29.840 --> 00:34:30.920
باهات حرف بزنم

00:34:31.880 --> 00:34:33.360
پدرت

00:34:34.679 --> 00:34:36.479
تو واقعا شاگرد خوب اونی

00:34:37.480 --> 00:34:38.800
چیزی نیست که درباره اش حرف بزنیم

00:34:38.800 --> 00:34:40.040
آروم باش

00:34:40.520 --> 00:34:42.600
به حرفام گوش بده، باشه؟

00:34:42.600 --> 00:34:44.320
بیا آروم حرف بزنیم

00:34:47.320 --> 00:34:50.280
باشه، گوش میکنم

00:34:50.679 --> 00:34:51.719
چی می تونی درموردش بگی؟

00:34:53.280 --> 00:34:54.720
...من افکار و شرایطتت رو‌

00:34:54.880 --> 00:34:57.360
کاملا می فهمم

00:34:58.400 --> 00:35:01.160
چون من هم کم سن و سال بودم که پدرم رو از دست دادم

00:35:04.960 --> 00:35:06.280
...می‌دونم یه پدر

00:35:06.280 --> 00:35:07.440
...چه نقشی

00:35:07.440 --> 00:35:08.680
تو رشد فرزندش می‌تونه داشته باشه

00:35:08.680 --> 00:35:10.120
و چقدر اهمیت داره

00:35:10.960 --> 00:35:11.600
میدونی

00:35:13.040 --> 00:35:14.960
من خانواده شادی داشتم

00:35:16.160 --> 00:35:17.880
...وقتی فقط هفت سالم بود

00:35:18.280 --> 00:35:19.040
...پدرم

00:35:19.040 --> 00:35:21.160
...به خاطر یه آدم فاسد

00:35:21.680 --> 00:35:22.880
زندگیش و از دست داد

00:35:23.440 --> 00:35:25.800
از اون موقع مادرم از افسردگی رنج میکشه

00:35:26.560 --> 00:35:28.320
بارها سعی کرده خودکشی کنه

00:35:29.280 --> 00:35:31.760
تو اون موقعیت زندگی من تیره و تار بود

00:35:31.760 --> 00:35:32.640
درمونده بودم

00:35:32.760 --> 00:35:35.480
پدرت بود که کمکم کرد و بهم عشق داد

00:35:35.600 --> 00:35:36.640
...من رو از اون تاریکی بیرون آورد و

00:35:36.640 --> 00:35:37.960
 امروز به اینجا رسیدم

00:35:40.560 --> 00:35:42.680
اون واقعا پدرانه دوستت داشته

00:35:46.040 --> 00:35:47.720
اون پدر خوبیه

00:35:50.240 --> 00:35:51.360
من همخونش نبودم

00:35:51.360 --> 00:35:53.280
ولی اینقدر خوب باهام رفتار کرد

00:35:53.480 --> 00:35:55.840
...مطمئنم اگر این شانس رو داشت

00:35:56.120 --> 00:35:58.680
حتما از پسر خودش هم مراقبت میکرد

00:35:59.600 --> 00:36:01.960
ولی اون واقعا این فرصت رو نداشته

00:36:02.560 --> 00:36:03.360
این همه سال

00:36:03.360 --> 00:36:05.840
هرروز دنبال مادرت گشته

00:36:06.680 --> 00:36:09.200
حتی یه روز هم تسلیم نشده

00:36:10.880 --> 00:36:13.200
...مطمئنم اگر زودتر پیدات میکرد

00:36:15.400 --> 00:36:17.000
عشق پدرت رو از سن کم از دست نمیدادی

00:36:23.160 --> 00:36:25.440
یه چیزی هست می خوام نشونت بدم

00:36:35.200 --> 00:36:36.600
...این

00:36:37.160 --> 00:36:39.520
آگهی افراد گمشده روزنامه هرروزه

00:36:39.960 --> 00:36:41.240
هرروز

00:36:43.040 --> 00:36:45.120
هرروز آگهی روزنامه رو‌ جدا میکرد

00:36:45.120 --> 00:36:46.200
...خودش چک‌ میکرد و

00:36:47.000 --> 00:36:48.920
ازم میخواست کمکش کنم تا درستشون کنه

00:36:49.320 --> 00:36:50.280
...واقعا از روزی که شانس پیدا کردن مادرت رو

00:36:50.280 --> 00:36:52.320
از دست بده میترسید

00:36:54.600 --> 00:36:56.280
...تو به عنوان مدیر یه بیمارستان

00:36:56.840 --> 00:36:57.360
...نمیدونم

00:36:57.360 --> 00:37:00.875
چطور پرونده پدرت رو از بین پرونده های بیمارستان دیدی

00:37:01.560 --> 00:37:03.440
...از روز اول پذیرشش

00:37:03.800 --> 00:37:05.600
تو پرونده ثبت شده که ازدواج کرده

00:37:05.680 --> 00:37:07.600
اسم همسر، لیانگ ون شان

00:37:14.640 --> 00:37:15.720
ببین

00:37:20.120 --> 00:37:22.040
تموم این سالها این کار رو کرده

00:37:23.200 --> 00:37:25.920
هرروز انتظار کشیده و امیدوار بوده

00:37:30.520 --> 00:37:32.040
...اون روز، استاد چن

00:37:33.240 --> 00:37:34.760
...بعد از اینکه به دیدن مادرت رفت

00:37:36.480 --> 00:37:38.840
اومد خونه من و باهم نوشیدیم

00:37:40.960 --> 00:37:42.680
اون شب خیلی نوشید

00:37:43.960 --> 00:37:46.080
...از این واقعیت که

00:37:46.680 --> 00:37:47.960
تو پسرشی خیلی جا خورده بود

00:37:48.720 --> 00:37:50.320
...ولی چیزی که بیشتر به خاطرش احساس گناه میکرد

00:37:51.440 --> 00:37:53.560
این بود که نمی دونست چطور باهات روبرو بشه

00:37:53.880 --> 00:37:54.880
...این همه سال

00:37:54.880 --> 00:37:56.160
تو زندگی تو نبوده

00:37:58.960 --> 00:38:00.120
میدونم

00:38:00.120 --> 00:38:03.560
برات سخته این واقعیت رو بپذیری

00:38:05.480 --> 00:38:06.600
... ولی قلبا

00:38:06.760 --> 00:38:08.400
...اگر کمکی نیاز داشتی

00:38:08.800 --> 00:38:10.720
من هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:38:12.160 --> 00:38:13.760
...چون تو این سالها

00:38:14.160 --> 00:38:16.480
پدرت اینطوری بهم یاد داده

00:38:17.360 --> 00:38:20.560
اون کمکم کرده و بهم عشق داده

00:38:22.080 --> 00:38:23.880
...حتی قبل از شروع کارم

00:38:24.600 --> 00:38:26.800
از نظر روحی بهم کمک کرده

00:38:27.760 --> 00:38:29.760
...پس امیدوارم کمک به تو

00:38:29.760 --> 00:38:30.880
گذشته رو کمرنگ کنه

00:38:32.640 --> 00:38:34.040
با زندگی روبرو شو

00:38:41.960 --> 00:38:45.120
شماره تماسم رو‌داری، هر موقع خواستی باهام تماس بگیر

00:40:11.800 --> 00:40:12.680
مامان

00:40:12.680 --> 00:40:13.760
برگشتی

00:40:27.120 --> 00:40:29.200
مامان

00:40:30.280 --> 00:40:34.880
گروه من رو برای مدتی منتقل کرده یه شهر دیگه

00:40:35.800 --> 00:40:37.200
باید زود برم

00:40:37.920 --> 00:40:39.680
این داروهات برای این مدته

00:40:39.840 --> 00:40:41.000
یادت باشه به موقع بخوری

00:40:42.200 --> 00:40:45.064
به شیائو وانگ از بیمارستان گفتم

00:40:45.280 --> 00:40:47.520
هر هفته میاد بهت سر میزنه

00:40:48.080 --> 00:40:48.640
باشه

00:40:54.000 --> 00:40:57.200
حساب نامحدود هم شارژ کردم

00:40:57.240 --> 00:40:58.720
فکر کنم مدت طولانی بتونی ازش استفاده کنی

00:41:00.960 --> 00:41:05.040
همه پس انداز این سال هام هم تو این حسابه

00:41:05.440 --> 00:41:07.400
پسووردش تاریخ تولدته

00:41:11.360 --> 00:41:12.040
باشه

00:41:22.360 --> 00:41:23.720
من دیگه برم

00:41:25.800 --> 00:41:26.920
باشه

00:41:35.840 --> 00:41:36.760
پسرم

00:41:38.280 --> 00:41:39.520
کارت خوب بود

00:41:44.560 --> 00:41:45.640
مامان

00:41:47.880 --> 00:41:49.640
...وقتی من نیستم

00:41:51.560 --> 00:41:52.800
مراقب خودت باش

00:41:54.280 --> 00:41:55.520
نگران نباش

00:41:55.960 --> 00:41:57.400
من خوبم

00:42:32.000 --> 00:43:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:17.024 --> 00:45:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.