WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:32.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.059 --> 00:00:34.829 هرچی بکاری همون رو درو میکنی 00:00:34.829 --> 00:00:36.829 (لی کوانگ سو) 00:00:36.829 --> 00:00:38.669 (کیم ووبین) 00:00:38.669 --> 00:00:40.899 (دو کیونگسو) 00:00:40.899 --> 00:00:42.769 (کیم کی بانگ) 00:00:50.135 --> 00:00:51.495 (...قسمت قبل در: هرچی بکاری درو می کنی) 00:00:51.495 --> 00:00:52.664 (ته هیون دو روز توی اینجه بهشون ملحق شد) 00:00:52.664 --> 00:00:53.935 بدو، فِرز باش 00:00:53.935 --> 00:00:55.005 (بین کشاورزای تازه کارِ فس فسو) 00:00:55.005 --> 00:00:56.104 (ته هیون سعی کرد فرز و سریع کار کنه) 00:00:56.104 --> 00:00:57.975 هیونگ کسی دنبالت کرده؟ 00:00:58.634 --> 00:01:00.704 (...به لطف اون، کشاورزای تازه کار هم) 00:01:00.704 --> 00:01:02.975 (برای اولین بار سریع کار کردن، علف های هرز رو کندن و گل کاشتن) 00:01:02.975 --> 00:01:04.115 (درست سر ساعت رفتن خونه) 00:01:04.115 --> 00:01:06.984 (حتی ته هیون هم سریع رفت خونه) 00:01:08.314 --> 00:01:11.554 (با تشکر ازش، یه تعطیلات زراعی مفید داشتن) 00:01:14.124 --> 00:01:16.925 قسمت 7: هر چه بکاری درو میکنی 00:01:16.925 --> 00:01:17.954 (گروه چت برنامه) 00:01:17.954 --> 00:01:19.264 (کی بانگ) 00:01:19.264 --> 00:01:20.925 (!کی بانگ: من توی یه باغ گیاه شناسی ام، یه نخل موز اینجاست) 00:01:20.925 --> 00:01:23.134 (ووبین: از نخل خوشم میاد) 00:01:23.134 --> 00:01:24.594 (کی بانگ) 00:01:24.594 --> 00:01:26.035 (کی بانگ: خیلی گیاه های جالبی اینجا هست) 00:01:26.035 --> 00:01:28.005 (کیونگسو: من این گیاهه رو می خوام) 00:01:28.005 --> 00:01:29.505 (ووبین: الان به این میگن گیاه نادر) 00:01:29.505 --> 00:01:30.735 (کی بانگ: ووبین امروز عصر فیلمبرداری داری؟) 00:01:30.735 --> 00:01:32.235 (ووبین: آره قراره شب طولانی ای باشه) 00:01:32.235 --> 00:01:33.604 (...کوانگ سو: این بخاطر اینه که) 00:01:33.604 --> 00:01:35.104 (به گیاه های نادر من توهین می کنی) 00:01:35.104 --> 00:01:36.944 (کی بانگ: خخخخخخ) 00:01:36.944 --> 00:01:38.315 (...کوانگ سو: ولی اینکه عکس گیاه های نادر رو می فرستیم و) 00:01:38.315 --> 00:01:39.785 (میگیم دلمون می خوادشون، خیلی بامزه‌ و دوست داشتنیه) 00:01:39.785 --> 00:01:41.485 (ووبین: این برنامه داره متحولمون می کنه) 00:01:41.485 --> 00:01:42.884 (کیونگسو: هیونگ، باید روغن پریلا درست کنیم؟) 00:01:42.884 --> 00:01:44.255 ("معلومه، ما "دونه پریلا، لوبیا سبزیم) 00:01:44.255 --> 00:01:45.585 (کیونگسو: واسه درست کردن روغن پریلا) 00:01:45.585 --> 00:01:47.524 (باید دونه ها رو زودتر برداشت و خشکشون کنیم) 00:01:47.524 --> 00:01:49.255 (می خواین این هفته برین دونه های پریلا رو ببُریم؟) 00:01:49.255 --> 00:01:50.895 (کی بانگ: من هستم) 00:01:50.895 --> 00:01:52.694 (کوانگ سو: ایده خوبیه! بیاین روغن پریلا درست کنیم و توفو رو باهاش کباب کنیم) 00:01:52.694 --> 00:01:54.725 (ووبین: من بخاطر فیلمم نمی تونم) 00:01:54.725 --> 00:01:56.634 (کی بانگ: اشکال نداره ووبین، ما میریم) 00:01:56.634 --> 00:01:57.964 (کوانگ سو: کار دیگه ای هم هست وقتی اونجاییم انجام بدیم؟) 00:01:57.964 --> 00:01:59.735 (کیونگسو: فقط باید پریلاها رو بِبُریم، واسه همین باید زود تموم بشه) 00:01:59.735 --> 00:02:01.434 (کی بانگ: پس همدیگه رو سر زمین ببینیم؟) 00:02:01.434 --> 00:02:02.934 (کوانگ سو: فکر خوبیه، بیاین یه سفر سریع و جمع و جور کنیم) 00:02:02.934 --> 00:02:04.705 (ووبین: ببخشید که نمی تونم بیام پیشتون) 00:02:04.705 --> 00:02:05.975 (کوانگ سو: واای ووبین، باورم نمیشه واقعا نمیای) 00:02:05.975 --> 00:02:07.475 (کی بانگ: خخخخخ) 00:02:07.475 --> 00:02:09.375 (روز برداشت دونه پریلا) 00:02:10.845 --> 00:02:11.875 سلام 00:02:13.615 --> 00:02:15.985 اینجا یکم تغییر کرده 00:02:16.054 --> 00:02:17.285 ...آره- نه؟- 00:02:17.285 --> 00:02:18.985 آسمون و هوا هم همینطور 00:02:19.285 --> 00:02:21.384 ما قبل اینکه هوا گرم بشه شروع کردیم دیگه؟ 00:02:21.384 --> 00:02:22.694 قبل گرم شدن هوا شروع کردیم 00:02:22.694 --> 00:02:23.725 (کشاورزی رو اوایل تابستون شروع کردن) 00:02:25.095 --> 00:02:26.794 (و الان دیگه پاییز شده) 00:02:27.095 --> 00:02:29.765 (با درختایی که جامه ی قرمز پوشیدن) 00:02:29.964 --> 00:02:31.265 سلام- اومد اومد- 00:02:32.664 --> 00:02:33.705 سرده 00:02:34.034 --> 00:02:35.765 فکر کردم بلافاصله کار می کنیم 00:02:35.765 --> 00:02:37.434 ...جان؟ وقتی همه برسن 00:02:37.575 --> 00:02:39.774 خیلی عوض شده- چی؟- 00:02:40.344 --> 00:02:42.274 خیلی سرده 00:02:42.675 --> 00:02:43.945 سلام هیونگ- سلام هیونگ- 00:02:43.945 --> 00:02:46.545 عه لباس گرم پوشیدی واسه این هوا خیلی خوبه 00:02:46.684 --> 00:02:47.945 نه- سرده- 00:02:47.945 --> 00:02:49.145 ...گفتی سرده واسه همین 00:02:49.515 --> 00:02:50.885 هیونگ توی ماشینت لباس اضافه داری؟ 00:02:51.254 --> 00:02:52.684 نه؟ داری؟- دارم، سردته؟- 00:02:53.485 --> 00:02:55.825 عههه باغ گل رو از اینجا میشه دید 00:02:55.855 --> 00:02:57.054 هیونگ- ...این- 00:02:57.054 --> 00:02:58.455 فکر کنم گل ادریس ها پژمرده شدن 00:02:58.455 --> 00:02:59.494 جدی؟- آره- 00:02:59.494 --> 00:03:01.494 کاملا قهوه ای شدن، آره- اون گل ادریسه؟- 00:03:01.624 --> 00:03:03.365 همشون دبل ایکس لارجن- ...اون رنگ اونجا- 00:03:03.964 --> 00:03:05.265 ...واقعا قشنگ بنظر میاد- ولی ممکنه یکم بزرگ باشه- 00:03:05.635 --> 00:03:07.365 نمیشه سریع انتخاب کنی؟ 00:03:07.705 --> 00:03:09.635 (کوانگ سو دلش می خواد سریع بره سر زمین) 00:03:10.004 --> 00:03:13.145 الان پوشیدن شلوار خنکی حسش مثل پوشیدن شلوار منجمد کننده‌ست 00:03:13.145 --> 00:03:14.744 اونا رو الان نمی تونی بپوشی- زیادی سرده- 00:03:14.804 --> 00:03:16.075 من الان با اینا دارم میرم سر کار 00:03:16.075 --> 00:03:17.115 ...پوشیدمشون 00:03:17.115 --> 00:03:18.545 واسه همین می تونم درجا کار کنم- ...خیلی چیز نداریم- 00:03:19.415 --> 00:03:21.284 شلوار خنکی پوشیدی؟- آره پوشیدم- 00:03:22.314 --> 00:03:23.485 اینا شلوار خنکی ان؟ 00:03:23.485 --> 00:03:24.915 بیشتر انگار شلوار منجمد کننده ان- !هی- 00:03:24.915 --> 00:03:26.425 درست نیست 00:03:26.425 --> 00:03:28.054 الان باید زیر شلواری بپوشی 00:03:28.254 --> 00:03:29.994 این واسه ماست؟- نه- 00:03:30.195 --> 00:03:31.355 نه؟- این زمین همسایه‌ست- 00:03:31.355 --> 00:03:32.765 ترسوندتم- ما اون کناری ایم- 00:03:32.765 --> 00:03:34.524 (ذرت زمین همسایه قبلا برداشت شده) 00:03:34.524 --> 00:03:36.434 ما ذرت نداریم- عه پس بخاطر اینه که اصلا ذرت نیست- 00:03:36.434 --> 00:03:38.034 همه رو بریدن- واو- 00:03:38.034 --> 00:03:39.265 پس اینجوری برداشت میشن 00:03:40.265 --> 00:03:41.335 اونا همشون لوبیان دیگه؟ 00:03:41.335 --> 00:03:43.434 همشون لوبیان- وااای خیلی خوشگلن- 00:03:44.404 --> 00:03:45.605 !رنگش رو ببینین- !سرو تابستونی خیلی عوض شده- 00:03:45.605 --> 00:03:46.705 !واای- قرمز شده- 00:03:47.105 --> 00:03:48.374 !وای رنگش رو ببینین- ...سرو تابستونی- 00:03:48.374 --> 00:03:49.915 !اون شکلیه- قرمز شده- 00:03:50.244 --> 00:03:51.274 (کیونگسو: وااااو) 00:03:51.274 --> 00:03:52.814 گل ها خیلی خوب رشد کردن 00:03:53.545 --> 00:03:55.945 (...پاییز،‌ زمینی که قرار بود سبز باشه رو) 00:03:59.425 --> 00:04:02.024 (به رنگ های مختلفی درآورده) 00:04:02.624 --> 00:04:03.925 همیشه خیلی رنگارنگ بودن؟ 00:04:04.355 --> 00:04:07.295 (حتی همزمان که از آفتاب داغ رو برمی گردونن) 00:04:07.295 --> 00:04:09.094 این خیلی خوشگله 00:04:09.094 --> 00:04:11.964 (...رنگ های مختلفی که تو کل تابستون توی خودشون نگه داشته بودن) 00:04:12.464 --> 00:04:14.365 ...وای این رو- خیلی خوشگل رشد کردن- 00:04:14.365 --> 00:04:16.575 (بیرون می ریزن) 00:04:16.575 --> 00:04:19.075 واقعا دلم می خواد یه عکس بگیرم 00:04:19.774 --> 00:04:21.075 این رنگ بنفشه- خوب شد این رو کاشتیم- 00:04:21.075 --> 00:04:22.145 این رو ببین 00:04:22.145 --> 00:04:24.244 !خیلی رشد کرده- ...خیلی بزرگ شده- 00:04:24.244 --> 00:04:26.015 حتی یادم نمیاد چه شکلی بود- چطور ممکنه؟- 00:04:26.885 --> 00:04:28.344 (این لذتیه که طبیعت تقدیممون می کنه) 00:04:28.344 --> 00:04:29.344 باغ گلمون 00:04:30.085 --> 00:04:31.814 سرو تابستونی خیلی خوشگله 00:04:31.915 --> 00:04:33.825 وای این چطوری اینجوری شده؟ 00:04:34.825 --> 00:04:37.094 (سرو تابستونی) 00:04:37.524 --> 00:04:39.124 این رنگ بنفشه خیلی قشنگه 00:04:39.124 --> 00:04:40.524 کار خوبی کردیم اینا رو کاشتیم 00:04:40.724 --> 00:04:43.195 عاشق ترکیب رنگ هام- دقیقا- 00:04:43.464 --> 00:04:46.065 فکر کنم با این خیلی خوب کار کردیم 00:04:46.065 --> 00:04:47.205 خیلی خوب رشد کردن 00:04:47.205 --> 00:04:48.705 اینا هم خیلی خوشگلن 00:04:49.005 --> 00:04:50.435 خیلی نازه 00:04:51.174 --> 00:04:52.474 دیوونه واره 00:04:52.474 --> 00:04:53.705 (شاه پسند گرمسیری) 00:04:54.044 --> 00:04:55.274 ...یه لحظه، ما 00:04:55.274 --> 00:04:56.815 ما همیشه اینا رو داشتیم؟ 00:04:57.145 --> 00:04:58.315 کدوم؟- این ها- 00:04:58.515 --> 00:04:59.645 این همیشه اینجا بود؟- نه نبود- 00:05:00.284 --> 00:05:02.714 (چمن نقره ای چینی) 00:05:02.914 --> 00:05:04.654 وای این خیلی باکلاسه 00:05:05.654 --> 00:05:07.284 وااو- این موفقیت بزرگیه- 00:05:07.284 --> 00:05:09.085 آره- ووبین هم خیلی خوشحال میشه- 00:05:09.085 --> 00:05:10.325 از چیزای اینجوری خیلی خوشش میاد 00:05:10.895 --> 00:05:14.495 می تونستیم کل زمین رو از اینا بکاریم نه؟ 00:05:14.495 --> 00:05:17.335 خوشگل می شد دور تا دور زمین می کاشتیمشون 00:05:17.835 --> 00:05:20.205 هیونگ بنظرم زمینمون یه موفقیته 00:05:20.404 --> 00:05:22.765 میشه بخوریش؟- فکر نکنم این کاهو باشه- 00:05:23.705 --> 00:05:25.435 !عه پیاز سبزها هم رشد کردن 00:05:25.435 --> 00:05:26.805 اونا پیاز سبزها بودن؟- پیاز سبزها دارن بزرگ میشن- 00:05:26.805 --> 00:05:27.974 بالاخره دارن رشد می کنن 00:05:28.904 --> 00:05:30.914 خیلی کیوتن- ...خوب میشه- 00:05:31.114 --> 00:05:33.515 به رامیون اضافه اش کنیم خوشمزه میشه نه؟ 00:05:33.685 --> 00:05:34.745 خوب و تند- ...ما- 00:05:34.745 --> 00:05:36.145 پیازچه ها؟- اینا درخت پیازن؟- 00:05:36.145 --> 00:05:37.414 اونا پیازچه ان؟- فکر کنم پیازچه باشن- 00:05:38.755 --> 00:05:41.825 (یواش یواش داشتن شروع می کردن که خودشون رو نشون بدن) 00:05:43.024 --> 00:05:44.154 وای بادمجون ها خیلی بزرگن 00:05:44.854 --> 00:05:48.765 (شکوفه بادمجون یاسی رنگ پژمرده شد) 00:05:50.835 --> 00:05:53.664 (و یه بادمجون خوشمزه به جاش رشد کرد) 00:05:56.335 --> 00:05:58.635 ...وای بادمجون- اوووه- 00:05:58.974 --> 00:06:00.505 ...از یه گیاه 00:06:00.774 --> 00:06:02.174 خیلی ازش رشد کرده- ...بادمجون ها- 00:06:03.075 --> 00:06:05.375 خوب شد جلوی افتادنشون رو گرفتیم 00:06:06.075 --> 00:06:08.344 اگه نمی کردیم، خیلی بزرگ نمی شدن 00:06:08.885 --> 00:06:11.085 فلفل دلمه ای ها هم رشد کردن- یه عالمه فلفل دلمه ای هست- 00:06:11.085 --> 00:06:12.955 می تونیم چندتا ازش بکَنیم بخوریم- بفرما- 00:06:13.125 --> 00:06:16.794 (گل سفیدها افتادن) 00:06:18.125 --> 00:06:23.594 (و به جاشون فلفل دلمه ای ها در اومدن) 00:06:28.635 --> 00:06:30.375 فکر کنم فلفل دلمه ای ها رو بشه بخوریم 00:06:31.734 --> 00:06:34.044 خیلی بزرگ شدن- باید امروز بچینیمشون- 00:06:34.745 --> 00:06:36.205 حتی یکیشون هم اشتباه از آب در نیومده 00:06:36.414 --> 00:06:37.575 آفت زده نشدن 00:06:38.914 --> 00:06:41.114 سمپاشی شون کردیم- ...فکر کنم توی این هوا- 00:06:41.714 --> 00:06:43.914 هیچ حشره ای نباشه نه؟- احتمالا حق با توعه- 00:06:43.914 --> 00:06:45.654 آفت کش ها رو هم سمپاشی کردیم 00:06:45.955 --> 00:06:47.825 ...حدس می زنم اون موقع که ناامید شده بودیم 00:06:47.825 --> 00:06:49.185 کامل رشد نکرده بودن 00:06:49.625 --> 00:06:51.495 (طبیعت راه خودش رو طی میکنه) 00:06:52.024 --> 00:06:53.724 این به مثابه یه موفقیته- بی نظیره- 00:06:56.995 --> 00:06:58.234 گیاه های نادر؟ هی 00:06:58.565 --> 00:07:00.464 یجورایی زنده ان 00:07:00.464 --> 00:07:01.904 (گیاه های نادر به سختی زنده موندن) 00:07:02.205 --> 00:07:04.104 فکر کنم می تونیم اینا رو نگه داریم- ...ولی این- 00:07:04.104 --> 00:07:06.205 این چون طرف دیگه اش بنفشه نادر در نظر گرفته میشه 00:07:06.205 --> 00:07:07.645 که اینطور- ولی رنگ بنفشش رفته- 00:07:09.075 --> 00:07:10.815 چی؟- اصلا بنفش نیست- 00:07:10.815 --> 00:07:12.445 انقدر وحشیانه لمسش نکن 00:07:12.445 --> 00:07:13.614 هی ترسوندیم 00:07:13.614 --> 00:07:16.214 من اگه اینجوری دستت رو خم کنم دردت نمیاد؟ 00:07:16.815 --> 00:07:19.555 "من اگه اینجوری دستت رو خم کنم دردت نمیاد؟" 00:07:19.555 --> 00:07:22.185 (کوانگ سو نگران این گیاه نادر بود) 00:07:23.524 --> 00:07:24.594 چی؟- این چیه؟- 00:07:25.524 --> 00:07:27.294 این قبلا اینجا نبود 00:07:27.294 --> 00:07:28.364 ما این رو نکاشتیم 00:07:28.724 --> 00:07:30.765 ...آقای دونگ گون حس بدی داشت 00:07:31.094 --> 00:07:32.835 ...واسه همین جای کاهوهای پژمرده 00:07:32.935 --> 00:07:34.935 تربچه خوب کاشت- عه جدا؟- 00:07:35.305 --> 00:07:37.075 همه ی اینا؟- آره- 00:07:37.075 --> 00:07:39.875 کاهو ها از دست رفتن- آره،‌ اینا جدیدن- 00:07:42.005 --> 00:07:47.245 (آقای دونگ گون اغلب اطراف پرسه میزد و محصولات رو چک می کرد) 00:07:49.585 --> 00:07:55.284 (چون عوامل برنامه بهش گفته بودن توی زمین کمک نکنه) 00:07:56.724 --> 00:08:00.395 (حتی وقتی که دید محصولات دارن از بین میرن) 00:08:00.395 --> 00:08:03.695 (راه خودش رو کشید و رفت) 00:08:05.335 --> 00:08:09.135 (ولی جای خالیشون هم چنان توی ذهنش مونده بود) 00:08:10.474 --> 00:08:14.174 (به همین خاطر جای کاهوهای از دست رفته، تربچه کاشت) 00:08:19.174 --> 00:08:21.145 اینا همشون تربچه تازه ان- وای خدای من- 00:08:21.145 --> 00:08:22.945 خیلی واسمون کاشتن 00:08:23.455 --> 00:08:25.414 راست میگی- همه ی اینا رو کاشتن- 00:08:25.414 --> 00:08:27.024 اینجا همه چی پژمرده شده بود 00:08:27.424 --> 00:08:29.255 همه ی اینا رو پر کرده- ...پس- 00:08:30.125 --> 00:08:31.555 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:31.555 --> 00:08:32.895 واقعا- خیلی مدیونشونیم- 00:08:33.294 --> 00:08:35.125 ...اگه بیایم ببینیم 00:08:35.125 --> 00:08:37.164 ...خیلی از گیاه ها از دست رفتن 00:08:37.164 --> 00:08:39.435 حس می کنیم شکست خوردیم- آره، اگه ببینیم هیچی نیست، دقیقا- 00:08:39.964 --> 00:08:41.104 (تربچه به لطف مهربونی آقای دونگ گون رشد کرده) 00:08:41.104 --> 00:08:42.234 آخییی 00:08:42.664 --> 00:08:44.305 ...بعدش اونا- آره، درسته- 00:08:44.305 --> 00:08:46.604 همه اونا دانه های پریلا هستن- آره، باید خشکشون کنیم- 00:08:47.344 --> 00:08:49.205 مجبوریم همین امروز برداشتشون کنیم 00:08:49.974 --> 00:08:51.674 (همونطور که به نظر میاد دانه های پریلا متفاوتن) 00:08:51.674 --> 00:08:53.714 (،رنگ سبز برگ ها محو شده) 00:08:53.714 --> 00:08:56.284 (گل ها افتادن و دانه های پریلا رشد کردن) 00:09:01.025 --> 00:09:02.825 ولی دونه ها کجان؟ 00:09:04.254 --> 00:09:06.055 همینجورین- داخلن؟- 00:09:06.795 --> 00:09:08.695 راست میگی، هنوز دانه هستن- این خیلی بامز‌ست- 00:09:08.695 --> 00:09:10.165 زیادی رشد کردن؟ 00:09:10.565 --> 00:09:12.864 بعد از خشک شدن شبیه دانه های پریلا میشن 00:09:12.994 --> 00:09:15.065 هر سه تا دانه توی یکی از اونا هستن- ...دانه ها- 00:09:15.065 --> 00:09:16.634 داخل این حباب ها هستن 00:09:16.775 --> 00:09:18.705 این شکلی- چه ناز- 00:09:18.805 --> 00:09:20.805 ...ولی اگه اینکارو بکنیم- حتما درست میگی- 00:09:22.344 --> 00:09:23.575 بو میده؟- میخوام بوش کنم- 00:09:25.675 --> 00:09:26.815 کی بانگ- یا خدا- 00:09:27.384 --> 00:09:28.815 خدای من، دیوونه کنندست 00:09:29.144 --> 00:09:30.815 راستکی دانه پریلا شدن- چطور ممکنه؟- 00:09:30.815 --> 00:09:31.854 خیلی شگفت آوره 00:09:32.514 --> 00:09:35.085 راستی راستی دانه پریلا شدن- این همون چیزیه که ما کاشتیم؟- 00:09:35.085 --> 00:09:36.724 ما میخوریم... چیز نه، خشکشون میکنیم 00:09:36.925 --> 00:09:39.394 ما اینو خشک میکنیم و ازش روغن میگیریم- ،وقتی اینارو خشک و فشرده میکنیم- 00:09:39.394 --> 00:09:40.795 روغن پریلا بدست میاد- آره، روغن پریلا میگیریم- 00:09:41.394 --> 00:09:43.094 خدایا، چه عطر دل انگیزی- ...اینجوریه که- 00:09:43.094 --> 00:09:44.394 نهال درست میکنن؟- درسته، یعنی همین دانه ها هستن؟- 00:09:44.695 --> 00:09:47.435 هندوانه ها، لطفا- این ها دانه هستن، درسته؟- 00:09:48.065 --> 00:09:49.205 کجان؟ 00:09:49.405 --> 00:09:50.775 چی؟- چی؟ حتی یک دونه هم نیست؟- 00:09:51.504 --> 00:09:52.575 چی؟ 00:09:52.835 --> 00:09:54.275 چرا هندوانه نداریم؟ 00:09:55.374 --> 00:09:57.945 (هیچ هندوانه ای دیده نمیشه) 00:10:00.144 --> 00:10:01.185 نکنه از بین رفتن؟ 00:10:01.714 --> 00:10:04.155 ولی هنوزم باید یه چیزایی باشه 00:10:05.655 --> 00:10:06.655 حدس می‌زنم از بین رفته باشن 00:10:08.124 --> 00:10:09.155 ...ولی من- ...ولی اینطوری میشه- 00:10:09.155 --> 00:10:11.594 ولی بعضی کوچولوها هنوزم دارن رشد میکنن 00:10:11.955 --> 00:10:15.124 (این تنها هندوانه ایه که توی زمین باقی مونده) 00:10:15.364 --> 00:10:16.864 چطوری آخه همه با هم ناپدید شدن؟ 00:10:20.835 --> 00:10:21.864 کار گوزن های آبی بوده؟ 00:10:22.364 --> 00:10:23.734 میگی گوزن های آبی خوردنشون، درسته؟ 00:10:25.201 --> 00:10:26.671 چطوری آخه همه با هم ناپدید شدن؟ 00:10:30.612 --> 00:10:31.642 کار گوزن آبیه؟ 00:10:32.181 --> 00:10:33.451 گوزن آبی خوردتشون یعنی؟ 00:10:34.681 --> 00:10:36.681 ...آقای دونگ گون 00:10:37.181 --> 00:10:38.222 برشون داشته 00:10:39.722 --> 00:10:40.722 اون برشون داشته- آقای دونگ گون؟- 00:10:41.651 --> 00:10:42.722 نزدیک بود پلاسیده بشن 00:10:43.122 --> 00:10:44.691 پس اونم برشون داشت 00:10:44.691 --> 00:10:46.021 و الانم انبار شون کرده- انبار کرده؟- 00:10:46.291 --> 00:10:47.862 اون کار واسمون انجام داده 00:10:47.862 --> 00:10:49.862 اینکارو کرد وگرنه بد میشدن- چون دیگه قرار بود بد بشن- 00:10:50.901 --> 00:10:52.602 !سلام- !سلام- 00:10:55.002 --> 00:10:56.071 ایشون همسرشه 00:10:56.642 --> 00:10:58.901 ما شنیدیم آقای دونگ گون هندوانه های ما رو برداشت کردن 00:10:59.102 --> 00:11:01.311 آره، یکی برداشت 00:11:01.411 --> 00:11:02.842 هندوانه چطور بود؟ خوب بزرگ شده بود؟ 00:11:02.842 --> 00:11:05.181 نه، اندازه مشت من بود- وای، واقعا؟- 00:11:06.212 --> 00:11:08.712 که اینطور- ...حدس می‌زنم وقتش نبوده که- 00:11:08.712 --> 00:11:10.622 هندوانه بکاریم- فصل درستی نبوده- 00:11:10.622 --> 00:11:11.651 آره- ...ما- 00:11:11.982 --> 00:11:14.392 میخواستیم وقتی برداشتشون کردیم یه جشن حسابی بگیریم 00:11:14.852 --> 00:11:17.492 و نوشیدنی میوه باهاشون درست کنیم، درسته؟- خیلی خوب میشد- 00:11:17.492 --> 00:11:19.362 اون تربچه کاشت- آره- 00:11:19.362 --> 00:11:20.931 درسته- خیلی ممنونم ازتون- 00:11:21.232 --> 00:11:22.962 ...زمین خیلی خالی بود، پس 00:11:22.962 --> 00:11:25.462 که اینطور، خیلی ممنون ازتون- ما هم همین فکرو کردیم- 00:11:25.561 --> 00:11:28.332 ...همچنین- نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم- 00:11:28.332 --> 00:11:29.332 هر چی بکاری درو میکنی؟ 00:11:29.332 --> 00:11:31.671 ...راجع به دانه های پریلا- بله؟- 00:11:32.071 --> 00:11:34.271 ،بعد از اینکه ساقه رو بریدیم 00:11:34.612 --> 00:11:36.171 چجوری خشک شون کنیم؟ 00:11:36.171 --> 00:11:38.482 ...اگر فقط پهنشون کنید روی زمین 00:11:38.482 --> 00:11:40.212 وای، فقط روی زمین؟- آره اگر فقط بذاریدشون- 00:11:40.212 --> 00:11:42.012 فقط روی زمین؟- آره- 00:11:42.112 --> 00:11:44.181 ...با چهار ردیف 00:11:44.181 --> 00:11:46.622 از دانه های پریلای زمینمون- بله؟- 00:11:46.622 --> 00:11:47.752 میتونیم روغن بسازیم؟ 00:11:48.321 --> 00:11:49.992 میتونید، حدود 36 لیتر- میتونیم؟- 00:11:49.992 --> 00:11:51.092 تقریبا 36 لیتر؟- نزدیک 10 تا بطری- 00:11:51.092 --> 00:11:53.061 وای، واقعا؟- خیلی زیاده که- 00:11:53.492 --> 00:11:55.791 نمیتونیم بفروشیمشون، ولی واسه استفاده خودمون کافیه 00:11:55.791 --> 00:11:57.561 درسته- آره- 00:11:57.561 --> 00:11:59.301 میتونیم این مقدار درست کنیم؟ 00:11:59.602 --> 00:12:01.502 من هندوانه هاتونو میدم بهتون- دستتون درد نکنه- 00:12:01.602 --> 00:12:03.541 هندوانه ها رو بهمون میده 00:12:04.002 --> 00:12:06.642 کاهو- با هندوانه ها چیکار کنیم حالا؟- 00:12:06.742 --> 00:12:08.212 وایسا- وای، خودشه- 00:12:08.212 --> 00:12:09.242 خودشه؟ 00:12:09.882 --> 00:12:12.041 این چیه، آجوما؟ 00:12:12.041 --> 00:12:13.582 وای، چه‌قدر نازه 00:12:13.582 --> 00:12:14.781 این همون هندوانه ای بود که) (میخواست باهاش ریخت و پاش کنه 00:12:14.781 --> 00:12:15.882 فقط این انقدر بزرگ شده 00:12:15.882 --> 00:12:18.252 وای، نه- یکم کود لازمه- 00:12:18.252 --> 00:12:21.092 خیلی خجالت زده ایم، ممنون 00:12:21.752 --> 00:12:22.921 خدای من- آهای- 00:12:24.862 --> 00:12:26.862 نمی دونم رسیده یا نه 00:12:27.832 --> 00:12:29.431 خیلی سبکه- ...این- 00:12:31.161 --> 00:12:33.271 خیلی گوگولیه، نه؟- خیلی بامزست- 00:12:34.431 --> 00:12:36.771 خدای من، دلم نمیاد چاقو بزنم بهش- ...بیاید اینو- 00:12:36.771 --> 00:12:39.271 طلسم هر چی بکاری درو میکنی بکنیمش- جدی- 00:12:39.372 --> 00:12:42.071 نمیتونم اینو قاچ بزنم، هندوانه شبیه کیونگ سو میمونه 00:12:42.372 --> 00:12:44.781 کیونگ سو دونه- کیونگ سو دونه‌اس- 00:12:46.242 --> 00:12:48.212 ممنون آجوما- دستتون درد نکنه- 00:12:48.212 --> 00:12:49.252 ممنونم 00:12:49.712 --> 00:12:52.921 اون هندوانه هایی که قبلا اونجا بودن 00:12:53.291 --> 00:12:55.352 .‌..فکر می‌کنم حتما دیگه 00:12:55.352 --> 00:12:56.791 فکر میکنم دیگه رسیده باشن- بد شده- 00:12:56.892 --> 00:12:59.021 از این یکیا بزرگ تر بودن- درسته- 00:12:59.421 --> 00:13:00.592 ...رنگشون هم 00:13:00.862 --> 00:13:02.531 یکمی زرد بودن- خیلی متفاوت شدن- 00:13:02.862 --> 00:13:05.661 ...این یکی- حتما قرمز شده، امتحانش نکنیم؟- 00:13:05.661 --> 00:13:07.931 نه- وایسید وو بین که اومد بازش کنیم- 00:13:08.132 --> 00:13:10.901 اگر قبل از اینکه برسه پلاسیده بشه چی؟ 00:13:11.502 --> 00:13:13.541 نه، مطمئنم که نمیشه 00:13:13.541 --> 00:13:16.441 اگر ببریم بازش کنیم، میتونیم بذاریمش یخچال 00:13:16.882 --> 00:13:17.882 ...ولی همینیم که هست- اگر بیرون نگهش داریم- 00:13:18.982 --> 00:13:21.352 خشک نمیشه؟- اصلا شبیه هندوانه نیست- 00:13:21.352 --> 00:13:22.352 بذار ببینم 00:13:24.722 --> 00:13:27.051 حلقه هم نداره، بیشتر شبیه تق تق میمونه 00:13:27.051 --> 00:13:29.921 به نظر هم نمیاد که فضای زیادی وجود داشته باشه داخلش 00:13:30.291 --> 00:13:31.321 ...ما باید 00:13:31.492 --> 00:13:34.232 این هندوانه رو باید بذاریمش اینجا؟- فکر خوبیه- 00:13:34.632 --> 00:13:35.632 یه جای نرم- آره- 00:13:35.632 --> 00:13:37.762 هندوانه رو اونجا میذارن) (تا وقتی وو بین رسید با هم بخورنش 00:13:38.661 --> 00:13:41.372 چکمه های بارونی خیلی دارن سفت میشن چون هوا داره سرد میشه 00:13:41.472 --> 00:13:42.531 لاستیک؟- آره- 00:13:42.531 --> 00:13:44.941 کره زمین هم تو حال خودش نیست- نه‌؟- 00:13:45.642 --> 00:13:46.642 بریم 00:13:47.271 --> 00:13:48.271 بزن بریم 00:13:49.712 --> 00:13:52.482 چجوری بعد از بریدن مرتبشون کنیم؟ 00:13:52.811 --> 00:13:55.181 ...برای پیش روی کارها- باید بذاریمش اونجا؟- 00:13:55.181 --> 00:13:56.951 باید دو ردیف اینجا بذاریم، دو ردیف هم اونور؟ 00:13:57.482 --> 00:13:58.521 باشه- باشه- 00:13:59.252 --> 00:14:02.092 برگ پریلا- من اینجا رو شروع میکنم- 00:14:05.161 --> 00:14:06.262 حواست باشه 00:14:08.092 --> 00:14:10.061 گیر دادنشون با دست که سریع تره 00:14:10.732 --> 00:14:11.801 هِی میشکنن 00:14:14.632 --> 00:14:15.671 این شکلی 00:14:18.401 --> 00:14:21.242 (متوجه یه روش خوب شد) 00:14:22.071 --> 00:14:25.212 (هر کاری رو به روش خودشون انجام میدن) 00:14:26.012 --> 00:14:27.311 خیلی بوی خوبی داره 00:14:29.281 --> 00:14:31.122 قبلا که بوی برگ پریلا میداد 00:14:32.482 --> 00:14:33.722 ولی الان بوی دانه پریلا میده 00:14:37.561 --> 00:14:40.132 یه جورایی ناراحت میشم اینجوری میبینمشون 00:14:40.561 --> 00:14:42.661 نمی‌بُرّه چرا، اشکالش چیه؟ 00:14:44.031 --> 00:14:47.671 (به عنوان نهال های کوچک‌تر از یک دهانه شروع کردن) 00:14:48.671 --> 00:14:52.771 (...این دانه های پریلا خیلی سریع رشد کردن) 00:14:52.771 --> 00:14:56.982 (و هروقت هر کس میومد ببینتشون غافلگیرش میکردن) 00:14:56.982 --> 00:15:00.781 (در نهایت هم، اندازه قد همون آدما شدن) 00:15:00.781 --> 00:15:05.281 (و حالا، آماده‌ برداشت شدن) 00:15:08.752 --> 00:15:11.421 بریدن برگ های پریلا با عث میشه از درون خالی بشم 00:15:11.421 --> 00:15:12.421 ...خدایا، این 00:15:12.762 --> 00:15:14.531 ...اگر وو بین اینجا بود، حتما میگفت 00:15:14.531 --> 00:15:16.661 "کی بانگ داداش، بریدنشون خیلی حس جالبیه" 00:15:16.762 --> 00:15:18.431 حتما هم کارشو ادامه میداد 00:15:18.431 --> 00:15:19.632 کوانگ سو: هنوز هم به بو کردن) (دانه‌ی پریلا وقتی داره میبرتش ادامه میده 00:15:19.632 --> 00:15:21.602 "کی بانگ داداش برگ های پریلا خیلی بوی خوبی میدن" 00:15:21.602 --> 00:15:22.701 (میتونن واکنش وو بین رو به وضوح تصور کنن) 00:15:23.972 --> 00:15:25.801 دانه های پریلا این شکلی خشک میشن- امیدوارم بارون نیاد- 00:15:25.801 --> 00:15:27.441 اینجوری خشک میشن- راست میگی، خشکن- 00:15:27.441 --> 00:15:29.142 خشکن- خشکن، درسته؟- 00:15:30.082 --> 00:15:32.612 فکر کنم بتونم تکونشون بدم- سعی کن تکونشون بدی- 00:15:34.281 --> 00:15:36.012 اوه، کی بانگ- میتونی بوش کنی؟- 00:15:36.012 --> 00:15:37.082 بوی متفاوتی میده 00:15:37.921 --> 00:15:39.992 دانه پریلای خشک شده؟- بویش کاملا متفاوته- 00:15:40.421 --> 00:15:41.752 حق با توئه، حتی شدید تر هم هست 00:15:44.661 --> 00:15:47.262 داره میاد بیرون، یه چیز گردالی- خودشه- 00:15:49.762 --> 00:15:50.832 ...اینکارو میکنیم 00:15:51.332 --> 00:15:53.002 خیلی زیادن- دارن میان بیرون- 00:15:53.201 --> 00:15:54.201 ...و با این 00:15:54.801 --> 00:15:56.232 واقعا دانه ها دارن میان بیرون؟- دارن میان بیرون- 00:15:56.232 --> 00:15:59.002 ...اگر فشارش بدیم- داری با دستت فشارش میدی؟- 00:15:59.271 --> 00:16:00.271 روغن میاد بیرون یعنی؟ 00:16:00.842 --> 00:16:02.441 روغن واقعیه- یعنی کیک نیست؟- 00:16:02.541 --> 00:16:03.911 آره- باید دست زدن بهشو امتحان کنی- 00:16:05.181 --> 00:16:06.242 لیزه- آره، وویی- 00:16:06.582 --> 00:16:07.612 لیزه 00:16:08.382 --> 00:16:10.551 راست میگی- میتونی روی دستاش حس کنی- 00:16:10.551 --> 00:16:12.681 حتما روغن داخلشه 00:16:14.492 --> 00:16:16.722 دستت رو میمالی به من تا پاک شه؟- آره، کاملا مطمئنم از این کارش- 00:16:17.362 --> 00:16:18.921 خیلی بوی خوبی داره 00:16:19.021 --> 00:16:21.191 آماده شدن برای تکان دادن بذر ها) (برای هفته آینده رو به پایان رسوندن 00:16:21.732 --> 00:16:23.732 بیاید فقط اون خیلی بزرگ ها رو ببریم با خودمون- باشه- 00:16:23.732 --> 00:16:24.762 به بزرگی یه دهانه میشن 00:16:25.262 --> 00:16:26.771 وای، خیلی بزرگه 00:16:27.931 --> 00:16:30.342 مار ماهی نیست مگه؟- !یا پشمام... واقعا مار ماهیه- 00:16:32.102 --> 00:16:34.011 فکر نمی‌کنم واقعا بادمجون باشه 00:16:34.911 --> 00:16:35.971 اژدها نیست؟ 00:16:37.112 --> 00:16:39.441 میتونستم از این به‌عنوان سلاحم استفاده کنم- ...خیلی جدی، این- 00:16:41.052 --> 00:16:42.352 (یه گونی از بادمجون های منحصر به فرد برداشت کردن) 00:16:42.352 --> 00:16:44.681 خیلی زیاد داریم دیگه- جدی- 00:16:45.052 --> 00:16:47.592 لازم نیست انتخابشون کنیم؟ اونایی که اونجان 00:16:48.122 --> 00:16:49.122 این 00:16:50.062 --> 00:16:53.062 وایسا، فکر کنم بتونیم بخوریمش اینو- بذار ببینم- 00:16:55.562 --> 00:16:57.431 درسته، باید همینقدر بزرگ باشن- درسته- 00:16:57.431 --> 00:16:59.102 باید اینقدر بزرگ باشن- اندازه فلفل دلمه ای معمولیه- 00:16:59.102 --> 00:17:00.501 همون فلفل دلمه ایه که میشناسیم- آره- 00:17:00.832 --> 00:17:03.542 ...پس این- یو ها میتونه بخورتش- 00:17:04.142 --> 00:17:05.671 ...یو ها، من اینو واسه تو 00:17:05.671 --> 00:17:06.741 چرا داری واسش پیغام ویدئویی میفرستی؟ 00:17:09.072 --> 00:17:10.181 یا خدا، فلفل دلمه اس که 00:17:11.181 --> 00:17:12.411 فلفل دلمه ایه- آره- 00:17:12.612 --> 00:17:14.711 میخوای امتحانش کنی؟- بذار امتحانش کنم- 00:17:15.411 --> 00:17:16.511 خدای من- اصلا مزه فلفل دلمه ای واقعی میده؟- 00:17:17.852 --> 00:17:19.122 خیلی شیرینه- خوبه؟- 00:17:20.052 --> 00:17:22.322 فلفل دلمه ای خوشمزه ایه- خیلی خوشمزه‌ست- 00:17:22.322 --> 00:17:24.491 خوشمزه‌ست، چجوری شیرین شده- خیلی شیرینه- 00:17:25.461 --> 00:17:27.032 تاجایی که من میدونم این مزه فلفل دلمه ای نیست 00:17:28.032 --> 00:17:30.401 چرا این مزه ایه؟- فکر کنم هفته بعد بتونیم بخوریمشون- 00:17:32.401 --> 00:17:34.701 بارون میاد، چه زمان بندیِ مناسبی 00:17:35.072 --> 00:17:36.842 الان یجورایی حس خالی بودن میده 00:17:38.072 --> 00:17:39.971 (هفت روز قبل از آخرین ضبطشون در زمین) 00:17:39.971 --> 00:17:41.011 (گروه چت هر چی بکاری درو میکنی) 00:17:41.011 --> 00:17:42.842 (کوانگ سو: هفته بعد آخرین فیلمبرداری مونه) 00:17:42.842 --> 00:17:44.842 (کی‌بانگ: باورم نمیشه آخرشه) 00:17:44.842 --> 00:17:48.511 (ووبین: خیلی ناراحتم) 00:17:48.511 --> 00:17:50.451 ...کیونگسو: بیاین هرچی میتونیم برداشت کنیم) 00:17:50.451 --> 00:17:52.622 (و از جشن آخر لذت ببریم 00:17:52.622 --> 00:17:54.792 کی‌بانگ: آره. منم گوچوجانگ) (رو که قبلا گفته بودم میارم 00:17:54.792 --> 00:17:56.451 کوانگ‌سو: به نظر خوب میاد) (بیاین شب آتیش درست کنیم 00:17:56.451 --> 00:17:59.961 همینطور، باید یه سری چیز) (برای برداشت محصول بخریم 00:17:59.961 --> 00:18:01.832 (...باید یکم برزنت و تور) 00:18:01.832 --> 00:18:06.231 زیر جعبه پلاستیکی بذاریم و (دونه‌های پریلا خشک شده رو بهش بزنیم 00:18:06.231 --> 00:18:08.171 (بعدش فقط دونه‌های پریلا فیلتر میشن) 00:18:08.171 --> 00:18:10.272 کی‌بانگ: فکر کنم مغازه ابزارآلات) (برزنت و تور داشته باشه 00:18:10.272 --> 00:18:12.102 ووبین: بیاین جعبه پلاستیکی) (رو یه جایی تو مرکز شهر بخریم 00:18:12.102 --> 00:18:14.042 (...کی‌بانگ: نظرتون درباره هدیه دادن به) 00:18:14.042 --> 00:18:16.441 آقای دونگ گون، خانم گوم‌جا (و هر کسی که ازش ممنونیم چیه؟ 00:18:16.441 --> 00:18:18.312 (ووبین: فکر عالی‌ایه) 00:18:18.312 --> 00:18:20.651 کوانگ‌سو: نظرتون درباره) (کفش‌های ست برای زوج‌ها چیه؟ 00:18:20.651 --> 00:18:22.711 (کی‌بانگ: فکر خوبیه. دنبالشون میگردم) 00:18:22.711 --> 00:18:24.122 ،کیونگسو: من دنبال غذاهای سالم) 00:18:24.122 --> 00:18:25.322 (مثل خرمالو خشک یا قارچ سم سیاه میگردم 00:18:25.322 --> 00:18:27.522 (ووبین: منم دنبال هدیه‌های خوب میگردم) 00:18:27.522 --> 00:18:29.921 (خیلی ناراحتم چون واقعا پایان رو حس میکنم) 00:18:29.921 --> 00:18:31.961 (کیونگسو: منم، ووبین) 00:18:31.961 --> 00:18:33.122 ...کی‌بانگ: بیاین هفته بعد رو به خوبی بگذرونیم) 00:18:33.122 --> 00:18:34.132 (!پس هیچ پشیمونی‌ای برامون نمیمونه 00:18:34.132 --> 00:18:36.292 کوانگ‌سو: خب چرا ساعت ده و نیم) (صبح کی‌بانگ رو نبینیم و نریم؟ 00:18:36.292 --> 00:18:37.931 (ووبین: خوب به نظر میاد) 00:18:37.931 --> 00:18:39.461 (کی‌بانگ: باشه، هفته دیگه میبینمتون) 00:18:39.461 --> 00:18:41.671 (!کیونگسو: بعدا میبینمت، کی‌بانگ) 00:18:42.901 --> 00:18:44.241 (روز آخر فیلمبرداری) 00:18:45.102 --> 00:18:46.941 (کی‌بانگ اولین کسیه که اومده) 00:18:47.272 --> 00:18:48.842 ...این هدیه برای زوج 00:18:49.142 --> 00:18:50.542 و رییس چکشیه 00:18:50.741 --> 00:18:52.612 (همون هدیه‌ایه که توی گروه چت بهش اشاره کرد) 00:18:52.911 --> 00:18:53.981 ایر فورسه (یک نوع کتونی از برند نایک) 00:18:55.481 --> 00:18:57.552 اگه هردونفرشون با هم بپوشن خیلی بانمک میشه 00:18:58.151 --> 00:18:59.822 سلام- اونا اینجان- 00:18:59.822 --> 00:19:00.822 (ووبین و کوانگ‌سو هم رسیدن) 00:19:01.122 --> 00:19:02.392 خیلی یهویی سرد شده 00:19:02.751 --> 00:19:04.721 ...رییس چکشی گفت 00:19:04.721 --> 00:19:07.191 اونجا خیلی سرد بوده- گفت خیلی سرد بود- 00:19:07.562 --> 00:19:08.792 بهمون گفت کت خز بیارین 00:19:08.961 --> 00:19:10.201 ...برامون عکس از خودش 00:19:10.562 --> 00:19:12.362 موقع رفتن به جشن فرستاد 00:19:12.362 --> 00:19:15.231 یه جور جشنواره- باهات در ارتباطه- 00:19:15.431 --> 00:19:16.471 هر چند وقت برام عکس میفرسته 00:19:16.941 --> 00:19:18.941 ووبین، انگشتات چی شدن؟ آسیب دیدی؟ 00:19:18.941 --> 00:19:20.642 موقع شستن ظرف‌ها آسیب دیدم- چرا؟- 00:19:20.812 --> 00:19:22.872 ،بریدگی کاملا عمیق بود- واقعا؟- 00:19:22.872 --> 00:19:25.542 به خاطر همین یه ساعت خونریزی داشت- نباید بخیه بزنی؟- 00:19:25.542 --> 00:19:27.312 ،تو اینترنت جستجو کردم 00:19:27.312 --> 00:19:30.552 لایه سفید تخم مرغ خام رو میشناسین؟ 00:19:30.622 --> 00:19:33.251 گفتن اگه دور زخم رو باهاش ببندی خونریزی بند میاد 00:19:33.792 --> 00:19:34.792 ...پس من- ... تا اونموقع میتونستی- 00:19:34.792 --> 00:19:35.792 بری بیمارستان 00:19:36.792 --> 00:19:39.622 ،نه. پس از لایه استفاده کردم 00:19:39.622 --> 00:19:40.792 و خونریزی انگشتم قطع شد 00:19:40.792 --> 00:19:41.931 شگفت انگیزه- جدی؟- 00:19:42.231 --> 00:19:44.261 ،فکر کردم از فیلمبرداری صحنه‌های اکشن آسیب دیدی 00:19:44.261 --> 00:19:45.302 اما از شستن ظرف‌ها بود 00:19:45.302 --> 00:19:47.572 چه ضدحالی- این چیزیه که باید میگفتم- 00:19:48.032 --> 00:19:49.032 فکر کردم حتما از فیلمبرداری‌ صحنه‌های اکشن بوده 00:19:49.032 --> 00:19:50.441 بیاین دوباره فیلم بگیریم 00:19:50.572 --> 00:19:53.372 بگو که صحنه ظرف شستن تو فیلم اکشن بود 00:19:53.372 --> 00:19:54.441 (...همینطوری مدتی رو به صحبت میگذرونن) 00:19:54.441 --> 00:19:58.142 برای یه لحظه سختش میکنه و خونریزی رو بند میاره 00:19:58.181 --> 00:19:59.582 قرار نبود تا ساعت ده و نیم صبح اینجا باشیم؟ 00:19:59.582 --> 00:20:00.612 آره 00:20:02.251 --> 00:20:03.751 ازش گذشته؟- واقعا دیوونه میکنه- 00:20:05.382 --> 00:20:07.622 بیاین بریم- نباید از این چشم‌پوشی کنیم- 00:20:07.622 --> 00:20:08.792 "بیاین بریم" 00:20:08.792 --> 00:20:10.892 این درست نیست- ...اون دفعه، ووبین- 00:20:11.661 --> 00:20:14.532 بیاین یه سری بزنیم بعد بریم- ...مشترک موردنظر- 00:20:14.532 --> 00:20:16.592 در درسترس نیست- این چیه؟- 00:20:16.832 --> 00:20:18.201 خوابیده؟ 00:20:18.862 --> 00:20:19.931 نه، همین الان بهمون پیام داد 00:20:19.931 --> 00:20:21.001 (دوباره زنگ میزنه) 00:20:21.001 --> 00:20:22.532 ...صبح، اون 00:20:22.632 --> 00:20:24.072 بله هیونگ نیم؟- کجایی؟- 00:20:24.701 --> 00:20:26.142 تقریبا رسیدم 00:20:26.142 --> 00:20:27.671 میدونی قرار بود ساعت چند همو ببینیم؟ 00:20:28.042 --> 00:20:29.042 (کوانگ‌سو به طور غیرضروری سعی میکنه سختگیر باشه) 00:20:29.042 --> 00:20:30.171 ده و نیم صبح نبود؟ 00:20:30.171 --> 00:20:32.882 الان چه ساعتیه؟- ده و سی و یک دقیقه صبحه- 00:20:33.542 --> 00:20:35.782 داری چیکار میکنی؟ صد نفر آدم منتظرتن 00:20:35.882 --> 00:20:37.382 (اینجا هفت نفر عضو تیم تولید هستن) 00:20:37.681 --> 00:20:38.681 ...امروز- ...همه برای- 00:20:38.681 --> 00:20:39.681 فیلمبرداری آخر اومدن- چه خبره؟- 00:20:39.681 --> 00:20:41.921 همه، از جمله تیم داخلی اومدن 00:20:42.251 --> 00:20:43.491 بیا به استراحتگاه گاپیونگ 00:20:45.392 --> 00:20:46.661 منتظرم بمونین 00:20:47.632 --> 00:20:48.961 فکر نکنم این درست باشه 00:20:49.132 --> 00:20:52.001 لطفا ایندفعه گذشت کن. تقریبا رسیدم، قول میدم 00:20:52.231 --> 00:20:55.102 امروز همه دونه‌هارو تنهایی میتکونی 00:20:55.102 --> 00:20:57.542 (به طور طبیعی کار رو به بقیه منتقل میکنه) 00:20:57.542 --> 00:21:00.001 باشه- باشه. جبران میکنم- 00:21:00.171 --> 00:21:01.711 امروز برای کار کردن هوا خوبه 00:21:01.711 --> 00:21:03.042 خیلی خوبه- عالیه- 00:21:03.042 --> 00:21:04.812 ،قبل اینکه سرکار برین سرده 00:21:04.812 --> 00:21:05.981 اما وقتی کار میکنین عالیه- کی‌بانگ- 00:21:05.981 --> 00:21:08.352 الان تن صدات عالیه- ...من- 00:21:08.352 --> 00:21:09.451 ...معمولا- بالاخره دیدیمش- 00:21:09.451 --> 00:21:10.522 کی‌بانگ- کی‌بانگ- 00:21:10.622 --> 00:21:12.451 در واقع کی‌بانگ اینجوریه- هی- 00:21:12.751 --> 00:21:14.352 بالاخره اینجا راحته- صبر کن- 00:21:14.491 --> 00:21:16.991 بعد دیدن قسمت اول چیزی حس کردی؟ 00:21:17.322 --> 00:21:19.421 حتما نظرهارو خونده- خیلی هیجان زده به نظر میومدم- 00:21:19.761 --> 00:21:22.392 به نظر میرسید تو برنامه میخواستم نفس نفس بزنم 00:21:22.392 --> 00:21:24.562 لرزون به نظر میرسیدم- ،امروز- 00:21:24.562 --> 00:21:25.862 در تعجب بودم چرا احساس راحتی کردم 00:21:25.862 --> 00:21:26.931 آره- لرزون به نظر میومدم- 00:21:26.931 --> 00:21:28.731 کی‌بانگ عادی اینطوریه 00:21:28.731 --> 00:21:31.241 بیننده‌ها ممکنه این وجهه‌اش رو ناآشنا بدونن 00:21:31.401 --> 00:21:33.102 از دیدنتون خوشحالم- به هر حال، خوشحالم- 00:21:33.102 --> 00:21:34.171 خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:21:34.272 --> 00:21:35.872 لطفا هرچیزی رو که تا الان ازش دیدین فراموش کنین 00:21:36.112 --> 00:21:39.241 امروز، اون خود واقعیشه 00:21:39.681 --> 00:21:41.312 در حالی که از مود بکسوک شسته رفته) (...کی بانگ استقبال میکنن 00:21:41.312 --> 00:21:42.711 اومدن کیونگسو چقدر طول میکشه؟ 00:21:43.112 --> 00:21:44.481 (کیونگسو رسید) 00:21:44.481 --> 00:21:46.382 هی- چی شد؟- 00:21:46.382 --> 00:21:47.822 ...تو- ...این اولین بارم بود که- 00:21:47.822 --> 00:21:49.092 دیدم کیونگسو میدوئه- کیونگسو- 00:21:49.352 --> 00:21:51.161 معذرت میخوام- ما مشکلی نداریم- 00:21:51.191 --> 00:21:52.921 اما این ممکنه به یه مسئله تبدیل بشه 00:21:53.261 --> 00:21:54.292 جدی میگم- "یه مسئله"- 00:21:54.292 --> 00:21:55.832 کیونگسو- ما کنارتیم- 00:21:55.832 --> 00:21:57.562 چطور ممکنه بیست و هشت دقیقه دیر کنی؟ 00:21:57.562 --> 00:21:59.431 (کیونگسو سه دقیقه دیر کرده) 00:21:59.761 --> 00:22:01.431 چرا امروز اینقدر بانمک به نظر میای، کیونگسو؟ 00:22:01.501 --> 00:22:02.701 خیلی بانمک شده، نه؟ 00:22:02.701 --> 00:22:04.241 ...به محض اینکه دیدیش- ...خیلی بانمک شده- 00:22:04.241 --> 00:22:05.272 اونقدر که نمیتونم عصبانی بشم- امروزم خوشتیپ شدی- 00:22:05.272 --> 00:22:06.302 عصبانیتت رو فراموش کردی 00:22:06.602 --> 00:22:07.671 اون گوچوجانگه؟ 00:22:08.072 --> 00:22:09.142 عالیه 00:22:09.772 --> 00:22:11.282 این دوتا، درسته؟- درسته- 00:22:11.782 --> 00:22:12.782 کوانگ‌سو، گوچوجانگه 00:22:12.941 --> 00:22:14.481 واو. خوشمزه به نظر میاد 00:22:15.082 --> 00:22:16.981 (سوار ماشین میشن) 00:22:16.981 --> 00:22:18.552 واو، هیونگ، ببین 00:22:18.552 --> 00:22:20.552 به محض اینکه نشستم ماشین روشن میشه 00:22:20.721 --> 00:22:22.751 به محض اینکه با کلید نشستی روشن میشه؟ 00:22:22.751 --> 00:22:23.991 فکر کنم 00:22:24.691 --> 00:22:26.261 تکنولوژی اینقدر پیشرفت کرده؟ 00:22:27.892 --> 00:22:29.691 به نظر نمیاد فیلمبرداری آخر باشه، مگه نه؟ 00:22:29.792 --> 00:22:32.062 راست میگی- ...اونجور احساسات- 00:22:32.062 --> 00:22:34.302 هیچکدوم از اونا نیست- ،تو راه اینجا- 00:22:34.302 --> 00:22:35.671 ...یکم حسش کردم، ولی 00:22:36.372 --> 00:22:38.072 دیروز این حس رو داشتم- دیروز؟- 00:22:38.171 --> 00:22:40.511 آره- دیروز گریه کردی؟- 00:22:40.511 --> 00:22:42.112 چرا باید به خاطرش گریه کنم؟- گریه کردی؟- 00:22:42.112 --> 00:22:44.681 برای همین صدات گرفته- ...ووبین، تو- 00:22:45.411 --> 00:22:47.451 انگار امروز داری پچ پچ میکنی 00:22:47.812 --> 00:22:49.282 کی‌بانگ- نه- 00:22:49.651 --> 00:22:51.622 جدی، دیروز چیکار کردی؟ 00:22:51.852 --> 00:22:53.282 دیروز؟- آره- 00:22:53.522 --> 00:22:55.792 خواهر زنم اومده اینجا و هنوزم خونه‌ منن 00:22:55.951 --> 00:22:57.221 با بچه بازی کردیم 00:22:57.491 --> 00:22:59.461 خسته کننده بود؟- از تربیت بچه خسته شدم؟- 00:22:59.892 --> 00:23:02.261 عمدا اینو نمیگم. خیلی نگرانم 00:23:02.261 --> 00:23:03.632 واو. عمدا اینکارو میکنی، نه؟ 00:23:04.802 --> 00:23:07.001 کی‌بانگ، به سلامتی- ...شما دو تا- 00:23:07.001 --> 00:23:09.671 نباید کنار هم مینشستن 00:23:10.032 --> 00:23:12.441 انتخاب اشتباه بودین. شیطون میشن- کی‌بانگ- 00:23:12.441 --> 00:23:14.941 یه کم نوشیدنی انرژی زا اضافه کن- فراموشش کن- 00:23:15.772 --> 00:23:17.812 (امروز، کی‌بانگ اونقدر هیجان زده نیست) 00:23:17.812 --> 00:23:20.882 ...افراد اطرافم واقعا 00:23:20.882 --> 00:23:22.582 هیجان کی‌بانگ رو دوست داشتن 00:23:22.582 --> 00:23:24.122 نه؟- آره. اونا اینو بامزه میدونستن- 00:23:24.522 --> 00:23:27.592 شماها باعث شدین اینطوری به نظر بیام. ممنونم 00:23:27.921 --> 00:23:29.552 خیلی ممنونم 00:23:29.991 --> 00:23:32.691 (ووبین، میخنده) 00:23:33.491 --> 00:23:34.961 (...در حالی که کی‌بانگ آرامشش رو حفظ میکنه) 00:23:34.961 --> 00:23:36.532 چرا این خنده دار ولی ناراحت کنندست؟ 00:23:36.632 --> 00:23:37.862 ...ما- ...من برای پرس و جو- 00:23:37.862 --> 00:23:39.701 درباره ساعت بازشدن آسیاب بادی زنگ زدم ولی برنداشتن 00:23:39.701 --> 00:23:41.901 آسیاب بادی‌های زیادی اینجا هستش- درسته- 00:23:42.032 --> 00:23:43.772 فکر کنم حدود چهارتا بودن 00:23:44.102 --> 00:23:45.802 ...این- بهشون اینو میدیم- 00:23:45.901 --> 00:23:47.211 کیک برنجی آسیاب شده 00:23:47.241 --> 00:23:48.772 قبل از رستوران برگر 00:23:48.772 --> 00:23:50.241 متوجه شدم- فهمیدم- 00:23:50.241 --> 00:23:51.741 گوشه رو به رو سوپرمارکت 00:23:51.741 --> 00:23:53.511 مورب طولانی- درسته- 00:23:53.511 --> 00:23:55.612 ...خنده داره که از این توضیحات 00:23:55.612 --> 00:23:57.451 میدونیم- متوجه میشیم کجاست- 00:23:58.352 --> 00:24:00.751 باید جعبه پلاستیکی هم بخریم 00:24:00.792 --> 00:24:02.392 یه الک توریم میخوایم 00:24:02.522 --> 00:24:05.522 بیاین بریم لوازم فروشی هیون‌ری- باشه- 00:24:05.592 --> 00:24:07.431 ...بعد برای ناهار، تو استراحتگاه 00:24:07.461 --> 00:24:08.491 باید یه چیز ساده بخوریم؟- آره- 00:24:08.592 --> 00:24:10.661 بیاین یکم بخریم- ...بعد بیاین یه عصرونه داشته باشیم- 00:24:10.731 --> 00:24:12.062 و یه چیز خوشمزه بخوریم- ...و- 00:24:12.062 --> 00:24:14.132 ،بعد برای شام 00:24:14.231 --> 00:24:16.032 ...از گوچوجانگ هیونگ استفاده کنیم 00:24:16.102 --> 00:24:18.171 خیلی خوشمزه میشه- و بیبیمباپ درست کنیم- 00:24:18.171 --> 00:24:19.542 به نظر خوشمزه میاد- بیبیمباپ؟- 00:24:19.542 --> 00:24:21.171 تو یه کاسه بزرگ 00:24:21.241 --> 00:24:22.312 با روغن پریلا؟- عالی به نظر میاد- 00:24:22.312 --> 00:24:23.671 با روغن پریلا- خیلی خوبه- 00:24:23.671 --> 00:24:24.882 (هیجان زده به خاطر موضوع غذا) 00:24:24.882 --> 00:24:27.352 ...بیاین کاهو اضافه کنیم 00:24:27.981 --> 00:24:29.552 و هر چی که داریم- باشه- 00:24:29.552 --> 00:24:31.382 و یکم سبزیجات بخریم 00:24:31.382 --> 00:24:32.782 سرخس عقابی و اینجور چیزا- حتما- 00:24:32.981 --> 00:24:35.622 بخریمشون و... طعمش عالی میشه 00:24:36.392 --> 00:24:38.761 ...اضافه‌شون کنیم و- تخم مرغ سرخ شده رو روش بذاریم- 00:24:39.721 --> 00:24:41.991 درسته. تخم مرغ نیمرو- تخم مرغ دو طرف سرخ شده- 00:24:42.292 --> 00:24:44.832 واو- ...و حالا با قاشقامون- 00:24:44.862 --> 00:24:46.161 بخوریم- آره- 00:24:46.161 --> 00:24:48.772 و یه تیکه سویوک بخریم 00:24:48.772 --> 00:24:51.142 و خوب بجوشونیمش؟- ...به تیکه‌های بزرگ برشش بدیم- 00:24:51.142 --> 00:24:52.901 و اینطوری بخوریمش- باشه- 00:24:52.971 --> 00:24:54.642 مثل گیمباپ؟- آره- 00:24:55.211 --> 00:24:57.042 خیلی خوشمزه میشه- اینطوری- 00:24:57.112 --> 00:24:58.382 آره بیاید خوردش کنیم 00:24:58.542 --> 00:25:00.441 میتونی سوپ تخم مرغ درست کنی؟ 00:25:00.441 --> 00:25:02.352 بیاین سوپ تخم مرغ بخوریم- سوپ تخم مرغ؟ حتما- 00:25:02.352 --> 00:25:03.981 میتونیم زیاد بخوریم؟ 00:25:04.022 --> 00:25:05.782 آره- زیاد خوردن خوبه- 00:25:06.382 --> 00:25:07.721 میخای ماهی تن رو به بیبیمباپ اضافه کنی؟ 00:25:08.921 --> 00:25:10.151 نمیشه؟- نه- 00:25:10.221 --> 00:25:11.792 بیاین یه بیبیمباپ سرحال کننده بخوریم 00:25:11.792 --> 00:25:13.062 مثل بیبیمباپ سبزیجات کوهی؟ 00:25:13.062 --> 00:25:14.092 آره- باحاله- 00:25:14.092 --> 00:25:15.392 گوشت چطور؟ نمیخوای گوشت اضافه کنی؟ 00:25:15.661 --> 00:25:17.501 همینجوری هم به عنوان گوشت سویوک رو داریم 00:25:19.701 --> 00:25:20.731 (کوانگ سو از دهنش صدا درمیاره) 00:25:22.102 --> 00:25:23.332 حالا چیه؟ 00:25:23.332 --> 00:25:25.171 کوانگ سو ناراحته چون گوشت) (به بیبیمباپ اضافه نمیشه 00:25:25.602 --> 00:25:27.711 ...یه چیز درشت نمیخواین 00:25:27.812 --> 00:25:29.272 تا بجوین؟ 00:25:29.312 --> 00:25:32.241 گوشت چرخ کرده سرخ شده رو اضافه میکنم- خوبه- 00:25:32.441 --> 00:25:34.211 چطوره؟- خوب به نظر میاد- 00:25:34.911 --> 00:25:36.711 قراره برنج لوبیا هم بپزین مگه نه؟ 00:25:36.852 --> 00:25:38.451 برای اون- خب؟- 00:25:38.681 --> 00:25:39.951 بیاید لوبیا هارو بپزیم 00:25:40.022 --> 00:25:43.122 میشه اولش مثل پیش غذا سرو کنین؟ 00:25:44.191 --> 00:25:46.792 باید برامون لوبیا بپزی 00:25:47.362 --> 00:25:48.862 از اونجایی که من نیاز دارم مکگوکسو بپزم 00:25:49.292 --> 00:25:50.961 لطفا فردا انجامش بده 00:25:51.661 --> 00:25:53.731 آره- لوبیا هارو بپز- 00:25:56.332 --> 00:25:57.342 کوانگ سو 00:25:57.471 --> 00:25:58.901 جواب بده- عه من؟- 00:25:59.772 --> 00:26:01.842 بذار برنامه های فردامو چک کنم 00:26:03.312 --> 00:26:05.312 فردا سرت شلوغه؟- ...آره ممکنه لازم باشه- 00:26:05.312 --> 00:26:06.782 یه چیزایی رو فردا سروسامون بدم 00:26:07.612 --> 00:26:09.352 ...منو تو توی آشپزخونه هیچکاری نکردیم 00:26:09.481 --> 00:26:11.522 به جز پختن برنج فوری توی مایکروویو 00:26:12.082 --> 00:26:13.882 ما هنوز میزهارو میچینیم 00:26:13.991 --> 00:26:15.151 درسته- ...من فقط- 00:26:15.322 --> 00:26:16.792 ما کاهو هارو شستیم 00:26:16.792 --> 00:26:18.221 واقعا؟- آره درسته- 00:26:18.522 --> 00:26:20.191 ساندویچ خوشمزه به نظر میرسه 00:26:20.191 --> 00:26:21.231 ساندویچ خوشمزه به نظر میرسه 00:26:21.231 --> 00:26:22.261 بیاید همچین چیزایی رو بخوریم- واقعا؟- 00:26:22.731 --> 00:26:23.731 بیاید بخوریم 00:26:24.832 --> 00:26:26.062 بابت غذا ممنون- کافیه؟- 00:26:26.062 --> 00:26:27.102 خوشمزه‌اس 00:26:28.231 --> 00:26:29.231 (ووبین سورپرایز شده) 00:26:29.572 --> 00:26:30.642 (ووبین میخنده) 00:26:30.701 --> 00:26:32.171 کوانگ سو با پشتکار نقشش) (رو توی صندلی مسافر انجام میده 00:26:32.171 --> 00:26:33.201 ببین 00:26:33.201 --> 00:26:34.511 (بعدش با لذت ساندویچ رو میخوره) 00:26:34.511 --> 00:26:35.842 این یه بخش از زندگی روزانه منه 00:26:36.711 --> 00:26:40.812 غذای استراحتگاهی که تو ماشین خورده) (میشه همیشه طعم خوشمزه ای داره 00:26:40.812 --> 00:26:41.882 خوبه 00:26:42.112 --> 00:26:44.522 (برنامه غذا خوردن هنوز تموم نشده) 00:26:44.522 --> 00:26:45.951 خدایا این دیوونه کننده است 00:26:45.981 --> 00:26:48.451 (اونا حتی یه تیکه نون رو هم تقسیم میکنن) 00:26:49.221 --> 00:26:50.292 (ووبین راضیه) 00:26:50.622 --> 00:26:52.522 خوبه- خوشمزه است- 00:26:52.522 --> 00:26:56.332 (اونا با خوراکی ها شکمشون رو پر میکنن) 00:26:58.161 --> 00:26:59.802 نون واقعا نرمه 00:27:00.401 --> 00:27:01.572 ممنون ووبین 00:27:01.572 --> 00:27:03.532 ممنون- ممنون- 00:27:04.501 --> 00:27:05.542 عالیه 00:27:06.671 --> 00:27:07.911 اون داخله- یه چیزی بوی خوشمزه ای داره- 00:27:07.911 --> 00:27:09.011 سلام 00:27:09.011 --> 00:27:11.112 سلام خانم- ما میخوایم روغن پریلا درست کنیم- 00:27:11.782 --> 00:27:14.312 ...تا کی باید این دونه های پریلا رو برداریم 00:27:14.552 --> 00:27:15.882 ...و بیاریمشون برای شما 00:27:15.882 --> 00:27:17.382 تا امروز روغن درست کنین؟- امروز میارین؟- 00:27:17.382 --> 00:27:19.951 آره- اول باید خشکشون کنی- 00:27:19.951 --> 00:27:21.651 خشک شدن- ما خشک شون کردیم- 00:27:21.651 --> 00:27:23.491 اونقدر ها هم تازه کار نیستیم 00:27:23.991 --> 00:27:25.161 (میخندن) 00:27:25.562 --> 00:27:28.161 تا ساعت 5 عصر ساعت 4 و نیم یا 5 بیاید 00:27:28.161 --> 00:27:29.392 واقعا؟ 00:27:29.392 --> 00:27:31.501 ممنون خانم- ...تا قبل اون تمومش میکنیم- 00:27:31.501 --> 00:27:32.532 و میاریمشون براتون- باشه- 00:27:32.532 --> 00:27:34.532 ممنون- ممنون- 00:27:34.971 --> 00:27:36.302 خیلی راحت ازش خواستیم کمکمون کنه 00:27:36.532 --> 00:27:38.001 صبر کن ما باید بریم مغازه لوازم هیون‌ری 00:27:38.901 --> 00:27:41.211 سلام- سلام- 00:27:41.741 --> 00:27:43.542 اوضاعت چطور بوده؟ از آخرین باری که اومدیم خیلی میگذره مگه نه؟ 00:27:43.542 --> 00:27:44.711 آره خیلی وقت گذشته 00:27:44.711 --> 00:27:46.241 این و اون 00:27:46.741 --> 00:27:49.112 دوتا؟- دوتا بگیر- 00:27:49.582 --> 00:27:51.651 آقا از این ظرف بیشتر دارین؟ 00:27:51.822 --> 00:27:54.491 دارم- میشه بهمون قرض بدین؟- 00:27:54.491 --> 00:27:56.822 اینارو میفروشین؟- فقط ببرشون- 00:27:56.822 --> 00:27:58.522 واقعا؟- ...ببرشون و- 00:27:58.522 --> 00:28:00.421 بعدا برشون گردون؟- ما مدیون شماییم- 00:28:00.421 --> 00:28:02.632 یک دو سه چهار چهار 00:28:02.632 --> 00:28:04.231 چهار؟- ...از چهار- 00:28:04.862 --> 00:28:06.001 "از چهار؟"- تا شیش؟- 00:28:06.401 --> 00:28:08.572 درسته که اون متشکره ولی هرچی نیاز) (داره رو خیلی واضح بیان میکنه 00:28:08.572 --> 00:28:09.602 خدایا 00:28:09.602 --> 00:28:11.102 اینا جدیدن، مطمئنی؟ 00:28:11.102 --> 00:28:12.272 قبلا استفاده کردم ازشون مشکلی نیست 00:28:12.272 --> 00:28:14.001 واقعا؟ ممنون 00:28:14.112 --> 00:28:15.572 با این میشن چهارتا- خدایا- 00:28:15.572 --> 00:28:17.072 ممنون 00:28:17.211 --> 00:28:18.282 بیاین بچرخونیمش- ...این- 00:28:18.282 --> 00:28:19.681 بیاین بچرخونیم- بیاین بچرخونیم- 00:28:20.011 --> 00:28:21.011 سه 00:28:21.011 --> 00:28:22.011 صفر 00:28:22.082 --> 00:28:23.552 امروز صفر گرفتی 00:28:23.782 --> 00:28:25.181 هشت و صفر 00:28:25.181 --> 00:28:26.822 (کوانگ سو و کیونگ سو جفتشون صفر میگیرن) 00:28:26.822 --> 00:28:27.852 (کی بانگ) 00:28:27.852 --> 00:28:29.592 سه و هشت- سه- 00:28:29.592 --> 00:28:30.592 وای آره 00:28:31.161 --> 00:28:32.191 هشت 00:28:32.792 --> 00:28:34.892 این بانداژ مثل روح محافظته- پنج تا آقا- 00:28:34.892 --> 00:28:35.931 میخای امتحانش کنی؟ 00:28:36.961 --> 00:28:38.161 یالا 00:28:38.832 --> 00:28:39.862 هشت 00:28:40.332 --> 00:28:41.372 پنج 00:28:41.372 --> 00:28:42.501 خوبه قبول شدی 00:28:42.572 --> 00:28:45.072 یه جوری به کوانگ سو نگاه کرد "که انگار میگفت: " اینو میبینی؟ 00:28:45.501 --> 00:28:46.741 هشت- هشت- 00:28:47.471 --> 00:28:48.542 هفت- هفت- 00:28:48.542 --> 00:28:49.671 زیاده- نمیتونه شکستش بده- 00:28:51.112 --> 00:28:52.241 دو- تمومه- 00:28:52.812 --> 00:28:54.312 (بازگشت دوباره کیونگ سو) 00:28:55.282 --> 00:28:56.911 فردا برمیگردیم ممنون 00:28:58.022 --> 00:28:59.481 ممنون- ممنون- 00:28:59.481 --> 00:29:01.251 ممنون- ممنون- 00:29:02.022 --> 00:29:03.221 برداشت دونه ها باید جالب باشه 00:29:04.522 --> 00:29:06.092 جالب تر به نظر میاد مگه نه؟- آره- 00:29:06.292 --> 00:29:07.292 از بین همه کارها 00:29:07.292 --> 00:29:09.261 لطفا خشک شده باشه- امیدوارم خشک باشن- 00:29:09.661 --> 00:29:12.032 قراره عاشق باغ گل بشی 00:29:12.261 --> 00:29:14.201 ووبین حتما عاشقش میشه- هیجان زده ام- 00:29:14.872 --> 00:29:16.001 بالاخره رسیدیم 00:29:20.272 --> 00:29:22.542 اونا دوربین هارو تا آخر جلوی اینجا نصب کردن 00:29:23.142 --> 00:29:25.312 اونا برای آخرین فیلمبرداری تلاش زیادی کردن 00:29:25.481 --> 00:29:26.642 حتما کلی دوربین امروز اینجاست 00:29:27.211 --> 00:29:29.282 ...این برخورد- یه پهپاد بالای سرمونه- 00:29:29.651 --> 00:29:30.981 کجا؟- درست بالای سرمون- 00:29:30.981 --> 00:29:32.052 کوانگ سو اون بالا 00:29:32.052 --> 00:29:33.122 (کوانگ سو شوکه شده) 00:29:34.451 --> 00:29:35.921 این اولین باره همچین مدل فیلمبرداری داریم 00:29:38.261 --> 00:29:40.461 امروز یهویی خیلی باهامون خوب رفتار میشه 00:29:40.461 --> 00:29:42.231 از اونجایی که آخرین فیلمبرداریه) (همه تجهیزات گرون قیمت استفاده میشن 00:29:42.431 --> 00:29:43.832 ووبین صبر کن 00:29:43.832 --> 00:29:45.431 اون سمت چپ- ...اینا لوبیا هستن- 00:29:45.431 --> 00:29:47.362 لوبیا بودن- ...لوبیا باید خشک بشه- 00:29:47.362 --> 00:29:48.632 واقعا؟- مثل این- 00:29:48.632 --> 00:29:50.302 خشک شدن- برگها باید زرد بشن- 00:29:50.302 --> 00:29:51.642 (موقع برداشت لوبیا توی مزرعه کناری فرا رسیده) 00:29:51.642 --> 00:29:53.241 ولی مال ما خیلی سبزه 00:29:53.241 --> 00:29:54.471 مال ما نوجوونه 00:29:54.471 --> 00:29:56.971 مثل اینکه ما زمان زیادی نداشتیم 00:29:57.171 --> 00:29:58.511 ما یکم دیر کاشتیمشون 00:29:58.511 --> 00:30:00.042 ما لوبیا هارو یکم دیر کاشتیم- آره- 00:30:00.782 --> 00:30:02.681 هر وقت میام اینجا قلبم به لرزه درمیاد 00:30:02.681 --> 00:30:03.681 خوبه 00:30:03.681 --> 00:30:06.352 جالب نیس که چطوری همه چیز هربار تغییر میکنه؟ 00:30:06.352 --> 00:30:07.522 آره فکر میکنم که اونو جالبش میکنه 00:30:07.522 --> 00:30:08.991 ...و تو نمیتونی این نوع مزرعه رو ببینی 00:30:08.991 --> 00:30:11.392 مگه اینکه بیای اینجا- آره نمیتونی- 00:30:12.622 --> 00:30:14.022 همه ذرت ها کجا رفتن؟ 00:30:14.022 --> 00:30:15.161 اون همشو برید 00:30:15.862 --> 00:30:17.832 (ووبین برای اولین بار مزرعه ذرت مرتب شده رو میبینه) 00:30:17.832 --> 00:30:18.901 جلوی مارو ببین- برای ما فرستادش- 00:30:18.901 --> 00:30:20.261 (کوانگ سو: جلوی مارو ببین) 00:30:20.261 --> 00:30:21.272 (ووبین شگفت زده شده) 00:30:22.102 --> 00:30:23.471 خوشگله، نه؟- شوخی نیست، مگه نه؟- 00:30:23.471 --> 00:30:24.501 (اونا زمین رو میتونن ذره ذره ببینن) 00:30:24.901 --> 00:30:27.042 گیاهان دیگه هم خیلی رشد کردن- اون چیه؟- 00:30:27.142 --> 00:30:28.441 ووبین از دیدن اینکه زمین) (چقدر عوض شده سورپرایز شده 00:30:28.441 --> 00:30:30.241 اون چیه؟ 00:30:30.441 --> 00:30:32.542 خدایا بادمجون- اون چیه؟- 00:30:32.882 --> 00:30:34.181 اون چیه؟- الان واقعا شبیه زمین شده- 00:30:34.711 --> 00:30:37.882 اون چیه؟- گلها حتی بیشتر هم رشد کردن- 00:30:38.522 --> 00:30:41.352 (باغ گل ها که هنوز رنگارنگه) 00:30:41.352 --> 00:30:42.792 اون کلم ها دیوونه کننده ان 00:30:43.151 --> 00:30:44.921 کلم ها خیلی بزرگ شدن- فوق العاده اس- 00:30:44.921 --> 00:30:45.991 کلم ها دیوونه کننده ان 00:30:45.991 --> 00:30:47.792 (زمین ما پر از گیاهه) 00:30:47.991 --> 00:30:50.491 اگه بادمجون نمیکاشتیم بد میشد 00:30:51.362 --> 00:30:53.261 شگفت انگیزه- ...کاهو کلم- 00:30:53.261 --> 00:30:54.671 کلم ها خیلی بزرگن- کلم ها- 00:30:55.001 --> 00:30:57.572 فلفل دلمه ای رو ببین- شبیه اونایی ان که فروخته میشن- 00:31:00.241 --> 00:31:02.441 ووبین از محصولاتی که به طور) (غیر قابل تشخیصی رشد کردن شگفت زده میشه 00:31:02.441 --> 00:31:04.042 تربچه هم خیلی رشد کرده 00:31:04.741 --> 00:31:05.981 کاهو رو ببین- کاهو رو ببین- 00:31:06.711 --> 00:31:08.981 مثل درخت کریسمس میمونه- کاهو- 00:31:09.211 --> 00:31:11.322 این درخت نیس؟- کاهو خیلی بزرگه- 00:31:11.322 --> 00:31:13.181 دونه های پریلا خوب خشک شدن- دونه ها خشکن- 00:31:13.181 --> 00:31:15.151 دونه های پریلا؟- تو اونارو اینجوری بریدی- 00:31:15.151 --> 00:31:17.491 (نتیجه های کار هفته پیش) 00:31:17.491 --> 00:31:18.721 هندونه؟- اونا خشکن- 00:31:18.892 --> 00:31:20.491 ...هیچ هندونه ای نیس ما برداشت کردیمشون 00:31:21.292 --> 00:31:23.691 چون اونا بیشتر رشد نمیکنن، بزرگ نمیشن و بد میشن 00:31:24.261 --> 00:31:26.102 اول چک کنیم 00:31:26.102 --> 00:31:27.132 بعد لباس عوض کنیم؟- حتما- 00:31:28.132 --> 00:31:29.572 فکر میکنم ما باید دونه هارو اینجا برداریم 00:31:29.731 --> 00:31:32.201 اینجا؟- باید اون دم پارک کنم- 00:31:32.602 --> 00:31:34.102 خوشگله- شگفت انگیزه- 00:31:34.542 --> 00:31:36.441 رنگ ها واقعا خوشگلن- شوخی نیس مگه نه؟- 00:31:37.011 --> 00:31:38.211 خدایا 00:31:38.711 --> 00:31:40.911 خدایا- درخت سرو تابستونی خوشگلتره- 00:31:40.911 --> 00:31:42.052 شگفت انگیزه 00:31:42.582 --> 00:31:45.421 گلهای بنفش اینقدر بزرگ بودن؟ 00:31:45.782 --> 00:31:46.882 خارق العاده اس 00:31:47.792 --> 00:31:49.651 اونا بیشتر رشد کردن و متراکم شدن 00:31:49.651 --> 00:31:50.721 اونا به پهلو رشد کردن 00:31:50.721 --> 00:31:51.761 (گل ستاره‌ای کامل باز شده چشم ووبین رو میگیره) 00:31:52.062 --> 00:31:54.161 قبلا اصلا گل نبود- واقعا؟- 00:31:54.661 --> 00:31:56.562 همشون این شکلی ان 00:31:56.661 --> 00:31:57.862 شگفت انگیزن- اونا خیلی رشد کردن- 00:31:57.862 --> 00:31:59.001 (ووبین: شگفت انگیزه) 00:31:59.362 --> 00:32:01.072 صورتیش خیلی خوشگله 00:32:02.572 --> 00:32:04.401 باید اینجوری باشه 00:32:04.671 --> 00:32:06.001 (ووبین تحت تاثیر قرار گرفته) 00:32:06.201 --> 00:32:08.072 سرو تابستونی خیلی خوشگل نیست؟ 00:32:08.072 --> 00:32:10.211 خیلی قشنگه 00:32:10.542 --> 00:32:13.112 هفته پیش که اومدیم اینقدر صورتی نبود 00:32:13.112 --> 00:32:14.751 واقعا؟- صورتیش پر رنگ تر شده- 00:32:14.751 --> 00:32:16.481 خدایا خیلی قشنگه 00:32:16.651 --> 00:32:18.882 کیونگ سو کجاست؟ 00:32:18.882 --> 00:32:20.151 (کیونگ سو: من؟) 00:32:20.151 --> 00:32:21.991 کیونگ سو اونجاست- اینجا- 00:32:22.322 --> 00:32:23.451 کوچکتر شد 00:32:24.191 --> 00:32:25.261 واقعا؟ اینجوریه؟ 00:32:27.062 --> 00:32:28.961 (ووبین، شگفت زده شده) 00:32:30.231 --> 00:32:32.701 (ووبین گل های باغ رو با بدنش احساس میکنه) 00:32:34.471 --> 00:32:35.532 کوانگ سو، لمسش کن 00:32:36.171 --> 00:32:37.231 خیلی نرمه 00:32:37.231 --> 00:32:38.772 کیونگ سو لمسش کن- حق با توعه، مرطوبه- 00:32:39.602 --> 00:32:42.471 فوق العاده اس- اینجا توت هست- 00:32:42.471 --> 00:32:43.911 شبیه بلوبریه 00:32:44.711 --> 00:32:45.782 کدوم گله؟ 00:32:46.582 --> 00:32:49.282 (به لطف کی بانگ میخندن) 00:32:49.511 --> 00:32:50.751 اونا واقعا قشنگن 00:32:50.782 --> 00:32:52.082 پروانه رو نگاه کن 00:32:52.082 --> 00:32:54.221 توی باغمون پروانه اس؟ 00:32:54.951 --> 00:32:56.022 کی بانگ 00:32:56.122 --> 00:32:58.221 باغ گل ما رو تایید کرد- دقیقا- 00:32:58.221 --> 00:32:59.761 ...اونا درستش کردن 00:32:59.761 --> 00:33:01.461 این خونشونه؟- خونشونه- 00:33:01.461 --> 00:33:02.532 روستاست- آره- 00:33:03.461 --> 00:33:06.431 (...پروانه ها و زنبور های) 00:33:06.431 --> 00:33:08.572 (مختلف دارن بازدید میکنن) 00:33:08.572 --> 00:33:10.731 حالا روستای اوناست 00:33:10.731 --> 00:33:12.142 (باغ گلمون هم مال اونا شد) 00:33:12.441 --> 00:33:13.671 خیلی حس خوبی میده 00:33:14.572 --> 00:33:15.842 ...این گلی بود 00:33:15.842 --> 00:33:17.142 که شیفته اش بودیم- درسته- 00:33:17.741 --> 00:33:19.011 اونا خشکن 00:33:19.211 --> 00:33:21.411 دانه های پریلا که هفته پیش گذاشتن) (تا خشک بشن به خوبی خشک شدن 00:33:22.911 --> 00:33:24.951 توی یکی چهار دونه هست 00:33:29.991 --> 00:33:31.892 (بلافاصله اون رو میذاره دهنش) 00:33:32.221 --> 00:33:33.292 داری چی میخوری؟ 00:33:34.122 --> 00:33:35.161 دونه پریلاست؟ 00:33:35.161 --> 00:33:36.392 اینجوریه که به دردسر میوفتی 00:33:37.832 --> 00:33:38.861 خوش طعمه 00:33:38.861 --> 00:33:39.861 ...اون- اینطوره؟- 00:33:40.261 --> 00:33:42.201 قطع کردنشون باید سخت بوده باشه 00:33:42.201 --> 00:33:44.741 نه ما راحت انجامش دادیم چون ابزارش رو داشتیم 00:33:44.772 --> 00:33:46.442 خیلی بوی خوبی میده 00:33:47.272 --> 00:33:48.642 ...ترکیب بوی برگ پریلا و 00:33:49.812 --> 00:33:51.181 دانه پریلاست- آره- 00:33:51.181 --> 00:33:52.482 بوی برگ پریلا هم میده 00:33:52.741 --> 00:33:54.341 (ووبین، تعجب کرد) 00:33:55.551 --> 00:33:56.652 ...این عطریه 00:33:57.352 --> 00:33:58.781 که تا حالا بو نکرده بودم 00:33:59.451 --> 00:34:00.752 روغن اینجوری ازش میاد بیرون 00:34:01.352 --> 00:34:03.551 ببین- واقعا؟- 00:34:04.221 --> 00:34:05.321 بوی روغن میده؟ 00:34:05.321 --> 00:34:06.821 (دانه های پریلا خیلی خوب خشک شدن) 00:34:07.122 --> 00:34:08.792 کی بانگ، کاهو رو ببین 00:34:08.892 --> 00:34:10.261 کاهو واقعا بزرگه نه؟- فوق العاده اس- 00:34:10.392 --> 00:34:12.002 می تونیم همونطور که هست دور گوشت بپیچیم 00:34:12.631 --> 00:34:13.732 هی- خدای من- 00:34:14.102 --> 00:34:16.502 این واقعا کاهوعه- خیلی متراکمه- 00:34:16.502 --> 00:34:17.631 ما حتی می تونیم بفروشیمش 00:34:17.631 --> 00:34:19.042 واقعا می تونیم بفروشیمش 00:34:20.942 --> 00:34:22.442 ساقه کاهو رو لمس کن 00:34:23.172 --> 00:34:24.741 خیلی غلیظه 00:34:25.642 --> 00:34:26.681 خیلی کلفته 00:34:26.681 --> 00:34:29.411 ساقه اش کلفته- ...ساقه اش اندازه- 00:34:29.411 --> 00:34:30.652 چاپستیکه 00:34:31.051 --> 00:34:32.252 چقدر فوق العاده 00:34:32.252 --> 00:34:33.522 مثل درخت رشد کرده 00:34:33.522 --> 00:34:35.392 اون درخت نیست؟ 00:34:35.451 --> 00:34:36.522 درخته 00:34:36.692 --> 00:34:38.922 از اونجایی که به زودی دسامبر میشه، بیاین برای کریسمس استفاده کنیم 00:34:40.122 --> 00:34:41.531 کوانگ سو اینو ببین- تره فرنگیه- 00:34:41.732 --> 00:34:43.761 خدایا این واقعا تره فرنگیه- خدای من- 00:34:44.091 --> 00:34:45.801 می خوام باهاش کیمچی تره فرنگی درست کنم 00:34:45.801 --> 00:34:46.832 ببینش 00:34:46.861 --> 00:34:47.902 فوق العاده اس 00:34:47.902 --> 00:34:49.502 (رشدشون برای ووبین جذاب تره) 00:34:49.502 --> 00:34:50.971 بادمجونا دیوونه کننده نیستن؟- اونا حتی بیشتر رشد کردن- 00:34:52.642 --> 00:34:53.772 این به خوبی جواب داد 00:34:56.571 --> 00:34:58.111 (ووبین تحت تاثیر قرار گرفته) 00:34:58.142 --> 00:34:59.442 این واقعا جواب داد 00:34:59.442 --> 00:35:00.681 (اون فقط شگفت زده شده) 00:35:00.741 --> 00:35:01.881 بچها لوبیا هارو ببینین 00:35:01.881 --> 00:35:03.852 خدای من- خیلی زیادن- 00:35:04.111 --> 00:35:05.681 !خدای من- این چیه؟- 00:35:05.982 --> 00:35:07.352 (ووبین، شگفت زده شده) 00:35:07.352 --> 00:35:09.821 اونا اینجوری رشد کردن- باور نکردنیه 00:35:10.192 --> 00:35:12.261 فکر می کنم می تونیم الان بخوریمشون- بیاین بخوریمشون- 00:35:12.261 --> 00:35:14.022 (لوبیا ها زیاد بنظر میرسن) 00:35:14.022 --> 00:35:15.292 هیونگ، لمسش کن 00:35:15.491 --> 00:35:17.232 سخته نه؟ من یکی باز کردم- آره، کاملا- 00:35:17.392 --> 00:35:19.031 اینجوری- یکی پوست بگیرم؟- 00:35:20.301 --> 00:35:21.502 ببین خیلی بزرگه 00:35:22.971 --> 00:35:24.002 خدایا- سعی کن بجوشونیش- 00:35:24.002 --> 00:35:25.902 کوانگ سو- این توی ایزاکایا سرو نمیشه؟- 00:35:26.442 --> 00:35:27.542 چطوری می تونه بزرگ تر از این بشه؟ 00:35:29.272 --> 00:35:31.781 قشنگه، این واقعا هرچه بکاری درو میکنیه 00:35:33.381 --> 00:35:35.181 (یه گازی بهش میزنه) 00:35:35.752 --> 00:35:37.652 قطعا می تونی بخوریش دقیقا همون مزه رو میده 00:35:38.422 --> 00:35:40.681 قطعا می تونی بخوریش 00:35:41.522 --> 00:35:43.591 (کیونگ سو هم یه گاز میزنه) 00:35:44.252 --> 00:35:45.361 نمی تونی 00:35:45.392 --> 00:35:47.122 (کیونگ سو، داد میزنه) 00:35:47.122 --> 00:35:48.661 نه- امتحانش کن- 00:35:49.131 --> 00:35:50.832 مزه ماهی میده- یبار که بجوشونیش خوبه- 00:35:51.602 --> 00:35:53.502 بیاین اینو توی برنج بریزیم و لوبیا‌پلو بخوریم 00:35:53.602 --> 00:35:54.602 بریم بخوریم 00:35:54.602 --> 00:35:55.801 (تصمیم گرفتن لوبیا هارو بجوشونن) 00:35:56.372 --> 00:35:57.531 و کلم ها رو هم 00:35:57.531 --> 00:35:58.542 (اونا آخر کلم هارو چک کردن) 00:35:58.872 --> 00:36:01.071 (حضوری شدید) 00:36:01.071 --> 00:36:03.241 اونا توی تابستون خیلی ضعیف بنظر رسیدن 00:36:03.542 --> 00:36:04.942 درسته- درواقع ازشون دست کشیده بودم- 00:36:05.142 --> 00:36:06.841 ...بعد- خیلی گرم بود- 00:36:06.841 --> 00:36:08.511 باید در زمین رشد کرده باشن 00:36:09.152 --> 00:36:11.721 (...مدت زیادی تحمل کردن) 00:36:16.221 --> 00:36:18.562 (و به اندازه کلم های بزرگ رشد کردن) 00:36:18.962 --> 00:36:21.692 می تونیم گوت‌جوری رو با کلم هم درست کنیم نه؟ 00:36:22.161 --> 00:36:24.431 کلم ها رو چک کردم 00:36:24.431 --> 00:36:28.832 و داخلشون کامل پر نشده 00:36:29.902 --> 00:36:31.571 اینجوری- حق با توعه- 00:36:31.571 --> 00:36:32.772 باید بزرگ و پر باشه 00:36:32.772 --> 00:36:34.611 ولی فکر می کنم می تونیم بخوریمشون- بیاین بخوریمشون- 00:36:35.011 --> 00:36:36.911 (سریع یه گاز میزنه) 00:36:37.411 --> 00:36:38.511 یکم تلخ نیست؟ 00:36:39.142 --> 00:36:40.642 (کیونگ سو هم یه گاز کوچیک میزنه) 00:36:40.642 --> 00:36:42.011 شیرین نیست 00:36:42.011 --> 00:36:43.212 درسته اون مزه رو نداره 00:36:43.712 --> 00:36:44.982 باید بیشتر برسه 00:36:45.281 --> 00:36:46.422 خیلی ناراحتم 00:36:46.821 --> 00:36:48.922 باید بزرگ باشن- می تونیم بخوریمشون- 00:36:49.192 --> 00:36:50.221 (ووبین، تعجب کرد) 00:36:50.221 --> 00:36:51.591 سلام، قربان 00:36:52.091 --> 00:36:53.892 !سلام، قربان- !سلام، قربان- 00:36:53.892 --> 00:36:54.931 بریم پیشش 00:36:54.931 --> 00:36:56.661 (آقای دونگ گون با لبخندی روشن بهشون سلام میکنه) 00:36:57.431 --> 00:36:59.161 برنامه رو دیدین؟ خودتون رو دیدین؟ 00:36:59.161 --> 00:37:00.232 من واقعا لذت بردم 00:37:02.602 --> 00:37:04.071 اون امروز بوت پوشیده 00:37:04.131 --> 00:37:05.301 امروز خیلی خفن شدین 00:37:05.502 --> 00:37:06.741 فقط منم کار میکنم 00:37:06.741 --> 00:37:08.071 اون رو برای کار پوشیدین؟ 00:37:08.071 --> 00:37:09.772 ،فکر میکنم بعد از دیدن برنامه 00:37:09.772 --> 00:37:10.841 خوشتیپ کرده 00:37:14.312 --> 00:37:15.381 موهات رو هم رنگ کردی نه؟ 00:37:15.381 --> 00:37:16.881 خدای من، من تیپ نزدم 00:37:16.881 --> 00:37:18.152 فکر میکنم یکم خوشتیپ کردی 00:37:19.281 --> 00:37:20.781 تو این سن چی برای خوشتیپ کردن هست؟ 00:37:20.781 --> 00:37:21.892 ...شما خیلی 00:37:22.451 --> 00:37:24.551 همه لوبیا هارو هم برداشت 00:37:24.892 --> 00:37:26.261 درسته- داره خشک‌شون میکنه- 00:37:26.261 --> 00:37:28.361 کل این قسمت خالی شد- آها- 00:37:28.431 --> 00:37:30.861 قربان، می تونیم این لوبیا هارو بخوریم؟ 00:37:31.192 --> 00:37:33.701 ...اگه بجوشونیم‌شون- بجوشونین و اینجوری پوستشون رو بگیرین- 00:37:33.701 --> 00:37:35.372 با دستتون پوستشو بگیرین- ...پس می تونیم پوستشون رو بگیریم- 00:37:35.372 --> 00:37:36.931 و بخوریمشون 00:37:36.931 --> 00:37:38.102 لوبیا ها خوبن 00:37:38.102 --> 00:37:39.542 برای کلم ها خیلی زوده نه؟ 00:37:39.841 --> 00:37:41.442 برای کلم ها 00:37:41.442 --> 00:37:43.942 حدود هفت هشتا هست که می تونین برداشت کنین 00:37:43.942 --> 00:37:44.942 اینطوریه؟- واقعا؟- 00:37:44.942 --> 00:37:46.241 هست؟- میفهمم- 00:37:46.241 --> 00:37:48.181 ما می خوایم گوت‌جوری درست کنیم 00:37:48.181 --> 00:37:49.852 می تونین درستش کنین- واقعا؟- 00:37:49.852 --> 00:37:51.011 (خبر خوبیه) 00:37:51.852 --> 00:37:52.982 خداروشکر 00:37:54.792 --> 00:37:57.152 ما میریم دانه هارو تکون بدیم- دانه هارو تکون بدیم- 00:37:57.221 --> 00:37:59.221 ممنون، قربان- بعدا میبینمتون، قربان- 00:37:59.491 --> 00:38:00.692 (نتیجه کشاورزی‌شون چطوره؟) 00:38:00.692 --> 00:38:03.261 ،خیلی نگران بودم 00:38:03.261 --> 00:38:05.062 ولی وقتی الان میبینمش 00:38:05.062 --> 00:38:06.761 فکر میکنم خوبه 00:38:07.732 --> 00:38:09.772 برای این 00:38:10.571 --> 00:38:14.002 من 70 یا 80 امتیاز میدم- هفتاد یا هشتاد امتیاز؟- 00:38:14.002 --> 00:38:16.172 اونا کشاورزان تازه کار هستن 00:38:18.312 --> 00:38:21.611 واقعا سخت کار کردن 00:38:21.982 --> 00:38:25.922 حتی استاد کشاورزی فکر می کنه) (مزرعه‌ای هست که به خوبی کشت شده 00:38:27.852 --> 00:38:29.522 اینو ببین، هندونه رو دیدی؟ 00:38:29.692 --> 00:38:31.252 اونا هندونه‌ای که آخرین بار) (اونجا گذاشته بودن رو بررسی میکنن 00:38:31.252 --> 00:38:32.591 !نرم شده- !نرم شده- 00:38:32.591 --> 00:38:34.661 (ته هندونه نرم شده) 00:38:34.962 --> 00:38:36.192 !ترک خورد 00:38:36.732 --> 00:38:39.002 سریع نرم شد- نمی تونیم بخوریمش- 00:38:39.261 --> 00:38:40.301 نمی تونیم بخوریمش 00:38:40.402 --> 00:38:42.631 این خیلی کیوته- کیوت نیست؟- 00:38:42.631 --> 00:38:43.732 یه عکس ازش بگیریم؟ 00:38:44.431 --> 00:38:47.071 هفته پیش به خوردنش فکر کردیم ولی تصمیم گرفتیم منتظرت باشیم 00:38:48.241 --> 00:38:49.672 بیاین حداقل یه عکس باهاش بگیریم 00:38:49.672 --> 00:38:51.942 (اونا باهم عکس میگیرن) 00:38:51.942 --> 00:38:53.911 (سنتر هرچه بکاری درو میکنی، هندونه) 00:38:53.911 --> 00:38:55.551 بیاین دفنش کنیم 00:38:56.252 --> 00:38:58.181 بیاین انجامش بدیم- قبل از اینکه دانه هارو تکون بدیم- 00:38:58.721 --> 00:39:00.551 چی بپوشیم؟ تی شرت داری؟ 00:39:01.451 --> 00:39:04.991 (هرچقدرم که ناامید کننده اس، تصمیم میگیرن دفنش کنن) 00:39:05.261 --> 00:39:06.792 ساعت چنده؟- الان؟- 00:39:06.792 --> 00:39:08.091 اون بهمون گفت تا ساعت چهار بعد از ظهر اونا رو براش ببریم 00:39:08.091 --> 00:39:09.161 وقت کافی داریم- تا چهار فقط کافی داریم- 00:39:09.161 --> 00:39:10.431 الان یک و نیم بود- هنوز دو هم نشده- 00:39:11.531 --> 00:39:13.332 (برزنت رو برمیداره) 00:39:14.031 --> 00:39:15.272 اینو هم نیاز داریم نه؟- آره- 00:39:16.701 --> 00:39:17.832 یک، دو، سه- سه- 00:39:17.832 --> 00:39:19.241 (جعبه های پلاستیکی رو به زمین میبرن) 00:39:19.241 --> 00:39:21.372 صبر کنن، بذار دستکش بپوشم، متاسفم 00:39:22.741 --> 00:39:24.011 کی بانگ عذر خواهی نکن 00:39:24.911 --> 00:39:26.082 ...اون بعد از دیدن برنامه 00:39:26.082 --> 00:39:27.212 کاملا به یکی دیگه تبدیل شده 00:39:27.741 --> 00:39:28.881 لطفا یکی جلوش رو بگیره 00:39:29.812 --> 00:39:30.852 مقاله رو خوندین؟ 00:39:30.852 --> 00:39:32.082 "کیم کی بانگ، بلو چیپ ورایتی‌شو‌" (بلو چیپ یه ارزیه که پایداره و بازدهی خوبی داره) 00:39:32.082 --> 00:39:34.221 ندیدم، اولین باره این رو میشنوم 00:39:34.892 --> 00:39:35.892 کوتاه بیا، تو همه خبرارو خوندی 00:39:35.892 --> 00:39:38.392 من واقعا نخوندمش- تو یچیزی توی اینستاگرام پست کردی- 00:39:38.392 --> 00:39:39.522 من نبودم 00:39:39.892 --> 00:39:41.562 "تو پست گذاشتی و گفتی: "ممنون خبرنگار فلانی و فلانی 00:39:41.562 --> 00:39:44.161 بخاطر اینکه عکس منو استفاده کردن 00:39:44.261 --> 00:39:45.402 کمپانی گفت 00:39:45.402 --> 00:39:46.761 کی بانگ، این لحن درسته 00:39:46.761 --> 00:39:48.031 اینطوری حرف بزن- این مدلی- 00:39:48.031 --> 00:39:49.102 چطور انقدر سریع تغییر میکنی؟ 00:39:49.102 --> 00:39:50.172 ...منظورم اینکه 00:39:50.402 --> 00:39:52.801 خوبه، بیاید بریم- تو دائم یا داری میگی ببخشید یا تشکر میکنی- 00:39:52.801 --> 00:39:54.301 میخوای جایزه بزرگ رو بگیری یا چی؟ 00:39:54.301 --> 00:39:55.442 معذرت میخوام 00:39:56.011 --> 00:39:57.471 این چیه؟ 00:39:57.571 --> 00:39:58.881 (به نظر میرسه بازم لحن مناسب رو از داد) 00:39:59.111 --> 00:40:00.741 بیاید شروع کنیم. یک، دو، سه 00:40:00.741 --> 00:40:01.781 اونا وسایل مورد نیاز برای جمع کردن) (برگ های پریلا رو جا به جا میکنن 00:40:02.212 --> 00:40:04.611 فکر کنم روی زمین صاف باشیم بهتره- آره، بیا بریم اون وسط- 00:40:04.951 --> 00:40:06.022 اینجا؟ باشه- آره- 00:40:06.022 --> 00:40:07.051 (اونا میخوان دونه های پریلا رو اینجا تکون بدنن) 00:40:07.852 --> 00:40:09.792 کوانگ سو باید هندونه رو دفن کنیم 00:40:09.792 --> 00:40:10.821 بیاید دفن کنیم 00:40:10.821 --> 00:40:11.991 (اونا قبل از دونه های پریلا، هندونه رو دفن میکنن) 00:40:11.991 --> 00:40:13.091 مراقب دستت باش- چشم- 00:40:14.091 --> 00:40:17.091 خیلی نرمه، بخاطر همین راحت بریده میشه- واقعا راحت بریده شد- 00:40:18.661 --> 00:40:20.801 خدای من- خدای من- 00:40:21.161 --> 00:40:22.971 خدای من- خدای من- 00:40:23.071 --> 00:40:25.341 خدای من- خدای من- 00:40:26.002 --> 00:40:27.801 خدایا- چقدر دونه هاش بزرگن- 00:40:28.042 --> 00:40:30.241 واقعا هندونه ست- دونه ها دارن رشد میکنن- 00:40:31.111 --> 00:40:32.681 ووبین، این واقعا بوی هندونه میده 00:40:33.341 --> 00:40:34.781 شیرینه؟- خدای من- 00:40:34.781 --> 00:40:36.152 خیلی شیرینهه- پرام- 00:40:36.152 --> 00:40:37.312 واقعا شیرینه- راست میگی- 00:40:37.411 --> 00:40:38.622 فکر نکنم بشه خوردش، میشه؟ 00:40:38.622 --> 00:40:40.181 نه، الان نه- تا موقعی که نرم بشه- 00:40:40.181 --> 00:40:42.622 تو نمیتونی بخوریش- میتونم فقط زبونم رو بهش بزنم؟- 00:40:42.622 --> 00:40:43.622 با زبونت؟ 00:40:45.392 --> 00:40:46.392 (کوانگ سو، میخنده) 00:40:46.392 --> 00:40:47.392 شیرینه؟- با زبونت بچش- 00:40:47.491 --> 00:40:48.861 هندونه ست؟- آره- 00:40:48.861 --> 00:40:49.892 واقعا هندونه ست 00:40:51.261 --> 00:40:53.402 این یه هندونه خوشمزه ست- واقعا شیرینه- 00:40:53.402 --> 00:40:54.402 ...فکر کنم این هندونه همونیه 00:40:54.402 --> 00:40:55.571 که اون موقع خوردیم- مزه همون هندونه رو میده که خوردیم- 00:40:55.672 --> 00:40:56.672 خیلی شیرینه 00:40:56.672 --> 00:40:57.672 نه؟- چرا مثل عسل شیرینه؟- 00:40:57.672 --> 00:40:58.741 (سوپرایز شده چون از حد انتظارش شیرین تر بوده) 00:40:58.741 --> 00:40:59.741 ...فکر کنم بخاطر این نرمه که 00:40:59.741 --> 00:41:00.772 خیلی شیرینه- میتونیم بخوریمش؟ 00:41:01.102 --> 00:41:04.011 فکر کنم بالاش که نرم نیست رو میشه خورد 00:41:04.011 --> 00:41:05.042 نه؟- آره- 00:41:05.241 --> 00:41:07.241 قسمتی که نرمه رو ببر 00:41:08.881 --> 00:41:11.482 (مثل یه هندونه معمولی برشش میزنن) 00:41:12.221 --> 00:41:14.381 خیلی کیوته- آخه با عقل جور در میاد؟- 00:41:16.821 --> 00:41:18.922 حتی بریدنش هم همون حس هندونه های معمولی رو داره 00:41:18.922 --> 00:41:19.991 ببین 00:41:20.091 --> 00:41:23.031 تو این یه تیکه کوچولوش، قسمتایی داره که هم قرمزن هم سفید 00:41:23.332 --> 00:41:25.332 واو- ...با این حال، بذار- 00:41:26.201 --> 00:41:27.502 بیاید به سلامتی بزنیم- بیاید به سلامتی بزنیم- 00:41:27.902 --> 00:41:29.971 ازت ممنونیم هندونه عزیز- تو خوب بزرگ شدی- 00:41:29.971 --> 00:41:32.471 ممنونیم- خوش گذشت- 00:41:33.571 --> 00:41:34.642 خوشمزه است 00:41:35.812 --> 00:41:36.841 واقعا خوشمزه ست- خیلی خوبه- 00:41:37.241 --> 00:41:39.712 دونه هارو جمع کن- چشم- 00:41:40.812 --> 00:41:41.852 بیا اونو انجام بدیم- خوشمزه ست- 00:41:43.881 --> 00:41:45.781 ...فکر کنم این حجم از تنوع 00:41:45.881 --> 00:41:47.551 واو- این یکی خوشمزه ست- 00:41:47.551 --> 00:41:49.692 اجداد خوبی داره- خوشمزه ست- 00:41:50.252 --> 00:41:53.622 فکر کنم نرمه چون شیرینه 00:41:53.721 --> 00:41:56.261 نه به این خاطر که بد شده، ها؟- خوشمزه ست- 00:41:57.531 --> 00:42:00.332 خوبه، یکم تنده نه؟ 00:42:00.761 --> 00:42:01.801 یکم تند و تیزه 00:42:01.902 --> 00:42:04.172 تنده؟ این بده- فکر کنم اون بخشی که تنده پوسیده- 00:42:04.172 --> 00:42:05.642 ...بخش تندش- یه چیزی اینجا میلنگه- 00:42:05.642 --> 00:42:07.642 این درست نیست، فکر کنم پوسیده 00:42:08.471 --> 00:42:09.942 بیاید بذاریمش زیر خاک 00:42:10.542 --> 00:42:12.381 اگر بکاریمش یه بار دیگه رشد میکنه- درسته- 00:42:13.341 --> 00:42:14.381 حیف شد 00:42:17.352 --> 00:42:19.681 کوانگ سو- این باعث میشه جدی بشم- 00:42:21.821 --> 00:42:22.892 خاک 00:42:23.392 --> 00:42:25.821 خیلی نبرش پایین، ممکنه دوباره رشد کنه 00:42:27.462 --> 00:42:28.962 (کیونگ سو یه فلفل میچینه) 00:42:29.692 --> 00:42:30.931 آره 00:42:32.201 --> 00:42:33.201 هندونه 00:42:33.201 --> 00:42:34.531 (اونا یه بنای یادبود برای هندونه ساختن) 00:42:35.872 --> 00:42:36.872 بیاید بریم 00:42:36.872 --> 00:42:38.131 بیاید دونه های پریلا رو تکون بدیم- بیاید انجامش بدیم- 00:42:38.942 --> 00:42:39.942 جدا 00:42:41.042 --> 00:42:42.341 نمیتونم باور کنم هندونه امون اینطوری مرد 00:42:45.142 --> 00:42:49.111 (هندونه) 00:42:50.111 --> 00:42:52.252 (تکوندن برگ های پریلا) 00:42:53.051 --> 00:42:55.752 (ابتدا، برزنت رو روی زمین قرار بدید) 00:42:56.152 --> 00:42:57.192 اینطوری؟ 00:42:57.192 --> 00:42:58.321 (...بازش کنید) 00:42:58.321 --> 00:42:59.991 (و روی زمین محکمش کنید) 00:43:05.332 --> 00:43:07.832 کوانگ سو- بله؟- 00:43:08.801 --> 00:43:10.701 این هیچی نیست 00:43:11.232 --> 00:43:12.402 اما باحاله 00:43:13.042 --> 00:43:14.872 این چیزیه که توی یوتیوب یاد گرفتم 00:43:15.571 --> 00:43:18.142 واقعا بنظر میاد همه امون کشاورز شدیم 00:43:18.982 --> 00:43:21.181 باید اینو بالا بذارم، آره؟- اوهوم- 00:43:22.111 --> 00:43:23.111 اونطرف رو بگیر 00:43:23.111 --> 00:43:24.312 (بعد، توری غربال رو روی برزنت بکشید) 00:43:24.982 --> 00:43:26.022 تمومه تمومه 00:43:27.022 --> 00:43:28.022 من دقیقا همینو توی یوتیوب دیدم 00:43:29.321 --> 00:43:30.721 از اون چیزی که فکر میکردم بزرگ تره 00:43:30.721 --> 00:43:31.721 ،همانطور که توی یوتیوب دیدن) (همه چیز آروم پیش میره 00:43:35.491 --> 00:43:37.232 (زمین آماده ست) 00:43:37.431 --> 00:43:40.502 (دوتا جعبه پلاستیکی رو روی هم میذارن) 00:43:40.761 --> 00:43:41.772 بنظر خوب میاد 00:43:45.502 --> 00:43:48.102 (اونا آمادن تا برگ های پریلا رو تکون بدن) 00:43:49.341 --> 00:43:50.471 بوش خیلی خوبه 00:43:51.881 --> 00:43:54.111 بوش خیلی زیاده- رایحه اش واقعا قویه- 00:43:54.111 --> 00:43:55.451 قویه، نه؟- خیلی- 00:43:58.281 --> 00:44:00.022 خدا- خدای من- 00:44:00.022 --> 00:44:01.051 !دونه ها خیلی آسون می افتن 00:44:01.951 --> 00:44:05.122 (وقتی ساقه به جعبه ها برخورد میکنه) 00:44:05.122 --> 00:44:07.991 (یه دسته از دونه های پریلا میریزن) 00:44:08.192 --> 00:44:09.661 اونا افتادن- اونا افتادن- 00:44:09.661 --> 00:44:10.832 (دونه ها از توری غربال رد میشن و می افتن توی برزنت) 00:44:10.832 --> 00:44:12.761 ،به جای اینکه همه کارا رو یکجا انجام بدیم بیاید یک به یک انجامشون بدیم 00:44:12.962 --> 00:44:15.631 الان هیچی اینجا نیست، هیچ دونه ای توش نیست 00:44:15.631 --> 00:44:16.631 واقعا؟ 00:44:17.031 --> 00:44:19.042 فکر نکنم نیاز باشه اونقدری تکونشون بدیم 00:44:19.042 --> 00:44:20.241 دونه های خیلی راحت می افتن- واقعا؟- 00:44:20.241 --> 00:44:21.402 اونا بلافاصله می افتن 00:44:21.402 --> 00:44:22.672 (ووبین سعی میکنه ساقه هارو تکون بده) 00:44:23.212 --> 00:44:25.442 واو- همینه، دارن می ریزن- 00:44:26.341 --> 00:44:28.042 باهاشون ملایم باشیم هم اکیه 00:44:28.212 --> 00:44:30.011 اونا افتادن، کامل خالیه 00:44:30.011 --> 00:44:31.212 (این بار کوانگ سو و ووبین همزمان امتحان میکنن) 00:44:31.951 --> 00:44:33.082 صداش خیلی خوبه- خیلی زیادن- 00:44:35.252 --> 00:44:36.292 خیلی خوبه 00:44:37.122 --> 00:44:40.022 ما تکونشون میدیم- انجامش بدید، ما شاخه هارو میاریم- 00:44:41.062 --> 00:44:42.832 باید یه جوری دونه هارو بندازیم 00:44:43.361 --> 00:44:46.232 واقعا میگم، خیلی به خودمون افتخار میکنم 00:44:46.502 --> 00:44:48.672 ما عالی بودیم، خسته نباشی 00:44:50.102 --> 00:44:51.701 خدای من، خیلی خوب می افتن 00:44:53.902 --> 00:44:54.971 همون بار اول می افتن 00:44:57.971 --> 00:44:59.442 اینجا افتادن 00:45:00.381 --> 00:45:01.752 همشون دونه های پریلان- آره- 00:45:02.312 --> 00:45:03.511 واقعا زیادن 00:45:04.812 --> 00:45:07.051 شاید یه آسیاب برامون کافی نباشه 00:45:07.321 --> 00:45:08.491 ،اونا در حال تکون دادن ساقه ها) (به اتفاقات خوب فکر میکنن 00:45:08.491 --> 00:45:09.551 ...تعداد دونه ها 00:45:11.591 --> 00:45:13.661 کیونگ سو دوباره از مغزش استفاده میکنه 00:45:14.091 --> 00:45:15.131 داره اونا رو میچرخونه 00:45:20.562 --> 00:45:22.002 واو ببین کیونگ سو چقدر از اونارو داره میبره 00:45:22.602 --> 00:45:23.701 اون شوخی نداره 00:45:24.071 --> 00:45:26.301 (کیونگ سو دوباره با مغز طلایی اش کار میکنه) 00:45:26.301 --> 00:45:28.911 کیونگ سو، چطوری انقدر کیوتی؟ 00:45:29.942 --> 00:45:31.942 (بعد از تحویل دادن یه بغل پر از ساقه های پریلا) 00:45:31.942 --> 00:45:33.312 (...یه ردیف دیگه رو میپیچه) 00:45:33.312 --> 00:45:38.111 (...با همون روش قبلی) 00:45:38.721 --> 00:45:40.622 (و با یه حرکت اونا رو میرسونه) 00:45:40.622 --> 00:45:42.721 (و پایان تحویل ساقه ها) 00:45:42.721 --> 00:45:45.462 (هر چهارنفر اونا دارن ساقه هارو تکون میدن) 00:45:46.721 --> 00:45:48.692 من عاشق این صدام- واقعا- 00:45:48.692 --> 00:45:50.692 صدای ریختن دونه ها با وجود) (چهارنفر که کار میکنن واضح تره 00:45:50.792 --> 00:45:52.562 (کارمند ها یه دوربین میذارن) 00:45:53.131 --> 00:45:56.031 میشه یه بار اینجا تکونش بدید تا ما صداش رو ضبط کنیم؟ 00:45:56.471 --> 00:45:59.172 صدای افتادنشون رو میخوام- میشه امتحان کنیم؟- 00:45:59.372 --> 00:46:01.172 میشه با شماره سه امتحانش کنیم؟ 00:46:01.772 --> 00:46:03.841 باهم تکونشون بدید و بعد ساکت بشید 00:46:03.841 --> 00:46:05.042 باشه- درسته- 00:46:05.482 --> 00:46:06.911 آماده بشید 00:46:09.852 --> 00:46:11.312 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:46:14.381 --> 00:46:15.451 یک، دو، سه- یه بار دیگه بریم؟- 00:46:22.761 --> 00:46:24.631 بارون دونه ست 00:46:25.462 --> 00:46:26.462 خیلی خوبه 00:46:27.161 --> 00:46:28.361 ...اما عطرش 00:46:28.701 --> 00:46:29.772 (اون میخواد عطر دونه هارو هم به اشتراک بذاره) 00:46:29.772 --> 00:46:30.902 راهی نیست که بشه بو رو هم ضبط کرد؟ 00:46:31.301 --> 00:46:32.642 این بوی معمولی دونه های پریلا نیست 00:46:32.642 --> 00:46:34.571 ...عطر برگ های پریلا رو با خودش داره 00:46:35.212 --> 00:46:36.571 ...و طعم روغن پریلا 00:46:37.071 --> 00:46:39.511 انکار که کاملا باهمدیگه ترکیب شدن بخاطر همین حس خوبی بهتون القا میکنه 00:46:39.841 --> 00:46:41.911 اگر با طعم ها مقایسه اش کنیم، شیرین و شوره 00:46:41.911 --> 00:46:42.911 (رایحه های ترکیب شده مثل طعم شوری و شیرینیه) 00:46:43.451 --> 00:46:45.451 اگر از این بو یه ادکلن بسازن بلافاصله میخرمش 00:46:45.551 --> 00:46:47.082 (این عطر میل شمارو به غذاخوردن بیشتر میکنه) 00:46:47.582 --> 00:46:50.792 فکر نمی کنید کسی که از این عطر استفاده میکنه خیلی جذابه؟ 00:46:50.792 --> 00:46:52.661 معلومه که هست- درست نمیگم؟- 00:46:53.091 --> 00:46:55.161 باعث کنجکاوی مردم میشه 00:46:55.562 --> 00:46:58.431 "این عطر خوش طعمه یا با طراوت؟" 00:46:58.701 --> 00:47:01.402 (عطر دونه های پریلا دو جذابیت دارن) 00:47:01.732 --> 00:47:03.531 عطرش باعث میشه مردم برگردن و عقب رو نگاه کنن- دقیقا- 00:47:04.872 --> 00:47:05.902 ...عطرش 00:47:05.902 --> 00:47:08.002 ،تصورات اونا تمومی نداره) (اونا توی عطر و صدای دونه ها غرق شدن 00:47:09.841 --> 00:47:11.042 ...این 00:47:12.712 --> 00:47:13.741 هیجان انگیزه 00:47:14.582 --> 00:47:16.482 خیلی خوش میگذره- واقعا باحاله- 00:47:16.482 --> 00:47:17.511 میخوام تا آخر دنیا همین کارو انجام بدم 00:47:18.281 --> 00:47:19.622 ...ایده خوبی میشه اگر کارمندها هم 00:47:19.622 --> 00:47:21.022 با یه شاخه امتحانش کنن 00:47:21.022 --> 00:47:22.451 راست میگی- واقعا حس خوبی داره- 00:47:22.852 --> 00:47:24.321 کارگردان، میخواید امتحانش کنید؟ واقعا حس خوبی داره 00:47:24.321 --> 00:47:25.462 ...من هیچوقت 00:47:25.462 --> 00:47:26.491 یه بار امتحانش میکنم 00:47:27.361 --> 00:47:28.392 خیلی جذابه 00:47:29.832 --> 00:47:30.861 واقعا حس خوبی میده 00:47:32.102 --> 00:47:33.131 انجام دادنش خیلی با نگاه کردنش فرق داره 00:47:33.361 --> 00:47:34.631 حس خوبی داره، نه؟- اینجا رو بگیر- 00:47:37.102 --> 00:47:38.102 خیلی باحاله 00:47:39.002 --> 00:47:40.942 کیونگ سو، مطمئنی حس خوبی داره؟ 00:47:40.942 --> 00:47:42.241 چی؟- مطمئنی حس خوبی میده؟- 00:47:42.341 --> 00:47:44.212 استرسم رو خیلی کم میکنه- ...کیونگ سو- 00:47:44.942 --> 00:47:47.111 لی کوانگ سو 00:47:47.411 --> 00:47:50.312 لی کوانگ سو- ها، چیه؟ چرا من؟- 00:47:50.681 --> 00:47:52.652 من فقط امتحانش کردم- "اون گفت:" من فقط امتحانش کردم- 00:47:52.652 --> 00:47:54.152 چرا باید موقع گفتن اسم من امتحانش میکردی؟ 00:47:55.892 --> 00:47:58.392 خیلی ناراحت کننده ست، انگار داری بهم سیلی میزنی 00:48:03.261 --> 00:48:05.732 فکر کنم خیلی زود تمومش کنیم- ما تقریبا تمومش کردیم- 00:48:06.462 --> 00:48:08.431 (اونا سرعتشون رو بالا میبرن) 00:48:09.631 --> 00:48:10.732 (کی بنگ مبهوت شده) 00:48:11.571 --> 00:48:12.841 چرا به شکمم میخوره؟ 00:48:13.471 --> 00:48:14.701 همش داره به شکمم میخوره 00:48:15.341 --> 00:48:16.672 کی بنگ- تو واقعا نیاز داری یکم دوچرخه بزنی- 00:48:16.672 --> 00:48:18.411 (برا سلامتی کی بانگ نگرانن) 00:48:18.411 --> 00:48:21.142 (درحالی که سعی میکنه از شکمش دور کنه به سمت پایین ضربه میزنه) 00:48:21.781 --> 00:48:23.152 خوبه، ووبین همینطوری ادامه بده 00:48:26.122 --> 00:48:27.181 هیونگ 00:48:28.422 --> 00:48:29.451 بهت میاد 00:48:29.451 --> 00:48:30.821 خیلی بهش میاد- چطور به نظر میرسم؟- 00:48:30.821 --> 00:48:31.922 هی، عالی شدی 00:48:36.991 --> 00:48:39.002 خدایا کوانگسو واقعا قویه 00:48:39.002 --> 00:48:40.102 دونه های پریلا همه جا پرت میشن 00:48:40.102 --> 00:48:41.502 وایسید یکیش رفت تو دهنم 00:48:42.701 --> 00:48:44.471 و خوردش- چیکار میکنی؟- 00:48:44.971 --> 00:48:46.042 خوشمزس- ...وقتی میره تو دهن- 00:48:48.911 --> 00:48:50.011 وایسید یکی دیگم رفت 00:48:50.341 --> 00:48:51.841 هی، کیونگسو- یکی دیگم خوردی؟- 00:48:52.341 --> 00:48:53.881 انگار امسال سال توئه 00:48:54.881 --> 00:48:56.312 هی، اگه بازم بخوری چاق میشی 00:48:56.852 --> 00:48:58.482 چاق میشه؟ 00:48:58.482 --> 00:49:00.082 ،همونطور که محصول رو خرمن میزنن) (شکمشون رو پر میکنن 00:49:00.681 --> 00:49:01.681 (روی توری به سرعت از پوسته پر میشه) 00:49:01.681 --> 00:49:02.852 تموم شد 00:49:02.852 --> 00:49:05.091 (توری به سرعت پر از پوسته میشه) 00:49:05.091 --> 00:49:06.622 خدایا، چقدر دونه ها زیادن 00:49:08.361 --> 00:49:09.361 خیلی زیادن 00:49:09.361 --> 00:49:10.732 (دونه پریلا) 00:49:14.232 --> 00:49:16.402 بیاید بگیریمش بالا- میتونی بگیریش همینجا؟- 00:49:16.402 --> 00:49:18.631 یه تکون دیگه بدیمش- باید همین کار کنیم- 00:49:18.741 --> 00:49:21.741 خیلی از دونه ها ریختن- خدایا، چقدر زیادن- 00:49:22.411 --> 00:49:23.911 کلشو ریختیم بیرون 00:49:27.212 --> 00:49:28.642 همش میریزن- خدایا، دونه اینجا داریم هنوز- 00:49:28.642 --> 00:49:30.082 !خدایا خیلین 00:49:30.111 --> 00:49:32.321 چرا اینطوری تکون نمیدیم؟- اینطوری تکون بدیم- 00:49:32.321 --> 00:49:34.152 (دونه هارو از چپ به راست میچرخونن) 00:49:34.681 --> 00:49:36.821 عملا داریم جدا میکنیم- آره- 00:49:37.252 --> 00:49:38.522 هی، عالیه 00:49:38.861 --> 00:49:40.462 ای خدا دونه ها مدام میریزن 00:49:40.991 --> 00:49:42.861 (ووبین ساکته) 00:49:42.861 --> 00:49:44.261 چقدر صداش قشنگه- آره- 00:49:45.332 --> 00:49:47.301 ریتمش دوست دارم- آره- 00:49:47.832 --> 00:49:49.332 چشمات ببند بهش گوش بده 00:49:50.872 --> 00:49:52.471 مثل صدای موجه- آره، خیلی دلنشینه- 00:49:52.542 --> 00:49:54.172 خیلی خوبه- صداش مثل قدم زدن تو برفه- 00:49:54.201 --> 00:49:55.241 آره 00:49:55.241 --> 00:49:59.042 (به روش خودشون تفسیر میکنن همونطور که دونه هارو جدا میکنن) 00:49:59.911 --> 00:50:01.542 دونه ها مدام میریزن- تموم شد؟- 00:50:01.542 --> 00:50:03.482 تقریبا تمومه- همش میریزن- 00:50:03.951 --> 00:50:06.082 خوبه فکر کنم تمومه- تموم شد- 00:50:06.122 --> 00:50:07.181 اوکی- آره- 00:50:08.252 --> 00:50:10.051 ،به هر حال، وقتی دونه هارو نگاه میکنین 00:50:10.292 --> 00:50:12.261 حشرات کوچیکیم هستن 00:50:12.261 --> 00:50:14.661 حشره های زیادی با دونه میبینم 00:50:14.721 --> 00:50:16.062 اینا حشرن؟- آره- 00:50:16.332 --> 00:50:17.661 کرم هم میبینم 00:50:18.031 --> 00:50:19.732 خیلی از اونا هست- خیلی‌هاشون میبینم- 00:50:19.962 --> 00:50:22.832 عنکبوت و چیزای دیگم هست چیکار کنیم باهاشون؟ 00:50:23.031 --> 00:50:25.102 چیکار کنیم؟ باید آفت کش بزنیم؟ 00:50:25.542 --> 00:50:27.002 ...مطمئنم راهی هست 00:50:27.002 --> 00:50:28.471 که جداشون کنیم- درسته- 00:50:29.442 --> 00:50:30.571 باید از آقای دونگ گون بپرسیم؟ 00:50:30.942 --> 00:50:31.942 بریم بپرسیم- آره- 00:50:31.942 --> 00:50:33.781 این سریع ترین راهه- خوب نیستش- 00:50:34.381 --> 00:50:36.381 حشره های زیادی با دونه هاست 00:50:36.381 --> 00:50:37.451 طبیعیه 00:50:37.881 --> 00:50:40.622 دونه پریلا حشره های زیادی رو به خاطر خوشمزه بودنش جذب میکنه 00:50:40.951 --> 00:50:42.352 متوجهم به خاطر عطرش؟ 00:50:42.352 --> 00:50:43.392 (عطرش حتی برا حشراتم باید خوشایند باشه) 00:50:43.522 --> 00:50:44.922 ،وقتی میریزینشون تو آسیاب 00:50:44.922 --> 00:50:46.491 دانه ها رو می شورن و بعدش روغن رو براتون میگیرن 00:50:46.562 --> 00:50:48.761 متوجهم- میشه با حشره‌ها داد بهشون؟- 00:50:49.232 --> 00:50:50.962 نه، بايد جداشون کنید- نه، درسته؟- 00:50:50.962 --> 00:50:53.131 باید جداشون کنیم- جدا؟جداشون کنیم؟- 00:50:53.232 --> 00:50:54.301 این کار بعد از جداسازی میکنم 00:50:55.002 --> 00:50:56.332 (آقای دونگ گون، میخنده) 00:50:56.332 --> 00:50:58.002 چطور اینکار انجام بدیم؟- وایسا- 00:50:58.301 --> 00:50:59.502 کی بانگ- برگشتم، نه؟- 00:50:59.502 --> 00:51:00.801 برگشتی- کجا بودی؟- 00:51:00.801 --> 00:51:02.812 متاسفم- دنبالت گشتم- 00:51:02.812 --> 00:51:03.971 باید از باد استفاده کنیم- جدا، کی بانگ- 00:51:04.172 --> 00:51:05.911 میتونی از باد پنکه استفاده کنی 00:51:06.681 --> 00:51:09.352 بیارینشون اینجا بهتون کمک میکنم دونه هاتون جدا کنید 00:51:10.082 --> 00:51:12.352 متوجهم منظورشون یه پنکه بزرگه- باید از پنکه استفاده کنی- 00:51:12.352 --> 00:51:13.381 اما اینطوری دونه ها نمیپرن بیرون؟ 00:51:13.381 --> 00:51:14.522 همشون میپرن- درسته- 00:51:14.881 --> 00:51:16.522 پس باید مراقب باشید که دونه ها پرت نشن 00:51:16.551 --> 00:51:18.652 پس نمیشه پنکه بزرگ باشه- ...پنکه- 00:51:19.261 --> 00:51:20.761 قربان، حالتون بد میشه انقدر ما سوال میپرسیم؟ 00:51:20.761 --> 00:51:22.832 (آقای دونگ گون، میخنده) 00:51:24.392 --> 00:51:25.832 چرا دونه ها رو نمیاریم اونجا؟ 00:51:26.832 --> 00:51:27.902 بریم 00:51:27.902 --> 00:51:28.931 (به سمت خونه میرن تا دونه ها رو جدا کنن) 00:51:29.402 --> 00:51:31.732 حشره ها با پنکه دور میشن- فهمیدم این پنکه- 00:51:31.732 --> 00:51:33.442 (لوازم مورد نیاز: یه پنکه، یه سطل و یه کاسه ننگمیون) 00:51:34.341 --> 00:51:37.571 متوجهم حدس می‌زنم که دونه ها رو از بالا میریزیم 00:51:39.042 --> 00:51:40.812 (یه کاسه از دونه هارو برمیداره) 00:51:41.212 --> 00:51:42.411 چی؟- خدایا- 00:51:43.011 --> 00:51:44.252 (پوسته و برگ های خشک پرواز میکنن) 00:51:44.252 --> 00:51:45.622 فهمیدم اینطوری- فهمیدم- 00:51:47.082 --> 00:51:48.451 اونا دارن پرواز میکنن- وایسا، آقا- 00:51:48.451 --> 00:51:50.252 خیلی از دونه هامونم پرواز کردن رفتن صبر کن 00:51:50.591 --> 00:51:51.792 خیلیاشون ‌باد برد 00:51:52.392 --> 00:51:53.422 وایسا 00:51:53.422 --> 00:51:54.422 (آقای دونگ گون، میخنده) 00:51:54.422 --> 00:51:56.491 اونوقت نمیتونی ازشون استفاده کنی 00:51:56.562 --> 00:51:57.631 نمیتونیم؟ 00:51:58.562 --> 00:51:59.832 اونا فقط ذره های خاکن 00:52:00.002 --> 00:52:01.002 ‌...اونایی رو که باد میبره 00:52:01.002 --> 00:52:02.201 ذرات خاکه- آره- 00:52:02.201 --> 00:52:03.801 (شبیه دونه های پریلان، اما همشون ذرات خارجین) 00:52:03.801 --> 00:52:05.031 (خودش بررسی میکنه) 00:52:05.031 --> 00:52:06.872 (تایید میکنه که ذرات خاکن) 00:52:06.872 --> 00:52:08.672 اینطوری- فهمیدم- 00:52:08.672 --> 00:52:10.212 باید چندبار دیگه اینکار بکنیم- آره- 00:52:10.672 --> 00:52:12.181 فهمیدم- ممنون- 00:52:12.312 --> 00:52:13.582 ممنون، آقا 00:52:13.642 --> 00:52:16.381 بدون کمک شما، ما از پسش برنمیومدیم صادقانه 00:52:16.681 --> 00:52:17.712 آره واقعا 00:52:20.051 --> 00:52:22.951 به هر حال، حالا فقط دونه ها هستن 00:52:22.951 --> 00:52:24.491 (دونه ها ریخته میشن داخل سطل) 00:52:24.692 --> 00:52:26.392 اینا واقعا دونه پریلا نیستن- آره- 00:52:27.761 --> 00:52:29.232 پس اینا چیزایین که به بادشون دادیم 00:52:29.232 --> 00:52:30.332 بله، همینا رو از بین میبریم 00:52:30.361 --> 00:52:31.361 پوسته ها 00:52:31.562 --> 00:52:33.531 به هر حال، اینم یه درسی از زندگیه 00:52:33.761 --> 00:52:35.931 درکل- بیاید چند بار انجامش بدیم- 00:52:39.142 --> 00:52:41.372 ووبین، تو کارت خیلی خوبی 00:52:42.172 --> 00:52:43.241 عالیه 00:52:44.341 --> 00:52:46.781 (اما بنا به دلایلی، خیلی از ذرات خاک باد میبره) 00:52:47.741 --> 00:52:49.252 برعکس نگهش دار 00:52:49.312 --> 00:52:50.312 ببخشید؟ 00:52:50.312 --> 00:52:51.352 ‌کاسه رو یجور دیگه نگه دار- اینطوری؟- 00:52:51.352 --> 00:52:52.381 اینطور؟ 00:52:53.951 --> 00:52:55.281 !خدایا، همینه 00:52:55.281 --> 00:52:56.522 کوانگسو، خیلی‌هاشون باد برد 00:52:56.522 --> 00:52:58.392 خیلی از اونارو باد برد- حق با توئه- 00:52:59.221 --> 00:53:01.221 حتی جهتم تو جداسازی مهمه 00:53:01.821 --> 00:53:04.261 (این دستورالعمل دقیق کار بهتر میکنه) 00:53:04.692 --> 00:53:07.102 شرط میبندم که وقتی تموم شه دلتون برامون تنگ میشه 00:53:07.301 --> 00:53:08.361 بازم میاید؟ 00:53:08.402 --> 00:53:09.531 دلتون برامون تنگ نمیشه؟ 00:53:09.832 --> 00:53:11.332 (آقای دونگ گون، میخنده) 00:53:11.531 --> 00:53:12.542 دلم براتون تنگ میشه آقایون 00:53:12.542 --> 00:53:13.642 درسته؟- ،اما کاری از دستم برنمیاد- 00:53:13.642 --> 00:53:14.701 حتی اگه دلم براتون تنگ شه 00:53:14.701 --> 00:53:17.111 (آقای دونگ گون: کاری از دستم برنمیاد، حتی اگه دلم براتون تنگ شه) 00:53:17.372 --> 00:53:18.911 هر از گاهی سر میزنیم 00:53:19.681 --> 00:53:21.212 اوکی؟- میتونید اینکار کنید؟- 00:53:21.781 --> 00:53:22.881 خیلی راه دور نیستش؟ 00:53:23.511 --> 00:53:25.852 ...برای فیلم و چیزای دیگه سفر می کنیم، بنابراین 00:53:26.122 --> 00:53:27.451 خیلی سفر میایم- بله- 00:53:29.022 --> 00:53:30.352 من به اینجه میام و میبینمت 00:53:30.652 --> 00:53:32.392 بدون دوربین میایم و سوجو میاریم 00:53:32.392 --> 00:53:34.522 (اونا قول دادن که بعد برنامه هم به دیدنش بیان) 00:53:34.991 --> 00:53:36.261 (کیونگسو، متعجبه) 00:53:36.832 --> 00:53:38.332 این چیه؟- الک باغچه داره- 00:53:38.732 --> 00:53:39.761 بیاید استفاده کنیم 00:53:39.761 --> 00:53:41.261 بزرگتر هارو جدا میکنیم- آره- 00:53:42.332 --> 00:53:43.732 خیلی به درد بخوره 00:53:43.732 --> 00:53:45.801 هی، فعلا نمیتونم روغن پریلا بخورم- خیلی کار هست- 00:53:45.801 --> 00:53:47.241 (این فرایند خیلی کار داره) 00:53:48.772 --> 00:53:50.241 خدایا کافیه 00:53:51.511 --> 00:53:52.812 (ووبین ساکته) 00:53:52.812 --> 00:53:54.142 وایسید صداش مثل موسیقیه 00:53:54.511 --> 00:53:55.582 درسته؟- آره- 00:53:55.582 --> 00:53:57.852 (شبیه صدای ماراکاست) 00:53:58.111 --> 00:54:00.221 (ناخودآگاه سرشو با ریتم تکون میده) 00:54:00.221 --> 00:54:02.321 (دستشو با ریتم میچرخونه) 00:54:02.522 --> 00:54:04.892 کیونگسو، میتونی یه آهنگ بخونی؟- کدوم آهنگ صداش اینطوریه؟- 00:54:05.321 --> 00:54:06.392 ...یه آهنگ با این ریتم 00:54:06.392 --> 00:54:07.792 (کوانگسو، میخونه) 00:54:07.792 --> 00:54:10.062 (کوانگسو، زمزمه میکنه) 00:54:10.392 --> 00:54:13.462 (آهنگ کاریشون کمی غیر معمولیه) 00:54:13.562 --> 00:54:14.631 (هماهنگ میخونن) 00:54:14.631 --> 00:54:17.672 (کیونگسو و کوانگسو، آواز میخونن) 00:54:19.442 --> 00:54:24.372 (...بعد از اینکه دونه هارو با یه آهنگ آکاپلا جدا میکنن) 00:54:24.712 --> 00:54:26.281 حالا همه ذرات رو جدا کردین 00:54:26.511 --> 00:54:29.312 (حالا دونه های پریلا تمیزتر شدن) 00:54:29.312 --> 00:54:31.051 برو دونه هارو وزن کن- ببخشید؟- 00:54:31.051 --> 00:54:32.551 وایسا اینجا ترازو دارید؟- ممنونم- 00:54:33.152 --> 00:54:34.922 (دونه های پریلا رو وزن میکنن) 00:54:35.077 --> 00:54:36.717 برو و دونه های پریلا رو وزن کن- ببخشید؟- 00:54:36.847 --> 00:54:38.387 وایسا شما ترازو دارید؟- ممنونم- 00:54:38.947 --> 00:54:40.456 (دونه های پریلا رو وزن میکنن) 00:54:40.657 --> 00:54:42.487 شد 9.2 کیلو- وزنش 9 کیلو و 200 گرمه؟- 00:54:42.487 --> 00:54:45.157 وزن سطل چقدره؟- یه کیلو و سیصد- 00:54:45.157 --> 00:54:47.296 پس هشت کیلو دونه پریلا داریم- هشت کیلو دونه- 00:54:47.296 --> 00:54:48.356 حدودا 8 کیلو 00:54:48.356 --> 00:54:49.896 یکم بیشتر از 18 لیتر- حدودا 27 لیتر- 00:54:50.266 --> 00:54:52.266 این کافیه؟- مطمئن نیستم که اونا قبول کنن- 00:54:52.637 --> 00:54:54.197 چرا نه؟ به خاطر اینکه خیلی زیاد نیست؟ 00:54:54.597 --> 00:54:55.637 نه، به‌خاطر اینکه زیاده 00:54:55.737 --> 00:54:57.166 متوجهم ما دونه هامون زیاده 00:54:57.166 --> 00:54:58.637 هر بار، اونا فقط می تونن تا 18 لیتر اضافه کنن 00:54:58.637 --> 00:55:00.407 به‌خاطر همین مطمئن نیستم که اونا باقیش رو روغن گیری کنن 00:55:00.637 --> 00:55:02.237 پس ما خیلی دونه داریم 00:55:02.677 --> 00:55:04.407 نباید بریزیدشون تو یه سطل باید تو دوتا بریزید 00:55:04.407 --> 00:55:06.416 به خاطر اینکه آسیاب کشش این تعداد دونه رو نداره 00:55:07.677 --> 00:55:09.717 خدایا شما پسرا خیلی دونه دارید 00:55:09.717 --> 00:55:10.787 همش به لطف شماست 00:55:10.787 --> 00:55:12.287 ممنونم- ممنونم از کمکتون- 00:55:12.287 --> 00:55:13.516 ای خدا، من کاری نکردم که 00:55:13.686 --> 00:55:14.757 باید بعدا بهتون یه بطری بدیم- ...هممون- 00:55:14.757 --> 00:55:15.787 باید یکی بگیری 00:55:18.126 --> 00:55:20.327 ما هم خیلی روغن پریلا داریم 00:55:20.927 --> 00:55:23.766 ممنونم، آقا- ممنون، آقا- 00:55:24.566 --> 00:55:25.827 آروم 00:55:25.827 --> 00:55:27.237 (دونه هارو میریزن داخل گونی) 00:55:30.807 --> 00:55:31.967 خدایا، حالا تمیز شدن 00:55:37.177 --> 00:55:39.277 نمیدونم چطوری بگم 00:55:39.277 --> 00:55:40.847 اما احساس فوق العاده‌ایه 00:55:41.476 --> 00:55:44.316 ...نمیدونستم که برگای پریلامون به این خوبی رشد میکنن 00:55:44.586 --> 00:55:47.657 و انقدر دونه میدن، فکرشم نمیکردم 00:55:48.456 --> 00:55:50.327 باید بگم برداشت عالی‌ای بود 00:55:50.327 --> 00:55:52.126 صادقانه، فکر نمی کردم بتونیم چیزی رو پرورش بدیم 00:55:52.757 --> 00:55:55.757 (حالا یه عالمه دونه پریلا اینجاست) 00:55:56.126 --> 00:55:58.327 اگه تنهایی بلندش کنی، کمرت درد میگیره 00:56:00.697 --> 00:56:03.336 امتحانش کنیم؟- خدایا از چیزی که فکر می کردم سنگین تره- 00:56:03.467 --> 00:56:06.277 به کمرت آسیب میزنی. دوباره داره وزنه بلند میکنه 00:56:07.376 --> 00:56:09.307 ببریمش سمت آسیاب؟ 00:56:09.677 --> 00:56:10.976 بزن بریم- بزن بریم- 00:56:11.246 --> 00:56:12.246 بریم 00:56:14.546 --> 00:56:19.657 (برگهای پریلا. شما قهرمان مایید) 00:56:19.956 --> 00:56:22.456 ...بعد دونه‌ها رو میبریم دم آسیاب 00:56:23.257 --> 00:56:24.927 و میریم برای خرید مواد غذایی- پس همین- 00:56:25.086 --> 00:56:26.697 من باید کیف پولم رو بردارم- شما بچه ها سخت کار می کنید- 00:56:26.856 --> 00:56:27.896 خدایا- سلام- 00:56:27.896 --> 00:56:29.396 میخواستم اینو بهتون بدم- این چیه؟- 00:56:29.396 --> 00:56:30.496 این چیه؟- این چیه؟- 00:56:30.726 --> 00:56:31.726 ...این- اون یه قارچه- 00:56:31.726 --> 00:56:33.766 قارچ شیتاکه، من اونو با دستگاه بزرگ کردم 00:56:34.097 --> 00:56:35.896 وقتی که هوا سرد بشه اینقدر رشد میکنه 00:56:35.896 --> 00:56:37.307 پس میخوام اینو بهت بدم- این قارچ شیتاکه- 00:56:37.336 --> 00:56:38.967 (تحت تاثیر قرار گرفته) 00:56:38.967 --> 00:56:40.277 مقایسه کن- این بوچیم‌گه نیست؟- 00:56:40.277 --> 00:56:41.606 صورتتو با این بپوشون 00:56:41.606 --> 00:56:42.976 خدایا، دیوونه کنندست 00:56:42.976 --> 00:56:44.046 ...نمیدونستم قارچ شیتاکه 00:56:44.046 --> 00:56:45.046 میتونه انقد بزرگ باشه؟- دیوونه کنندست- 00:56:45.046 --> 00:56:47.217 حتما مزه خوب هم داره- چجوری یه قارچ میتونه انقد بزرگ باشه؟- 00:56:47.476 --> 00:56:49.077 ...من تاحالا همچین قارچ شیتاکه بزرگی ندیده بودم 00:56:49.077 --> 00:56:50.117 توی زندگیم. بله- واقعا؟- 00:56:50.246 --> 00:56:51.947 درسته- تو یه آشپز خوبی کیونگ سو- 00:56:51.947 --> 00:56:52.956 باهاش یه چیز خوشمزه درست کن 00:56:52.956 --> 00:56:54.257 آره. حتما ازش لذت میبریم 00:56:54.257 --> 00:56:56.057 ممنون- ممنون- 00:56:56.887 --> 00:56:59.057 (دقیقا بعد اینکه قارچ رو رسوند رفت) 00:56:59.257 --> 00:57:00.496 ...اونا منتظر ما موندن- ...بیبیمباپ- 00:57:00.496 --> 00:57:01.527 پس بیاید عجله کنیم- بیاید- 00:57:01.626 --> 00:57:02.626 ساعت چنده؟ 00:57:02.626 --> 00:57:03.827 الان ۳:۰۸ دقیقست 00:57:04.697 --> 00:57:07.867 خدایا، دیگه جایی که برگ های پریلا قبلا بودن چیزی نیست 00:57:07.867 --> 00:57:09.066 انگار یه چیزی گم شده- آره- 00:57:10.336 --> 00:57:11.566 ...انگار خالیه، اما 00:57:11.566 --> 00:57:12.777 الان خوشحالی؟- آره این لذت بخشه- 00:57:12.777 --> 00:57:15.077 من هم احساس خوبی دارم- ما اونا رو برداشت کردیم- 00:57:15.376 --> 00:57:16.546 سرو تابستانی رو می بینم- سرده- 00:57:16.847 --> 00:57:18.947 حق با توعه- یدونه کوچولو اینجا هست- 00:57:18.947 --> 00:57:20.077 یه کوچولو- آره- 00:57:20.077 --> 00:57:21.277 حتما اونو کاشتن 00:57:21.277 --> 00:57:23.316 سمت چپتو ببین- خیلی کیوتن- 00:57:23.416 --> 00:57:24.987 سروهای بامزه تابستونی 00:57:25.847 --> 00:57:26.956 مثل کیونگ سوئه 00:57:28.316 --> 00:57:29.427 سرو کیونگ سو؟ 00:57:29.427 --> 00:57:30.487 "سرو کیونگ سو" 00:57:31.927 --> 00:57:32.996 "سرو کیونگ سو" 00:57:32.996 --> 00:57:33.996 "سرو کیونگ سو" 00:57:33.996 --> 00:57:35.956 (عشقشون به کیونگ سو هیچوقت تموم نمیشه) 00:57:35.956 --> 00:57:37.597 (اونا به مرکز شهر رسیدن) 00:57:37.597 --> 00:57:38.666 اول بریم آسیاب؟ 00:57:38.666 --> 00:57:39.737 بیاید اول بریم به آسیاب- بیاید اول بریم به آسیاب- 00:57:40.737 --> 00:57:42.037 ممنون بابت رسوندنمون 00:57:42.706 --> 00:57:44.106 سلام- بوی روغن برگ پریلا- 00:57:44.106 --> 00:57:45.266 ...اونا همین الان روغن پریلا رو کشیدن 00:57:45.737 --> 00:57:48.577 خانم، ما دونه های پریلا رو روغن گرفتیم، نه یعنی بذر پریلا رو آوردیم 00:57:48.737 --> 00:57:52.376 از باد ردش کردیم 00:57:52.546 --> 00:57:54.016 میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:57:56.246 --> 00:57:58.186 باشه- ما سه ماه وقت گذاشتیم تا پرورششون بدیم- 00:57:58.447 --> 00:57:59.586 (نشون دادن اون به صاحب انگار دارن تکالیفشونو نشون میدن) 00:57:59.586 --> 00:58:00.657 ...این 00:58:00.987 --> 00:58:02.856 خیلی خوب دونه‌های پریلا رو پرورش دادین 00:58:03.327 --> 00:58:04.586 خوب به نظر میان- ...ما می‌تونیم- 00:58:04.586 --> 00:58:05.657 چی؟ 00:58:05.657 --> 00:58:06.896 (صاحب بذر پریلا اونا رو یکباره تایید می کنه) 00:58:06.927 --> 00:58:07.996 هجده لیتره؟ 00:58:08.327 --> 00:58:10.766 تقریبا 8 کیلو بود 00:58:10.766 --> 00:58:12.097 هشت کیلوعه؟- هشت کیلو درسته- 00:58:12.967 --> 00:58:14.436 ما چند بطری می گیریم؟ 00:58:14.836 --> 00:58:17.137 اگه خوش شانس باشی با 8 کیلو 8 یا 7 تا بطری میگیری 00:58:17.137 --> 00:58:18.336 فهمیدم- خوبه- 00:58:18.336 --> 00:58:20.177 خیلیه- هفت تا هشت بطری میتونی بگیری- 00:58:20.376 --> 00:58:21.807 اینو ببین 00:58:22.206 --> 00:58:23.577 این ماشین تمیزکنندست 00:58:24.307 --> 00:58:26.046 این فقط تمیزش نمیکنه 00:58:26.717 --> 00:58:27.876 میچرخه 00:58:28.077 --> 00:58:29.987 این تمیزش میکنه کثیفیاشم از فیلترش رد میشه 00:58:30.086 --> 00:58:31.117 آب کثیف ازش میاد بیرون 00:58:31.717 --> 00:58:32.787 فوق‌العادست 00:58:32.887 --> 00:58:34.887 نمیدونستم یه ماشین تمیزکننده هست 00:58:34.887 --> 00:58:36.126 (کشاورزی هنوزم منو شگفت زده میکنه) 00:58:36.126 --> 00:58:38.487 بعدش چیکار میکنید؟ چجوری روغن پریلا رو میگیرید؟ 00:58:38.787 --> 00:58:40.557 بعد از شستن باید سرخشون کرد 00:58:40.796 --> 00:58:41.996 باید سرخشون کنیم؟- بله- 00:58:41.996 --> 00:58:43.467 باید قبل روغن گرفتن سرخشون کنید 00:58:43.796 --> 00:58:45.367 کی باید برگردیم؟ 00:58:45.396 --> 00:58:46.737 تقریبا 40 یا 50 دقیقه بعد 00:58:46.737 --> 00:58:48.336 حدود 40 یا 50 دقیقه؟- حدود 40 یا 50 دقیقه- 00:58:48.367 --> 00:58:50.266 ما بعدا برمیگردیم- باشه- 00:58:50.266 --> 00:58:52.066 ممنون- ممنون- 00:58:52.336 --> 00:58:55.137 (در حالیکه منتظرن میرن سوپرمارکت) 00:58:55.137 --> 00:58:56.177 چی نیاز داریم بگیریم؟ 00:58:56.407 --> 00:58:57.507 کیونگ سو نوشته 00:58:57.507 --> 00:58:59.206 کوانگ سو و وو بین 00:58:59.577 --> 00:59:01.947 شما بچه‌ها برید دنبال میگو شور- میگوی شور- 00:59:02.077 --> 00:59:03.847 پودر چیلی- پودر چیلی- 00:59:03.847 --> 00:59:04.947 و برنج 00:59:05.387 --> 00:59:06.487 اوکی 00:59:06.557 --> 00:59:08.456 پودر چیلی اونجاست- پودر چیلی- 00:59:08.487 --> 00:59:09.927 پونصد گرم کافیه؟ 00:59:10.186 --> 00:59:11.287 آره زیادم هست 00:59:11.827 --> 00:59:12.856 ...اون و 00:59:13.597 --> 00:59:15.126 باید یکم نوشیدنی بخوریم؟- یخچال داریم، درسته؟- 00:59:15.356 --> 00:59:16.396 خوب به نظر میاد 00:59:16.697 --> 00:59:18.566 (زود منحرف میشن) 00:59:18.766 --> 00:59:20.766 باید یکم بستنیم بگیریم 00:59:20.967 --> 00:59:22.666 وو بین،میخوای سینه مرغ کنسرو شده اضافه کنی؟ 00:59:22.697 --> 00:59:23.706 مزه بدی میده؟ 00:59:23.706 --> 00:59:24.907 خوشمزست- درسته؟- 00:59:25.106 --> 00:59:26.436 مزه تن ماهی میده 00:59:26.677 --> 00:59:27.737 بی نقصه 00:59:28.007 --> 00:59:29.177 سه؟- چندتا اونجاست؟- 00:59:29.436 --> 00:59:30.507 بیا بیشتر بگیریم- چهارتا؟- 00:59:30.947 --> 00:59:31.947 اونقدر؟ 00:59:31.947 --> 00:59:33.577 من یکی برای خودم میگیرم 00:59:33.947 --> 00:59:34.947 (کوانگ سو: اوکی) 00:59:34.947 --> 00:59:36.117 این واقعا خوبه 00:59:36.117 --> 00:59:37.146 بیا امتحانش کنیم 00:59:37.387 --> 00:59:39.146 ...حتما اینو سریع با تن ماهی 00:59:39.146 --> 00:59:40.887 اضافه کن 00:59:41.316 --> 00:59:42.416 خیلی ضایعش نکن 00:59:42.586 --> 00:59:43.987 (رویای جنایت بی نقص) 00:59:44.186 --> 00:59:46.796 اونا قوطی ها رو همون طور که برنامه ریزی) (کرده بودند با عجله پرتاب میکنن 00:59:46.796 --> 00:59:48.496 (اما اون همه چیز رو دید) 00:59:48.496 --> 00:59:49.726 جلبک میخوایم؟- نه وایسا- 00:59:50.097 --> 00:59:51.467 بیا بریم- این اینجا چیکار میکنه؟- 00:59:51.467 --> 00:59:53.266 مال منه- فقط به این نیاز داریم- 00:59:53.697 --> 00:59:55.936 این برای ماست- ...این فقط- 00:59:56.037 --> 00:59:58.007 این مزه تن ماهی میده- میتونیم بهش اضافه کنیم- 00:59:58.007 --> 00:59:59.106 بزن بریم 00:59:59.307 --> 01:00:00.376 این خیلیه 01:00:00.376 --> 01:00:02.376 (آشپز کیونگ سو تایید می کنه) 01:00:02.577 --> 01:00:03.646 اینم از برنج 01:00:03.646 --> 01:00:05.577 بیاید ۱۰تا بگیریم- ده تا؟ باشه خوبه- 01:00:05.847 --> 01:00:07.546 کوانگ سو، میگوی شور اینجاست- هست؟- 01:00:07.746 --> 01:00:08.777 نودل مکگوسو 01:00:08.947 --> 01:00:09.987 خوبه؟ سه بسته؟ 01:00:10.246 --> 01:00:11.717 سلام- سلام خانوم- 01:00:12.387 --> 01:00:13.487 بچرخونش 01:00:14.117 --> 01:00:16.757 (کوانگ سو اول شروع به چرخوندنش می‌کنه) 01:00:17.487 --> 01:00:20.996 (لمس کردن) 01:00:20.996 --> 01:00:22.157 (با احتیاط) 01:00:22.157 --> 01:00:23.666 کی اول شروع میکنه؟- چی؟- 01:00:23.666 --> 01:00:24.766 کی اول شروع میکنه؟ 01:00:25.597 --> 01:00:27.137 فقط زیاد چرخوندی 01:00:27.137 --> 01:00:28.396 خیلی اینکارو کردم- ...تو- 01:00:28.396 --> 01:00:30.166 من خیلی این کار رو کردم- تو تقلب کردی- 01:00:30.407 --> 01:00:32.106 نه باید وقتی انجامش بدم که همه اینجا باشن 01:00:32.266 --> 01:00:33.307 دادیش به من که اول من بزنم؟ 01:00:34.737 --> 01:00:36.077 نه، تو نمی‌تونی اینکارو بکنی 01:00:36.507 --> 01:00:38.046 ...اما- من نمی‌تونم ببخشمت- 01:00:38.046 --> 01:00:39.577 اون چهار بار دکمه رو زد- چهار بار؟- 01:00:40.117 --> 01:00:41.617 کی بانگ 01:00:41.646 --> 01:00:43.016 ...کوانگ سو حین چندبار زدن 01:00:43.016 --> 01:00:44.387 گیر افتاد- ما داریم مکگولی می‌خریم؟- 01:00:44.546 --> 01:00:46.416 تو باید هزینشو بدی- به خاطر تقلبت- 01:00:46.416 --> 01:00:47.487 نه 01:00:47.516 --> 01:00:49.487 شد 158.45 دلار 01:00:49.487 --> 01:00:50.827 کوانگ سو- من الان هزینشو میدم- 01:00:51.287 --> 01:00:53.327 ممنون- ممنون- 01:00:54.027 --> 01:00:55.097 هیونگ 01:00:55.796 --> 01:00:56.867 این چیه؟ 01:00:57.496 --> 01:00:58.697 این 158 دلاره 01:00:59.097 --> 01:01:00.336 (میندازتش صندوق عقب) 01:01:00.436 --> 01:01:01.737 اوه، این... کی بانگ 01:01:02.066 --> 01:01:03.436 بوی خوبی میده- بوی یه چیز خوش طعم رو میده- 01:01:03.436 --> 01:01:05.467 بله- میتونم بوی روغنمون رو بشنوم؟- 01:01:05.737 --> 01:01:07.737 آره. اوه اینجاست 01:01:07.836 --> 01:01:09.807 اوه بوش- دیوونه کنندست- 01:01:09.807 --> 01:01:13.146 (آسیاب پرشده با بوی دونه‌های پریلا سرخ شده) 01:01:14.816 --> 01:01:18.287 (سرخ کردن دونه‌های پریلا بعد شستنشون) 01:01:20.356 --> 01:01:24.057 (اونا رو خنک کرده و الک کنید) 01:01:25.927 --> 01:01:28.496 (دونه‌های پریلا بو داده شده با بوی خوب) 01:01:29.697 --> 01:01:31.666 میتونیم امتحانش کنیم؟- آره از خودتون پذیرایی کنید- 01:01:32.597 --> 01:01:36.436 (دانه‌های تازه بو داده شده رو امتحان میکنن) 01:01:37.606 --> 01:01:38.706 (وو بین، باتعجب) 01:01:38.706 --> 01:01:40.277 خیلی خوش طعمه 01:01:40.277 --> 01:01:41.336 واقعا خوش طعمه 01:01:41.336 --> 01:01:42.436 (وو بین، باتعجب) 01:01:42.507 --> 01:01:43.976 اوه خدای من 01:01:44.447 --> 01:01:46.146 امتحان کن- خیلی خوش طعمه- 01:01:46.376 --> 01:01:48.376 وقتی داغه واقعا خوبه 01:01:48.376 --> 01:01:49.476 ...نمیدونستم دونه‌های پریلا سرخ شده 01:01:49.476 --> 01:01:51.217 انقدر خوبن- واقعا خوبه- 01:01:51.987 --> 01:01:53.416 هر دونه قابل تقدیره 01:01:54.186 --> 01:01:56.057 خیلی خوبه- نگاش کن- 01:01:56.827 --> 01:01:58.356 نمی‌تونم باور کنم 01:01:58.456 --> 01:01:59.487 امتحانش کن 01:01:59.487 --> 01:02:01.097 خیره‌کنندست 01:02:01.827 --> 01:02:03.097 خدایا. نگاش کن 01:02:03.097 --> 01:02:04.496 (در رو می بنده) 01:02:04.697 --> 01:02:05.726 (کمپرسور رو روشن می‌کنه) 01:02:05.726 --> 01:02:07.336 در حال فشرده سازیه- داره روش فشار میاره- 01:02:07.336 --> 01:02:08.896 فک کنم قراره فشرده بشن 01:02:08.896 --> 01:02:10.266 دونه‌های پریلا الان کجان؟ 01:02:10.266 --> 01:02:11.867 اونجا‌. آره- اینجا- 01:02:12.266 --> 01:02:13.407 اومد پایین 01:02:14.007 --> 01:02:15.677 داخل کتری فشرده شده؟ 01:02:16.847 --> 01:02:18.206 (فشار دادن) 01:02:18.206 --> 01:02:19.347 خدایا میتونم بوش رو حس کنم 01:02:20.146 --> 01:02:21.646 (کیونگ سو و وو بین، باتعجب) 01:02:23.287 --> 01:02:25.217 اینجاست 01:02:26.856 --> 01:02:28.186 پس این روغن پریلاعه؟ 01:02:28.617 --> 01:02:29.657 ...این 01:02:31.487 --> 01:02:32.827 اوه خیلی بوی خوبی میده 01:02:32.887 --> 01:02:35.496 دیوونه کنندست. روغن رو ببین. خدایا 01:02:35.496 --> 01:02:37.296 اون ماشین عالیه 01:02:37.697 --> 01:02:38.796 خیلی بوی خوبی میده 01:02:38.796 --> 01:02:39.967 (کیونگ وو با تعجب) 01:02:40.666 --> 01:02:41.737 (بوی برگ پریلای تازه فوق‌العادست) 01:02:41.737 --> 01:02:43.507 کی بانگ این دیوونه کنندست- تو چجوری این بو رو توصیف میکنی؟- 01:02:44.237 --> 01:02:45.266 کیونگ سو- این بوی روغن پریلاعه؟- 01:02:45.266 --> 01:02:46.507 این بوی روغن پریلا نیست- باید یه عطر باشه- 01:02:46.507 --> 01:02:47.537 نه 01:02:47.936 --> 01:02:48.936 این عطر روغن پریلاست 01:02:49.336 --> 01:02:50.606 (کوانگ سو داد میزنه) 01:02:52.177 --> 01:02:54.617 میخوام برنج رو باهاش ​​مخلوط کنم- من هم همینطور- 01:02:54.617 --> 01:02:55.746 (روغن پریلا با یه رایحه دلربا به جریان خودش ادامه میده) 01:02:56.617 --> 01:02:58.117 خدایا. واقعا بوی خوبی داره 01:02:58.117 --> 01:03:00.816 خیلی خوشمزه ست- این باید ازش عطر درست بشه- 01:03:01.686 --> 01:03:02.987 خیلی احساس غرور میکنم 01:03:05.827 --> 01:03:07.157 ما کلم زیاد داریم 01:03:07.157 --> 01:03:08.856 اوه، تمومه، حیف شد 01:03:10.626 --> 01:03:11.967 بیخیال. بیشتر هم تو راهه 01:03:12.827 --> 01:03:14.496 اون رو تا آخر له میکنه 01:03:14.496 --> 01:03:15.737 البته 01:03:15.896 --> 01:03:17.606 (فشرده سازی تا آخرین قطره) 01:03:17.606 --> 01:03:18.737 اوه، بو 01:03:19.606 --> 01:03:21.106 عطر روغن پریلا خیلی خوبه 01:03:21.836 --> 01:03:23.947 اما هر روز بوییدنش سخته 01:03:24.746 --> 01:03:25.777 چون خیلی چربه؟ 01:03:25.777 --> 01:03:27.516 آره. هر روز، کل روز 01:03:27.516 --> 01:03:28.577 چون اون گرسنه میشه؟ 01:03:30.646 --> 01:03:32.086 (بویی که باعث میشه هوس برنج کنید) 01:03:32.086 --> 01:03:33.557 من یهویی خیلی گرسنه میشم 01:03:34.287 --> 01:03:35.356 تقریباً تموم شده؟ 01:03:35.356 --> 01:03:37.257 آره آخرشه 01:03:37.557 --> 01:03:38.586 قراره از اونجا بیاد بیرون 01:03:39.356 --> 01:03:40.396 (دریچه رو باز میکنه) 01:03:43.626 --> 01:03:44.996 این روغن پریلای واقعیه 01:03:45.527 --> 01:03:48.237 (روغن پریلا رو داخل کتری می ریزه) 01:03:48.237 --> 01:03:50.106 خیلی تمیزه 01:03:51.367 --> 01:03:53.007 عالیه- خدایا- 01:03:53.737 --> 01:03:56.237 نهال کوچیکی که کاشتیم این شد 01:03:56.237 --> 01:03:59.146 درسته. باور نکردنیه. جذابه 01:03:59.146 --> 01:04:00.316 (...نهال های ریز در مدت 3 ماه رشد کردن) 01:04:00.316 --> 01:04:03.746 (و به نتیجه رسیدن) 01:04:03.746 --> 01:04:07.356 (و اونا تحت تأثیرش قرار گرفتن) 01:04:08.257 --> 01:04:11.387 ما دقیقا یک کتری از اون رو از این دستگاه گرفتیم 01:04:13.757 --> 01:04:15.927 می‌خواید اون رو توی بطری بریزم یا خودتون این کار رو بکنید؟ 01:04:16.097 --> 01:04:17.896 بیاید هر کدوممون یک بطری پر کنیم- ممکنه اون رو بریزیم- 01:04:18.427 --> 01:04:20.296 نه، ما این کار رو نمیکنیم. داخل کتریه 01:04:20.296 --> 01:04:21.436 فکر میکردم انجام میدیم 01:04:21.597 --> 01:04:23.737 (صاحب یه نمایشی رو نشون میده) 01:04:23.737 --> 01:04:25.237 (محکم و پایدار) 01:04:25.237 --> 01:04:26.537 اوه فهمیدم 01:04:27.836 --> 01:04:30.476 (کوانگ سو و کیونگ سو تعجب کردن) 01:04:30.847 --> 01:04:32.177 این دیوونگیه 01:04:32.177 --> 01:04:33.316 خانم 01:04:33.347 --> 01:04:34.416 (صاحب می خنده) 01:04:34.416 --> 01:04:35.717 (اون یه مقداری روغن پریلا ریخت) 01:04:35.717 --> 01:04:37.086 اشکالی نداره خانم 01:04:42.456 --> 01:04:43.487 اون دقیقه 01:04:43.487 --> 01:04:44.927 (بطری با روغن پریلا پر شده) 01:04:45.456 --> 01:04:47.896 (روغن پریلایی که ریخته شده به سمت دهنش میره) 01:04:49.157 --> 01:04:50.396 (کیونگ سو میخنده) 01:04:50.766 --> 01:04:52.967 یکمی به من بده. بذار منم امتحان کنم- هی- 01:04:53.436 --> 01:04:55.166 ...این 01:04:55.166 --> 01:04:56.266 (هر کدوم یک قطره امتحان میکنن) 01:04:58.237 --> 01:04:59.976 (وای) 01:05:01.376 --> 01:05:02.577 (وو بین، میخنده) 01:05:02.577 --> 01:05:03.807 (وو بین، خنده اش گرفته) 01:05:04.807 --> 01:05:06.007 (کی بانگ ماتش زده) 01:05:06.546 --> 01:05:07.976 خوش طعمه؟ 01:05:11.586 --> 01:05:12.586 سعی کن بریزی 01:05:12.646 --> 01:05:13.717 مطمئنی که اون رو نمیریزی زمین؟ 01:05:13.717 --> 01:05:15.287 نه نمیتونم انجامش بدم 01:05:15.416 --> 01:05:17.287 اون تنش میخاره 01:05:19.827 --> 01:05:20.896 بشین اینجا 01:05:21.697 --> 01:05:22.856 خسته نباشی، کیونگ سو- خوبه؟- 01:05:22.856 --> 01:05:24.296 آره. آفرین 01:05:24.296 --> 01:05:25.766 خدایا، پاهام- بذار امتحانش کنم- 01:05:28.796 --> 01:05:30.606 اوه، خوبه 01:05:32.606 --> 01:05:34.407 خیلی گرفتیم 01:05:35.077 --> 01:05:36.677 ...ما تقریباً شبیه- این باحاله- 01:05:36.677 --> 01:05:37.907 یک کسب و کار راه انداختیم 01:05:38.706 --> 01:05:40.447 کشاورزی ما موفق بود 01:05:41.746 --> 01:05:43.217 حس خوبیه 01:05:43.947 --> 01:05:44.987 اوه، کی بانگ 01:05:48.757 --> 01:05:49.787 ...چرا 01:05:49.787 --> 01:05:51.327 (با عجله دستش رو می‌پوشونه) 01:05:51.327 --> 01:05:52.387 ...چرا 01:05:52.586 --> 01:05:53.626 حالا چی؟ 01:05:53.626 --> 01:05:55.257 (کیونگ سو، ساکته) 01:05:55.496 --> 01:05:56.597 حالا چی؟ 01:05:56.597 --> 01:05:58.296 (کی بانگ: حالا چی؟) 01:05:58.296 --> 01:06:00.367 اشکالی نداره- این پنج دلار می ارزه- 01:06:01.296 --> 01:06:03.137 متاسفم کیونگ سو 01:06:06.037 --> 01:06:08.177 ما بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم گیرمون اومد 01:06:08.577 --> 01:06:10.546 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 01:06:11.146 --> 01:06:12.746 ما هشت تا بطری گرفتیم 01:06:12.746 --> 01:06:14.146 واقعا بوی خوبی میده- مگه نه؟- 01:06:14.146 --> 01:06:15.177 (اونا هشت تا بطری گرفتن، به علاوه چیزی که توی کتری باقی مونده) 01:06:15.376 --> 01:06:16.476 داره میاد 01:06:17.016 --> 01:06:18.046 کی بانگ، این دونه پریلای ماست 01:06:19.586 --> 01:06:21.117 اینا دونه های پریلا ماست؟- خیلی زیاده- 01:06:21.787 --> 01:06:24.057 اون چیز فشرده؟- شبیه کیک شکلاتیه- 01:06:24.456 --> 01:06:25.757 واقعا که- خدایا- 01:06:26.126 --> 01:06:27.327 جالبه- خدایا- 01:06:32.266 --> 01:06:33.396 عالیه 01:06:33.597 --> 01:06:34.666 شبیه کیکه 01:06:34.666 --> 01:06:36.637 (ضایعات دونه پریلا شبیه کیکه) 01:06:37.007 --> 01:06:39.336 (جوون ترینشون کنجکاوه) 01:06:39.336 --> 01:06:40.476 شور هم هست؟ 01:06:40.637 --> 01:06:41.737 همین الان خوردی؟ 01:06:42.077 --> 01:06:44.047 اون همه چیز رو امتحان میکنه 01:06:44.777 --> 01:06:46.747 هیچ مزه ای نداره 01:06:47.016 --> 01:06:48.377 بی مزه ست؟- مزه ی شور؟- 01:06:48.377 --> 01:06:50.247 بی مزه ست؟- آره- 01:06:50.346 --> 01:06:51.547 فقط عطرش مونده؟- آره- 01:06:53.047 --> 01:06:54.256 هرچند هنوز خوش طعمه 01:06:54.417 --> 01:06:56.726 (با این حال، هویتش رو از دست نداده) 01:06:56.726 --> 01:06:58.587 تا آخرین قطره همینطور 01:07:01.096 --> 01:07:03.827 (تا آخرین قطره اش رو جمع میکنه) 01:07:04.966 --> 01:07:06.266 باز هم هست- باز هم هست- 01:07:06.266 --> 01:07:07.667 این زیاده- چندتا بطریه؟- 01:07:07.667 --> 01:07:08.737 هشت تا بطری 01:07:08.737 --> 01:07:10.167 این برای ساختن هشت تا بطری کافیه 01:07:10.936 --> 01:07:13.676 هر چیزی رو خوش طعم میکنه 01:07:13.676 --> 01:07:15.006 ...که یعنی 01:07:15.207 --> 01:07:16.407 مثل جادو با همه چیز خوب میشه 01:07:16.976 --> 01:07:18.577 این دیوونگیه 01:07:19.877 --> 01:07:20.947 اونجا- ...ما- 01:07:20.947 --> 01:07:23.617 بعد از پر کردن هشت تا بطری) (باقی مونده اون توی یک بطری آب نگهداری میشه 01:07:25.386 --> 01:07:27.186 (بو همیشه متاثر کننده ست) 01:07:27.457 --> 01:07:28.917 (بطری آب رو به وو بین میده) 01:07:28.917 --> 01:07:31.527 خدایا- جالب نیست؟- 01:07:32.426 --> 01:07:35.157 وو بین امروز قراره اون رو کل طول روز نگه داره 01:07:35.157 --> 01:07:36.256 (کیونگ سو میخنده) 01:07:39.766 --> 01:07:42.136 ...بوی روغن پریلا نمیده 01:07:42.136 --> 01:07:44.636 ما به بو کردن عادت کردیم- اصلا- 01:07:45.106 --> 01:07:46.207 کوانگ سو، اون رو بو کن 01:07:48.436 --> 01:07:50.047 (به به) 01:07:50.146 --> 01:07:51.747 تو رو ناراحت نمیکنه؟ غیر قابل باوره 01:07:53.176 --> 01:07:54.176 دیوونگی نیست؟ 01:07:57.016 --> 01:07:58.186 (روغن پریلا) 01:07:58.186 --> 01:08:02.957 (اونا با دقت یک برچسب اسم رو روی روغن پریلاشون قرار میدن) 01:08:04.027 --> 01:08:05.087 روی اینجا 01:08:05.087 --> 01:08:07.056 (روغن پریلا) 01:08:07.396 --> 01:08:08.556 بهتره بهش دست نزنیم 01:08:08.556 --> 01:08:10.297 (طوری) 01:08:10.797 --> 01:08:14.837 (که سفر 3 ماهه اونا رو با دونه های پریلا کامل میکنه) 01:08:15.096 --> 01:08:17.466 ...نمیتونم صبر کنم تا روغن پریلایی رو که 01:08:17.466 --> 01:08:19.006 با دونه های پریلایی که ما کاشتیم ساخته شده امتحان کنم 01:08:19.506 --> 01:08:20.737 همین بوش قبوله 01:08:21.337 --> 01:08:23.377 رویام تبدیل شدن به یک برگ پریلاست 01:08:24.646 --> 01:08:26.006 میخوام کسی باشم که مثل برگ پریلا باشه 01:08:26.777 --> 01:08:28.777 برگ و دونه اش رو میده 01:08:28.777 --> 01:08:30.016 و روغنش هم همینطور 01:08:30.186 --> 01:08:31.846 محل استراحت زنبورها رو فراهم میکنه 01:08:32.487 --> 01:08:34.756 یه بویی داره- سخن نابی بود- 01:08:34.756 --> 01:08:35.886 صدای لرزش میده 01:08:36.487 --> 01:08:39.627 من میخوام مثل یک برگ پریلا باشم 01:08:40.297 --> 01:08:41.426 من رو برگ پریلا لی صدا کنید 01:08:42.527 --> 01:08:43.697 من مثل یک برگ پریلا خواهم بود 01:08:44.096 --> 01:08:46.896 صادقانه بگم، باورش سخته 01:08:46.896 --> 01:08:48.896 ...اینکه چی کاشتیم کردیم و درو کردیم- درسته. غیر قابل باوره- 01:08:48.896 --> 01:08:51.136 تو دست های ماست 01:08:52.106 --> 01:08:53.777 بدون هیچ انتظاری شروع کردم 01:08:54.176 --> 01:08:57.806 امتحان کردن برگهای پریلا که کاشتیم برای من به اندازه کافی تاثیرگذار بود 01:08:58.006 --> 01:08:59.346 فکر میکردم غیر قابل باوره- درسته- 01:08:59.877 --> 01:09:02.176 وقتی شنیدم که برگ پریلا، دونه های پریلا 01:09:02.247 --> 01:09:04.117 و روغن پریلا رو عرضه میکنه 01:09:04.417 --> 01:09:06.316 فکر کردم به ما ربطی نداره 01:09:06.316 --> 01:09:08.117 فکر میکردم هیچوقت به من ربطی نداره 01:09:09.087 --> 01:09:11.287 اما حالا که توی دست های منه 01:09:11.987 --> 01:09:14.297 احساساتم غیر قابل وصفه. این فقط شگفت انگیزه 01:09:14.297 --> 01:09:15.297 جدی میگم- آره- 01:09:15.627 --> 01:09:17.066 حتی پس از تموم شدن این روغن 01:09:17.066 --> 01:09:18.797 اصلا بطری رو بیرون نمیندازم- بطری رو نه. درسته- 01:09:18.797 --> 01:09:21.297 میخوام ازش یه گردنبند درست کنم و بپوشم 01:09:21.697 --> 01:09:22.737 بیخیال 01:09:22.936 --> 01:09:25.006 شگفت انگیزه. ما حرف نداریم 01:09:25.006 --> 01:09:26.306 ما هم خیلی ازش گرفتیم 01:09:26.306 --> 01:09:27.436 بیشتر از حد انتظار، درسته؟- آره- 01:09:27.636 --> 01:09:30.577 ممنون خانم- متشکرم. ما ازش لذت میبریم- 01:09:30.846 --> 01:09:33.207 بیاید برگردیم و آماده شیم- بریم آماده بشیم که بخوریم- 01:09:33.547 --> 01:09:34.617 برگردیم سر زمین 01:09:35.846 --> 01:09:36.846 خدایا، روغن پریلا 01:09:38.016 --> 01:09:40.816 روغن پریلا عالیه- خیلی خوشمزه ست- 01:09:41.356 --> 01:09:43.316 ...می‌بینی- چطور میتونه اینقدر تمیز باشه؟- 01:09:43.316 --> 01:09:44.386 درسته 01:09:44.957 --> 01:09:46.027 فراموش کردیم توفو بخریم 01:09:46.186 --> 01:09:48.627 با روغنمون سرخ کنیم- درسته- 01:09:48.926 --> 01:09:50.827 لطفا توفو بگیرید 01:09:50.827 --> 01:09:52.697 یک قطعه توفو کافیه؟ 01:09:53.167 --> 01:09:55.697 یکی کافیه؟- باید 2 تا بگیریم 01:09:55.697 --> 01:09:57.466 دو تا؟ بیا بریم 01:09:57.837 --> 01:09:58.837 این جواب میده؟- آره- 01:09:59.266 --> 01:10:02.006 دوست دارم بشینم جلوی آتیش و بهش خیره شم- چی؟- 01:10:02.337 --> 01:10:05.547 کوانگ سو، بیا یه آتیش توی منقل درست کنیم و بهش خیره شیم 01:10:06.247 --> 01:10:08.646 کل چیزی که نیاز داریم چوبه؟ احیانا این برای تماشای آتیش کافیه؟ 01:10:09.016 --> 01:10:10.547 دو تا؟- بیا دوتا بگیریم- 01:10:10.846 --> 01:10:12.787 خانوم میشه دو کیسه هیزم بدید؟ 01:10:12.886 --> 01:10:13.917 آره- اوکی- 01:10:14.756 --> 01:10:16.617 اینجا چیکار میکنی؟ چی میگیری؟ 01:10:17.487 --> 01:10:19.987 تنقلات- تنقلات؟ چی داری میگیری؟- 01:10:20.356 --> 01:10:21.697 این چیزیه که تو میگیری؟ اوکی- آره- 01:10:22.356 --> 01:10:23.896 من حساب میکنم. بده به من 01:10:25.667 --> 01:10:26.726 ممنونم- خدا حافظ- 01:10:27.596 --> 01:10:28.867 باید خوشحال باشی 01:10:29.197 --> 01:10:31.407 تازه از آسیاب خانواده اش روغن گرفتیم 01:10:32.037 --> 01:10:33.636 روز خوبی داشته باشید- خدا حافظ- 01:10:34.037 --> 01:10:35.106 مراقب باش 01:10:35.106 --> 01:10:36.237 (اونا یک دوست جدید توی شهر پیدا کردن) 01:10:36.707 --> 01:10:38.646 همه با هم بریم 01:10:39.006 --> 01:10:41.976 کلم بچینیم و بخوریم؟- کلم و کاهو- 01:10:42.646 --> 01:10:44.686 باشه- چرا من اینقدر گرسنه میشم؟- 01:10:44.686 --> 01:10:47.056 من هم همینطور- به خاطر روغن پریلاست؟- 01:10:47.157 --> 01:10:50.256 نهار از ته دلی نخوردیم- درسته. ما زیاد نخوردیم- 01:10:50.556 --> 01:10:52.987 فردا توفو میخوریم؟- هم امروز و هم فردا- 01:10:52.987 --> 01:10:54.297 خیلی گرفتیم. خیلی خریدی- توفو- 01:10:54.726 --> 01:10:56.997 یه کمی هم به سوپ تخم مرغ اضافه کن- اوه، به نظر خوشمزه میرسه- 01:10:56.997 --> 01:10:59.566 آره. و امروز با روغن پریلا سرخ می‌کنیم 01:11:00.237 --> 01:11:01.966 بیاید فردا هم بخوریم. شرط میبندم خوشمزه میشه 01:11:01.966 --> 01:11:03.606 فکر نمی‌کنید از روغن پریلا بیش از حد استفاده می‌کنیم؟ 01:11:03.936 --> 01:11:07.006 من از مال خودم استفاده میکنم. چی میگی؟ خوب انجام دادم، درسته؟ 01:11:07.006 --> 01:11:09.976 ولی تو بطری پلاستیکی فقط یه ذره داری 01:11:09.976 --> 01:11:12.806 وو بین، مگه نگفتی پایه ای؟ 01:11:14.216 --> 01:11:15.577 همینجوری میخوای نقش آدم بده رو بازی کنی؟ 01:11:16.716 --> 01:11:17.787 فکر کردم کوانگ‌سویی 01:11:18.216 --> 01:11:20.457 هیونگ‌نیم واسه خرابکاریت باید تنبیه بشی 01:11:20.457 --> 01:11:21.686 تنبیه؟- آره- 01:11:21.886 --> 01:11:24.127 دست خالی میری خونه- من؟- 01:11:24.587 --> 01:11:25.627 امروز بهم نمیرسه؟ 01:11:25.827 --> 01:11:27.157 باید یکم بادمجون ببری خونه 01:11:28.027 --> 01:11:29.457 بادمجون؟- آره- 01:11:29.457 --> 01:11:30.497 (نمیذارن از دست بره) 01:11:30.596 --> 01:11:33.837 کوانگ‌سو مغازه ازم خواست که این نامه رو برسونم بهت 01:11:35.997 --> 01:11:37.667 رسیده درسته؟ 01:11:38.737 --> 01:11:39.737 آره 01:11:39.907 --> 01:11:42.936 (رسیدی که داخل کامیون گذاشته بود برگشت به خودش) 01:11:43.676 --> 01:11:44.707 معنیش چیه؟ 01:11:45.646 --> 01:11:49.577 (یکم طول میکشه تا پیام هارو ترجمه کنه) 01:11:50.176 --> 01:11:52.787 خیلی سرد شد، خیلی زود سرد شده ها 01:11:53.346 --> 01:11:54.417 آره- مگه نه؟- 01:11:55.487 --> 01:11:57.327 به اندازه کافی سرد هست که بخوای کلاه بذاری 01:11:57.327 --> 01:11:58.327 آره 01:11:58.327 --> 01:11:59.587 (میتونی حس عوض شدن فصل رو از روی لباس هاشون بفهمی) 01:12:00.256 --> 01:12:01.827 بزن بریم- بریم- 01:12:02.197 --> 01:12:03.766 چی میخوای بکنی؟- فقط کاهو- 01:12:03.867 --> 01:12:05.997 کلم- فقط کاهو؟ چقدر میخوای بکنی؟- 01:12:06.396 --> 01:12:07.797 یکی خوبه 01:12:08.667 --> 01:12:11.066 همه اینا سیب زمینی شیرینن 01:12:11.506 --> 01:12:12.606 جدی؟- آره- 01:12:13.136 --> 01:12:15.537 بیا یکم سیب زمینی شیرین برداریم- بیا همین کار رو بکنیم- 01:12:16.136 --> 01:12:18.176 ریشش رو بکش بیرون- ...ولی- 01:12:18.176 --> 01:12:20.617 ...اگه اینطوری بکیش بیرون- اینم از این- 01:12:20.617 --> 01:12:22.577 اینجاست- اوه خوب به نظر میاد- 01:12:22.577 --> 01:12:25.117 این خیلی خوبه- بیا بعدا با فویل بپیچیمشون- 01:12:25.346 --> 01:12:27.117 (شروع میکنن کندن) 01:12:27.516 --> 01:12:29.686 اینجا- اینجاست- 01:12:29.686 --> 01:12:31.226 چرا انقدر بزرگه؟ 01:12:31.657 --> 01:12:33.856 پیداش کردم، نگاش کن- وای خدا- 01:12:34.356 --> 01:12:35.997 بی‌نظیره- دیوونه کننده‌ست- 01:12:36.396 --> 01:12:38.367 حالا که شروع کردیم به کندن، یکم حریص شدم 01:12:38.367 --> 01:12:39.426 باحال نیست؟- چرا- 01:12:39.926 --> 01:12:41.497 انگار دارم ماهی میگیرم- آره- 01:12:42.266 --> 01:12:44.337 بیشترم هست- بی‌نظیره- 01:12:44.337 --> 01:12:46.037 هی- وای خدا- 01:12:46.037 --> 01:12:47.136 این چیه؟- بیا بس کنیم دیگه- 01:12:47.237 --> 01:12:49.676 عجیبه ها- میتونی پشتت رو بخارونی باهاش- 01:12:50.207 --> 01:12:51.976 این چیه دیگه؟ حتما باید پشتت رو بخارونی؟ 01:12:52.547 --> 01:12:54.346 کدوم کاهو رو باید برداریم؟ 01:12:54.447 --> 01:12:55.976 بذار بررسیشون کنم 01:12:56.716 --> 01:12:58.047 این بزرگه- آره، ایول- 01:12:58.047 --> 01:13:00.186 این یکی خوبه- مگه نه؟- 01:13:00.186 --> 01:13:02.216 این یکی- گرد و بزرگ- 01:13:02.686 --> 01:13:04.386 میتونی بچرخونیش؟ 01:13:04.787 --> 01:13:06.686 (یکم می چرخونتش) 01:13:07.157 --> 01:13:08.157 اینطوری 01:13:09.197 --> 01:13:10.497 گرفتیش؟- آره- 01:13:10.497 --> 01:13:12.797 فکر کنم این بزرگ‌ترینشونه- بگیرش- 01:13:12.926 --> 01:13:14.537 فکر کنم خیلی شجاع بودم 01:13:14.537 --> 01:13:15.697 (...بعد از اولین انتخاب جسورانش) 01:13:16.136 --> 01:13:17.367 این یکی خوب به نظر میاد 01:13:17.707 --> 01:13:19.167 اوه، این خوبه- این خوبه مگه نه؟- 01:13:19.537 --> 01:13:20.636 خیلی بزرگه 01:13:21.707 --> 01:13:22.707 این یکی یا این یکی؟- آره- 01:13:22.707 --> 01:13:23.747 چطوری چیدیش؟ 01:13:24.947 --> 01:13:26.377 اوه بچرخونش- واو- 01:13:27.816 --> 01:13:29.747 فوق‌العاده‌ست، خیلی خوبه 01:13:30.277 --> 01:13:31.587 بی‌نظیره 01:13:32.516 --> 01:13:35.256 فکر کنم دو تا کافی باشه، بازم کاهو داریم 01:13:36.056 --> 01:13:37.127 فکر کنم این رو قبلا دیدم 01:13:37.527 --> 01:13:40.396 تو یه مستند دیدم که مردم می‌چیننش 01:13:40.997 --> 01:13:43.426 (دارن برگ های اطرفاش رو میکنن) 01:13:44.667 --> 01:13:45.766 خوبه 01:13:45.966 --> 01:13:48.596 فقط کافیه تهش رو با چاقو ببری 01:13:48.596 --> 01:13:50.566 و ببریش خونه- آره فقط باید ببریش- 01:13:50.566 --> 01:13:52.466 اونجا، یه کاهوئه- کاهو- 01:13:52.466 --> 01:13:55.006 خیلی خوبه- برای کیمچی کافیه- 01:13:55.907 --> 01:13:58.277 این شبیه چیزیه که تو مغازه میبینم- آره- 01:13:58.277 --> 01:13:59.747 (حالا برگ های اطراف کلم دومی رو میکنن) 01:13:59.747 --> 01:14:01.117 این سفته 01:14:01.417 --> 01:14:03.577 (خیلی سفته) 01:14:04.316 --> 01:14:07.186 حس خوبی داره- فکر کنم استعدادش رو داریم- 01:14:07.186 --> 01:14:08.186 باحاله 01:14:08.186 --> 01:14:10.386 نباید فقط بخوریمش 01:14:10.386 --> 01:14:11.556 ...با این کیفیتی که داره- باید بفروشیمش؟- 01:14:12.127 --> 01:14:14.426 ...هیونگ این- بذار نگهش دارم- 01:14:14.697 --> 01:14:16.596 سنگینه؟- تقریبا- 01:14:16.596 --> 01:14:18.966 وای، سنگینه ها 01:14:18.966 --> 01:14:20.936 سنگینه- سفته- 01:14:20.936 --> 01:14:22.136 شبیه اونایی که تو مغازه می‌بینی- بیا نگهش دار- 01:14:23.737 --> 01:14:24.806 مراقب باش 01:14:25.266 --> 01:14:26.367 شاید به مچ دستت آسیب بزنی 01:14:28.577 --> 01:14:30.976 الان چی؟- یکم کاهو برداریم؟- 01:14:30.976 --> 01:14:32.146 آره- بریم- 01:14:32.777 --> 01:14:34.516 کاهو خوب به نظر میرسه- دوونه کننده‌ست- 01:14:34.747 --> 01:14:36.917 یه کیف برای کاهو ها نیاز داریم 01:14:37.617 --> 01:14:39.646 خدایا، خیلی زیاده 01:14:40.346 --> 01:14:43.216 خیلی قویه- نمیتونیم همشون رو ببریم- 01:14:44.226 --> 01:14:45.256 مگه نه؟ 01:14:45.256 --> 01:14:49.197 (میتونن حس کنن چقدر قویه) 01:14:50.056 --> 01:14:51.497 ...اگه مثلا تو یه جایی برای باربیکیو این رو بهت بدن 01:14:51.497 --> 01:14:52.896 با خودت میگی چرا این کاهو انقدر تازه‌ست؟ 01:14:52.896 --> 01:14:55.396 یعنی انقدر خوبه 01:14:56.396 --> 01:14:58.766 ...و کاهوی قرمز 01:14:59.566 --> 01:15:02.407 به یه دلایلی مزه بهتری داره، میفهمی که چی میگم مگه نه؟ 01:15:02.976 --> 01:15:04.777 کاهو بهت کمک میکنه بهتر بخوابی 01:15:05.146 --> 01:15:06.146 آره- جدی؟- 01:15:06.146 --> 01:15:07.176 (فقط تنه کاهو باقی مونده) 01:15:07.846 --> 01:15:09.547 خوبه، کافیه دیگه 01:15:09.917 --> 01:15:12.117 از چیزی که انتظار داشتم بیشتره 01:15:13.117 --> 01:15:14.487 کوانگ‌سو- بله؟- 01:15:14.756 --> 01:15:17.186 فکر کنم انقد بسه، کارمون رو راه میندازه 01:15:17.186 --> 01:15:18.856 (سکوت کوانگ‌سو) 01:15:19.056 --> 01:15:20.056 بریم 01:15:20.627 --> 01:15:21.756 بریم- بریم- 01:15:23.556 --> 01:15:25.466 ...هر وقت سعی میکنم یه کاری انجام بدم 01:15:26.327 --> 01:15:27.497 همیشه جلوم رو میگیرن 01:15:30.066 --> 01:15:32.867 فکر کنم کشاورز های خوبی بشیم 01:15:32.867 --> 01:15:35.676 آره، مخصوصا بعد از اینکه یکم بیشتر تحقیق کنیم- آره- 01:15:36.936 --> 01:15:39.106 از کی تا حالا این چکمه ها انقدر راحتن؟ 01:15:39.106 --> 01:15:41.277 مگه نه؟ حس میکنم یکم جا باز کردن- آره- 01:15:41.747 --> 01:15:43.216 دقیقا اندازه پای منن 01:15:44.447 --> 01:15:46.516 مثل چوب پنبه؟- سلام- 01:15:46.987 --> 01:15:48.016 سلام- سلام- 01:15:48.356 --> 01:15:49.816 چیکار داشتی میکردی؟- سلام- 01:15:50.287 --> 01:15:53.487 این طرف‌ها بودم، گفتم یه سری بزنم 01:15:53.487 --> 01:15:54.657 میخواین یه کلم رو ببرین خونه؟ 01:15:54.896 --> 01:15:56.856 میتونم یکی بهش بدم؟- این دور و زمونه کلمم گرون شده ها- 01:15:56.856 --> 01:15:57.896 جدی؟- آره- 01:15:57.896 --> 01:16:00.797 خیلی ارزشمنده- باید یکی بگیری- 01:16:00.966 --> 01:16:02.037 سنگینه مگه نه؟ 01:16:02.167 --> 01:16:04.667 وای خیلی سفته- آره- 01:16:04.766 --> 01:16:07.106 نوش جونتون- ممنونم- 01:16:07.106 --> 01:16:08.306 بعدا می‌بینمتون- کجا دارین میرین؟- 01:16:08.306 --> 01:16:09.377 رئیس چکشی کجا دارین میرین؟ 01:16:09.737 --> 01:16:11.346 ...من فقط 01:16:11.346 --> 01:16:12.547 چرا یهویی دارین میرین تو؟ 01:16:12.547 --> 01:16:13.777 حتی طبقه دوم هم داره- فقط دارم چک میکنم- 01:16:14.016 --> 01:16:16.617 داخلش چیه؟- انبار لباس هامه- 01:16:16.877 --> 01:16:18.186 فهمیدم 01:16:18.646 --> 01:16:20.146 برین سر کارتون 01:16:21.016 --> 01:16:24.087 مشکلش چیه؟ 01:16:24.587 --> 01:16:25.726 ...هر دفعه باهاش حرف میزنم 01:16:25.987 --> 01:16:27.127 (خجالت کشیده) 01:16:27.127 --> 01:16:28.697 چون من خجالتیم- ممنونم- 01:16:29.157 --> 01:16:30.226 وای ببخشید 01:16:30.226 --> 01:16:31.766 بعدا می‌بینمتون- می‌بینمتون- 01:16:32.396 --> 01:16:33.396 نوش جونتون 01:16:33.396 --> 01:16:34.396 (رفت که شام درست کنه) 01:16:34.636 --> 01:16:36.896 کیونگ‌سو، ما باید چیکار کنیم؟ تو فقط دستور بده 01:16:37.636 --> 01:16:39.237 (کیونگ‌سو فکر میکنه) 01:16:40.037 --> 01:16:42.606 ...میشه اول 01:16:42.606 --> 01:16:43.976 مواد اولیه‌ای که باید شسته بشن رو بشورین؟ 01:16:44.377 --> 01:16:46.777 بیا بریم اونور بشوریمشون- فکر خوبیه- 01:16:47.216 --> 01:16:48.346 کاهو و کاهو قرمز 01:16:51.917 --> 01:16:53.146 به این میگن یه کاهوی واقعی 01:16:54.417 --> 01:16:55.886 میریم بشوریمش- باشه- 01:16:56.856 --> 01:16:58.056 از اونجایی که تو هیچ استعدادی نداری 01:16:58.827 --> 01:17:01.627 منظورت چیه؟ شستن‌شونم کار هر کسی نیست مهارت میخواد 01:17:02.127 --> 01:17:04.367 این سخت ترین مهارته 01:17:04.367 --> 01:17:05.766 یه نفر باید انجامش بده 01:17:07.167 --> 01:17:08.936 کی بانگ هیونگ هم کمکمون میکنه 01:17:09.497 --> 01:17:10.907 همه به جز کیونگ‌سو باید اونجا باشن 01:17:11.837 --> 01:17:13.466 میرم کاهو رو تو حموم بشورم 01:17:13.636 --> 01:17:15.037 اوه، راستی میتونی اونجا هم بشوریش، باشه 01:17:15.237 --> 01:17:16.436 (سکوت کوانگ‌سو قسمت دو) 01:17:16.436 --> 01:17:18.476 باید حتما آشپزی یاد بگیرم، اینطوری نمیشه 01:17:19.707 --> 01:17:21.577 درسته آخه؟ رو دست‌شویی؟ 01:17:21.747 --> 01:17:22.747 ...ژستت یکم 01:17:22.747 --> 01:17:23.816 (مرد تنهای غمگین بی‌استعداد) 01:17:24.346 --> 01:17:25.846 ...هر موقع غذا درست میکنیم، من 01:17:26.516 --> 01:17:27.716 باید مهارت های خودم رو برای این پیشرفته کنم 01:17:27.716 --> 01:17:28.756 ...این 01:17:29.516 --> 01:17:32.127 (کیونگ‌سو، مردی که از هر انگشتش هنر میباره) 01:17:33.856 --> 01:17:35.356 ...میتونیم سوپ تخم مرغ و 01:17:36.027 --> 01:17:37.426 سویوک رو اینجا آماده کنیم (سویوک به خوراک گوشت شکم خوک گفته میشه) 01:17:38.596 --> 01:17:39.966 بعدش تمومه 01:17:40.426 --> 01:17:41.867 اول سویوک رو آماده میکنم 01:17:47.907 --> 01:17:50.237 (...تو قابلمه روغن میریزه) 01:17:50.606 --> 01:17:53.306 (و گوشت رو برای سویوک اضافه میکنه) 01:17:55.676 --> 01:17:57.247 اول میخوای تو روغن سرخش کنی؟ 01:17:57.646 --> 01:17:58.947 آره- میخوای تفتش بدی؟- 01:17:58.947 --> 01:18:00.587 آره- تا آبدار بشه؟- 01:18:01.087 --> 01:18:03.117 نه، فقط برای اینکه طعم بهتری داشته باشه- آهان- 01:18:04.356 --> 01:18:07.926 (روند داره خوب پیش میره) 01:18:09.197 --> 01:18:10.726 (تفت دادنش تموم شد) 01:18:10.726 --> 01:18:12.266 از الان خوشمزه به نظر میرسن 01:18:14.797 --> 01:18:16.297 (از شر روغن خلاص میشه) 01:18:16.596 --> 01:18:18.766 میشه آب رو باز کنی؟- آب؟- 01:18:22.037 --> 01:18:25.047 میشه تره‌فرنگی رو اینجا اضافه کنی؟ همون اندازه‌ای که تو دست چپت داری 01:18:25.907 --> 01:18:27.476 (تره‌فرنگی) 01:18:27.877 --> 01:18:29.476 (پیاز) 01:18:29.947 --> 01:18:30.947 (یه عالمه سیر) 01:18:31.487 --> 01:18:33.386 (یه عالمه فلفل) 01:18:34.087 --> 01:18:36.216 (برگ بو) 01:18:36.216 --> 01:18:38.856 (بعدش باید بجوشونیمشون) 01:18:39.426 --> 01:18:41.197 لایه های داخلش خیلی خوب به نظر میرسن 01:18:43.256 --> 01:18:45.127 برگ های داخلش خیلی زیاده 01:18:45.697 --> 01:18:47.867 میدونی چیه، خوب شد یکی فقط بهش دادیم 01:18:47.867 --> 01:18:49.197 (یدونه کلم براشون کافیه) 01:18:50.136 --> 01:18:51.367 هی بیشتر و بیشتر میشه 01:18:51.837 --> 01:18:53.167 مثل اون عروسک مکزیکیه 01:18:53.167 --> 01:18:54.976 (لایه های داخلیش پر پرن) 01:18:55.506 --> 01:18:58.047 این خیلی کیوته، کلم کوچولو 01:19:04.816 --> 01:19:06.686 خوش مزه‌ست- عالیه- 01:19:07.117 --> 01:19:09.287 واقعا باورم نمیشه ما انجامش دادیم 01:19:09.487 --> 01:19:11.426 (واقعا به خودشون افتخار میکنن) 01:19:11.756 --> 01:19:14.297 کاهو خیلی تازه‌ست 01:19:14.697 --> 01:19:16.657 خیلی تازه نیست؟- ...آره، واسه یه لحظه- 01:19:16.657 --> 01:19:19.266 یادم رفت مال زمین خودمونه 01:19:19.266 --> 01:19:21.396 (کشاورزای تازه کارمون مثل پدر مادر ها به خودشون افتخار میکنن) 01:19:22.337 --> 01:19:24.266 ...برای گوت‌جوری (کیمچی کاهو) 01:19:25.537 --> 01:19:27.407 این اندازه؟- یدونه برای هر کدومتون- 01:19:27.606 --> 01:19:29.407 بذارین بهتون نشون بدم 01:19:29.537 --> 01:19:32.346 قرار نیست بخش پایینش رو بخوریم 01:19:32.846 --> 01:19:35.077 پس به صورت لقمه‌ای خوردشون کن 01:19:36.476 --> 01:19:38.747 مثل این- خوبه- 01:19:39.917 --> 01:19:41.556 مراقب باش- تقریبا این اندازه- 01:19:42.657 --> 01:19:44.287 فهمیدی؟- آره- 01:19:45.157 --> 01:19:47.226 باشه- ممنون- 01:19:49.797 --> 01:19:51.396 پس این طوری گوت‌جوری درست میکنن 01:19:51.797 --> 01:19:53.167 آره 01:19:53.197 --> 01:19:55.096 فکر کردم باید همه‌ش رو اضافه کنیم 01:19:55.596 --> 01:19:58.066 مثل کیمچیِ عادی- آره- 01:19:58.066 --> 01:19:59.766 خمیر فلفلی بهش زدن؟- آره- 01:19:59.936 --> 01:20:01.106 آره منم همینطور 01:20:01.106 --> 01:20:02.176 (چیز تازه‌ای درباره گوت‌جوری یاد گرفتن) 01:20:02.936 --> 01:20:04.747 ،وقتی کیمچی میخوری- خب- 01:20:04.806 --> 01:20:07.247 برگش رو دوست داری یا ساقه؟- ساقه- 01:20:07.676 --> 01:20:09.617 این قسمت؟ ساقه؟- آره- 01:20:09.716 --> 01:20:10.787 منم 01:20:11.016 --> 01:20:12.816 پس این چیزیه که بهش میگن 01:20:12.816 --> 01:20:14.417 مطمئنم درسته، اشتباه میکنم؟ 01:20:15.386 --> 01:20:17.016 بهش میگم تنه و بال‌ 01:20:18.426 --> 01:20:20.127 بقیه قسمت‌هاش به اندازه کافی خوشمزه نیست 01:20:20.587 --> 01:20:22.027 انگار پلاسیده‌اس- آره- 01:20:22.157 --> 01:20:24.167 از حس تردیش خوشم میاد- منم- 01:20:24.167 --> 01:20:26.127 با اینکه اسم‌های متفاوتی براش دارن) (ولی سلیقه‌هاشون شبیهه 01:20:26.596 --> 01:20:27.997 این قسمتِ خوبشه 01:20:29.297 --> 01:20:30.697 (یه گاز میزنه) 01:20:32.037 --> 01:20:33.837 همون مزه‌ی کلمه که باهاش آشناییم نه؟ 01:20:34.837 --> 01:20:35.907 خوبه 01:20:36.707 --> 01:20:37.877 خیلی خوبه 01:20:38.476 --> 01:20:40.047 همین الانم خوشمزه‌س 01:20:41.646 --> 01:20:43.747 (سویوک هم داره پخته میشه) 01:20:43.747 --> 01:20:45.816 (...خمیر لوبیا اضافه میکنه) 01:20:46.617 --> 01:20:49.117 (و منتظر سویوک میمونه تا بپزه) 01:20:49.117 --> 01:20:50.686 (برگ‌های کاهوی زیادی بریدن) 01:20:50.987 --> 01:20:53.426 کاری خاصی نکردیم، ولی انگار کردیم 01:20:53.426 --> 01:20:54.926 ...خیلی کارا کردیم، حالا اگه ما- ...خب- 01:20:54.926 --> 01:20:56.596 آره- حالا باید نمک بزنیم؟- 01:20:56.957 --> 01:20:58.066 میشه بریزی؟ 01:20:59.766 --> 01:21:01.537 پس اینجوری انجامش میدن؟ 01:21:02.367 --> 01:21:04.037 نمیذاری خیس بخوره؟- نه- 01:21:04.606 --> 01:21:06.707 خوبه، فکر کنم به اندازه کافی خوبه 01:21:07.136 --> 01:21:08.476 چه خفن- ،از الان- 01:21:08.976 --> 01:21:10.737 نیم ساعت صبر کنین- نیم ساعت؟- 01:21:10.777 --> 01:21:12.747 بذارین باشه؟- دیگه چیکار باید بکنیم؟- 01:21:12.747 --> 01:21:14.577 همین- واقعا؟- 01:21:14.577 --> 01:21:16.247 کار دیگه‌ای نمونده- به یه کاری فکر کن- 01:21:16.646 --> 01:21:18.886 فقط باید وایسیم سویوک بپزه 01:21:18.886 --> 01:21:21.087 و سوپ تخم مرغ هم آماده میشه 01:21:21.516 --> 01:21:23.056 (یادش اومد) 01:21:23.386 --> 01:21:25.856 بیاین خمیر کیمچی رو درست کنیم 01:21:26.386 --> 01:21:28.197 این اولین بارِ منم هست که درست میکنم 01:21:28.926 --> 01:21:31.766 خمیر کیمچی- قبلا تاحالا درست نکردی؟- 01:21:31.766 --> 01:21:32.766 نه 01:21:33.827 --> 01:21:35.596 باید خوب مزه دار بشه 01:21:35.596 --> 01:21:37.707 ولی آسون نیست 01:21:38.806 --> 01:21:39.966 (یه مشت پر سیر) 01:21:39.966 --> 01:21:41.037 (یه مشت دیگه) 01:21:41.277 --> 01:21:42.936 نمیدونم، فقط دارم همینطوری میریزم 01:21:43.436 --> 01:21:44.707 پس احتمالا خوشمزه میشه 01:21:45.377 --> 01:21:48.346 (عصاره ماهی نیزه ماسه) 01:21:48.676 --> 01:21:49.676 اینقدر؟ 01:21:50.547 --> 01:21:51.587 ندیدم 01:21:52.386 --> 01:21:53.787 آره، همون قدر- این قدر؟- 01:21:54.987 --> 01:21:56.987 بیا با هم مزه دارش کنیم 01:21:57.386 --> 01:21:58.756 میخوام پودر چیلی بزنم 01:21:58.856 --> 01:22:00.056 اوکی- بگو کی کافیه- 01:22:00.527 --> 01:22:02.457 خوب نیست زیاد بزنیم؟- بیا تندش کنیم- 01:22:02.497 --> 01:22:04.667 بسه، آره- خوبه؟- 01:22:04.766 --> 01:22:05.766 اینقدر؟- فکر کنم خوبه- 01:22:05.766 --> 01:22:07.426 احساس کردم خیلی کمه 01:22:07.426 --> 01:22:08.596 پس بیشتر بزن- باشه- 01:22:09.667 --> 01:22:10.867 بسه 01:22:10.867 --> 01:22:13.707 ...فقط یه ذره دیگه، اگه به اندازه‌ش فکر کنی 01:22:13.707 --> 01:22:15.106 بسه- ...پس نباید- 01:22:15.106 --> 01:22:16.936 هر کاری‌ میخوای بکنی؟- نه- 01:22:17.547 --> 01:22:18.606 ...صدامون زدی 01:22:18.606 --> 01:22:19.877 چون حوصله‌ت سر رفته بود؟- نه- 01:22:20.506 --> 01:22:21.777 همیشه اینطوری کارا رو میکردی؟ 01:22:21.777 --> 01:22:23.447 غریزی؟- آره- 01:22:24.047 --> 01:22:25.587 پس اون نابغه نیست؟ 01:22:26.216 --> 01:22:28.386 (ماده‌ی بعدی کیونگسویِ نابغه برنجه) 01:22:28.756 --> 01:22:30.417 میدونستی برنج ریخت تو خمیر؟ 01:22:30.417 --> 01:22:31.886 واقعا؟ برنج اضافه کردی؟- آره- 01:22:31.886 --> 01:22:35.256 وقتی کیمچی درست میکنیم، خمیر برنج گلوتینس میزنیم نه؟ 01:22:36.256 --> 01:22:38.127 (از اونجایی که اون رو ندارن، برنج استفاده میشه) 01:22:38.566 --> 01:22:39.896 آب بریزم؟- آره- 01:22:40.396 --> 01:22:41.537 این قدر؟ 01:22:43.596 --> 01:22:46.006 (اول با دست مخلوطش میکنه) 01:22:46.006 --> 01:22:47.676 (بعدش از یه مخلوط کن استفاده میکنه) 01:22:47.676 --> 01:22:48.837 خوبه 01:22:48.837 --> 01:22:50.577 (بعدش از یه مخلوط کن استفاده میکنه) 01:22:52.577 --> 01:22:54.547 بوی کیمچی‌ میده- واقعا؟- 01:22:54.577 --> 01:22:55.617 حس میکنم 01:22:56.846 --> 01:22:59.316 همین مهمه- فکر کنم خوب میشه- 01:23:00.247 --> 01:23:01.856 احساس میکنم باید طعم قوی تری داشته باشه 01:23:01.856 --> 01:23:02.917 نمک بیشتر؟ 01:23:02.917 --> 01:23:04.356 (اضافه کردن عصاره ماهی نیزه ماسه) 01:23:04.726 --> 01:23:06.056 بیاین ببریمش بیرون 01:23:06.426 --> 01:23:08.657 (خمیر رو ول میکنه و یه سری به کلم‌ها میزنه) 01:23:11.596 --> 01:23:12.627 تمومه؟ 01:23:12.627 --> 01:23:13.697 (سر تکون میده) 01:23:14.367 --> 01:23:15.396 خوبه 01:23:15.396 --> 01:23:17.066 کلم رو امتحان کن 01:23:21.777 --> 01:23:24.547 چرا میخواد من امتحانش کنم؟ اصلا مزه‌ش باید چجوری باشه؟ 01:23:25.777 --> 01:23:26.806 فقط مزه کلم میده 01:23:26.947 --> 01:23:28.917 (کوانگسوی بی مهارت، گیج شده) 01:23:29.377 --> 01:23:31.386 خیلی خب، اینا رو بپوش 01:23:31.386 --> 01:23:32.987 (کیونگسو بهش دستکش میده) 01:23:33.547 --> 01:23:36.117 احساس میکنم کار مهمی رو بهم واگذار کردن 01:23:36.587 --> 01:23:38.386 (پاره‌ش کرد) 01:23:38.386 --> 01:23:40.127 (دستکش جدیدش رو میپوشه و میره سر کار مهمش) 01:23:40.587 --> 01:23:41.797 میشه یکم بدی بهم؟ 01:23:46.966 --> 01:23:47.997 امتحانش کن 01:23:48.497 --> 01:23:50.636 احساس میکنم یکم بی‌مزه‌اس 01:23:51.506 --> 01:23:52.737 آره- درسته؟- 01:23:53.466 --> 01:23:54.537 اینو اضافه میکنم 01:23:54.537 --> 01:23:55.837 (میگوی شور اضافه میکنه) 01:23:55.837 --> 01:23:57.976 تو هم باید بچشی، وو بین- دستتو بده- 01:23:58.877 --> 01:24:00.777 بی مزه نیست؟- آره- 01:24:01.146 --> 01:24:02.447 مزه دار کردنش سخته 01:24:03.247 --> 01:24:05.386 کی بانگ، یه بارم تو میچشی؟ 01:24:06.646 --> 01:24:07.716 پشت دستتو بیار- پشت دستم؟- 01:24:07.716 --> 01:24:09.386 (بعد بازخورد کوانگسو و وو بین چه مزه‌ای میده؟) 01:24:12.157 --> 01:24:13.957 میخوام مزه‌اش بیشتر باشه 01:24:13.987 --> 01:24:15.926 بیشتر از این؟- یه کمی زیاد تنده- 01:24:17.297 --> 01:24:18.327 اون طوری؟- انقدر؟- 01:24:18.527 --> 01:24:19.997 (سیروپ عصاره آلو برای خنثی کردن تندی) 01:24:19.997 --> 01:24:21.037 انقدر؟ 01:24:24.466 --> 01:24:25.966 آره، تمومه- تموم؟- 01:24:26.407 --> 01:24:28.207 عالی نیست؟- مزه‌ش خوبه- 01:24:28.207 --> 01:24:29.337 نه؟ 01:24:29.377 --> 01:24:30.877 دیگه بی‌مزه نیست- خوبه- 01:24:30.877 --> 01:24:33.646 کلم هم نمک داره، پس فکر کنم خوبه 01:24:34.176 --> 01:24:37.146 (وقتشه قاطیِ کلم کنن) 01:24:37.146 --> 01:24:39.117 (اول، سه تا پیازچه قاطیش میکنن) 01:24:39.117 --> 01:24:40.587 (بعد کلم ها) 01:24:43.587 --> 01:24:46.256 ...ولی... وایسا- ...ما- 01:24:49.226 --> 01:24:50.297 چی شده؟ 01:24:50.457 --> 01:24:52.466 میشه کلم‌ها رو برگردونی اینجا؟ 01:24:52.697 --> 01:24:54.367 چرا؟- چی؟- 01:24:54.896 --> 01:24:57.167 فکر کنم سسش زیاد باشه 01:24:57.596 --> 01:24:58.636 نیست 01:24:58.636 --> 01:24:59.667 زیاد نیست؟- نه- 01:24:59.867 --> 01:25:02.176 دقیق اندازه‌س- جدی؟ پس ادامه بده- 01:25:02.606 --> 01:25:03.877 چرا؟ میخواستی چیکار کنی؟ 01:25:03.907 --> 01:25:06.976 نمیخواستم سس روی کلم‌ها سنگینی کنه 01:25:07.476 --> 01:25:08.976 فکر کنم مشکلی نیست- ...این- 01:25:08.976 --> 01:25:11.947 میخوام هر کلم همینقدر سس داشته باشه 01:25:12.287 --> 01:25:13.447 میدونی منظورم چیه؟ 01:25:13.747 --> 01:25:15.556 کیونگسو، باید اینو رو حرارت بالا بپزم؟ 01:25:16.056 --> 01:25:17.186 آره هیونگ 01:25:17.856 --> 01:25:19.127 چطوری قراره اینکارو کنیم؟ 01:25:19.457 --> 01:25:20.527 (کوانگسو الان بیشتر هم گیج شده) 01:25:20.987 --> 01:25:22.426 گوشت رو سرخ کنم؟- آره بی زحمت- 01:25:23.027 --> 01:25:24.527 کی بانگ داره گوشت رو برای) (بیبیمباپ روغن پریلا سرخ میکنه 01:25:25.197 --> 01:25:27.027 بوی گوشت میده 01:25:32.407 --> 01:25:33.636 حتی از تخته برش هم استفاده نمیکنی 01:25:34.407 --> 01:25:37.207 (جتی بدون تخته برش هم خوبه) 01:25:37.506 --> 01:25:38.747 دستش تخته‌اس 01:25:42.216 --> 01:25:44.216 کی بانگ، میتونی حرارت رو ببری بالا؟ 01:25:44.216 --> 01:25:45.316 حرارت؟ 01:25:45.316 --> 01:25:46.386 بردم بالا 01:25:56.856 --> 01:25:57.966 خودشه 01:25:57.966 --> 01:26:00.127 خوشمزه‌اس، همینه 01:26:00.127 --> 01:26:01.797 (سریع درست کردن سوپ تخم مرغ توفو رو تموم میکنه) 01:26:01.797 --> 01:26:03.266 (...در همین حین، افراد مسئول گوت‌جوری) 01:26:03.266 --> 01:26:04.636 فکر کنم یه کمی نمکی بشه 01:26:04.907 --> 01:26:06.037 سس زیادی هست 01:26:06.337 --> 01:26:08.136 (فعلا همه چیو با هم مخلوط کردن) 01:26:08.136 --> 01:26:09.237 به اندازه کافی خوب نیست؟ 01:26:09.707 --> 01:26:11.377 (مزه‌ش میکنه) 01:26:12.676 --> 01:26:14.106 یه کمی شوره 01:26:15.917 --> 01:26:18.617 یا میخوای یه ذره سس از هرکدوم پاک کنی؟ 01:26:19.186 --> 01:26:20.417 از هر کدوم؟ ایده‌ی بدی نیست 01:26:20.846 --> 01:26:24.587 (سسی که با پشتکار زده بودن رو پاک میکنن) 01:26:24.587 --> 01:26:27.627 یکی یکی انجامش میدی؟- چاره‌ی دیگه‌ای نداریم- 01:26:28.197 --> 01:26:31.027 فقط باید یه کوچولو سس میزدیم 01:26:31.827 --> 01:26:33.867 از اونجایی که حس اندازه‌ گیری‌مون خرابه 01:26:35.037 --> 01:26:37.936 چون از دستمون استفاده میکنیم خوب میشه 01:26:38.436 --> 01:26:39.506 درست میگی 01:26:40.136 --> 01:26:41.476 عملا داریم با دست بهشون غذا میدیم 01:26:42.306 --> 01:26:43.907 چطور پیش میره؟‌ مزه دار شده؟ 01:26:44.077 --> 01:26:46.047 خیلی سس هست 01:26:46.047 --> 01:26:48.077 عه؟- برای همین داریم برمیداریم- 01:26:48.747 --> 01:26:49.747 یکی امتحان کن 01:26:50.117 --> 01:26:51.646 (کیونگسو یکیش رو میچشه) 01:26:52.146 --> 01:26:53.247 (مزه میکنه) 01:26:53.247 --> 01:26:54.686 خوبه نیست؟- چرا- 01:26:55.756 --> 01:26:56.787 هرچند شوره 01:26:58.157 --> 01:26:59.726 (کیونگسو بعد فهمیدن مشکل راهی آشپزخونه میشه) 01:27:00.226 --> 01:27:01.997 کلم بیشتری برداریم؟ نظرت چیه؟ 01:27:02.396 --> 01:27:04.226 نظرت درمورد اضافه کردن کاهو چیه؟ 01:27:04.226 --> 01:27:05.697 آره، ایده‌ی خوبیه 01:27:05.697 --> 01:27:07.466 واقعا نابغه‌س- ایده خوبیه- 01:27:07.497 --> 01:27:08.497 با این چیکار کنیم؟ 01:27:08.896 --> 01:27:09.997 بذاریم سرجاش؟ 01:27:10.867 --> 01:27:11.936 بذاریم؟ 01:27:11.936 --> 01:27:13.907 (آخرش گذاشتنش سر جاش) 01:27:16.377 --> 01:27:17.676 حیف شد- همش الکی بود- 01:27:18.506 --> 01:27:20.207 کاهو کمک‌مون میکنه 01:27:20.447 --> 01:27:21.716 (کاهویی که از شوری خلاص میکنه) 01:27:22.047 --> 01:27:23.716 قشنگه- خوب بنظر میاد- 01:27:23.716 --> 01:27:25.146 قراره بهتر هم بشه 01:27:27.686 --> 01:27:28.716 خوب نیست؟ 01:27:30.386 --> 01:27:31.886 کاهو‌ی ما واقعا ترده 01:27:32.256 --> 01:27:33.327 مزه‌ش الان عالیه 01:27:33.987 --> 01:27:35.027 واقعا خوبه 01:27:35.127 --> 01:27:36.497 کیونگسو عالیه- کارگردان- 01:27:37.657 --> 01:27:38.966 باید اینو بفروشیم 01:27:39.066 --> 01:27:40.297 عالیه- چی؟- 01:27:40.566 --> 01:27:41.896 یه فیلمی از این بگیر 01:27:43.037 --> 01:27:45.306 واقعا باید بفروشیمش 01:27:45.837 --> 01:27:46.837 ،حالا 01:27:46.837 --> 01:27:48.436 وقتشه تخصصمون رو انجام بدیم 01:27:48.737 --> 01:27:49.806 که چیه؟ 01:27:49.907 --> 01:27:51.037 آها- گذاشتن برنج تو ماکروویو- 01:27:51.037 --> 01:27:52.106 کار اصلیمون؟- آره- 01:27:52.106 --> 01:27:53.547 (وقت کار اصلیشونه: گذاشتن برنج آماده تو ماکروویو) 01:27:53.547 --> 01:27:55.216 میخوام هیچ کسی پاش رو تو آشپزخونه نذاره 01:27:56.447 --> 01:27:58.287 به تمرکز شدیدی نیازه 01:27:58.287 --> 01:27:59.447 (مردانِ بی‌مهارت میرن تا کار اصلیشون رو انجام بدن) 01:28:00.117 --> 01:28:03.056 امروز خیلی پر کاریم 01:28:04.157 --> 01:28:05.226 راست میگی 01:28:07.896 --> 01:28:10.327 (نیمرو برای بیبیمباپ) 01:28:11.266 --> 01:28:13.327 (تن ماهی برای بیبیمباپ) 01:28:13.327 --> 01:28:15.697 (،همونطور که بیبیمباپ رو آماده میکنه) 01:28:15.697 --> 01:28:16.737 (به سویوک هم سر میزنه) 01:28:19.566 --> 01:28:21.537 (به خوبی پخته شده) 01:28:22.606 --> 01:28:23.707 (وای) 01:28:23.707 --> 01:28:24.777 ظاهرش که خوبه 01:28:28.747 --> 01:28:30.447 (اوه) 01:28:30.447 --> 01:28:31.987 خوب نیست؟- دیوونه کننده‌س- 01:28:33.547 --> 01:28:34.716 قیافه‌ش عالیه 01:28:34.716 --> 01:28:35.756 (سویوکی که هرکسی رو به خنده میندازه، آماده‌س) 01:28:36.457 --> 01:28:37.516 بفرمایین 01:28:39.157 --> 01:28:40.386 اینم روغن پریلامون 01:28:43.856 --> 01:28:45.027 به صداش گوش کنین 01:28:45.027 --> 01:28:47.367 (کی بانگ: به صداش گوش کنین) 01:28:54.777 --> 01:28:55.837 خوبه 01:28:58.577 --> 01:29:00.447 (تیم برنج فوری بعد از اتمام کار برمیگردن) 01:29:00.447 --> 01:29:01.846 خیای پرتنشه 01:29:03.646 --> 01:29:04.716 (یه قاشق از سوپ تخم مرغ و توفو برمیداره) 01:29:04.716 --> 01:29:05.816 حتی توفو هم زده 01:29:06.547 --> 01:29:08.457 بهتون میگم چجوری قراره برنج رو بخوریم 01:29:08.917 --> 01:29:10.756 (اول برنج اضافه کنین) 01:29:11.157 --> 01:29:12.287 گوچوجانگ رو ببین 01:29:12.627 --> 01:29:14.226 آره، گوچوجانگ مواد اصلیه 01:29:14.726 --> 01:29:15.926 رنگش خیلی غنیه 01:29:19.327 --> 01:29:20.726 خیلی خوب نیست؟ 01:29:21.497 --> 01:29:22.896 همه چیزیه که میخوایم 01:29:22.896 --> 01:29:23.966 واقعا خوبه 01:29:24.806 --> 01:29:25.806 اینقدر؟ 01:29:26.037 --> 01:29:27.167 و حالا قاطیش کن- آره- 01:29:27.837 --> 01:29:29.277 !روغن کنجد- روغن پریلا- 01:29:29.277 --> 01:29:30.537 روغن پریلا- همون پریلا منظورم بود- 01:29:30.676 --> 01:29:32.047 (وقت قسمت اصلی برداشته) 01:29:32.047 --> 01:29:33.106 و بالاخره 01:29:34.476 --> 01:29:36.016 (واهای) 01:29:39.447 --> 01:29:41.087 مطمئنم فوق العاده‌س 01:29:41.087 --> 01:29:42.316 بریز بریز 01:29:44.186 --> 01:29:46.356 (برای روغن پریلا دست میزنن) 01:29:46.787 --> 01:29:47.997 !بیشتر 01:29:50.356 --> 01:29:51.426 !اوکی، خوبه 01:29:54.297 --> 01:29:55.697 دیوونه کننده‌س 01:29:56.337 --> 01:29:57.936 جزو مواد اصلیه- واقعا- 01:29:58.207 --> 01:29:59.237 اوکی تمومه 01:29:59.806 --> 01:30:00.837 بزنین بر بدن 01:30:01.207 --> 01:30:02.777 ممنون بابت غذا- ممنکن بابت غذا- 01:30:03.037 --> 01:30:04.976 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 01:30:07.277 --> 01:30:08.447 ای وای من 01:30:08.476 --> 01:30:09.747 (اول بوش میکنن) 01:30:09.747 --> 01:30:10.816 بوی خوبی داره 01:30:10.816 --> 01:30:12.646 (بعد توفو رو میچشن) 01:30:14.787 --> 01:30:15.856 مزه‌ش خوبه؟- داغه؟- 01:30:16.216 --> 01:30:17.417 دیوونه کننده‌س نه؟- خوبه؟- 01:30:18.127 --> 01:30:19.556 مزه‌ش مثل توفو توی رستوران خوبه 01:30:19.756 --> 01:30:20.787 واقعا؟ 01:30:23.056 --> 01:30:25.426 باید مدتی‌بپزیش؟- خوب نیست؟- 01:30:26.127 --> 01:30:27.426 باید مدتی بپزیش- خوب نیست؟- 01:30:27.426 --> 01:30:28.867 خوشمزه‌س- ،راستش- 01:30:29.337 --> 01:30:30.966 ،اگه مجبور بودم بین توفوی رستورانی و این انتخاب کنم 01:30:30.966 --> 01:30:32.037 اینو میخوردم 01:30:32.066 --> 01:30:33.537 واقعا محشره، آره- در این خفنه، جدی میگم- 01:30:34.306 --> 01:30:35.377 ...این 01:30:35.377 --> 01:30:36.436 باید یه کسب و کار راه بندازیم 01:30:37.277 --> 01:30:38.306 من سرآشپز میشم 01:30:42.646 --> 01:30:43.777 فکر کردم با هم میخوریم 01:30:49.117 --> 01:30:51.756 (کوانگسو اول سویوک میخوره) 01:30:52.886 --> 01:30:53.886 سویوک وحشتناکه 01:30:54.756 --> 01:30:55.896 کی بانگ، سویوک بخور 01:30:56.226 --> 01:30:57.556 باید همین الان بخورین 01:31:05.636 --> 01:31:08.136 کی بانگ، گوچوجانگ غذا رو کامل کرد 01:31:08.136 --> 01:31:09.136 خوب نیست؟- آره- 01:31:09.136 --> 01:31:10.737 خدا رو شکر- واقعا- 01:31:10.907 --> 01:31:12.247 همه چی به هم میاد 01:31:13.277 --> 01:31:14.407 به لطف روغن پریلا 01:31:15.516 --> 01:31:18.587 (یک همکاری عالی بین سس و روغن پریلا) 01:31:18.587 --> 01:31:20.087 خوشمزه‌س 01:31:21.216 --> 01:31:23.117 وقتی اشتها نداشتم خوب بود 01:31:23.657 --> 01:31:24.856 سوپ تخم مرغ خوشمزه‌س 01:31:25.587 --> 01:31:26.587 (سوپ تخم مرغی که نمیشه از قلم انداخت) 01:31:26.587 --> 01:31:28.226 بدون این احساس ناقصی میکردم 01:31:31.997 --> 01:31:33.066 خیلی خوشحالم 01:31:36.066 --> 01:31:37.367 ولی هنوزم، امروز 01:31:37.997 --> 01:31:39.907 ،از کاهو، کلم 01:31:40.167 --> 01:31:41.577 و روغن پریلای خودمون استفاده کردیم- روغن پریلا- 01:31:42.006 --> 01:31:43.037 سه تا چیز استفاده کردیم 01:31:43.077 --> 01:31:44.176 چه غذای موفقیت آمیزی 01:31:44.176 --> 01:31:45.476 واقعا- خیلی فراتر رفتیم- 01:31:45.476 --> 01:31:46.907 بی نقصه- ...هیچوقت تصور نمیکردم- 01:31:46.907 --> 01:31:48.146 باید این همه‌کار انجام بدیم 01:31:49.146 --> 01:31:50.447 به سلامتی- هیونگ- 01:31:50.777 --> 01:31:51.947 لطفا به عنوان بزرگترین عضو انجامش بده 01:31:51.947 --> 01:31:53.346 (شصت ثانیه دیگر ادامه خواهد داشت) 01:31:53.346 --> 01:31:54.987 ،خب، هممون درباره اولین قسمت نگرانیم 01:31:54.987 --> 01:31:56.617 ولی‌ شماها خیلی زحمت کشیدین 01:31:57.056 --> 01:31:58.686 (موقع به سلامتی زدن درمورد برنامه‌ حرف میزنه) 01:31:58.886 --> 01:32:00.327 بیاین تا آخرش تلاش کنیم 01:32:00.627 --> 01:32:02.457 وایسا- چیه؟- 01:32:03.958 --> 01:32:05.628 خب، هممون درباره قسمت اول نگران بودیم 01:32:05.628 --> 01:32:07.298 ولی شماها زحمت کشیدین 01:32:07.558 --> 01:32:09.227 (موقع به سلامتی زدن درمورد برنامه‌ حرف میزنه) 01:32:09.428 --> 01:32:10.897 بیاین تا آخرش تلاش کنیم، بیاین 01:32:11.197 --> 01:32:13.138 وایسا- چیه؟- 01:32:13.998 --> 01:32:15.737 الان قطعا میدونم 01:32:15.737 --> 01:32:16.737 ...که تو بعد از دیدن قسمت اول 01:32:16.737 --> 01:32:17.768 خیلی عوض شدی- نه- 01:32:18.138 --> 01:32:19.208 اینطوری نیست 01:32:19.208 --> 01:32:20.277 (تکذیب میکنه) 01:32:20.577 --> 01:32:21.607 (کی بانگ: نه) 01:32:21.607 --> 01:32:23.178 به سلامتیت خیلی عجیب بود 01:32:23.178 --> 01:32:24.848 منظورت چیه؟‌ میخواستم خودمون رو تشویق کنم 01:32:25.218 --> 01:32:26.418 ،به هر حال 01:32:26.418 --> 01:32:28.748 ...متشکرم که تونستیم 01:32:28.748 --> 01:32:30.617 چیزی رو با محصولاتی که کاشتیم بپزیم 01:32:30.748 --> 01:32:32.518 ما تونستیم- به سلامتی- 01:32:32.518 --> 01:32:34.357 خیلی خب- ممنون، همگی سخت تلاش کردین- 01:32:46.338 --> 01:32:47.537 خیلی سرحال میاره 01:32:47.537 --> 01:32:48.537 آبجوی بدون الکله 01:32:48.537 --> 01:32:49.737 (بدون هیچ فشاری آبجوی بدون الکل میخورن) 01:32:49.937 --> 01:32:51.468 خوشمزه‌‌س و حس تازگی داره 01:32:54.138 --> 01:32:56.907 (تشنگی‌شون رو برطرف میکنن) 01:32:57.977 --> 01:32:59.947 ،سرماست 01:32:59.947 --> 01:33:02.388 برای همین احساس میکنم حتی بهتر هم هست که میتونیم نفس‌هامون رو ببینیم 01:33:04.088 --> 01:33:05.258 ...حتی یاوم نمیاد 01:33:06.157 --> 01:33:08.958 آخرین باری‌ که با کسی توی ظرف بزرگ بیبیمباپ خوردم کی بوده 01:33:08.958 --> 01:33:10.088 واقعا- آره- 01:33:19.367 --> 01:33:22.008 (...کی بانگ یه قاشق از روغن پریلای توفو برمیداره) 01:33:22.008 --> 01:33:23.768 (و با بیبیمباپ میخوره) 01:33:29.208 --> 01:33:30.308 فکر نمیکنم غذایی بمونه 01:33:32.718 --> 01:33:33.748 خیلی خوبه 01:33:36.487 --> 01:33:37.588 خیلی خوبه 01:33:37.787 --> 01:33:38.787 احساس غرور میکنم 01:33:38.958 --> 01:33:40.218 حس خوبی داره- دقیقا- 01:33:41.187 --> 01:33:43.287 خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم 01:33:43.287 --> 01:33:44.787 نمیخوام سیر شم 01:33:45.458 --> 01:33:46.527 میخوای بیشتر بخوری؟ 01:33:46.657 --> 01:33:48.798 این فقط وقتی اتفاق میوفته که یه چیز خوب بخوری 01:33:49.428 --> 01:33:50.968 سیر شدن عصبانیت میکنه 01:33:52.268 --> 01:33:53.338 فکر کنم آماده‌س 01:33:53.338 --> 01:33:55.067 چی؟- خوب پخته- 01:33:55.407 --> 01:33:58.338 (دومین بشقاب توفو) 01:33:58.338 --> 01:33:59.407 روغن پریلا رو ببین 01:34:00.277 --> 01:34:03.077 (گوت‌جوری میذاره روش انگار داره کیمچی و توفو میخوره) 01:34:03.947 --> 01:34:05.018 قیافه‌ش خوبه 01:34:06.777 --> 01:34:07.977 خوشمزه‌س 01:34:08.447 --> 01:34:09.548 خیلی خوبه 01:34:11.348 --> 01:34:13.058 واقعا مکمل خوبیه- آره- 01:34:13.687 --> 01:34:15.727 همش خوشمزه تر میشه- همینطور- 01:34:15.727 --> 01:34:18.357 کاملا با کیمچی عادی فرق داره 01:34:18.558 --> 01:34:21.867 اگه از کیمچی تخمیر شده استفاده کنی، به توفو غالب میشه 01:34:21.867 --> 01:34:23.598 خیلی خوبه- ،ولی با گوت‌جوری- 01:34:23.928 --> 01:34:25.798 انگار تو دهنم یه تیر و دو نشون زدم 01:34:29.508 --> 01:34:31.437 ...راستش، فکر میکنم غذای امروز از همه غذاهایی 01:34:31.437 --> 01:34:33.308 که تاحالا داشتیم بهترینه- بهترینه- 01:34:33.308 --> 01:34:34.308 موافقم- آره- 01:34:34.607 --> 01:34:36.248 هردفعه اینو میگیم 01:34:36.508 --> 01:34:38.678 عالی بود- ولی خیلی خوب بود- 01:34:39.718 --> 01:34:42.718 ...و برام جالب بود که چطور توفو رو با 01:34:42.718 --> 01:34:43.787 روغن پریلا دوباره درست کردیم 01:34:44.647 --> 01:34:47.287 ،اصلا نمیدونستم قراره دونه پریلا خشک کنم، بتکونم 01:34:47.487 --> 01:34:49.657 روغن گیری کنم و خودم بخورم 01:34:50.088 --> 01:34:52.428 واقعا- این یه تجربه عادی نیست- 01:34:52.628 --> 01:34:53.758 غیرواقعیه 01:34:54.628 --> 01:34:56.227 تجربه عالی‌ای داشتیم 01:34:56.428 --> 01:34:57.428 مسخره‌اس 01:34:58.268 --> 01:35:00.268 ،ولی موضوع اینه 01:35:00.537 --> 01:35:03.237 ...فقط اومدن به اینجا 01:35:03.338 --> 01:35:04.708 عالی بود- خوش نگذشت؟- 01:35:05.437 --> 01:35:07.037 و فکر میکنم برای سلامت عاطفی هم خوبه 01:35:07.107 --> 01:35:08.447 ...فقط- درست میگی- 01:35:08.447 --> 01:35:10.077 ...اومدن به اینجا- هیچ فکر بی معنی‌ای نبود- 01:35:10.178 --> 01:35:11.208 ...ما 01:35:11.277 --> 01:35:12.947 کارای تکراری انجام دادیم- آره- 01:35:13.317 --> 01:35:16.317 و فقط به اینکه محصولات چطور رشد میکنن فکر کردیم و بهشون آب دادیم 01:35:16.317 --> 01:35:18.487 ،و از اونجایی که محصولات هردفعه‌ای که اومدیم یه شکل بودن 01:35:18.487 --> 01:35:20.088 خیلی آدمو سر حال می‌آورد 01:35:20.458 --> 01:35:21.617 آره- فوق العاده بود- 01:35:21.617 --> 01:35:22.958 (محصولات هردفعه که میومدن شگفت زده‌شون میکرد) 01:35:22.958 --> 01:35:24.058 درست میگی- آره- 01:35:24.998 --> 01:35:27.298 ...بعد اینکه این تموم شه، حس میکنم 01:35:27.657 --> 01:35:29.768 از درون احساس پوچی کنم- آره- 01:35:30.768 --> 01:35:31.867 درست میگی- دقیقا- 01:35:32.968 --> 01:35:35.308 نفسمو میبینم- آره- 01:35:35.537 --> 01:35:37.638 واسه آتیش عالی نیست؟- دقیقا هوا مخصوص همونه- 01:35:38.477 --> 01:35:40.338 (کی بانگ مبهوته) 01:35:40.708 --> 01:35:41.808 ...ما توی گرمای‌ شدید 01:35:42.647 --> 01:35:44.878 کار کردیم ولی الان میتونیم نفسمون رو ببینیم؟ 01:35:45.077 --> 01:35:46.518 شوخی میکنین؟ 01:35:46.518 --> 01:35:47.678 باورم نمیشه 01:35:48.277 --> 01:35:49.548 ،وقتی یه کمی گرم بود شروع کردیم 01:35:49.548 --> 01:35:50.617 و حالا سرد شده 01:35:53.058 --> 01:35:54.317 بیاین آتیش راه بندازیم 01:35:55.128 --> 01:35:57.187 آره- تو این هوا میچسبه- 01:35:57.187 --> 01:35:59.128 باید به آتیش نگاه کنیم- ...این- 01:36:00.098 --> 01:36:02.928 (کوانگسو: عشق) 01:36:02.928 --> 01:36:06.537 (خدافظی‌شون رو به آدمایی که ازشون قدردان بودن میگن) 01:36:06.537 --> 01:36:07.737 (...و آخرین غذا) 01:36:07.737 --> 01:36:09.508 (با محصولات زمین‌شون رو آماده میکنن) 01:36:09.508 --> 01:36:11.237 (ولی سرآشپز کوانگسوئه؟) 01:36:11.237 --> 01:36:13.138 (کوانگسو: تو آشپز منی) 01:36:13.138 --> 01:36:14.808 (اولین بارم به عنوان سرآشپزه) 01:36:14.808 --> 01:36:16.508 (با پنج دقیقه‌ای که سرآشپز شده قدرت نمایی میکنه) 01:36:16.508 --> 01:36:18.477 (کوانگسو: هیونگ، میشه از سر راه بری‌ کنار؟) 01:36:18.477 --> 01:36:20.617 (...کوانگسو تلاش داره نه تنها نقش کی بانگ) 01:36:20.617 --> 01:36:22.388 (کیونگسو: میخوای‌ همه آب رو بریزی؟) 01:36:22.388 --> 01:36:23.987 (بلکه نقش آشپز کیونگسو هم بدزده) 01:36:23.987 --> 01:36:25.518 (کوانگسو غیرقابل کنترله) 01:36:27.317 --> 01:36:29.357 (یه مهمون که میتونه کوانگسو رو کنترل کنه ظاهر میشه) 01:36:29.357 --> 01:36:31.088 (هیچکسی اینجا زورش به تو نمیرسه نه؟) 01:36:31.088 --> 01:36:32.928 جو این سونگ: رئیس سابق) (یه مغازه لوازم کره‌ای توی آمریکا 01:36:32.928 --> 01:36:35.567 (به محض اینکه میرسه، صحنه رو تصرف میکنه) 01:36:35.567 --> 01:36:37.668 (کوانگسو: الان تو رئیس ما نیستی) 01:36:37.668 --> 01:36:39.067 (با سویایی که کاشتن، شیر سویا درست میکنن) 01:36:39.067 --> 01:36:41.037 (...کیمچی درست شده با سس مخصوص) 01:36:41.037 --> 01:36:43.437 (و کلمی که خودشون پرورش دادن) 01:36:43.437 --> 01:36:44.708 (کاری جز شگفت زده شدن بخاطر مزه‌ش نمیتونن بکنن) 01:36:44.708 --> 01:36:46.737 (کوانگسو: این باید با کل دنیا تقسیم شه) 01:36:46.737 --> 01:36:49.947 (سفرشون رو با درست کردن کیمچی کامل‌ میکنن) 01:36:50.248 --> 01:36:51.548 (هرچند) 01:36:51.548 --> 01:36:54.048 (کوانگسو: کی شیر سویا رو دزدید؟) 01:36:54.048 --> 01:36:55.518 (شیر سویایی که کیونگسو درست کرد ناپدید شد؟) 01:36:55.518 --> 01:36:56.518 (کیونگسو ساکته) 01:36:56.518 --> 01:36:57.518 (تویی کوانگسو، نه؟) 01:36:57.518 --> 01:37:01.357 (مجرم کیه؟‌ کی شیر سویا رو دزدید؟) 01:37:01.357 --> 01:37:05.958 (با آخرین داستان از هر چه بکاری درو میکنی برمیگردیم) 01:37:05.970 --> 01:37:13.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:13.994 --> 01:37:23.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.