WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.025 --> 00:00:12.308
::::::::: (گانیبال 2) ::::::::

00:00:12.333 --> 00:00:14.542
!چراغ سبز، چراغ قرمز

00:00:15.625 --> 00:00:17.875
هینا، تو باختی

00:00:18.583 --> 00:00:20.000
!چراغ سبز، چراغ قرمز

00:00:20.750 --> 00:00:22.125
!چراغ سبز، چراغ قرمز
هی، جین

00:00:24.083 --> 00:00:27.333
زمان بندی خیلی مهمه، زیاد بهش فکر نکن

00:00:31.958 --> 00:00:34.583
پدرت هم گفت تمومش کن

00:01:14.500 --> 00:01:15.625
اونا اینجان

00:01:16.167 --> 00:01:18.625
عجله کنید، داره شروع میشه

00:01:33.917 --> 00:01:38.458
آه، روز جشنواره بدون هیچ مشکلی فرا رسید

00:01:38.542 --> 00:01:41.500
آه، امسالم

00:01:41.583 --> 00:01:46.875
از همه‌ی شما ممنونم

00:01:54.042 --> 00:01:57.375
زمان چقدر سریع میگذره

00:01:57.458 --> 00:02:01.958
تقریبا ده سال از زمانی که پسرم رو از دست دادم میگذره

00:02:03.125 --> 00:02:09.125
آه، حتی نوه‌ام به خوبی بزرگ شده

00:02:13.375 --> 00:02:19.125
به بیماری جدی دچار شدم

00:02:19.208 --> 00:02:21.625
و به زودی به زندگی پس از مرگم میرم

00:02:21.708 --> 00:02:26.042
نمیتونم برای رفتن به اونجا صبر کنم

00:02:27.292 --> 00:02:31.375
میتونم احساسش کنم

00:02:31.458 --> 00:02:36.625
با تشکر از کمک شما

00:02:36.708 --> 00:02:43.208
برای زنده نگه داشتن جشنواره‌ی روستای کوگو برای 700 سال

00:02:43.292 --> 00:02:45.125
...آه

00:02:46.667 --> 00:02:48.583
از حالا به بعد

00:02:48.667 --> 00:02:54.458
نوه‌ی من مونچیکا مراسم رو اداره میکنه

00:02:56.667 --> 00:03:00.208
آه، پس... بیاید شروع کنیم

00:03:01.625 --> 00:03:03.250
ممنون از تمام زحماتتون

00:03:03.750 --> 00:03:06.542
!کارتون عالی بود-
تو بهشت منتظر ما باشید-

00:03:06.625 --> 00:03:07.750
!خسته نباشید

00:03:15.792 --> 00:03:17.167
کیسوکه رو ندیدی؟

00:03:18.875 --> 00:03:20.750
حالا که گفتی، نه

00:03:26.750 --> 00:03:28.542
کجا رفته؟

00:03:29.542 --> 00:03:33.250
برکت ارواح همیشگی و بزرگوار

00:03:33.333 --> 00:03:36.542
نصیب ما بشه

00:03:37.375 --> 00:03:41.167
ما از داشته‌های زندگی خودمون خوشحالیم

00:03:42.333 --> 00:03:46.708
که به ما برکت داده شده

00:03:48.458 --> 00:03:52.958
از اولین ماه از سال دوم دوران جن

00:03:58.083 --> 00:03:59.250
تموم شده

00:04:01.500 --> 00:04:02.875
جین

00:04:03.542 --> 00:04:04.958
...من

00:04:07.375 --> 00:04:09.500
من کارم خوب بود؟

00:04:11.500 --> 00:04:15.542
جشنواره‌ی روستایی

00:04:16.750 --> 00:04:21.417
...به 703 سال رسید

00:04:27.458 --> 00:04:31.417
ما این هفت مجسمه رو

00:04:31.500 --> 00:04:36.875
که با فداکاری توسط روستاییان ساخته شده

00:04:38.208 --> 00:04:43.750
هنگامی که شعله‌ی قربانی را روشن میکنیم، دعا میکنم

00:04:43.833 --> 00:04:47.875
...که شما پیشکش ما را قبول کنی

00:04:47.958 --> 00:04:51.375
در صلح و آرامش

00:04:52.125 --> 00:04:54.250
حالا که زمان آن رسیده

00:04:55.292 --> 00:05:01.042
روستای کوگو را از شر
...تمام بلایا

00:05:01.792 --> 00:05:08.083
بیماری‌ها و فلاکت‌ها نگه دار

00:05:08.250 --> 00:05:19.784
::::::::: (گانیبال 2) ::::::::

00:06:22.625 --> 00:06:24.583
کیسوکه

00:06:29.375 --> 00:06:30.958
تو اومدی

00:06:35.583 --> 00:06:37.333
دلم برات تنگ شده بود

00:06:41.333 --> 00:06:42.542
بچه رو سقط کن

00:06:43.583 --> 00:06:46.542
دیگه هیچوقت هم با من حرف نزن، فهمیدی؟

00:06:58.292 --> 00:06:59.667
جدی هستی؟

00:07:00.875 --> 00:07:01.958
آره

00:07:04.833 --> 00:07:06.208
...اگه سقطش نکنی

00:07:06.875 --> 00:07:08.417
همین الان میکشمش

00:07:17.417 --> 00:07:19.042
اصلا برام مهم نیست

00:07:22.000 --> 00:07:25.500
...اگه این تو رو راضی میکنه

00:07:27.583 --> 00:07:29.000
پس انجامش میدم

00:07:48.333 --> 00:07:49.708
میخوام به دنیا بیارمش

00:07:54.333 --> 00:07:55.792
...چرا

00:07:57.667 --> 00:07:59.667
از روستا فرار نمی‌کنیم و بریم؟

00:08:03.042 --> 00:08:05.292
...من و تو و بچه‌امون

00:08:08.750 --> 00:08:09.875
باشه؟

00:08:32.542 --> 00:08:33.875
من نمیتونم فرار کنم

00:08:36.542 --> 00:08:38.500
و نمیخوام پای تو رو به این قضیه بکشونم

00:08:41.042 --> 00:08:42.833
پس لطفا کاری که گفتم رو انجام بده

00:08:43.750 --> 00:08:45.125
...بچه‌ی من

00:08:46.625 --> 00:08:48.583
کیسوکه این کار جواب نمیده

00:08:51.667 --> 00:08:52.917
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:54.000 --> 00:08:56.833
یه نفر سومیره رو تو ایستگاه فرعی دیده

00:08:57.583 --> 00:09:00.708
فکر کردم شاید عجیب باشه برای
همین یکی رو فرستادم دنبالش کنه

00:09:00.792 --> 00:09:03.625
این ملودرام خوبی بود که به ما نشون دادی

00:09:03.708 --> 00:09:05.375
واو

00:09:06.750 --> 00:09:08.208
بچه دار شدی، هان؟

00:09:12.000 --> 00:09:15.833
از بین این همه آدم تو و دختر کانو

00:09:15.917 --> 00:09:18.958
تبریک میگم، نسل بعدی خاندان داره میاد

00:09:19.042 --> 00:09:21.500
...همینطوره، ولی

00:09:22.375 --> 00:09:26.375
فقط الان، تو یه چیز عجیب
راجع به فرار کردن از روستا گفتی

00:09:26.458 --> 00:09:29.208
و اینکه بچه رو میخوای سقط کنی، درسته؟

00:09:32.292 --> 00:09:34.042
چرا چیزی نمیگی؟

00:09:35.875 --> 00:09:37.625
معنی اینا چیه؟

00:09:40.542 --> 00:09:42.542
منظورت از فرار کردن چی بود؟

00:09:47.750 --> 00:09:49.000
اشتباه برداشت نکن

00:09:49.625 --> 00:09:52.083
قاطی شدن خونش با خاندان گوتو مشکل بزرگیه

00:09:52.750 --> 00:09:55.333
بلاخره ما با پدر اون به مشکل برخوردیم

00:09:56.958 --> 00:09:59.208
برای مدتی بهش فکر کردم

00:10:02.333 --> 00:10:03.583
تصمیم گرفتم

00:10:06.333 --> 00:10:07.792
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:10:09.958 --> 00:10:11.292
فهمیدی؟

00:10:31.542 --> 00:10:33.500
و اینطوری خاندان گوتو هم به زندگی ادامه میده

00:10:37.208 --> 00:10:38.417
خوب گفتی

00:10:39.125 --> 00:10:41.708
!درسته! تبریک میگم

00:10:42.208 --> 00:10:43.250
درسته؟-
!آره-

00:10:43.333 --> 00:10:45.875
!هورا-
!آره بیاید جشن بگیریم-

00:10:46.708 --> 00:10:49.958
اهمیت نمیدم مادر بچه کی باشه

00:10:52.458 --> 00:10:53.833
عجله کن و زودتر بدنیا بیا

00:10:55.542 --> 00:10:57.333
من باهات بازی میکنم-
هی، هی، هی-

00:10:57.417 --> 00:10:59.708
پلیس‌ها دارم میان، عجله کنین

00:10:59.792 --> 00:11:00.792
عوضی داری راستش رو بهم میگی؟
هی-
عجله کن-

00:11:22.042 --> 00:11:23.042
هی

00:11:23.917 --> 00:11:25.167
کجا میری؟

00:11:26.333 --> 00:11:28.833
چی؟ تو هنوز اینجایی؟

00:11:32.875 --> 00:11:34.917
اونا دنبال چی اومدن؟

00:11:38.375 --> 00:11:40.000
همگی سرجای خود

00:11:55.917 --> 00:11:59.208
(پلیس اوکایام)

00:12:01.792 --> 00:12:04.000
خاندان گوتو دیگه تموم شدن

00:12:18.792 --> 00:12:21.125
این اسلحه‌ها دیگه چی‌ هستن؟

00:12:22.042 --> 00:12:24.833
خب، گزارشی بهمون رسیده که تخلفی توی

00:12:24.917 --> 00:12:28.000
تعداد تفنگ های شکاری ثبت شده و تعداد تفنگ های واقعی شما صورت گرفته

00:12:28.708 --> 00:12:32.083
لطفا خودتون تمام تفنگ‌های شکاری رو بیارید

00:12:42.458 --> 00:12:44.333
9-
هی مراقب باش-

00:12:45.125 --> 00:12:46.708
نندازشون-
10-

00:12:48.000 --> 00:12:49.167
11

00:12:50.542 --> 00:12:53.458
12-
ما چیکار کردیم؟-

00:12:53.542 --> 00:12:54.833
13-
هی، داری گوش میدی؟-
14

00:12:56.125 --> 00:12:58.750
بعدی-
نندازش-

00:12:59.625 --> 00:13:01.125
مشکلت چیه، هان؟

00:13:06.417 --> 00:13:08.750
این کلی اسلحه‌اس

00:13:09.333 --> 00:13:13.000
برنامه داری جنگ راه بندازی؟

00:13:14.833 --> 00:13:18.333
اینها همه تفنگ های شکاری هستن که مجوز دارن

00:13:18.417 --> 00:13:19.625
ما اینارو تایید کردیم

00:13:23.000 --> 00:13:24.583
خیلی باهامون همکاری کردی

00:13:25.792 --> 00:13:27.292
کارت تموم شد؟

00:13:27.792 --> 00:13:29.500
همین الان از اینجا برو

00:13:29.583 --> 00:13:32.292
میترسم که نتونیم این کارو انجام بدیم

00:13:32.375 --> 00:13:35.458
ببین اگه اسلحه‌ای دیگه رو پنهان کردن، کامل اینجارو بگرد

00:13:35.542 --> 00:13:36.542
روگر
!گوش کن

00:13:38.417 --> 00:13:41.083
خونه‌ی‌ تمام اعضای
!خانواده گوتو رو چک کن

00:13:41.625 --> 00:13:43.667
!هیچی چیزی رو از قلم ننداز

00:13:43.750 --> 00:13:45.000
روگر-
درسته-

00:13:45.083 --> 00:13:46.583
درسته

00:13:47.458 --> 00:13:48.458
هی

00:13:49.250 --> 00:13:51.958
تو به تیم سوات برای این نیازی نداری

00:13:52.042 --> 00:13:53.583
دنبال چی هستی؟

00:13:54.875 --> 00:13:56.667
فراموش کردی؟

00:13:57.333 --> 00:14:00.958
موتسو گوتو یکی از مامورین ما رو کشته

00:14:01.708 --> 00:14:03.542
من که میگم این کاملا موجه ست

00:14:04.125 --> 00:14:09.083
!وایسا داری چیکار می کنی؟ ولم کن-
ماکوتو وایسا آروم باش-

00:14:09.875 --> 00:14:14.333
اوکیه آروم باش-
ولم کن! چرا؟-

00:14:14.417 --> 00:14:18.458
مواظبش باش اشکالی نداره-
چشم-

00:14:18.542 --> 00:14:20.042
هی چه مرگتونه؟

00:14:48.833 --> 00:14:51.542
هی اینجا دارین چیکار می کنین؟

00:15:08.625 --> 00:15:10.375
!وایسا-
تکون نخور-

00:15:13.458 --> 00:15:15.125
138به اوکایاما مرکز

00:15:27.708 --> 00:15:28.875
کانمارو

00:15:29.833 --> 00:15:31.625
طبقه دوم به نظر پاک میاد

00:15:36.583 --> 00:15:38.500
هفت تا خانوار موندن

00:15:41.375 --> 00:15:42.500
...باید بگم که

00:15:43.750 --> 00:15:49.583
برای چنین روستایی که در حال کاهش
جمعیته قطعا تعداد زیادی گوتو وجود داره

00:15:49.667 --> 00:15:52.375
مثل یه روستای جدا برای خودشون می مونن

00:15:55.292 --> 00:15:57.583
ما اینجا به دنیا اومدیم و اینجا هم می میریم

00:15:58.542 --> 00:16:00.875
فکر کنم جمعیتمون افزایش پیدا می کنه چون از اینجا نمیریم

00:16:03.792 --> 00:16:06.333
"از اینجا نمیرین؟"

00:16:07.917 --> 00:16:10.292
"یا "نمی تونین برین؟

00:16:10.375 --> 00:16:12.917
کسایی که تلاش می کنن
بالافاصله به عقب کشیده می شن

00:16:13.750 --> 00:16:15.375
هی آقای عینک آفتابی

00:16:16.000 --> 00:16:19.583
دقیقا درمورد خاندان گوتو چی میدونی؟ احمق

00:16:50.708 --> 00:16:53.583
یه چیزی اینجا... مشکوکه

00:16:58.625 --> 00:17:01.333
به نظر میاد
دلتون نمی خواد که ما اینجا سرک بکشیم

00:17:06.042 --> 00:17:07.083
...بذار ببینم

00:17:34.583 --> 00:17:35.667
هی

00:17:36.458 --> 00:17:37.625
اونجا نه

00:17:38.667 --> 00:17:39.750
اینجا

00:18:05.667 --> 00:18:06.708
!لعنتی

00:18:07.833 --> 00:18:09.625
ولم کن

00:18:10.125 --> 00:18:14.542
هی آروم باش
اونا چیزی پیدا نمی کنن

00:18:16.417 --> 00:18:18.833
وایسا یکم به من گوش میدی؟

00:18:21.917 --> 00:18:23.125
وایسا

00:18:23.708 --> 00:18:28.292
تو، یادت رفته مادربزرگ جین وقتی بچه بودیم بهمون چی گفت؟

00:18:28.792 --> 00:18:33.250
پدربزرگمون با جنگیدن مثال زد

00:18:36.667 --> 00:18:38.125
زمونه تغییر کرده

00:18:38.208 --> 00:18:39.542
!نه نکرده

00:18:40.250 --> 00:18:44.000
تو همیشه زود خام میشی

00:18:45.125 --> 00:18:46.250
وایسا

00:18:46.333 --> 00:18:49.042
اگه الان حرکتی بزنی فقط باعث میشی که خاندان گوتو آسیب ببینن

00:18:49.125 --> 00:18:51.417
!فقط کاری که من میگم رو انجام بده

00:18:52.042 --> 00:18:53.458
هی چیکار می کنی؟

00:18:53.542 --> 00:18:55.167
!دهن کثیفت رو ببند

00:18:55.875 --> 00:18:58.667
!کیسوکه-
چیه؟-

00:18:59.542 --> 00:19:01.708
داری یه چیزی رو مخفی می کنی نه؟

00:19:04.542 --> 00:19:07.083
بهت اعتماد ندارم

00:19:24.458 --> 00:19:25.542
لعنتی

00:19:27.208 --> 00:19:28.208
هی

00:19:29.333 --> 00:19:30.333
!هی

00:19:32.042 --> 00:19:33.042
!وایسا

00:19:34.625 --> 00:19:36.458
70سال پیش

00:19:37.875 --> 00:19:40.417
...یه دعوای بزرگی برپا شد

00:19:41.875 --> 00:19:44.542
بین خاندان گوتو و روستای کوگه

00:19:46.333 --> 00:19:50.167
...اونا میگن خاندان گوتو شجاعانه جنگید

00:19:51.333 --> 00:19:57.750
روستایی ها رو انداختن بیرون و حتی خانواده رو قوی تر کرد

00:20:02.042 --> 00:20:03.250
توی خونمونه

00:20:06.375 --> 00:20:10.042
تا وقتی که نسلمون ادامه پیدا کنه خانوادمون نمی‌میره

00:20:12.042 --> 00:20:15.958
مهم نیست چی میشه
خاندان گوتو هیچوقت از بین نمیره

00:20:19.292 --> 00:20:23.458
خوب بهمون نگاه کن

00:20:26.042 --> 00:20:30.375
این خاندان زندگیش رو ادامه میده، از گذشته تا آینده

00:20:31.583 --> 00:20:35.500
تا ابد

00:21:02.542 --> 00:21:04.292
به نظر ناامید میای

00:21:05.625 --> 00:21:07.458
دنبال چیزی می گشتی؟

00:21:09.667 --> 00:21:11.708
چرا این اتاق رو پنهان کرده بودی؟

00:21:13.292 --> 00:21:16.417
خیلی وقت پیش
این اتاق شکنجه بود

00:21:17.750 --> 00:21:19.708
ما ازش شرم داریم

00:21:22.167 --> 00:21:25.292
خیلی وقت پیش" ها؟"

00:21:27.208 --> 00:21:28.917
...فقط منم

00:21:29.000 --> 00:21:33.167
یا اینجا بوی ملایمی از
...چهره ها و ادرارها میده؟

00:21:47.792 --> 00:21:48.875
شوخی می کنم

00:21:49.375 --> 00:21:53.208
اینقدر اخم نکن

00:21:56.250 --> 00:21:59.875
!اوکی
چیزی اینجا نیست بریم

00:22:00.458 --> 00:22:02.583
بزن بریم بجنب

00:22:10.000 --> 00:22:11.917
حتی پلک هم نزد

00:22:12.583 --> 00:22:13.917
اون چه مرگشه؟

00:22:24.333 --> 00:22:25.708
افسر رو دیدی؟

00:22:26.792 --> 00:22:27.792
نه

00:22:32.417 --> 00:22:34.542
عجیبه که اینجا نیست

00:22:35.208 --> 00:22:36.417
...راست میگی

00:22:37.583 --> 00:22:39.000
چه خبره؟

00:22:44.042 --> 00:22:46.500
...ممکن نیست که هدف واقعیشون

00:22:47.250 --> 00:22:49.917
اینه که ما رو اینجا نگه دارن و وقت کشی کنن؟

00:22:50.958 --> 00:22:52.417
...اوه

00:22:55.250 --> 00:22:57.708
هی کجا میری؟-
!از جلو راه بلند شو احمق-

00:22:57.792 --> 00:22:59.583
میخوای بمیری عوضی؟

00:23:00.375 --> 00:23:02.083
آرزوی مرگ کردی بی مغز؟

00:23:02.167 --> 00:23:03.167
!از جلوی راه گمشو

00:23:03.250 --> 00:23:05.792
می کشمت حرومزاده

00:23:28.292 --> 00:23:29.458
آقای آگاوا

00:23:31.167 --> 00:23:32.208
...من میدونم

00:23:33.792 --> 00:23:36.708
بچه ها الان کجان

00:23:38.208 --> 00:23:42.417
ازم مخفیانه خواسته شده که بهت بگم
که اونها کجان

00:23:44.500 --> 00:23:46.292
توسط کی؟

00:23:48.667 --> 00:23:49.958
...خب

00:23:53.125 --> 00:23:54.458
توسط کیسوکه

00:23:56.500 --> 00:24:00.208
اون ازم خواست بچه ها رو نجات بدم

00:24:02.750 --> 00:24:03.958
کیسوکه اینو گفت؟

00:24:05.042 --> 00:24:06.167
بله

00:24:07.583 --> 00:24:09.792
...اون همچنین ازت خواست

00:24:11.875 --> 00:24:14.417
که این جشنواره رو تموم کنی

00:24:21.333 --> 00:24:23.000
بچه ها کجان؟

00:24:24.667 --> 00:24:26.125
...اونا توی

00:24:29.875 --> 00:24:33.500
توی خونه جین روی قله کوه کوگه

00:24:40.833 --> 00:24:43.167
این پرنده ها خیلی سر و صدا میکنن

00:24:45.750 --> 00:24:47.167
شاید باید بپزمت و بخورمت

00:25:01.042 --> 00:25:02.958
شماها ساکتین

00:25:03.625 --> 00:25:05.625
خوب تعلیم دیدین

00:25:23.000 --> 00:25:25.417
کُنی راجع به چیز غیر ضروری فکر نکن

00:25:26.042 --> 00:25:27.125
باشه

00:25:28.750 --> 00:25:31.208
آرامش روستا به ما وابسته‌ست

00:25:36.417 --> 00:25:37.417
کی اونجاست؟

00:25:38.375 --> 00:25:40.750
برای رفتن که زوده

00:25:50.000 --> 00:25:52.500
بابا منم

00:25:54.375 --> 00:25:56.250
تو اونجایی نه؟

00:25:56.333 --> 00:25:57.458
کاناکوئه

00:26:22.000 --> 00:26:23.167
از جلو راهم برین کنار
هی

00:26:24.667 --> 00:26:25.875
!هی! تکون بخور
کجا میرین؟

00:26:27.333 --> 00:26:29.625
عوضی ها اینجان

00:26:31.000 --> 00:26:32.167
ببین

00:26:37.708 --> 00:26:39.083
تکون بخور

00:26:40.375 --> 00:26:42.250
برای جشنواره تمرین می کنین؟

00:26:42.958 --> 00:26:46.917
متاسفم
نمی تونم بهشون بگم اینجا رو ترک کنن

00:26:47.000 --> 00:26:50.000
فکر نکن می‌تونی توی املاک ما
راه بری جوری که اینجا مال خودته

00:26:50.083 --> 00:26:53.000
!وای چقدر ترسناک

00:27:00.042 --> 00:27:03.083
اون چیزی که می تونی باهاش آدم بکشی رو داری؟

00:27:06.542 --> 00:27:08.833
شما به چشم ما شبیه مردم نیستین

00:27:13.625 --> 00:27:15.625
"فقط خاندان گوتو آدمن"

00:27:16.875 --> 00:27:18.583
حرف های گوتو گین درسته؟

00:27:23.292 --> 00:27:25.000
!شما خیلی عجیبین

00:27:26.000 --> 00:27:28.500
شما اون پیرزن متعصب رو باور می کنین

00:27:29.042 --> 00:27:31.167
تاحالا بهش شک کردین؟

00:27:31.250 --> 00:27:32.958
چی زر زر کردی الان؟-
!هی-

00:27:34.875 --> 00:27:37.708
من چیزی که دنبالشین رو آوردم

00:27:38.875 --> 00:27:41.083
احمق
دستگیرش کنین

00:27:44.667 --> 00:27:48.917
هی موکوتو! تو داری جنگ راه میندازی

00:27:49.000 --> 00:27:51.333
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:27:51.417 --> 00:27:53.083
همین الانشم شروع شده

00:28:25.375 --> 00:28:26.792
!شلیک

00:29:35.125 --> 00:29:37.458
!لعنت بهت

00:30:02.458 --> 00:30:04.500
!ریوجی

00:30:28.750 --> 00:30:31.458
(جین بی)

00:30:31.542 --> 00:30:36.792
(موفتا بسته شده)

00:30:39.083 --> 00:30:41.458
دیشب اون وقت شب کجا رفته بودی؟

00:30:41.542 --> 00:30:43.500
خونه دیگه

00:30:43.583 --> 00:30:47.000
نگران نباش کاناکو، باشه؟
...یکم نودل بخور، باشه؟ این

00:30:47.083 --> 00:30:49.333
!یه چیزی درست نیست-
!گفتم که مشکلی نیست-

00:30:49.417 --> 00:30:50.708
چی رو دارین قایم میکنین؟-
فراموشش کن-
هیچی قایم نمیکنم

00:30:52.125 --> 00:30:53.792
بیا بیرون، بجنب-
چرا؟-

00:30:59.333 --> 00:31:01.667
هیچکس این محیط اطراف نیست

00:31:01.750 --> 00:31:04.208
کانمارو داره سر خاندان گاتو رو گرم میکنه

00:31:04.750 --> 00:31:06.750
وقتی برای از دست دادن نداریم
بجنبین

00:31:08.250 --> 00:31:09.292
حله

00:31:09.375 --> 00:31:12.208
آگاوا
خونسردی خودت رو حفظ کن

00:31:13.875 --> 00:31:14.917
میکنم

00:31:18.208 --> 00:31:19.458
پست ای، مستقر
پست بی، مستقر

00:31:21.042 --> 00:31:22.083
میریم داخل

00:31:32.792 --> 00:31:34.250
!هی، بُکششون

00:31:48.625 --> 00:31:49.875
...سومیره

00:31:53.292 --> 00:31:54.292
تکون بخور

00:32:04.042 --> 00:32:05.208
!وایسا

00:32:37.417 --> 00:32:39.250
!هی، یکی با مرکز تماس بگیره

00:32:39.333 --> 00:32:40.333
!بجنب

00:33:18.000 --> 00:33:19.500
!اونو بده من-
!باشه-

00:33:20.542 --> 00:33:21.667
باشه

00:33:24.542 --> 00:33:26.125
!لعنتی

00:33:30.875 --> 00:33:32.000
!بعدی-
!باشه-

00:33:32.083 --> 00:33:34.000
اینو بگیر

00:33:34.083 --> 00:33:35.875
!روشنشون کن-
!باشه-

00:33:39.208 --> 00:33:40.208
!نوش جونتون

00:33:41.250 --> 00:33:44.667
!داغه! داغه

00:33:52.250 --> 00:33:53.667
!بخورش

00:34:19.125 --> 00:34:21.042
اوه، کیسوکه

00:34:31.125 --> 00:34:34.083
کیسوکه، چه خبره؟

00:34:35.167 --> 00:34:38.375
مشکلی نیست، الان میبرمت یه جای امن
باشه؟

00:34:38.458 --> 00:34:39.875
تو چی، کیسوکه؟

00:34:41.875 --> 00:34:42.958
...من

00:34:43.042 --> 00:34:44.625
توسط من کشته میشی

00:34:46.458 --> 00:34:48.208
چی؟

00:34:50.042 --> 00:34:51.875
ببخشید، سوماری

00:34:53.625 --> 00:34:56.250
برای پایان دادن به خون خاندان گوتو

00:34:56.333 --> 00:34:59.042
اون بچه توی شکمت هم باید کشته بشه

00:35:14.292 --> 00:35:20.292
!هی! هی
!ولش کن! هی

00:35:20.875 --> 00:35:26.500
چه گوهی میخوری؟
هرکاری که میکنی همیشه اشتباهه
!همیشه

00:35:26.583 --> 00:35:29.667
!هی، صدامو میشنوی، هی-
!کیسوکه! بس کن-

00:35:29.750 --> 00:35:31.667
!هی-
بس کن اون پدرته-

00:35:35.875 --> 00:35:36.875
!اشتباه میکنی

00:35:37.792 --> 00:35:39.875
ما از نظر خونی نسبتی نداریم

00:35:45.583 --> 00:35:46.833
...میدونی

00:35:48.250 --> 00:35:50.208
وقتی بچه بودم
جین گوتو گفت من مریضم

00:35:50.292 --> 00:35:53.042
و منو عمل کرد

00:35:54.500 --> 00:35:57.833
...من عقیم شدم

00:35:59.250 --> 00:36:01.250
پس من نمیتونم بچه دار بشم

00:36:03.542 --> 00:36:04.875
چی داری میگی؟

00:36:06.250 --> 00:36:07.833
بهت میگم، کیسوکه

00:36:09.333 --> 00:36:11.458
...پدر واقعیت

00:36:15.000 --> 00:36:16.333
اون مَرده

00:36:22.625 --> 00:36:23.958
الان فهمیدی؟

00:36:24.583 --> 00:36:25.833
...من

00:36:26.500 --> 00:36:28.000
مثل تو نیستم

00:36:32.417 --> 00:36:33.667
که چی؟

00:36:35.292 --> 00:36:39.292
من خیلی وقته که خبر دارم

00:36:40.458 --> 00:36:44.167
بابا، تو یه احمق به تمام معنایی

00:36:45.042 --> 00:36:47.125
خودتو جمع و جور کن

00:36:50.917 --> 00:36:52.375
سوماری

00:37:01.583 --> 00:37:05.333
یوتا، هی یوتا
!اونجا بمون! هی

00:37:05.417 --> 00:37:07.250
!جمع کن خودتو

00:37:31.833 --> 00:37:33.458
تو آخرین نفری

00:37:37.667 --> 00:37:39.500
تو فقط با دولت دعوا کردی

00:37:41.000 --> 00:37:46.458
تنها چیزی که باقی گذاشتی
باعث مرگ خاندانت میشه

00:37:47.167 --> 00:37:48.250
شما کودن ها

00:37:49.042 --> 00:37:51.958
نه اگه اول تو رو به دیار باقی بفرستیم

00:37:56.000 --> 00:37:57.292
دیگه دیره

00:37:59.375 --> 00:38:01.333
این تیم کوهستانه

00:38:01.417 --> 00:38:03.875
توی رستوران درگیری یا تلفاتی نیست

00:38:03.958 --> 00:38:06.375
تکرار میکنم، سه کودک نجات پیدا کردن

00:38:06.458 --> 00:38:10.792
بدون هیچ آسیبی چهار نفر از ساکنان
فرضی روستای کوگه دستگیر شدن

00:38:10.875 --> 00:38:12.875
...تایید وضعیت فعلی

00:38:12.958 --> 00:38:17.000
و اینجوری کار خاندان گوتو تمومه-
سه تا کودک آزاد شدن، بدون درگیری-

00:38:19.583 --> 00:38:21.250
باشه، سه

00:38:22.792 --> 00:38:24.292
خداروشکر که جاشون امنه

00:38:25.375 --> 00:38:26.625
آفرین به همه

00:38:28.125 --> 00:38:29.375
حالت خوبه؟

00:38:34.042 --> 00:38:36.208
اون بچه من رو برد

00:38:36.917 --> 00:38:40.042
اون به من گفت مُرده به دنیا اومده
و از من گرفتش

00:38:42.958 --> 00:38:44.000
بابا

00:38:46.375 --> 00:38:48.958
این چیه؟

00:38:49.042 --> 00:38:50.792
این بچه ها کین؟

00:38:50.875 --> 00:38:52.250
...کاناکو

00:39:06.000 --> 00:39:07.167
چیه؟

00:39:12.042 --> 00:39:13.458
پسر کوچولو، حالت خوبه؟

00:39:25.250 --> 00:39:28.250
این... این حس چیه؟

00:39:30.458 --> 00:39:32.875
نمیتونم به زبون بیارم

00:39:40.083 --> 00:39:42.250
موقع برگشت به ایستگاه

00:39:42.875 --> 00:39:44.417
هویت این بچه ها رو میفهمیم

00:39:46.542 --> 00:39:47.833
نیازی نیست

00:39:50.708 --> 00:39:52.667
اونا بچه های ما هستن

00:39:55.208 --> 00:39:56.917
اون بچه منه

00:40:00.250 --> 00:40:02.958
این هم مال منه
...و

00:40:03.458 --> 00:40:05.333
این بچه کاناکوئه

00:40:06.708 --> 00:40:09.208
فهمیدی، افسر؟

00:40:09.875 --> 00:40:11.583
پس ولمون کنین

00:40:15.958 --> 00:40:18.500
چرا بچه هاتون رو به خاندان گوتو سپردین؟

00:40:19.958 --> 00:40:21.875
چجوری تونستین اینکارو کنین؟

00:40:25.958 --> 00:40:28.375
شماها والدین این بچه هایین، مگه نه؟

00:40:31.917 --> 00:40:33.708
چی انقدر خنده داره؟

00:40:34.708 --> 00:40:38.000
یه خارجی مثل تو چی میدونه آخه؟

00:40:39.250 --> 00:40:41.625
شماها کسایی هستین
!که مزاحم ما شدین

00:40:42.542 --> 00:40:44.583
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

00:40:45.292 --> 00:40:49.167
توی روستا ما همیشه
!اینجوری زندگی میکردیم

00:40:50.000 --> 00:40:51.708
توی روستای کوگه نظم هست

00:40:52.458 --> 00:40:55.458
تا وقتی رعایت کنیم
!خانواده هامون راحت زندگی میکنن

00:40:56.333 --> 00:40:58.917
ما توی رنج هم شریکیم

00:40:59.000 --> 00:41:02.958
!باهم... به طور مساوی

00:41:17.125 --> 00:41:18.958
فکر کردی کارت تموم شده؟

00:41:23.667 --> 00:41:26.125
ما تازه شروع کردیم

00:41:27.833 --> 00:41:29.375
!پناه بگیر

00:41:29.458 --> 00:41:30.750
!بابا

00:41:31.625 --> 00:41:33.792
!بابا

00:42:08.625 --> 00:42:10.458
به موقع درستش کردیم

00:42:11.167 --> 00:42:12.458
باشه، فهمیدم

00:42:13.542 --> 00:42:14.625
افسر اونجاست؟

00:42:18.500 --> 00:42:19.833
اینجاست

00:42:19.917 --> 00:42:21.792
میکُشمش-
باشه-

00:42:22.458 --> 00:42:24.625
فقط مطمئن شین یکیشون
رو زنده نگه دارین

00:42:24.708 --> 00:42:26.333
!به من دستور نده

00:42:26.417 --> 00:42:27.417
من همه رو میکُشم

00:42:28.458 --> 00:42:29.958
همشون و میکُشم

00:42:31.375 --> 00:42:33.333
هی، میشنوی چی میگم سادامو؟

00:42:33.833 --> 00:42:37.292
!باشه بابا! یکی یدکی داریم
خدافظ

00:42:43.500 --> 00:42:46.042
هی! سادامو

00:42:47.458 --> 00:42:48.792
هی

00:42:48.875 --> 00:42:51.958
اون گفت "یدکی"؟
منظورش چیه؟

00:42:52.958 --> 00:42:54.167
درسته

00:42:54.708 --> 00:42:56.333
یه بچه یدکی داریم

00:42:56.417 --> 00:42:59.542
تا اگه چیزی اشتباه پیش رفت
توی جشنواره استفاده کنیم

00:43:00.750 --> 00:43:03.375
هی، از حالت بگو موکوتو

00:43:04.167 --> 00:43:07.583
ما مطمئن میشیم که افسر
مسئولیت کامل رو به عهده بگیره

00:43:14.083 --> 00:43:16.042
میتونی بلند بشی، موکومو

00:43:17.208 --> 00:43:19.458
باشه، یک، دو، سه-
باشه-

00:43:19.542 --> 00:43:20.667
برو که رفتیم

00:43:42.292 --> 00:43:43.375
بیارش بیرون

00:43:44.125 --> 00:43:45.500
...ماشیرو

00:43:49.542 --> 00:43:51.583
!ماشیرو

00:44:08.100 --> 00:44:15.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.