WEBVTT 00:00:10.010 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.560 --> 00:00:03.600 نیروهای دفاعی در منطقه ویژه مستقر شدن 00:00:03.890 --> 00:00:07.890 ،اونجا ایتامی، کاپیتان پیشاهنگ سوم با الف توکا 00:00:07.890 --> 00:00:10.830 و روری ترسناک و لیلی جادوگر ملاقات کرد 00:00:11.450 --> 00:00:15.280 ،بعد از افتضاح امپراطوری، شاهزاده خانم سوم پینا لادا 00:00:15.280 --> 00:00:18.780 تصمیم گرفت به ژاپن بره و مذاکره کنه 00:00:19.450 --> 00:00:21.880 ...توی دفترچه خاطراتش نوشته 00:00:22.200 --> 00:00:24.500 ،وقتی از دروازه بین دو دنیا عبور کرد" 00:00:25.200 --> 00:00:27.630 "آسمان خراش هایی دید که به آسمان رسیده بودن 00:00:30.660 --> 00:00:33.050 یعنی اینا... دیوارن؟ 00:00:33.350 --> 00:00:35.930 !ببین! داخلش آدمه 00:00:36.330 --> 00:00:39.450 دارن از فضای ممکنه به طور موثر استفاده میکنن 00:00:39.450 --> 00:00:42.710 به این معنی که کشور ایتامی خیلی کوچیکه؟ 00:00:42.710 --> 00:00:44.810 یا خیلی پر جمعیته 00:00:45.760 --> 00:00:46.960 ،به هرحال 00:00:47.380 --> 00:00:54.380 امپراطوری یه جنگی علیه تمدنی راه انداخته که میتونه همچین سازه هایی درست کنه 00:01:20.000 --> 00:01:24.610 ...من هیچ تمایلی 00:01:24.710 --> 00:01:29.610 در جایگاهی که هستم، ندارم... 00:01:29.610 --> 00:01:36.710 با اینحال، فکر میکنم نمیخوای هیچ چیزی رو از دست بدی 00:01:36.710 --> 00:01:39.810 " و اگه من تنها هم بازی کنم" مثل یه دختر خوب 00:01:39.820 --> 00:01:43.930 فکر میکنم محافظت کردن از چیزی، خیلی سخت تر از این حرفا باشه 00:01:43.940 --> 00:01:48.000 به این معنی نیست که من تسلیم میشم 00:01:48.100 --> 00:01:53.000 توی این آسمان آبی، هر جاده ای پایانی داره 00:01:53.200 --> 00:01:58.000 مردم هنوز همدیگه رو درک نمیکنن، ولی من مشکلی ندارم 00:01:58.010 --> 00:02:03.830 ...من دَر تغییر باز میکنم 00:02:03.840 --> 00:02:07.710 توی سپیده دم... 00:02:30.900 --> 00:02:32.460 واقعا سرده 00:02:32.710 --> 00:02:36.760 قسمت هشتم: ژاپن، آنسوی دروازه 00:02:32.830 --> 00:02:34.480 !من که بهت گفتم 00:02:34.480 --> 00:02:36.960 حالت خوبه؟ اگه بخوای میتونم برات یه کت قرض بگیرم 00:02:37.350 --> 00:02:39.810 نه. خوبم 00:02:40.110 --> 00:02:42.350 اگه خواستی فقط کافیه به ما بگی برات ردیفش میکنیم 00:02:42.350 --> 00:02:43.180 باشه 00:02:43.880 --> 00:02:45.180 ستوان ایتامی 00:02:46.630 --> 00:02:50.350 من کوماکادو از وزارت اطلاعات هستم 00:02:50.800 --> 00:02:53.730 به من دستور دادن که شما رو اسکورت کنم 00:02:54.000 --> 00:02:56.320 تو جزو آژانس اطلاعات امنیت عمومی هستی؟ 00:02:57.360 --> 00:02:58.910 سریع متوجه شدی 00:02:58.910 --> 00:03:00.850 این حس ششم یه قهرمانه 00:03:00.850 --> 00:03:01.950 فقط حدس زدم 00:03:02.250 --> 00:03:04.730 حدس زدی؟ 00:03:05.760 --> 00:03:06.790 کمی درباره ات تحقیق کردم 00:03:07.610 --> 00:03:10.680 ،تو از از لحاظ نمره تو دانشکده افسری یه کارآموز درجه دو بودی 00:03:10.680 --> 00:03:13.480 و یه دفعه کلاس های افسری رو نرفتی به این دلیل که یکی از کارآموزها به خاطر تو بدجوری زخمی شدش 00:03:13.480 --> 00:03:16.800 به سختی فارغ التحصیل شدی و بعد از ارزیابی بهت درجه دادن 00:03:16.800 --> 00:03:21.900 و بعد از این، به خاطر اینکه عصبانیت و خشمتو کنترل کنی به دانشکده رنجری فرستادنت و تونستی با موفقیت تمومش کنی 00:03:21.510 --> 00:03:25.430 نیروهای دفاعی نرشینو پادگان 00:03:21.900 --> 00:03:24.760 و به خاطر بعضی چیزا تو رو به نرشینو منتقل کردن 00:03:24.760 --> 00:03:28.350 ،از اونجا که نتایح ضعیفی گرفته بودی تو همون ستوانی موندی 00:03:28.350 --> 00:03:31.930 اما به لطف این حادثه معروف، تو به ستوان اولی ارتقاع پیدا کردی 00:03:32.230 --> 00:03:32.690 این چیزایی که به من گفته شده 00:03:34.450 --> 00:03:35.980 مثل اینکه مشق هاتو خوب مینویسی 00:03:37.450 --> 00:03:39.350 تنبل، یه اتاکو از رده خارج شده 00:03:39.350 --> 00:03:41.070 هیچ تعهد و مسئولیتی تو کارهات نداری 00:03:43.660 --> 00:03:46.750 چطور کسی مثل تو به یه اس تبدیل شده؟ 00:03:53.980 --> 00:03:56.090 واقعا تحقیقاتت بی نقصه 00:03:56.090 --> 00:03:56.880 میدونی؟ 00:03:57.560 --> 00:04:00.980 ،اگه مورچه های یه کلونی بدون داشتن دونه یا برگی همینطور بچرخن 00:04:00.980 --> 00:04:03.830 بهشون نمیگن تنبلن، چون بعضی وقت ها چیزی پیدا نمیکنن 00:04:03.830 --> 00:04:06.030 پس به تنبل ها نیاز داریم؟ 00:04:06.030 --> 00:04:06.890 نمیدونم 00:04:06.890 --> 00:04:10.600 ...وقتی داشتم منو سرزنش میکردن، من درباره این چیزا بهشون گفتم، و 00:04:10.600 --> 00:04:13.700 تو رو به نیروهای ویژه منتقل کردن 00:04:13.700 --> 00:04:16.080 مجبوری فرستادن وگرنه نمیرفتم 00:04:17.600 --> 00:04:20.910 ،خُب، اگه آدمایی مثل تو این چیزا رو آسون میدونه 00:04:20.910 --> 00:04:23.280 به این معنی که دنیا به طور منظم داره کار میکنه 00:04:26.900 --> 00:04:28.990 !باور نمیکنم! این حقیقت نداره 00:04:29.380 --> 00:04:32.200 یه کسی مثل اون جزو رنجرها و نیروهای ویژه ست؟ 00:04:33.400 --> 00:04:34.680 خُب، مگه اشکال داره 00:04:34.680 --> 00:04:37.400 تو واقعا آدم خاصی هستی 00:04:39.250 --> 00:04:44.810 من احترام زیادی به کسایی که در حین انجام وظیفه میتونن تنبل بازی در بیارن میزارم اون موقعی که مورچه های کارگر و زحمت کش دارن کار میکنن 00:04:45.970 --> 00:04:48.300 !دروغه! دروغه! همش خوابه 00:04:48.300 --> 00:04:51.930 !دارم خواب میبینم! این غیرممکنه 00:04:50.960 --> 00:04:51.930 راه میفتیم 00:04:57.650 --> 00:04:58.980 این جمعیت و این آدما باورنکردنی هستن 00:04:58.980 --> 00:05:01.180 اینجا بازارشونه؟ 00:05:01.180 --> 00:05:02.230 شاید یه فستیواله؟ 00:05:02.230 --> 00:05:04.320 ببینید، اون چیه؟ 00:05:04.730 --> 00:05:07.210 یه درخت رو تزئین کردن؟ 00:05:07.210 --> 00:05:09.320 شاید یه تلسم خوش شانسیه؟ 00:05:09.320 --> 00:05:11.200 داریم کجا میریم؟ 00:05:11.200 --> 00:05:14.730 ما نمیتونیم اونا رو با این وضع لباس ها به سنا ببریم 00:05:17.830 --> 00:05:20.630 وقتی بدن خوش فُرم و خوب داشتی باشی هر لباسی بپوشی بهت میاد 00:05:20.630 --> 00:05:22.300 شماها چی میپوشید؟ 00:05:22.700 --> 00:05:23.480 برای من خوبه 00:05:23.480 --> 00:05:24.810 برای منم همینطور 00:05:25.110 --> 00:05:27.130 این یه پوشش خیلی خوب برای یه الهه ست 00:05:27.550 --> 00:05:30.390 ...اره، همشو بزنید به حساب نیروهای دفاعی 00:05:30.890 --> 00:05:32.890 یوشینوا 00:05:31.660 --> 00:05:32.890 بریم اونجا 00:05:33.110 --> 00:05:35.130 چرا گُدون؟ 00:05:35.130 --> 00:05:38.200 ،بودجه ای که برای خورد و خوراک دادن کمه 00:05:38.200 --> 00:05:40.550 و تنها برای هر غذا 500 ین اختصاص باید بدیم 00:05:40.550 --> 00:05:42.510 این خیلی بده 00:05:44.680 --> 00:05:47.320 این چیه؟ باید خام خام بخوریم؟ 00:05:49.710 --> 00:05:50.580 !اعلیحضرت 00:05:50.580 --> 00:05:52.030 تو هم بخور 00:05:52.430 --> 00:05:55.660 اگه گرسنه باشیم، اونوقت قدرت و جونی نداریم که بتونیم کاری انجام بدیم 00:05:56.010 --> 00:05:56.780 باشه 00:06:17.400 --> 00:06:19.330 اینجا سنا ژاپنه؟ 00:06:23.480 --> 00:06:25.110 ما هم باید پیاده بشیم؟ 00:06:25.350 --> 00:06:27.950 ما به یه جایی دیگه میریم 00:06:27.950 --> 00:06:31.900 در واقعا شما اصلا توی ژاپن نیستید 00:06:34.580 --> 00:06:37.830 من شیرایارو ریکو هستم، مشاور نخست وزیر 00:06:37.830 --> 00:06:40.780 و ایشون سوگاوارا کوجی - کون، وزیر امور خارجه 00:06:45.210 --> 00:06:47.580 این یه کنفرانس صلح نیست 00:06:47.580 --> 00:06:51.000 ،قبل از اینکه مذاکره ما علنی و عمومی بشه 00:06:51.000 --> 00:06:53.880 دوست داریم درباره بعضی از مسائل بحث کنیم و تو بعضی از چیزها به توافق برسیم برای مذاکرات آینده 00:06:53.880 --> 00:06:55.140 مشکلی بابت این چیزا ندارید؟ 00:06:56.300 --> 00:06:57.390 هیچ اعتراضی ندارم 00:07:00.360 --> 00:07:02.430 چهار ماه از حادثه گینزا میگذره 00:07:02.430 --> 00:07:06.700 امروز سنا، اولین جلسه پرسش و پاسخ در مورد اتفاقی که افتاده رو برگزار میکنه 00:07:06.700 --> 00:07:09.550 علاوه بر این یکی از کارکنان نیروهای دفاعی که اون روز توی صحنه بود هم هست 00:07:09.550 --> 00:07:12.460 و پناهندگانی که تو منطقه ویژه بودن هم دعوت شدن 00:07:12.950 --> 00:07:15.490 !اونا وارد ساختمان شدن 00:07:28.650 --> 00:07:32.380 حالا سوال ها رو از شاهدان بپرسید 00:07:34.180 --> 00:07:36.140 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:07:36.860 --> 00:07:46.230 چرا 150پناهنده تو منطقه ویژه که زیر حمایت نیروهای دفاعی بودن، قربانی حیوون خطرناکی که بهش میگن " اژدها " شدن؟ 00:07:46.650 --> 00:07:48.330 شاهد ایتامی بیاد جلو 00:07:59.120 --> 00:08:01.330 ...خُب 00:08:02.100 --> 00:08:04.500 برای اینکه اژدها خیلی قوی بود 00:08:05.360 --> 00:08:07.300 چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟ 00:08:07.660 --> 00:08:11.210 حتی یه ذره احساس مسئولیت نمیکنی برای زندگی هایی که از دست رفته؟ 00:08:11.650 --> 00:08:14.800 از اینکه تعداد زیادی کشته شدن ناراحتم 00:08:14.800 --> 00:08:17.470 همچنین، قدرت ما به اندازه کافی زیاد نبود 00:08:17.700 --> 00:08:21.480 پس اعتراف میکنی که تقصیر نیروهای دفاعی بود؟ 00:08:21.730 --> 00:08:24.600 نه، ما از نظر توان جنگی کمبود داشتیم 00:08:25.860 --> 00:08:29.410 گلوله های 7.62 میلی مترمون زیاد روش کار ساز نبود 00:08:29.650 --> 00:08:32.990 ای کاش اسلحه های قوی تری داشتیم 00:08:33.560 --> 00:08:37.120 مثل اسلحه های خودکار یا رایلگون یا بمب ها قوی یا چیزای دیگه 00:08:37.120 --> 00:08:38.490 با اجازه، رئیس 00:08:39.130 --> 00:08:42.160 تجزیه و تحلیل ما از منطقه ویژه نشان میده 00:08:42.510 --> 00:08:46.420 ،که پولک های اژدها به همون قوییه تنگستنه 00:08:46.420 --> 00:08:48.590 و اژدها میتونه شعله هایی با درجه بالا از درونش بیرون بده 00:08:48.590 --> 00:08:51.960 به عبارتی یه مخزن پرواز به حساب میاد 00:08:52.380 --> 00:08:56.360 نباید خواستار تلفات صفر باشیم وقتی دارید با این هیولا میجنگید 00:08:56.360 --> 00:08:59.140 این نسبتا غیر منطقیه، اینطور فکر نمیکنید؟ 00:09:00.150 --> 00:09:01.460 ...خیلی خوب 00:09:02.060 --> 00:09:05.890 سوال بعدیم رو از لیلی لا لینا میپرسم 00:09:06.150 --> 00:09:07.960 تا الان ژاپن رو چطور دیدی؟ 00:09:08.830 --> 00:09:10.150 بله، یه چیزای ازش فهمیدم ولی نه زیاد 00:09:11.030 --> 00:09:11.930 چقدر جوونه؟ 00:09:11.930 --> 00:09:12.650 جادوگره؟ 00:09:12.650 --> 00:09:13.930 خیلی خوب 00:09:13.930 --> 00:09:16.980 بهم گفتن که الان تو یه اردوگاه زندگی میکنید 00:09:16.980 --> 00:09:18.410 اونجا که بهتون سخت نمیگذره و مثل زندانی باهاتون برخورد که نمیشه؟ 00:09:19.530 --> 00:09:21.880 متوجه نمیشم، منظورتون از " زندانی " چیه 00:09:21.880 --> 00:09:24.030 ،اگه منظورت اینه که ما آزاد نیستیم 00:09:24.030 --> 00:09:26.670 اینو بدونید که این حقیقت نداره و خیلی راحتیم 00:09:28.030 --> 00:09:29.660 ,سوالمو اینطور میپرسم 00:09:29.660 --> 00:09:33.080 چیزایی که برای زندگی کردن لازم هست براتون فراهمه؟ 00:09:33.080 --> 00:09:38.090 غذا، سرپناه، لباس، کار و حتی نیازهای معنوی هم هست 00:09:38.090 --> 00:09:40.140 اگه از من بپرسید میگم که همه چیز محیاست 00:09:40.400 --> 00:09:46.640 در این صورت، این احساس نمیکنی که نیروهای دفاعی به خاطر مداخله شون باعث شدن تعداد زیادی قربانی بشن؟ 00:09:47.710 --> 00:09:48.400 نه 00:09:50.100 --> 00:09:52.400 من یه الف از خاندان لودام 00:09:52.860 --> 00:09:54.380 ،من دختر ری هودولی هستم 00:09:54.380 --> 00:09:55.820 و اسمم توکا لونا مارکوس 00:09:56.260 --> 00:09:57.130 الف؟ 00:09:57.130 --> 00:09:58.320 جدا؟ 00:09:58.320 --> 00:10:00.850 ،شاید این سوالم بی ادبانه باشه 00:10:00.850 --> 00:10:02.660 واقعا اون گوش ها واقعی هستن؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.580 بله، واقعین 00:10:07.060 --> 00:10:08.430 دوست داری لمسش کنی؟ 00:10:12.130 --> 00:10:14.130 !سکوت! ساکت باشید 00:10:16.330 --> 00:10:22.760 بهم بگو ببینم توکا - سان، وقتی نیروهای دفاعی داشتن به اژدها حمله میکردن مشکلی به وجود نیومد؟ 00:10:25.100 --> 00:10:26.710 ...نمیدونم 00:10:27.150 --> 00:10:29.480 چون اون موقع بیهوش و بی جون بودم 00:10:30.710 --> 00:10:31.850 ممنون 00:10:32.150 --> 00:10:33.630 ...باشه، بعدی 00:10:34.700 --> 00:10:36.900 روری مرکوری به جایگاه شوهد بیاد 00:10:38.100 --> 00:10:39.780 لباس مشکلی پوشیده و توری روی صورتشه 00:10:39.780 --> 00:10:42.370 باید یکی از عزیزاشو از دست داده باشه که همچین لباسی پوشیده، چقدر خوشانسم 00:10:43.150 --> 00:10:44.260 اسمت چیه؟ 00:10:44.580 --> 00:10:46.330 روری مکوری 00:10:46.730 --> 00:10:50.010 اوضاع زندگی ای که تو اردوگاه داری رو برامون توصیف کن 00:10:50.010 --> 00:10:51.610 معمولیه 00:10:51.610 --> 00:10:55.080 وقتی از خواب بیدار میشم، زندگی میکنم و بعد دعا میکنم 00:10:55.080 --> 00:10:58.380 زندگی هایی رو میگیرم و بعد دعا میکنم 00:10:58.710 --> 00:11:00.630 بعد شب میشه، میگیرم میخوابم 00:11:00.630 --> 00:11:02.090 زندگی میگیری"؟" 00:11:02.300 --> 00:11:05.330 بله، غذا میخورم، میکشم 00:11:05.330 --> 00:11:07.010 ...این دستورات ایملویه 00:11:07.380 --> 00:11:08.730 که بعضی وقت ها چیزای دیگه ای هم ازت میخواد 00:11:09.980 --> 00:11:11.730 سوالمو اینطور میپرسم 00:11:12.030 --> 00:11:15.800 لباس هایی که پوشیدی، اینطور به نظر میرسه عزیزی رو از دست دادی 00:11:15.800 --> 00:11:19.280 احساس میکنی که همه این اتفاقات تقصیر نیروهای دفاعیه؟ 00:11:21.200 --> 00:11:24.300 میگه متوجه سوالتون نشدم 00:11:24.300 --> 00:11:25.230 —خانواده روری 00:11:25.230 --> 00:11:26.240 ،مطابق گزارش ها 00:11:26.240 --> 00:11:31.790 ،یک چهارم از پناهندگان در حمله اژدها کشته شدن 00:11:31.790 --> 00:11:36.110 !حتی بین نیروهای دفاعی یک نفر نه زخمی شده و نه کشته 00:11:36.110 --> 00:11:40.880 ،مردمی که باید از زندگیشون بگذرن و از شماها دفاع کنن 00:11:40.880 --> 00:11:44.680 ولی در آخر این غیرنظامی ها بودن که قربانی شدن، اینطور نیست؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.930 !حالا، بهمون بگو 00:11:50.480 --> 00:11:52.770 واقعا چی دیدی؟ 00:11:53.030 --> 00:11:54.770 !اون حقیقت نیروهای دفاعی رو برامون بازگو کن 00:12:05.620 --> 00:12:08.120 واقعا تو احمقی؟ 00:12:13.910 --> 00:12:16.130 —چـ - چی گفتی 00:12:16.580 --> 00:12:20.700 ،گفتم که تو احمقی 00:12:21.090 --> 00:12:22.760 کوچولو 00:12:31.390 --> 00:12:33.480 تو ژاپنی حرف میزنی؟ 00:12:33.480 --> 00:12:36.310 این مهم نیست 00:12:36.610 --> 00:12:41.400 میخوای بدونی که ایتامی و زیردست هاش چطور با اژدها جنگیدن، درسته؟ 00:12:42.150 --> 00:12:44.500 اونا با تمام وجود هرکاری از دستشون بر اومد رو انجام دادن 00:12:44.800 --> 00:12:48.620 به طور حتم از پناهنده ها به عنوان سپر استفاده نکردن 00:12:48.850 --> 00:12:50.540 و از فاصله دور و ایمن هم با اژدها نجنگیدن 00:12:52.210 --> 00:12:53.530 ،ولی وقتی درگیری شروع شد 00:12:53.530 --> 00:12:57.280 چی شدش که سربازها زنده موندن و اتفاقی براشون نیفتاد؟ 00:12:57.280 --> 00:12:59.100 ،اگه اونا میمردن 00:12:59.100 --> 00:13:03.100 ،!!چه کسایی ازشون محافظت میکردن؟ کسی مثل تو 00:13:03.100 --> 00:13:06.900 اینجا وایمیسته و فقط ازشون شکایت میکنه که چرا زنده موندن، درسته کوچولو؟ 00:13:06.900 --> 00:13:08.780 کوچولو...؟ 00:13:08.780 --> 00:13:12.000 اونا با اژدها آتشین جنگیدن و زنده برگشتن 00:13:12.000 --> 00:13:14.930 اولین کاری که باید بکنی اینه که تحسینشون کنی 00:13:14.930 --> 00:13:16.020 ،بعدش 00:13:16.020 --> 00:13:19.230 تو گفتی یک چهارم از پناهندگان مردن 00:13:19.230 --> 00:13:20.270 این غلطه 00:13:20.850 --> 00:13:24.150 جوخه ایتامی سه چهارم از اونا رو نجات داد 00:13:24.150 --> 00:13:26.910 ،اگه حتی نمیتونی اینو بفهمی 00:13:26.910 --> 00:13:30.120 اینو بدون سربازهای این کشور دارن زمان سختی رو میگذرونن 00:13:30.800 --> 00:13:34.120 اونا تونستن کاری کنن که هیچکس دیگه ای نمیتونست انجامش بده 00:13:34.580 --> 00:13:38.080 این جوابم به سوال احمقانه ت بود 00:13:38.580 --> 00:13:42.210 حالا فهمیدی، کوچولو؟ 00:13:47.230 --> 00:13:50.300 ،انگاری احترام به بزرگتر رو بهت خوب یاد ندادن که میگی 00:13:50.600 --> 00:13:51.550 کوچولو"؟" 00:13:51.550 --> 00:13:53.560 با منی؟ 00:13:53.560 --> 00:13:55.550 به نظرت کس دیگه ای اینجا هست که داره صحبت میکنه؟ 00:13:55.550 --> 00:13:57.510 ،نمیدونم تو منطقه ویژه چطور رفتار میکنید 00:13:57.510 --> 00:14:00.150 !ولی توی این کشور باید به مسن تر ها احترام گذاشت 00:14:00.400 --> 00:14:01.980 ...تعجب آوره 00:14:01.980 --> 00:14:02.860 ...چطور جرات میکنی 00:14:05.500 --> 00:14:06.740 !آقای رئیس 00:14:06.740 --> 00:14:09.580 به نظر میرسه کوُهارا عضو سنا در اشتباهه 00:14:09.580 --> 00:14:10.980 چرا خودتو انداختی وسط؟ 00:14:10.980 --> 00:14:13.030 !مثل یه دختر خوب برو بشین 00:14:14.050 --> 00:14:15.180 ...خُب 00:14:15.180 --> 00:14:16.790 ،امکان نداره اینُ باور کنید 00:14:16.790 --> 00:14:21.380 ولی روری مرکوری - سان از همه کسایی که اینجا هستن بزرگتره 00:14:22.300 --> 00:14:24.340 مگه چند سالشه؟ 00:14:24.950 --> 00:14:27.670 نه صد و شصت و یک سالمه 00:14:27.950 --> 00:14:29.590 —نــه صد 00:14:31.960 --> 00:14:34.930 توکا - سان چند سالشه؟ 00:14:34.930 --> 00:14:36.720 من صد و شصت و پنج سالمه 00:14:37.900 --> 00:14:38.940 ...نگو که 00:14:39.230 --> 00:14:40.060 نه، من 15 سالمه 00:14:44.480 --> 00:14:45.950 من یه انسانم 00:14:45.950 --> 00:14:48.930 نژاد ما بین 60 تا 70 سال عمر میکنن 00:14:49.580 --> 00:14:52.990 و تقریبا همه ساکنان دنیای ما انسانن 00:14:53.600 --> 00:14:55.580 توکا یه الفه و نسبتا بیشتر از ما عمر میکنه 00:14:55.880 --> 00:15:00.370 اون یه پری نادره که تقریبا برای همیشه زندگی میکنه 00:15:00.850 --> 00:15:04.280 ،روری زمانی انسان بود، ولی وقتی به نیمه خدایی تبدیل شد 00:15:04.280 --> 00:15:06.360 بدنش دیگه پیر نشد 00:15:06.810 --> 00:15:10.380 ،بعد از هزار سال و چندی دیگه بدنش از حالت فیزیکی خارج میشه 00:15:10.860 --> 00:15:12.530 تا وقتی به پایان برسه به یه خدا تبدیل میشه 00:15:12.530 --> 00:15:15.350 برای همین مفهوم " طول عمر " بهش صدق نمیکنه 00:15:22.960 --> 00:15:26.050 خانم کوُهارا، سوالاتون به پایان رسیده؟ 00:15:27.210 --> 00:15:28.480 بله 00:15:31.160 --> 00:15:33.550 ...در آخر، درباره زندانی باید بگم 00:15:33.870 --> 00:15:39.580 در حال حاضر، کشورمون شش هزار از سربازهاتون رو بازداشت کرده 00:15:39.580 --> 00:15:41.880 شش هزار...؟ 00:15:41.880 --> 00:15:46.700 ما میخوایم به خاطر همکاری و به درخواست شما اونا رو آزاد کنیم 00:15:46.700 --> 00:15:48.210 —چقدر باج میخواید 00:15:48.500 --> 00:15:50.080 نگران نباشید 00:15:50.080 --> 00:15:54.380 کشور ما رسم باج برای زندانیان نداره 00:15:54.380 --> 00:15:57.140 ما انتظار اینو داریم در عوضش چیزی دریافت کنیم 00:15:57.390 --> 00:15:59.810 فهرست زندانیان حادثه گینزا 00:15:57.560 --> 00:15:59.050 این یه فهرست از زندانی هاست 00:15:59.050 --> 00:16:03.310 خیلی سریع میتونیم بعضی هاشونو آزاد کنیم 00:16:04.110 --> 00:16:08.270 در بین کسایی که از دست دادیم پسرهای سناتورها و اشراف زاده هم هستن 00:16:08.830 --> 00:16:10.280 ...اگه اونا زندانی باشن 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 میدونم 00:16:11.360 --> 00:16:14.280 به ازای آزادی اونا وقتی برگشتیم خونه بهمون پاداش میده 00:16:14.810 --> 00:16:16.090 این چیزی که اون بهم گفتش 00:16:17.610 --> 00:16:21.870 میخوایم قبل از اینکه جوابتونو بدیم فهرست زندانی ها رو بررسی کنیم 00:16:22.210 --> 00:16:23.230 مشکلی نیست 00:16:23.530 --> 00:16:25.630 برای امروز دیگه کافیه 00:16:28.300 --> 00:16:29.280 ،پرنسس 00:16:30.450 --> 00:16:32.260 برای من افتخار بزرگی که با شما ملاقات کردم 00:16:33.630 --> 00:16:35.150 این یه نوع احترام متقابله 00:16:35.480 --> 00:16:36.900 باهاش دست بده 00:16:36.900 --> 00:16:38.000 که اینطور 00:16:40.950 --> 00:16:44.480 خیلی ازت ممنونم که به عنوان میانجی مذاکرات، این مسئولیت رو قبول کردید 00:16:45.180 --> 00:16:46.730 قول میدم تمام سعیمو بکنم 00:16:49.250 --> 00:16:51.400 ساکنان منطقه ویژه فقط برای شهادت دادن اومده بودن 00:16:51.400 --> 00:16:53.650 !حالا میخوان سنا رو ترک کنن و برگردن 00:16:53.650 --> 00:16:55.530 ...حالا دارن با اتوبوس از اینجا میرن 00:17:13.330 --> 00:17:14.980 از ماشین کنترل به تمام ماشین های گشت 00:17:14.980 --> 00:17:17.140 مهمون ها رسیدن 00:17:20.780 --> 00:17:21.780 باز شد 00:17:22.260 --> 00:17:23.630 اره 00:17:24.560 --> 00:17:26.850 !حالا وقت این نیست درباره ش صحبت کنیم، زود باشید 00:17:26.850 --> 00:17:28.130 !زود باشید، زود باشید 00:17:29.190 --> 00:17:30.150 !زود باش 00:17:30.170 --> 00:17:37.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:38.460 --> 00:17:41.930 یه جور منو نگاه میکنن انگاری کار خلاف کردم 00:17:41.930 --> 00:17:43.040 فرمانده 00:17:43.040 --> 00:17:44.870 سلام، کارتون خوب بود 00:17:45.110 --> 00:17:46.530 کمی گیچ شدم 00:17:46.830 --> 00:17:49.930 کسی بهم نگفته بود که از اتوبوس به عنوان طعمه و رد گم کنی استفاده میکنیم 00:17:49.930 --> 00:17:52.840 خُب، حالا که همدیگه رو ملاقات کردیم، دیگه مشکلی نیست 00:17:52.840 --> 00:17:56.380 از وقتی وارد مترو شدن کمی وحشت کردن 00:17:56.380 --> 00:17:59.180 فکر میکنن که داریم میبرشون سیاه چاله 00:17:59.510 --> 00:18:02.930 تا حالا داخل مترو نبودن، پس نمیشه سرزنششون کرد 00:18:06.530 --> 00:18:07.630 معذرت میخوام 00:18:07.630 --> 00:18:08.310 ...عیبی نداره 00:18:10.520 --> 00:18:11.430 چی شده؟ 00:18:11.780 --> 00:18:12.980 تو هم ترسیدی، روری؟ 00:18:12.980 --> 00:18:16.350 !هاردی چیزهایی که داخل زمینه رو کنترل میکنه 00:18:16.350 --> 00:18:17.150 هاردی؟ 00:18:17.150 --> 00:18:19.410 !خیلی خطرناکه 00:18:19.410 --> 00:18:21.680 ،دویست سال پیش بهم گفتش میخواد با من ازدواج کنه 00:18:21.680 --> 00:18:24.330 !و همینطور اصرار میکرد و دست نمیکشید 00:18:25.360 --> 00:18:28.330 !و میخواست منو به زور عروسش کنه 00:18:28.600 --> 00:18:30.910 برای همین به من چسبیدی؟ 00:18:30.910 --> 00:18:32.730 !برای دور کردن اون اینکارو میکنم 00:18:33.080 --> 00:18:35.160 ،هاردی از مردها بدش میاد 00:18:35.160 --> 00:18:38.190 !پس اگه همینطور بمونم، به احتمال زیاد پیداش نمیشه 00:18:38.190 --> 00:18:40.760 نه. دروغ گفتن کار بدیه، و نباید بگی 00:18:41.750 --> 00:18:44.500 "دچار سوء تفاهم شدی" 00:18:44.500 --> 00:18:47.770 "این فقط یه استتاره برای دور کردن اونه" 00:18:48.630 --> 00:18:49.410 از این کارا خوشت میاد 00:18:49.410 --> 00:18:50.750 ضایع 00:18:50.750 --> 00:18:53.230 کاسومیگاسکی، کاسومیگاسکی 00:18:54.360 --> 00:18:55.350 اینجایید 00:18:58.460 --> 00:19:00.990 با توجه به نقشه و برنامه ریزی قبلی ما به سمت هاکونه حرکت میکنیم 00:19:01.380 --> 00:19:03.880 ما به توکیو میریم و اونجا مسیرو عوض میکنیم 00:19:03.880 --> 00:19:04.930 اتوبوس ها چی شدن؟ 00:19:04.930 --> 00:19:06.880 همه شون برگشتن 00:19:06.880 --> 00:19:09.680 حقیقت اینه که اونا از تغییر برنامه چیزی نمیدونن 00:19:09.680 --> 00:19:12.750 کم مونده بود مشکوک بشن 00:19:13.010 --> 00:19:16.400 و الان در حال حاضر فرستادمشون دنبال نخود سیاه 00:19:16.400 --> 00:19:17.760 !ایتامی 00:19:18.280 --> 00:19:20.180 !میخوام برم بیرون 00:19:20.180 --> 00:19:22.140 دیگه نمیتونم مقاومت کنم 00:19:22.410 --> 00:19:23.500 تقریبا رسیدیم 00:19:23.800 --> 00:19:25.600 دو ایستگاه دیگه وایمیسته 00:19:25.600 --> 00:19:28.060 !پس، زود باش 00:19:28.760 --> 00:19:29.890 !زود باش 00:19:28.760 --> 00:19:31.440 ایستگاه بعدی گینزا، گینزا 00:19:30.360 --> 00:19:33.400 !زود باش 00:19:31.980 --> 00:19:33.400 توجه داشته باشید کسایی که میخوان قطار عوض کنن 00:19:34.200 --> 00:19:37.530 برای تغییر مسیر در لاین هیبیا از لاین گینزا پیاده بشن 00:19:39.560 --> 00:19:41.330 ما اینجا پیاده میشیم 00:19:41.880 --> 00:19:42.910 چی؟ 00:19:45.160 --> 00:19:47.180 !نمیتونی خود سر عمل کنی 00:19:47.180 --> 00:19:49.130 —از قبل برای همچین اتفاقاتی برنامه ی چیدن 00:19:49.130 --> 00:19:55.210 در حال حاضر خط مارونوُچی مسدود شده و به خاطر بعضی از مشکلات فنی در بین ایستگاه گینزا و توکیو... برای همین قطار برای مدتی حرکت نمی کند 00:19:55.580 --> 00:20:01.970 توجه داشته باشید که به این زودی ها خط مارونوُچی باز نمیشه 00:20:04.100 --> 00:20:07.910 هوا کثیفه ولی هزار برابر بهتر از موندن توی زیر زمینه 00:20:08.310 --> 00:20:10.380 اونا در حال بستن مترو هستن؟ 00:20:10.380 --> 00:20:12.190 چه نظری داری، دشمن ما رو هدف گرفته؟ 00:20:12.430 --> 00:20:14.460 همش نمایشیه 00:20:14.460 --> 00:20:17.190 دارن بهمون اخطار میدن که هروقت بخوان میتونن ما رو بزنن 00:20:17.190 --> 00:20:20.810 ما تو نقشه رد گم کردن اتوبوس و مترو شکست خوردیم 00:20:20.810 --> 00:20:24.950 به عنوان گام بعدی، حتما مستقیم دست به کار میشن 00:20:25.260 --> 00:20:26.280 ...برای مثال 00:20:27.240 --> 00:20:29.460 مثل این 00:20:33.100 --> 00:20:35.580 کودن داری چیکار میکنی؟ 00:20:35.580 --> 00:20:36.380 خدای من 00:20:36.650 --> 00:20:37.670 ...ها، اون 00:20:38.580 --> 00:20:39.380 چی؟ 00:20:44.500 --> 00:20:45.880 عجب آدم بی عرضه ایه 00:20:45.880 --> 00:20:47.060 این که سنگین نیست 00:20:47.060 --> 00:20:48.550 برای یه آدم عادی بلند کردنش غیرممکنه 00:20:48.780 --> 00:20:52.350 ...برای امشب به آرکادیا ایچیگاوا برید 00:20:55.250 --> 00:20:57.270 حالا جایی که گفتش باید بریم؟ 00:20:57.500 --> 00:20:59.130 نه، یه دقیقه صبر کن 00:20:59.130 --> 00:21:01.260 ما به آکیهابارا نمیریم 00:21:01.260 --> 00:21:02.800 ...منظورم این نیست 00:21:10.360 --> 00:21:12.410 تلفن همرام خاموش شده 00:21:13.630 --> 00:21:15.780 کم مونده گازمو هم قطع کنن 00:21:16.510 --> 00:21:18.750 ...آب هم زیاد دووم نمیاره و قطعش میکنن 00:21:21.430 --> 00:21:22.940 گرسنمه 00:21:23.680 --> 00:21:28.180 ...یه صفحه دیگه مونده، باید تا فردا ردیفش کنم 00:21:30.860 --> 00:21:32.780 حداقل بخاری رو روشن کن 00:21:33.210 --> 00:21:34.560 اینجا خیلی سرده 00:21:34.800 --> 00:21:36.530 !غـ - غذا 00:21:36.530 --> 00:21:38.810 اره، اره... برای تو خریدمش 00:21:40.700 --> 00:21:42.570 ...چه گرمایی 00:21:43.450 --> 00:21:44.990 بچه ها، بیایید داخل 00:21:46.010 --> 00:21:47.950 ببخشید... ستوان؟ 00:21:48.310 --> 00:21:49.960 اون کیه؟ 00:21:50.580 --> 00:21:52.290 ...ها، خُب ایشون 00:21:52.880 --> 00:21:54.660 همسر سابقمه 00:21:54.980 --> 00:21:56.010 ...همسر 00:21:56.010 --> 00:21:57.800 سابقت؟... 00:21:57.820 --> 00:22:07.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:19.450 --> 00:22:22.200 حدس میزنم نمیتونم با سرنوشت مبارزه کنم 00:22:22.210 --> 00:22:25.470 و اینُ خیلی خوب میدونم 00:22:26.350 --> 00:22:32.270 این اون چیزی نیست که میتونه اتفاق بیفته، ولی تا آخرش با توئم 00:22:33.400 --> 00:22:39.740 چیزهای مختلف و کمی توی چشم اندازمون وجود داره 00:22:40.820 --> 00:22:44.200 وقتی دَرو باز کنی، بازم دوباره همدیگه رو میبینیم 00:22:44.210 --> 00:22:47.200 پس بیا باهم بمونیم 00:22:47.300 --> 00:22:50.800 ما هنوز نمیتونیم تصمیم بگیریم که به راهمون ادامه بدیم 00:22:51.000 --> 00:22:54.300 چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود داره 00:22:54.400 --> 00:23:01.150 ما توی یه سیاه چاله نوری افتادیم، که هنوز مرددیم 00:23:02.900 --> 00:23:06.400 اما زمانی ما موفق به انجامش میشیم 00:23:06.420 --> 00:23:10.200 که شیرینی زندگی و عطر بوی زندگی حس کنیم 00:23:10.210 --> 00:23:16.400 و میتونیم یه آینده جدید و خوبی رو احساس کنیم 00:23:17.250 --> 00:23:20.800 بعد از این آهنگ، توی آسمان ناپدید میشم 00:23:20.810 --> 00:23:24.600 من یه طلسم که درخشش زیاده... پرتاب میکنم 00:23:24.700 --> 00:23:31.500 بین همه ستاره های دوست داشتنی 00:23:35.430 --> 00:23:40.480 قسمت نهم: نبرد شبانه در کوه هاکونه 00:23:35.950 --> 00:23:37.960 :قسمت بعدی دروازه 00:23:37.960 --> 00:23:39.900 "نبرد شبانه در کوه هاکونه"