WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.660
...نیروی دفاع به منطقه‌ی ویژه اعزام شد

00:00:03.980 --> 00:00:09.110
زولزال از سقوط غیرمنظره‌ی امپراتور
،برای بدست گرفتن کنترل استفاده کرد

00:00:09.110 --> 00:00:12.360
و بر علیه کسانی که خواستار صلح
.با ژاپن بودند برخواست

00:00:13.150 --> 00:00:15.560
،بعد از اینکه یکی از قاتل‌هاش برای کشتن للی فرستاده شد

00:00:15.560 --> 00:00:20.630
.گروه ایتامی تصمیم گرفت که به جایی دیگه بره

00:00:24.490 --> 00:00:26.390
چیکار داری می‌کنی، ایتامی؟

00:00:26.390 --> 00:00:29.340
.دارم تصمیم می‌گیرم کدوم وری بریم

00:00:30.770 --> 00:00:32.050
.پس از  این طرف می‌ریم

00:00:32.570 --> 00:00:35.970
.گمون نکنم اینطوری هیچ منبعی پیدا کنیم

00:00:36.270 --> 00:00:38.000
.پیدا کردن منابع توی الویت دومن

00:00:38.000 --> 00:00:39.970
.اولویت المون فرار از دست قاتل‌هاست

00:00:40.420 --> 00:00:44.810
اگه اینکارو کنیم، کسی نمی‌تونه بفهمه
کجا داریم می‌ریم، درسته؟

00:00:44.810 --> 00:00:46.690
.حتی خودمون هم نمی‌تونیم

00:00:48.140 --> 00:00:49.790
.برا همین خوبه

00:00:54.750 --> 00:00:55.780
!خب

00:00:56.100 --> 00:00:57.730
!می‌ریم به امید خدا

00:00:57.750 --> 00:01:07.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.960 --> 00:02:31.040
وزارت دفاع

00:02:29.960 --> 00:02:31.550
این چیه؟

00:02:31.540 --> 00:02:36.550
قسمت 20 : عاشق

00:02:31.840 --> 00:02:35.360
،بعد از اینکه زولزال اوپریچینا ویژه‌اش رو وارد عمل کرده

00:02:35.360 --> 00:02:38.860
.مخالفانش در پایتخت به شدت سرکوب شدن

00:02:38.860 --> 00:02:41.050
.پس قلمروی کوچیک خودشو برپا کرده

00:02:41.890 --> 00:02:45.890
این کلمه‌ی " اوپریچینینا" چیه؟

00:02:46.330 --> 00:02:48.130
،به زبون خودشون می‌شه مخفف

00:02:48.130 --> 00:02:52.120
".کمیته‌ای برای محافظت و برگردوندن برتری و قدرت امپراتور"

00:02:52.920 --> 00:02:57.390
پس با این قانون می‌تونن هرکسی رو که دلشون خواست بگیرن؟

00:02:57.390 --> 00:02:58.150
.درسته

00:02:58.500 --> 00:03:02.010
.سناتورهای خواستار صلح و اشراف‌زادگان دارن پشت سر هم دستگیر می‌شن

00:03:02.310 --> 00:03:05.080
بعضی از اونها برای کمک دارن پیش ما ـــــ

00:03:05.080 --> 00:03:07.910
.نه. نذارید به ما پناه ببرن

00:03:08.210 --> 00:03:11.940
،اگه بهشون کمک کنیم
.فقط اون حرومزاده‌ها رو برای جنگ تشویق می‌کنیم

00:03:11.940 --> 00:03:13.010
اما ــــ

00:03:13.010 --> 00:03:15.090
.زمان عمل هم می‌رسه

00:03:15.090 --> 00:03:19.880
.به مردم توی منطقه‌ی ویژه نگید که تا اون موقع سر خم کنن

00:03:20.660 --> 00:03:24.050
ژنرال، می‌خواید متحدامون رو رها کنید؟

00:03:24.440 --> 00:03:28.090
.به گروه مبارزه‌ی 1 دستور بدید تا نجاتشون بدن

00:03:28.090 --> 00:03:30.680
!همشون رو از پایتخت نجات می‌دیم

00:03:30.680 --> 00:03:33.750
.نه، گروه حمله‌ی 4 باید بره

00:03:33.750 --> 00:03:37.320
.می‌تونیم همشون رو بلافاصله با هلیکوپتر بیاریم

00:03:37.320 --> 00:03:38.740
!آروم باشید

00:03:38.740 --> 00:03:42.450
.می‌دونید که مافوق‌ها قبول نمی‌کنن

00:03:42.700 --> 00:03:43.710
...اما

00:03:44.200 --> 00:03:46.280
.هیچکس بهمون نگفته که ولشون کنیم

00:03:46.920 --> 00:03:52.640
.می‌خوام که هرزمانی برای یورش آماده باشید
.تمام آماده‌سازی‌های لازم رو تا 24 ساعت آینده انجام بدید

00:03:52.940 --> 00:03:53.790
!اطاعت

00:03:55.030 --> 00:03:55.670
.که اینطور

00:03:56.410 --> 00:03:59.670
.پس مارکوئس کازل رفته پیشِ خاندان تیوئری

00:04:00.060 --> 00:04:02.180
،فعلاً جاش امنه

00:04:02.180 --> 00:04:04.330
.اما معلوم نیست امن می‌مونه یا نه

00:04:04.330 --> 00:04:07.240
.فعلاً کاری از دستم بر نمیاد

00:04:07.240 --> 00:04:08.270
...سرورم

00:04:10.100 --> 00:04:12.640
.روحمم خبر نداشتم که اینقدر بی قدرتم

00:04:16.610 --> 00:04:19.440
هنوز می‌خورید، کازل ساما؟

00:04:19.700 --> 00:04:21.680
.نه، ممنون

00:04:22.350 --> 00:04:24.460
!سرورم! دردسر

00:04:25.110 --> 00:04:26.360
...اوپریچینا

00:04:26.360 --> 00:04:29.120
!پاک‌کنندگان اینجان

00:04:33.560 --> 00:04:36.450
.شری، با مارکوئس برو

00:04:36.450 --> 00:04:37.980
شما چی، پدر؟

00:04:37.980 --> 00:04:39.050
.نگران نباش

00:04:39.050 --> 00:04:41.300
.منو مامان پشت سرت میایم

00:04:42.250 --> 00:04:43.350
.خیلی خب

00:04:43.700 --> 00:04:45.590
.از این طرف، کازل ساما

00:04:48.760 --> 00:04:52.490
،تا موقعی که اون زنده‌ست
.خاندان تیوئری هم زنده می‌مونه

00:04:52.490 --> 00:04:53.310
.بله

00:05:02.450 --> 00:05:06.050
.من گیملت از اوپریچینما هستم

00:05:06.440 --> 00:05:09.950
.شما مشکوک به خیانت هستید و دستگیر می‌شید

00:05:10.280 --> 00:05:12.270
.دردسر درست نکنید

00:05:12.270 --> 00:05:14.040
درست نکنیم، ها؟

00:05:14.340 --> 00:05:15.120
چیکار کنیم؟

00:05:15.120 --> 00:05:19.120
چرا بهشون یکم نوشیدنی ندیم؟

00:05:19.120 --> 00:05:20.340
.فکر خوبیه

00:05:20.340 --> 00:05:22.920
باعث شرمساری خاندان تیوئری‌ـه اگه نتونیم
.بعد از نسل‌ها ازشون درست پذیرایی کنیم

00:05:22.920 --> 00:05:25.060
باعث شرمساری خاندان تیوئری‌ـه اگه نتونیم
.بعد از نسل‌ها ازشون درست پذیرایی کنیم

00:05:27.160 --> 00:05:27.970
چیکار داری می‌کنی؟

00:05:29.580 --> 00:05:32.350
اینطوری نمی‌تونید وقت بخرید ــــ

00:06:03.690 --> 00:06:04.960
...نه

00:06:05.820 --> 00:06:07.220
.چه وحشتناک

00:06:14.440 --> 00:06:15.850
!نباید برگردی

00:06:15.850 --> 00:06:17.330
!بذار برم

00:06:17.330 --> 00:06:19.270
!باید پدرمو پس بگیرم

00:06:19.270 --> 00:06:20.190
!بذار برم

00:06:20.460 --> 00:06:23.340
!بابا! مامان

00:06:25.720 --> 00:06:27.870
،نباید بذاری خون‌شون پایمال بشه

00:06:32.750 --> 00:06:35.490
.به فاضلاب راه داره

00:06:35.830 --> 00:06:39.710
.به احتمال زیاد کازل و دختر تیوئری از اینجا فرار کردن

00:06:40.100 --> 00:06:42.780
پس می‌خوای بذاری رهبر صلح‌طلبان
فرار کنه؟

00:06:42.780 --> 00:06:44.930
.فکرشو نمی‌کردم عمارت‌شون رو بسوزونن

00:06:45.230 --> 00:06:46.920
...ضعف در انجام وظیفه

00:06:47.370 --> 00:06:51.190
،یا شایدم می‌خوای یه بازیِ خوب کنی

00:06:51.190 --> 00:06:55.060
اما مخفیانه مخالف شاهزاده زلزال هستی؟

00:06:55.290 --> 00:06:57.310
.اینطور نیست

00:06:57.610 --> 00:07:00.790
،پس ثابت کن

00:07:00.790 --> 00:07:04.670
.قبل از اینکه گند‌کاریت رو به شاهزاده بگم

00:07:06.050 --> 00:07:08.480
.اینجا خروجیِ فاضلابه

00:07:08.480 --> 00:07:14.620
.لیگ : واحد اندازه‌گیری‌ای که در گذشته به کار می‌رفت و هر واحد آن اندازه‌ای است که یک فرد می‌تواند در یک ساعت راه برود

00:07:08.480 --> 00:07:11.630
تمام راه‌ها رو تا شعاع 2 لیگی اینجا ببندید

00:07:11.630 --> 00:07:14.620
.و تمام ساختمون‌ها رو ببندید

00:07:14.620 --> 00:07:18.780
.اما به اندازه‌ی کافی نیرو برای این کار نداریم

00:07:18.780 --> 00:07:23.070
.گمونم فقط باید چند تا ساختمون رو بگردید

00:07:23.370 --> 00:07:24.630
منظورت چیه؟

00:07:24.870 --> 00:07:27.360
.فقط توی شهر غوغا کنید

00:07:27.360 --> 00:07:30.450
.کازل خودشو نشون می‌ده

00:07:30.450 --> 00:07:32.840
.موش رو از لونه‌اش می‌کشیم بیرون

00:07:32.840 --> 00:07:36.390
...و بعدش چند خونه رو که بگردیم

00:07:36.670 --> 00:07:39.340
.خودش میاد بیرون

00:07:39.640 --> 00:07:40.860
.شگفت‌انگیزه

00:07:40.860 --> 00:07:43.270
.سریعاً نقشه رو عملی کنید

00:07:43.270 --> 00:07:45.240
...بله، قربان. اما

00:07:47.170 --> 00:07:50.870
.کاخ یشم توی شعاع 2 لیگیه

00:07:51.450 --> 00:07:55.000
،اگه اونجا از شوالیه‌های شاهدخت پینا کمک بگیره

00:07:55.000 --> 00:07:57.190
.مشکل می‌شه

00:07:57.190 --> 00:07:58.790
.نیازی به نگرانی نیست

00:07:59.460 --> 00:08:05.780
حتی اگه شاهدخت هم از اوپریجینینا اطاعت نکنه
.مجرم شناخته می‌شه

00:08:06.120 --> 00:08:07.710
.بدون ترس برید

00:08:08.030 --> 00:08:08.730
!بله

00:08:11.710 --> 00:08:12.720
...بورو

00:08:13.400 --> 00:08:15.180
بله؟

00:08:15.180 --> 00:08:16.970
.جالب‌ترش کن

00:08:16.970 --> 00:08:19.290
.به روی چشم

00:08:31.310 --> 00:08:34.660
.باید همونطور که بهم گفتی غذا می‌خوردم

00:08:36.230 --> 00:08:37.690
.آره

00:08:38.010 --> 00:08:39.870
.منم گرسنمه

00:08:41.940 --> 00:08:43.300
.چاره‌ای ندارم

00:08:46.150 --> 00:08:47.960
.باید یکم غذا گیر بیارم

00:08:54.940 --> 00:08:56.070
چیه؟

00:08:56.410 --> 00:08:58.560
می‌شه یکم غذا بهم بدید؟

00:08:59.390 --> 00:09:00.310
چقدر پول می‌دی؟

00:09:00.840 --> 00:09:02.280
این چطوره؟

00:09:02.280 --> 00:09:04.220
.کافی نیست

00:09:04.960 --> 00:09:06.150
چهار تا باشه چی؟

00:09:07.810 --> 00:09:10.360
.هرچی داری رو بده

00:09:10.360 --> 00:09:12.410
،اشکالی نداره

00:09:12.410 --> 00:09:14.580
.اما اینطوری توی خونه‌ت دعوا می‌شه

00:09:14.580 --> 00:09:15.530
چی؟

00:09:15.530 --> 00:09:17.870
،اینا برای بچه‌ها درست شدن

00:09:17.870 --> 00:09:21.870
.ده دونه دیگه‌ هم ازش می‌خوای تا اندازه گردن زنت شه

00:09:22.120 --> 00:09:25.850
.پس 2 تاش رو گوشواره می‌کنم و بقیه‌اش رو می‌فروشم

00:09:25.850 --> 00:09:30.110
.اما حرص زن‌ها وحشتناکه

00:09:30.590 --> 00:09:34.210
،اون موقع گردنبند هم می‌خواد
!دوباره 10 تا دیگه می‌خواد

00:09:34.210 --> 00:09:39.350
بعدش به نظرت کی مجبور می‌شه واسش بگیره؟

00:09:40.790 --> 00:09:43.750
.پس فقط 5 تا بهت می‌دم

00:09:45.320 --> 00:09:47.730
چند سالته، خانومی؟

00:09:48.190 --> 00:09:49.940
.تازه 12 سالم شده

00:09:49.940 --> 00:09:52.220
.وقتی بزرگ شی چی می‌شی

00:09:57.230 --> 00:09:58.960
.بیا، بفرما بگیرش

00:10:00.440 --> 00:10:02.280
...ژاپنیه

00:10:02.580 --> 00:10:03.940
.آره، همینطور

00:10:04.380 --> 00:10:06.970
.من توی کاخ یشم سربازم

00:10:07.390 --> 00:10:09.380
.اونا بهمون غذا می‌دن

00:10:09.380 --> 00:10:11.910
دیپلما‌ت‌ها جاشون امنه؟

00:10:12.210 --> 00:10:12.960
.آره

00:10:13.390 --> 00:10:15.880
.شوالیه‌های شاهدخت پینا ازشون محافظت می‌کنن

00:10:16.200 --> 00:10:18.600
.تا موقعی که داخلن جاشون امنه

00:10:19.830 --> 00:10:21.310
.که اینطور

00:10:25.110 --> 00:10:28.350
،نگهبان‌ها هر 12 ساعت جاشون عوض می‌شه

00:10:28.350 --> 00:10:32.110
.اون موقع خیلی نگهبانی ضعیف می‌شه

00:10:33.500 --> 00:10:34.360
.خداحافظ

00:10:38.590 --> 00:10:40.180
.ممنونم

00:10:44.070 --> 00:10:46.640
...تو این مروارید‌ها رو بهم دادی، سوگاوارا ساما

00:10:52.360 --> 00:10:56.200
.اما برای اینکه دوباره ببینمت باید این کارو کنم

00:10:56.560 --> 00:10:57.760
،خواهش می‌کنم درک کن

00:10:57.760 --> 00:11:02.300
و اینگونه، نیروی دفاع جنگید

00:10:58.750 --> 00:11:00.010
.سوگاوارا ساما

00:11:02.880 --> 00:11:03.850
...مارکوئس

00:11:04.100 --> 00:11:05.620
چیه، شری؟

00:11:06.060 --> 00:11:07.560
.بیا پناه ببریم

00:11:07.560 --> 00:11:09.030
چی داری می‌گی؟

00:11:09.030 --> 00:11:11.450
.محاصره شدیم

00:11:11.450 --> 00:11:13.890
.نمی‌شه به این آسونی از پایتخت رفت

00:11:14.190 --> 00:11:16.110
.نیازی نیست

00:11:16.110 --> 00:11:18.990
.افرادی از یک کشور خارجی اینجان

00:11:19.830 --> 00:11:21.070
کاخ یشم؟

00:11:21.070 --> 00:11:22.110
بله‏.‏

00:11:22.110 --> 00:11:25.990
اونجا توسط پیمان محافظت میشه و جزو قلمرو خارجی حساب میشه‏.‏

00:11:26.380 --> 00:11:28.790
هیچ کسی از امپراتوری نمیتونه به اونجا دست بزنه‏.‏

00:11:28.790 --> 00:11:32.790
ولی دیپلمات های ژاپنی مارو قبول میکنن؟

00:11:35.270 --> 00:11:39.510
برای الان‏،‏ فقط باید به رحم سوگاوارا ساما وفادار بود‏.‏

00:11:40.980 --> 00:11:46.220
این حتی برای اونم مشکل ساز میشه‏.‏
 نه‏،‏ برای خیلی های دیگه هم همینطوره‏.‏

00:11:46.620 --> 00:11:51.470
مارکوئس ساما‏،‏ من میخوام انتقام پدر و مادرم رو بگیرم‏.‏

00:11:51.470 --> 00:11:54.190
برای این کار به قدرت بزرگی نیاز دارم‏.‏

00:11:54.410 --> 00:11:55.590
شری‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:56.170 --> 00:12:00.490
اصلا میدونی درباره چی داری حرف میزنی؟

00:12:00.490 --> 00:12:02.400
بله‏،‏ البته‏.‏

00:12:05.150 --> 00:12:08.940
شاید اول باید تورو دستگیر میکردن‏.‏

00:12:10.210 --> 00:12:11.320
خیلی خب‏.‏

00:12:11.320 --> 00:12:14.340
منم تو این گناهت شریک میشم‏.‏

00:12:25.760 --> 00:12:27.390
شروع شده‏.‏

00:12:27.390 --> 00:12:30.580
اگه اینجا بمونیم‏،‏ برای افراد اینجا دردسر درست میکنیم‏.‏

00:12:30.580 --> 00:12:31.340
بیا بریم‏.‏

00:12:37.350 --> 00:12:39.340
احمقا‏.‏

00:12:39.340 --> 00:12:42.970
کی آخه یه اتاق از سر مهربونی بهتون میده؟

00:12:43.670 --> 00:12:49.920
و اگه تو سعی نمیکردی اونا رو به پاک کننده ها بفروشی بیشتر زندگی میکردی‏.‏

00:12:52.140 --> 00:12:57.890
حالا‏،‏ برای تیوله ساما برقصید‏.‏

00:13:04.650 --> 00:13:06.720
به نظر یه اتفاقی تو شهر داره میوفته‏.‏

00:13:07.120 --> 00:13:09.510
ما همین الان پیشاهنگا رو فرستادیم‏.‏

00:13:09.510 --> 00:13:10.720
اونا به زودی بر میگردن‏.‏

00:13:11.800 --> 00:13:12.860
گزارش میدم‏!‏

00:13:13.180 --> 00:13:17.520
ما مطمئن شدیم که پاک کننده ها پشت این هرج و مرج در پایتخت هستند‏.‏

00:13:18.040 --> 00:13:20.480
به نظر میرسه دارن فراری ها رو تعغیب میکنن‏.‏

00:13:20.480 --> 00:13:23.900
کاخ یشم هم ظاهرا تو منطقه جست و جو قرار داره‏.‏

00:13:24.180 --> 00:13:25.120
جدی؟

00:13:25.990 --> 00:13:28.420
سریع یه احضاریه برای رُز های زرد بفرستید‏.‏

00:13:28.720 --> 00:13:31.690
بهشون بگید محافظ ها رو بیشتر کنن و برای جنگ آماده بشن‏.‏

00:13:31.690 --> 00:13:32.370
چشم‏.‏

00:13:36.740 --> 00:13:38.640
امشب شب طولانیی میشه‏.‏

00:13:41.540 --> 00:13:45.310
پس باید صبر کنیم تا محافظ ها رو عوض کنن تا بریم تو؟

00:13:45.620 --> 00:13:47.490
وقت این کارو نداریم‏.‏

00:13:47.870 --> 00:13:50.270
اینجا باید مستقیم بریم تو‏.‏

00:13:50.290 --> 00:13:57.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:58.190 --> 00:14:00.760
.من سناتور کازل هستم

00:14:00.760 --> 00:14:04.480
من اومدم اینجا تا با ژاپنی ها درباره مسئله دیپلماتیک مهمی صحبت کنم‏.‏

00:14:04.780 --> 00:14:06.750
مارکوئس ساما هستید؟

00:14:07.110 --> 00:14:08.550
تو این ساعت؟

00:14:08.550 --> 00:14:12.410
یه مسئله ضروریه‏.‏ 
میخوام که زود تر ببینمشون‏.‏

00:14:17.870 --> 00:14:20.030
دیدی؟ گفتم بهت کار میکنه‏.‏

00:14:20.030 --> 00:14:22.570
جرات تو منو میترسونه‏.‏

00:14:29.020 --> 00:14:30.450
لطفاً اینجا صبر کنید‏.‏

00:14:37.570 --> 00:14:41.390
.خانوم از اینجا به بعد نمیتونید بدون اجازه وارد شید

00:14:42.070 --> 00:14:43.190
چرا؟

00:14:43.490 --> 00:14:48.960
اون چمن مشخص کننده محدوده کاخ یشم هست که تو عهد نامه اومده‏.‏

00:14:50.200 --> 00:14:52.410
به عبارتی از اونجا به بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:54.040 --> 00:14:55.700
ژاپنه‏.‏

00:14:58.280 --> 00:14:59.850
خوشحالم که سالمید‏.‏

00:14:59.850 --> 00:15:01.500
ما یه جوری فرار کردیم‏.‏

00:15:01.500 --> 00:15:03.720
ولی باقی خانواده‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:04.520 --> 00:15:06.220
میدونم چه حسی دارید‏.‏

00:15:07.570 --> 00:15:11.000
خب حالا درباره ملاقات با ژاپن‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:11.000 --> 00:15:14.590
اونا رد کردن و گفتن دلیلی برای ملاقات ندارن‏.‏

00:15:14.590 --> 00:15:16.460
چیزی برای بحث نیست ها؟

00:15:16.970 --> 00:15:20.390
میشه حداقل سوگاوارا ساما رو ببینم؟

00:15:20.390 --> 00:15:23.440
شری ساما‏،‏ نباید چیزای غیر ممکن بخواید‏.‏

00:15:23.720 --> 00:15:26.430
اون قراره شوهر من بشه‏!‏

00:15:26.730 --> 00:15:28.800
اگه میدونست من اینجام

00:15:28.800 --> 00:15:30.740
مطمئنم که مارو راه میداد تو‏.‏

00:15:31.030 --> 00:15:32.750
خیلی اعتماد به نفس داری‏.‏

00:15:33.050 --> 00:15:35.780
شوالیه کاپیتان بیف ایتر‏،‏ میری؟

00:15:35.780 --> 00:15:37.240
آره‏،‏ فهمیدم‏.‏

00:15:40.410 --> 00:15:43.450
ما همین الان که این بحث رو رد کردیم‏.‏

00:15:43.450 --> 00:15:44.590
من خبر دارم‏.‏

00:15:45.050 --> 00:15:47.790
مارکوئس کازل یه عضو مهم از انجمن طرفداران صلح هستن‏.‏

00:15:48.090 --> 00:15:50.160
ما هم دوست داریم بهش کمک کنیم‏.‏

00:15:50.160 --> 00:15:53.340
ولی دستورات از مقر عوض نشدن‏.‏

00:15:53.590 --> 00:15:56.420
اگه ما یکی رو بگیریم باید دومی رو هم بگیریم‏.‏

00:15:56.420 --> 00:15:58.240
و اگه دومی رو نجات بدیم‏،‏ باید چهارمی رو هم نجات بدیم‏.‏

00:15:58.240 --> 00:16:00.350
و دیگه تموم نمیشه این داستان‏.‏

00:16:00.800 --> 00:16:04.170
و ولیعهد و افرادش بیخیال این داستان نمیشن‏.‏

00:16:04.170 --> 00:16:06.360
اینطوری فقط وضعیت بد تر میشه‏.‏

00:16:06.640 --> 00:16:08.720
من از شرایط با خبرم‏.‏

00:16:08.720 --> 00:16:12.620
ولی کسی که باهاش بود بهم التماس کرد‏.‏

00:16:12.920 --> 00:16:13.780
کسی که باهاش بود؟

00:16:14.370 --> 00:16:15.740
سوگاوارا ساما‏!‏

00:16:16.120 --> 00:16:18.490
سوگاوارا ساما‏!‏ شری هستم‏!‏

00:16:18.940 --> 00:16:22.410
شری‏.‏‏.‏‏.‏ شری اینجاست‏!‏

00:16:22.750 --> 00:16:23.940
شری سان‏!‏

00:16:23.940 --> 00:16:25.270
که اینطور‏.‏

00:16:25.270 --> 00:16:28.210
پس فکر کنم چیزی که اون میگفت دروغ نبود‏.‏

00:16:28.210 --> 00:16:29.670
چی میگفت؟

00:16:29.670 --> 00:16:32.420
چیزی که دخترای هم سن و سالش زیاد میگن‏.‏

00:16:32.420 --> 00:16:34.430
یه ذره باهاشون مهربون باش

00:16:34.430 --> 00:16:37.140
و اونا تو ذهنشون هزار تا فانتزی مسخره میسازن‏.‏

00:16:37.400 --> 00:16:40.260
اون گفتش که من قراره همسر آیندش بشم؟

00:16:40.260 --> 00:16:41.070
آره‏.‏

00:16:43.370 --> 00:16:46.640
تو به اون دست هم نزدی نه؟

00:16:46.640 --> 00:16:49.530
ولی اینطوری فقط بد ترش کردی‏.‏

00:16:50.160 --> 00:16:53.090
باعث شده که فکر کنه واقعا بهش اهمیت میدی‏.‏

00:16:54.030 --> 00:16:56.520
...سوگاوارا ساما‏،‏ حداقل

00:16:56.520 --> 00:16:59.260
حداقل بذارید صداتون رو بشنوم‏!‏

00:17:00.900 --> 00:17:05.100
.اون تا اینجا با اعتماد کردن به رحمتون اومده

00:17:05.970 --> 00:17:08.750
اون به معنای واقعی کلمه داره زندیگش رو ریسک میکنه‏.‏

00:17:19.360 --> 00:17:21.370
مطمئنی‏،‏ سوگاوارا کون؟

00:17:21.670 --> 00:17:23.380
من یه دیپلماتم‏.‏

00:17:23.720 --> 00:17:27.720
نمیتونم اجازه بدم احساسات شخصیم مداخل منافع ملی بشه‏.‏

00:17:33.530 --> 00:17:36.430
جواب عالیی به عنوان یه دیپلمات بود‏.‏

00:17:37.290 --> 00:17:39.240
ولی فقط به عنوان دیپلمات‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:45.520 --> 00:17:48.040
پس اونا قبولمون نمیکنن؟

00:17:48.440 --> 00:17:50.870
من واقعا متاسفم‏.‏

00:17:50.870 --> 00:17:54.190
نه‏،‏ تو فقط کارت رو انجام میدی‏.‏

00:17:54.190 --> 00:17:55.920
نیازی نیست نگران باشی‏.‏

00:17:58.420 --> 00:17:59.800
پاک کننده ها اومدن؟

00:18:00.500 --> 00:18:01.810
پس بالاخره وقتشه‏.‏

00:18:02.460 --> 00:18:03.870
بیارشون داخل‏.‏

00:18:09.200 --> 00:18:11.520
با سلام به مارکوئس گلمون‏.‏

00:18:11.520 --> 00:18:13.190
پس اینجا تشریف داشتید‏.‏

00:18:13.960 --> 00:18:15.360
چاپلوسیت فایده نداره‏.‏

00:18:15.360 --> 00:18:17.840
خیلی عالی بود‏،‏ بوزس دونو‏.‏

00:18:18.160 --> 00:18:20.490
من مطمئنم شاهدخت پینا خیلی خوشحال میشن‏.‏

00:18:20.490 --> 00:18:21.860
شاهدخت؟

00:18:22.160 --> 00:18:22.950
چرا؟

00:18:23.440 --> 00:18:27.180
ایشون الان در موقعیت بسیار حساسی هستن‏.‏

00:18:27.480 --> 00:18:29.690
وابسته به رفتارشون با مارکوئس

00:18:29.690 --> 00:18:31.960
اون میتونه توی خطر قرار بگیره‏.‏

00:18:33.420 --> 00:18:35.590
و برای اون دختر بیچاره هم دلم میسوزه‏.‏

00:18:36.290 --> 00:18:39.430
مطمئنم نیازی به هم دردی قاتل والدینش نداره‏.‏

00:18:40.340 --> 00:18:43.830
ما هم افراد زیادی رو از دست دادیم‏.‏

00:18:45.570 --> 00:18:47.600
.خب این دیگه آخرشه

00:18:57.770 --> 00:18:58.950
سوگاوارا ساما‏.‏

00:18:59.190 --> 00:19:02.430
حداقل بذارید نگاهتون کنم‏!‏

00:19:02.430 --> 00:19:04.700
اجازه بدید صورتتون رو ببینم‏!‏

00:19:07.270 --> 00:19:09.120
سوگاوارا ساما‏!‏

00:19:09.370 --> 00:19:11.040
بسته دیگه‏!‏

00:19:11.330 --> 00:19:12.900
با اون بچه داری چیکار میکنی؟

00:19:12.900 --> 00:19:16.060
اگه مقابل ما وایسی به عنوان خیانت کار شناخته میشی‏.‏

00:19:16.960 --> 00:19:17.900
بیا‏!‏

00:19:17.900 --> 00:19:19.930
نه‏!‏ نه‏!‏

00:19:20.190 --> 00:19:22.100
نجاتم بدید سوگاوارا ساما‏!‏

00:19:22.100 --> 00:19:23.890
سوگاوارا ساما‏!‏

00:19:24.900 --> 00:19:25.690
بیا‏!‏

00:19:26.020 --> 00:19:28.520
سوگاوارا ساما‏!‏

00:19:28.810 --> 00:19:30.520
دست کثیفت رو ازش بکش‏!‏

00:19:32.320 --> 00:19:33.650
سوگاوارا ساما‏!‏

00:19:33.880 --> 00:19:36.020
به به آقای سفیر‏.‏

00:19:36.020 --> 00:19:37.480
چی میخواید؟

00:19:37.740 --> 00:19:39.610
باید اون دختر رو بذاری بره‏.‏

00:19:39.910 --> 00:19:43.290
ایشون یک شهروند امپراتوریه‏.‏

00:19:44.100 --> 00:19:48.790
چرا یه مامور دولتی ژاپنی میخواد که اون آزاد بشه؟

00:19:50.690 --> 00:19:56.420
به خاطر این که اون وقتی که 16 سالش بشه با من قراره ازدواج کنه‏!‏

00:19:57.850 --> 00:19:59.470
سوگاوارا ساما‏!‏

00:20:02.510 --> 00:20:04.650
واقعا فکر میکنی اون کار میکنه؟

00:20:05.360 --> 00:20:06.210
چی؟

00:20:06.210 --> 00:20:07.520
برو خانوم‏.‏

00:20:07.520 --> 00:20:10.140
سفیر بهتون اجازه داده‏.‏

00:20:11.560 --> 00:20:13.020
برو به ژاپن‏!‏

00:20:35.760 --> 00:20:37.670
سوگاوارا ساما‏!‏

00:20:39.000 --> 00:20:39.940
شری‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:44.540 --> 00:20:47.280
خیلی متاسفم سوگاوارا ساما‏.‏

00:20:47.680 --> 00:20:52.730
من مجبور شدم تمام مروارید های اون گردن بندی که بهم داده بودید رو بفروشم‏.‏

00:20:53.020 --> 00:20:54.190
اشکالی نداره‏.‏

00:20:54.470 --> 00:20:57.560
دفعه بعدی با پول خودم برات میخرم نه با پول مالیات‏.‏

00:21:02.480 --> 00:21:03.340
باشه‏!‏

00:21:10.610 --> 00:21:12.160
مشکل داریم‏،‏ معاون وزیر‏.‏

00:21:12.160 --> 00:21:13.870
سوگاوارا سرخود رفت ــــ

00:21:13.870 --> 00:21:15.310
میدونم‏.‏

00:21:15.680 --> 00:21:18.630
هرچه سریع تر با وزیر کانو تماس بگیرید‏.‏

00:21:20.850 --> 00:21:23.470
چطور جرات میکنی‏!‏

00:21:23.470 --> 00:21:24.760
آرایش نظامی بگیرید‏!‏

00:21:27.070 --> 00:21:29.590
ماموریت ما اینه که از کاخ یشم محافظت کنیم‏.‏

00:21:29.910 --> 00:21:34.560
هیچ کسی نباید بدون اجازه سفیر وارد بشه‏.‏

00:21:35.080 --> 00:21:36.810
با جونمون ازش دفاع میکنیم‏!‏

00:21:37.060 --> 00:21:37.990
بله‏!‏

00:21:38.680 --> 00:21:40.040
زر نزن‏!‏

00:21:40.040 --> 00:21:44.450
این عهد وقتی که ما اومدیم اینجا مجرما رو بگیریم بی ربطه‏.‏

00:21:44.450 --> 00:21:45.150
آماده بشید‏!‏

00:21:48.070 --> 00:21:49.030
شمشیر ها رو بکشید‏!‏

00:21:54.000 --> 00:21:55.170
برید‏!‏

00:21:55.190 --> 00:22:05.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.680 --> 00:23:39.480
قسمت 21 : آخر خط

00:22:16.890 --> 00:22:26.480
آنها تو زمان کمی که دارند به یک دیگر نزدیک میشوند

00:22:26.630 --> 00:22:36.050
صدای تپش قلب از جعبه ای می آید که من تکانش می دهم

00:22:36.540 --> 00:22:45.100
نمیدانم که آرزوم برای دوستام براوردش میکند

00:22:45.130 --> 00:22:52.990
همه چیز در یک ستاره درخشان سبز جمع شده

00:22:53.310 --> 00:22:55.450
ما آماده رفتنیم

00:22:55.650 --> 00:23:04.840
ما با هم قدم زدیم در راه بسیار بسیار درازی

00:23:05.040 --> 00:23:14.650
بگذار که من صدای قلبت را در این روز زیبا بشنوم

00:23:14.850 --> 00:23:23.850
به آن دنیای دور از دست نگاه کن ، آنها امید ها و آینده ما هستند

00:23:24.390 --> 00:23:34.050
گریه نکن ، گاهی یک میانبر کوچیک هم بد نیست

00:23:35.040 --> 00:23:38.310
"در قسمت بعدیِ دروازه "آخر خط <i></i>