WEBVTT 00:00:06.300 --> 00:00:09.150 (عناوین و اسم ها در این سریال، ساختگی میباشند) 00:00:09.174 --> 00:00:19.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.060 --> 00:00:22.770 سلام- من؟- 00:00:22.770 --> 00:00:24.170 ممنون- لطفاً خوب نگاش کنین- 00:00:24.170 --> 00:00:25.490 تا حالا اینو امتحان کردین؟- آره آره آره ممنون- 00:00:25.490 --> 00:00:27.410 خوبین؟- ممنون- 00:00:27.410 --> 00:00:28.730 صبرکنین 00:00:28.730 --> 00:00:30.260 !وایستین 00:00:30.260 --> 00:00:31.470 ...صبر 00:00:31.470 --> 00:00:32.620 وایستا، صبر ...صبر کن 00:00:32.620 --> 00:00:34.690 واستا، واستا، واستا 00:00:35.800 --> 00:00:37.640 ...خیلی ممنون، ممنو 00:00:37.640 --> 00:00:39.470 خیلی ممنون 00:00:46.210 --> 00:00:48.540 از عمد دکمه بستن درو زدی؟- ببخشید، ندیدمت- 00:00:48.540 --> 00:00:50.400 ،من دیگه خودمو آماده کرده بودم که عذرخواهیتو قبول کنم 00:00:50.400 --> 00:00:52.340 اما به نظر میاد که تو درکل هیچ علاقه ای به عذرخواهی کردن نداری 00:00:52.340 --> 00:00:54.540 چرا باید همچنین کاری کنم؟ 00:00:54.540 --> 00:00:58.300 من کسیم که باید دو دوتا چهارتا کنم که «غلط کردم تو رو قبول کنم یا نه 00:00:58.300 --> 00:01:00.100 یک لحظه به من نگاه کن 00:01:00.100 --> 00:01:01.490 اون دیگه چه کله خریه که بهم بگه نگاش کنم یا نه؟ 00:01:01.490 --> 00:01:03.300 چه مزخرف 00:01:07.990 --> 00:01:09.420 من زیاد وقت ندارم، پس خلاصه اش کن 00:01:09.420 --> 00:01:13.190 تو می‌دونی چی سر من آوردی؟ 00:01:15.300 --> 00:01:16.990 یه دونه‌شم سین نزده اصلا سین نزده 00:01:16.990 --> 00:01:18.710 ...هه یونگ 00:01:18.710 --> 00:01:20.040 از دیروز وانمود میکنه که من روحم 00:01:20.040 --> 00:01:21.610 اون کسیه که من واقعا نمیتونم درکش کنم 00:01:21.610 --> 00:01:24.270 اشتباه که نمیکنی، درسته؟ 00:01:24.270 --> 00:01:25.250 اوهوم 00:01:25.250 --> 00:01:27.000 الان جوابتو داد 00:01:28.510 --> 00:01:30.700 "اوهوم" فقط یه "اوهوم؟" 00:01:30.700 --> 00:01:32.920 "گفت "اوهوم 00:01:32.920 --> 00:01:35.440 مشکلش چیه؟ 00:01:35.440 --> 00:01:37.180 ه" نداره" 00:01:38.830 --> 00:01:42.870 هه یونگی که همیشه‌ی خدا هزارتا "ه" اضافه میکنه "الان پیام داده "اوهوم 00:01:42.870 --> 00:01:44.630 !اوهوم" همین" 00:01:44.630 --> 00:01:47.900 تو پنج سال گذشته همیچوقت همچین پیام خشک و خالی‌ای نگرفته بودم 00:01:47.900 --> 00:01:50.320 هنوزم حس خاصی بعد از نگاه کردن به این ندارین، سونبه نیم؟ 00:01:50.320 --> 00:01:51.310 حتی یکذره هم احساس شرمندگی نمیکنین، حتی یکم؟ 00:01:51.310 --> 00:01:52.640 سونبه، شما جامعه ستیزین؟ 00:01:52.640 --> 00:01:55.090 منظورم اینکه، چیکار کردم که بخوام بخاطرش شرمنده باشم؟ 00:01:55.090 --> 00:01:56.250 !باعث شدی اشتباه برداشت کنه 00:01:56.250 --> 00:01:58.660 چون تماس بدنی زیادی باهام برقرار کردی 00:02:00.550 --> 00:02:02.050 هه یونگ 00:02:02.050 --> 00:02:03.300 اوه خدای من 00:02:03.300 --> 00:02:05.400 واه! خیلی خب 00:02:05.400 --> 00:02:07.370 معذرت میخوام که بیش از اندازه خودمو مالیدم بهت، راضی شدی؟ 00:02:07.370 --> 00:02:08.970 همه‌چیُ کامل واسه هه یونگ توضیح بده، سونبه 00:02:08.970 --> 00:02:11.970 که تصادفی اومدی خونه کناری من زندگی میکنی، که تو بودی که پاشد اومد خونه‌ـم 00:02:11.970 --> 00:02:14.110 ...و اینکه قطعا ما هیچ رابطه ای با هم نـ 00:02:14.110 --> 00:02:17.110 خودت برو انجامش بده! چرا منو درگیر روابط خودت میکنی؟ 00:02:17.110 --> 00:02:19.420 یک عنکبوت پشتته- !آره جون عمه‌ت- 00:02:19.420 --> 00:02:21.540 میدونستم 00:02:23.100 --> 00:02:27.420 تو حتی از عنکبوت میترسی یا نه خدایی؟ 00:02:27.420 --> 00:02:30.540 فراموشش کن، باید یکم با خودم تنها باشم 00:02:30.540 --> 00:02:31.790 صبر کن 00:02:31.790 --> 00:02:34.860 داری میگی من از عمد انجامش دادم؟ 00:02:34.860 --> 00:02:37.740 من واقعا، خداوکیلی، پیغمبری از عنکبوت میترسم 00:02:37.740 --> 00:02:40.210 من واقعا میترسم ازشون جوری که حتی نمیتونم تیزر مرد عنکبوتی رو ببینم 00:02:40.210 --> 00:02:43.010 آره آره، خیلی ممنون ازت که داری یک چیزایی میگی که به کتفمم نیست 00:02:43.010 --> 00:02:45.620 آره، درسته! کم کم به کتفت هم میگیریشون 00:02:47.440 --> 00:02:48.870 نگااا- خدای من- 00:02:48.870 --> 00:02:50.120 درخواست آزمایش تشخیص بدم نه؟ 00:02:50.120 --> 00:02:51.580 بروو! برو درخواست بده و 00:02:51.580 --> 00:02:53.370 همه چیو به هه یونگ توضیح بده 00:02:53.370 --> 00:02:54.830 ...که هیچی بین و تو نیست 00:02:54.830 --> 00:02:56.140 اوو، خدای من 00:02:57.400 --> 00:02:58.880 ببخشید 00:03:00.250 --> 00:03:03.070 اینطور که فکر می‌کنی نیست... هه یونگ 00:03:03.070 --> 00:03:06.890 !هه... هه یونگ، هیچی بین ما نیست! هه یونگ 00:03:11.680 --> 00:03:13.400 چیه؟- الان هه یونگو دیدی؟- 00:03:13.400 --> 00:03:14.900 ...چرا باید اونو میـ 00:03:14.900 --> 00:03:17.540 دیدیش و عمدا اینکارو کردی؟ 00:03:17.540 --> 00:03:19.370 اوه خدای من 00:03:19.370 --> 00:03:21.870 بعد چرا به خونه کناری نقل مکان کردی؟ 00:03:21.870 --> 00:03:24.630 ..‌.سونبه... تو 00:03:24.630 --> 00:03:26.690 از من خوشت میاد؟ 00:03:29.640 --> 00:03:32.080 ...خل شدی 00:03:32.930 --> 00:03:35.780 سونبه- ...بزغاله- 00:03:38.040 --> 00:03:39.150 !وایستا، سونبه، سونبه 00:03:39.150 --> 00:03:40.440 !سونبه 00:03:56.970 --> 00:03:58.270 ،پدر 00:03:58.270 --> 00:03:59.990 ماتان هستم 00:04:02.210 --> 00:04:05.730 ...از امروز، می‌خوام روزمو 00:04:05.730 --> 00:04:08.820 مثل یک کارمند ساده با اتوبوس سوار شدن شروع کنم 00:04:17.730 --> 00:04:20.510 ،اگه میخواستم همیشه زیر سایه تو زندگی کنم 00:04:20.510 --> 00:04:23.940 هیچوقت حتی نمیتونستم زندگی ساده ای مثل اینو تصور کنم 00:04:28.800 --> 00:04:30.400 حتی نمیدونستم 00:04:30.400 --> 00:04:32.850 این زنگ توقف چطور صدایی میده 00:04:32.850 --> 00:04:34.010 ،رئیس جوان 00:04:34.010 --> 00:04:35.490 لطفا دست از سر این زنگ بردارین 00:04:35.490 --> 00:04:36.990 بار دوازدهمه 00:04:36.990 --> 00:04:38.390 شرمنده 00:04:38.390 --> 00:04:40.010 صدای باحالی داشت، عشقم کشیده بود هی بزنمش 00:04:42.700 --> 00:04:44.000 رئیس جوان؟ 00:04:44.900 --> 00:04:46.300 این یک اشتباه بود 00:04:48.200 --> 00:04:50.970 دستیار کیم؟- ایگووو، اشتباه من بوده- 00:04:51.870 --> 00:04:53.990 اینو ولش کن، مامانت خیلی متعجب شده بود وقتی فهمید 00:04:53.990 --> 00:04:56.410 با اتوبوس میری سرِ کار 00:04:56.410 --> 00:04:57.980 و تو یک استودیو زندگی میکنی 00:04:57.980 --> 00:04:59.690 هنوزم نتونسته با این قضیه کنار بیاد 00:04:59.690 --> 00:05:01.720 ...اینم بهاییه که باید به عنوان شروع دوباره از زیرصفر 00:05:01.720 --> 00:05:04.220 خالصانه و عارفانه بپردازم 00:05:07.540 --> 00:05:09.070 ،بار چادری اجاره‌ای 00:05:09.070 --> 00:05:10.530 و هزینه های آسیب 00:05:10.530 --> 00:05:11.430 ۸۰۰ هزاروون 00:05:11.430 --> 00:05:13.850 هزینه ی خشک‌شویی و ترمیم 00:05:13.850 --> 00:05:15.640 پنج میلیون و ۲۰۰ هزار وون 00:05:15.640 --> 00:05:17.570 درآمد ماهانه من ۲ میلیون و ۸۰۰ هزار وونه 00:05:17.570 --> 00:05:21.060 اما اجاره ۴۰۰ هزار وون و هزینه های زندگی ۳۰۰ هزار وونه 00:05:21.060 --> 00:05:22.650 ،هزینه نگهداری ۶۰ هزار وون 00:05:22.650 --> 00:05:25.240 ،و قبض تلفن ۷۰ هزار وونه 00:05:25.240 --> 00:05:27.620 ،وام دانشجویی 300 هزار وون 00:05:27.620 --> 00:05:29.580 ...و سپرده آپارتمان 200 هزار وونه 00:05:31.580 --> 00:05:33.600 گمونم باید گشنگی بکشم 00:05:33.600 --> 00:05:37.190 یعنی میشه یک هفته با این دووم بیارم؟ 00:05:38.000 --> 00:05:39.420 یعنی چی؟ 00:05:39.420 --> 00:05:40.900 ها؟ 00:05:45.600 --> 00:05:47.000 !هی! هی، نه 00:05:47.000 --> 00:05:48.430 !هی! نه، نه 00:05:48.430 --> 00:05:49.970 !هی، کیش، کیش 00:05:49.970 --> 00:05:51.570 !کیش، کیش، کیش! نه 00:05:51.570 --> 00:05:53.620 !اینا جیره‌ی زنده موندنمه 00:06:07.880 --> 00:06:09.870 ...میخواستم سروته قضیه رو با حرف جمع کنم، اما 00:06:14.510 --> 00:06:15.940 پدرسوخته ها 00:06:45.710 --> 00:06:48.670 ...برای جنگ و دعوا کردن با کبوترا اونم صبح اول وقت 00:06:50.450 --> 00:06:53.710 حتی تو مسیرش به سرِکار هم تمرین میکنه 00:06:53.710 --> 00:06:55.820 لطفا اگه محافظ نیاز داشتین بهم بگین 00:06:55.820 --> 00:06:57.670 ترتیبش رو براتون میدم 00:07:14.070 --> 00:07:15.830 این چیه دیگه؟ 00:07:22.310 --> 00:07:24.160 من ک...کی گفتم اینا رو میخوام؟ 00:07:24.160 --> 00:07:26.830 خدای من! چقدر مسخره 00:07:39.530 --> 00:07:42.030 ...خدایا، گفتی هیچی لازم نداری، ولی 00:07:42.030 --> 00:07:45.500 بوی بچ‌های ضد درد تا رستوران اختاپوس اون سرِ خیابونم ممکنه برسه، سونبه 00:07:45.500 --> 00:07:48.030 فکر کردی چون می‌خواستمشون ازشون استفاده کردم؟ 00:07:48.030 --> 00:07:49.620 فراموشش کن و بیا اینکارو کنیم 00:07:49.620 --> 00:07:51.550 تو باید بهش توضیح بدی، نه من 00:07:51.550 --> 00:07:53.260 چی بگم آخه؟ 00:07:53.260 --> 00:07:56.320 هه یونگ، اصلا نیازی نیست که دچار سوء‌تفاهم بشی" 00:07:56.320 --> 00:07:59.270 چا ناره سونبه انقدر سرش شلوغه که حتی ،وقت نداره یه نگاه بهم بندازه 00:07:59.270 --> 00:08:00.810 و خیلیم محبوبه 00:08:00.810 --> 00:08:02.450 و استانداردهاش بالاست 00:08:02.450 --> 00:08:06.180 "و همین الانشم دوست پسر داره 00:08:11.340 --> 00:08:13.780 چطور میتونم همچین خزعبلاتی رو بگم سونبه؟ 00:08:13.780 --> 00:08:16.590 آخه وقتی همه توی گاوس از اخلاق گندت خبر دارن، کی باورش میشه؟ 00:08:16.590 --> 00:08:19.670 ...آشغالی، داری مجبورم میکنی دوباره فحش بدم، گوساله 00:08:19.670 --> 00:08:20.930 !سونبه 00:08:20.930 --> 00:08:23.640 اصلا چطوره همینجوری جلوی هه یونگ فحش بدی؟ 00:08:23.640 --> 00:08:25.580 اگه هه یونگ ذات واقعیتُ می‌دونست، فکر نکنم دچار سوءتفاهم میشد 00:08:25.580 --> 00:08:28.470 یعنی باید کفی‌های کثیف کفشتُ در بیارم و باهاشون انقدر بزنمت که عین یه ورق صاف بشی؟ 00:08:28.470 --> 00:08:30.800 واقعا دلت میخواد اون دهن وامونده‌تو جر بدم؟ باید جرش بدم؟ 00:08:30.800 --> 00:08:32.750 "کثیف، ورق، دهن وامونده‌تو جر بدم" از همه چی یادداشت برداشتم 00:08:32.750 --> 00:08:34.480 بسه، هوس مردن کردی؟ بس کن- بیشتر بگو- 00:08:34.480 --> 00:08:38.080 پاکش کن، پاکش کن- "بس کن، از صفحه روزگار محوت می‌کنم"- 00:08:38.080 --> 00:08:39.620 شما دوتا، بسه دیگه 00:08:39.620 --> 00:08:41.110 !اینجا اداره‌ست مثلا 00:08:41.110 --> 00:08:42.190 ببخشید 00:08:42.190 --> 00:08:43.860 سونبه همش بهم فحش میده 00:08:43.860 --> 00:08:45.330 بعدا پدرتو در میارم، جدی میگم 00:08:45.330 --> 00:08:47.300 "تو مردی" 00:08:47.300 --> 00:08:49.450 "واقعا دارم میگم" 00:08:49.450 --> 00:08:53.810 "امروز، مطمئن میشم که-"- شما دوتا تو زندگی قبلیتون دشمن قسم خورده هم بودین؟- 00:08:53.810 --> 00:08:57.990 ...ولی سونبه، زندگی های قبلی هنوز از نظر علمی تایید نشدن 00:08:58.980 --> 00:09:00.290 متاسفم 00:09:02.820 --> 00:09:06.290 این رزومه کاری بک ماتانه که بعد از کلی زر زدن با یه همکار تو منابع انسانی گیرم اومد 00:09:06.290 --> 00:09:08.160 بیا به نگاهی بندازیم 00:09:08.160 --> 00:09:09.960 (رزومه کاری) 00:09:10.950 --> 00:09:11.930 ها، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:09:11.930 --> 00:09:13.440 همه اش خالیه 00:09:13.440 --> 00:09:14.770 حتی روابط خانوادگیش 00:09:14.770 --> 00:09:17.270 طرف واقعا مشکوکه 00:09:17.270 --> 00:09:21.400 چطور ممکنه؟ مگه مامور مخفی ای چیزیه؟ 00:09:21.400 --> 00:09:24.170 باید برم بیشتر درباره اش تحقیق کنم 00:09:24.170 --> 00:09:27.060 با مهارت های سیب زمینی دراوردن بچگیم 00:09:27.060 --> 00:09:28.330 منو صدا کردی؟ 00:09:28.330 --> 00:09:29.710 آره، منیجر سونگ 00:09:29.710 --> 00:09:32.910 تمام برنامه های امروز رو کنسل کن 00:09:32.910 --> 00:09:35.150 امروز هیچ برنامه ای نداریم 00:09:44.200 --> 00:09:46.710 جویدنیه، ولی نرمه 00:09:46.710 --> 00:09:48.930 تنده، ولی شیرین 00:09:48.930 --> 00:09:51.510 اون شوری که نوک زبونم حس میکنم 00:09:51.510 --> 00:09:53.640 ازم برنج سفید میخواد 00:09:53.640 --> 00:09:55.650 ...این طعم خوش 00:09:55.650 --> 00:09:57.700 همچنان تو دهنم باقی می مونه 00:10:06.350 --> 00:10:09.590 برای پیچوندن جینمیچه* از چنگالش استفاده میکنه؟ (ماهی مرکب خشک) 00:10:09.590 --> 00:10:11.350 ...جینمیچه 00:10:11.350 --> 00:10:13.740 حتی اسمشم الهیه 00:10:14.760 --> 00:10:16.780 هی، تازه وارد 00:10:16.780 --> 00:10:17.770 هی، ماتان 00:10:17.770 --> 00:10:19.370 آره، ماتان، اسم تو رو یادم مونده 00:10:19.370 --> 00:10:21.650 برعکس جوری که به تظر میام باهوشم 00:10:21.650 --> 00:10:23.190 یه سوال دارم 00:10:23.190 --> 00:10:26.310 با خانواده ات خارج از کشور زندگی میکردی؟ 00:10:26.310 --> 00:10:27.500 رفتم و برگشم 00:10:27.500 --> 00:10:29.540 ...اوه، پس پدر و مادرت 00:10:29.540 --> 00:10:33.170 دیپلماتن؟ مهاجرن؟ یا کارشون خارج از کشوره؟ 00:10:35.490 --> 00:10:37.470 هیچ دلم نمیخواد بهت بگم 00:10:37.470 --> 00:10:40.070 چیز سختی ازت خواستم؟ 00:10:40.070 --> 00:10:41.710 راستشو بهم بگو 00:10:41.710 --> 00:10:43.860 با چه خطی اومدی اینجا؟ 00:10:43.860 --> 00:10:45.180 نمیدونم چی داری میگی 00:10:45.180 --> 00:10:47.100 خط، ماتان، مثل خط مترو 00:10:47.100 --> 00:10:50.460 هی، احمق! فکر میکنی منظورم این بود؟ 00:10:50.460 --> 00:10:51.990 دارم درباره کسی که پشتته حرف میزنم 00:10:51.990 --> 00:10:53.130 !پیش زمینه 00:10:53.130 --> 00:10:55.510 ما هیچ جای استخدامی توی گاوس نداشتیم 00:10:55.510 --> 00:10:58.830 ولی تو چطور یه جایی کرفتی و 00:10:58.830 --> 00:11:01.200 الان نشستی اینجا اینطوری میخوری؟ 00:11:01.200 --> 00:11:02.200 بهم بگو 00:11:02.200 --> 00:11:03.300 برام سخته بهت بگم 00:11:03.300 --> 00:11:05.220 اوه! حدس میزدم اینطوری باشه 00:11:05.220 --> 00:11:07.750 والدینت توی ان‌آی‌اس* هستن؟ سی‌آی‌ای**؟ یا اونا (*سرویس اطلاعات ملی) (**سازمان اطلاعات مرکزی) 00:11:07.750 --> 00:11:09.350 سران یه کمپانی بزرگ یا رئیس‌جمهورن؟ 00:11:09.350 --> 00:11:12.370 چی اینقدر سخته که بگی؟ 00:11:12.370 --> 00:11:14.640 من اول میرم 00:11:16.020 --> 00:11:17.590 !نگاش کن 00:11:17.590 --> 00:11:18.650 دیدیش؟ اون بی ادبیو دیدی؟ 00:11:18.650 --> 00:11:20.980 و چرا بدون تمیز کردن رفت؟ 00:11:20.980 --> 00:11:23.410 به نظر میاد یه دلیل شخصی ای داره 00:11:23.410 --> 00:11:24.680 دلیل شخصی، به چپ و راستم 00:11:24.680 --> 00:11:27.300 اون اینطوریه چون چیزی برای پنهان کردن داره 00:11:27.300 --> 00:11:29.260 ممکنه بتونی بقیه رو گول بزنی 00:11:29.260 --> 00:11:31.310 ولی منو نه 00:11:36.950 --> 00:11:40.550 نامه ای که دیروز بهم دادیو خوندم 00:11:49.610 --> 00:11:51.700 این چیه؟- پولی که میخواستی؟- 00:11:51.700 --> 00:11:54.750 الان چیزی که میتونم بازپرداخت کنم رو قرار دادم 00:11:54.750 --> 00:11:56.770 ولی میشه پنج و پونصد میلیون وون باقی مونده 00:11:56.770 --> 00:11:58.580 رو با اقساط بازپرداخت کنم؟ 00:11:58.580 --> 00:12:01.870 با حقوق ماهیانه ای که میگیرم یهویی پس دادن همه اش خیلی سخته 00:12:01.870 --> 00:12:03.980 ...اینکه فکر کنی این مقدار خیلی سخته 00:12:03.980 --> 00:12:04.790 ببخشید؟ 00:12:04.790 --> 00:12:06.240 من شرایطت رو درک میکنم 00:12:06.240 --> 00:12:08.110 ...اوه، پس- تا فردا بهت وقت میدم- 00:12:08.110 --> 00:12:09.730 بله، درسته 00:12:09.730 --> 00:12:11.200 فردا؟ 00:12:12.640 --> 00:12:14.070 چی شد؟ 00:12:14.070 --> 00:12:17.840 شما دوتا دارین چیکار میکنین اینجا؟ 00:12:17.840 --> 00:12:23.320 اوه، من فقط داشتم چیزایی که لازم داشتو بهش میدادم 00:12:23.320 --> 00:12:26.090 باید چیزی که واقعا نیاز داریو بهت بدم؟ 00:12:26.090 --> 00:12:27.600 نه 00:12:30.270 --> 00:12:33.140 ولی به قهوه میرسه، لاته خیلی میچسبه 00:12:33.140 --> 00:12:36.180 ...زمانِ ما* (تلفظ "لاته" و "زمانِ ما" تو کره‌ای یکیه) 00:12:36.180 --> 00:12:37.710 صبر کن، تو سربازیتو تموم کردی دیگه، درسته؟ 00:12:37.710 --> 00:12:39.460 بخاطر مشکلات سلامتی معاف شدم 00:12:39.460 --> 00:12:40.750 درسته 00:12:40.750 --> 00:12:43.070 از اونجایی که همونطوری گذاشتی رفتی و میزو جمع نکردی فهمیدم 00:12:43.070 --> 00:12:44.540 سربازی درست مثل کاره 00:12:44.540 --> 00:12:47.000 اگه میخوای یه زندگی خوب داشته باشی، باید توی یه چیز برتر باشی 00:12:47.000 --> 00:12:49.910 بوسیدن کون مافوقت 00:12:51.580 --> 00:12:54.660 داری درمورد مقعد شون که اون پشته صحبت میکنی دیگه؟ 00:12:54.660 --> 00:12:56.620 ...فکر کردن اینکه باید تا اونجا پیش برم 00:12:56.620 --> 00:12:57.740 احمق دیوونه رو ببین 00:12:57.740 --> 00:13:01.180 ...نمیگم برو ببوس که، یه اصطلاحه! اصطلاح 00:13:01.180 --> 00:13:03.170 داره ازم نصحیت میشنوه یا چی؟ 00:13:03.170 --> 00:13:04.650 کجا بودم؟ 00:13:05.930 --> 00:13:09.420 اوه، آره، کی اونجا توی دپارتمانمونه؟ 00:13:09.420 --> 00:13:13.230 فکر میکنی باید کون کیو ببوسی؟ 00:13:14.290 --> 00:13:16.560 کس دیگه ای، جز مدیر کل گی هم هست؟ 00:13:16.560 --> 00:13:20.260 مراقب باش، مدیرکل گی کسیه که اون دستگاه های فروش رو راه میندازه 00:13:21.470 --> 00:13:24.150 اگه از بیرون قهوه گرون بخری 00:13:24.150 --> 00:13:27.470 تمام چیزی که گیرت میاد انتقاد بیشتر و تیکه درباره اینه که چقدر تو پولداری 00:13:27.470 --> 00:13:30.490 پس حداقل سه بار در روز از اونجا سه تا نوشیدنی بگیر 00:13:30.490 --> 00:13:32.690 راحت کنار مدیر گی بادبانی کن، اوکی؟ 00:13:32.690 --> 00:13:35.090 ...انتقاد بیشتر 00:13:35.090 --> 00:13:37.500 همین الانشم نشون شدم یعنی؟ 00:13:37.500 --> 00:13:39.040 نه، نه، نه، آره، آره، نه 00:13:39.040 --> 00:13:41.420 نه، هنوز نه 00:13:41.420 --> 00:13:43.710 خدایا، چقدر سنجاقک 00:13:57.240 --> 00:13:59.170 قبل اینکه دوباره سرزنشت کنن برو بیرون 00:13:59.170 --> 00:14:02.040 سونبه، چند تا داده هست که باید بهشون نگاه کنید 00:14:03.440 --> 00:14:05.190 چی هستن؟ 00:14:05.190 --> 00:14:06.550 ...اینو درست کردم 00:14:06.550 --> 00:14:09.530 تا ساده و مختصر وضعیتم رو بهتون بگم 00:14:09.530 --> 00:14:13.160 تجزیه و تحلیل دلیل عدم اعتراف و دهمین) (برنامه اعتراف لی سانگ شیک 00:14:14.630 --> 00:14:15.860 این چیه؟ 00:14:15.860 --> 00:14:17.090 این همه چی ان؟ 00:14:17.100 --> 00:14:21.670 خجالت اوره، ولی این سابقه تمام بار هاییه که سعی کردم ولی نتونستم به هه یونگ اعتراف کنم 00:14:21.670 --> 00:14:23.290 توی این پنج سال 00:14:23.290 --> 00:14:25.000 نُه بار تلاش کردم 00:14:25.000 --> 00:14:28.100 ولی هیچ دفعه نتونستم موفق بشم 00:14:28.100 --> 00:14:29.710 مثل بقیه 00:14:29.710 --> 00:14:33.150 اگه یه قلب با شمع درست میکردم، یهویی بارون میومد 00:14:33.150 --> 00:14:36.630 و اگه کل شبو بیدار میموندم تا تمرین کنم که براش آهنگ بخونم، گلو درد میگرفتم 00:14:36.630 --> 00:14:38.700 روزی که یه پیام رو روی ال‌ای‌دی نوشتم و میخواستم بهش اعتراف کنم 00:14:38.700 --> 00:14:40.380 یهویی برقا قطع شد 00:14:40.380 --> 00:14:42.980 ...حتی سعی کردم با یه دسته گل رز اعتراف کنم، ولی 00:14:44.780 --> 00:14:46.900 (سه سال پیش) همینطور که گفتم 00:14:46.900 --> 00:14:50.050 ده دقیقه دیگه پولتون رو پرداخت میکنم 00:14:50.050 --> 00:14:51.860 !برو، برو، برو، برو 00:14:58.250 --> 00:15:00.010 !اوپا 00:15:00.010 --> 00:15:02.920 کی همه اینو اماده کردی؟ 00:15:02.920 --> 00:15:04.310 در آخر، فقط به یکی کمک کردم که خوش شانس بشه 00:15:04.310 --> 00:15:06.210 هی، جین سو 00:15:08.690 --> 00:15:10.310 (دوسال پیش) ...پس 00:15:10.310 --> 00:15:13.840 ...بیخیال شدم و میخواستم رک و پوست کنده بهش بگم، ولی 00:15:13.840 --> 00:15:16.020 اگه اونو بنوشی 00:15:17.240 --> 00:15:19.230 یعنی قرار میذاریم 00:15:22.870 --> 00:15:25.210 منظورم اینه که، اگه این همه تلاشت نتیجه نداده 00:15:25.210 --> 00:15:28.820 فکر نمیکنی جهان داره یه چیزی بهت میگه؟ 00:15:28.820 --> 00:15:30.380 آره 00:15:30.380 --> 00:15:31.830 جهان بهم یه نشونه ای داد 00:15:31.830 --> 00:15:32.840 چی- 00:15:32.840 --> 00:15:34.260 اون گذاشت من بفهمم 00:15:34.260 --> 00:15:37.810 بهم گفت که امروز روزشه 00:15:37.810 --> 00:15:40.580 "من برنامه های تو رو برای این روز مختل کردم" 00:15:40.580 --> 00:15:41.970 "متاسفم" 00:15:43.890 --> 00:15:45.450 شکست یک گزینه اس 00:15:45.450 --> 00:15:48.660 اگه همه چیز شکست میخوره، یعنی ابتکار عمل کافی نداری 00:15:48.660 --> 00:15:50.580 !شکست فقط یک گزینه اس 00:15:50.580 --> 00:15:52.000 ،اگر همه چیز شکست میخوره 00:15:52.000 --> 00:15:56.130 ثابت می کنه که شما به اندازه کافی خلاق نبودین رفیق شفیقم ایلان ماسک 00:15:56.130 --> 00:15:59.070 با توجه به عزم ماسک، باید این کار رو انجام بدی 00:15:59.070 --> 00:16:01.970 مهم نیست با چه فاجعه یا سختی روبرو هستی 00:16:01.970 --> 00:16:03.790 ...سونبه نیم، من امروز 00:16:03.790 --> 00:16:06.400 میخوام یه اعتراف پر از ابتکار عمل انجام بدم 00:16:09.110 --> 00:16:10.520 ابتکا... چی؟ 00:16:10.520 --> 00:16:12.560 !یه اعتراف ابتکاری 00:16:12.560 --> 00:16:14.780 امروز روز موعوده 00:16:14.780 --> 00:16:17.630 مشتری و زحل نزدیک‌ترین سیاره‌ها توی ۴۰۰ سال اخیرن 00:16:17.630 --> 00:16:19.940 به خاطر همین زوج هایی که امروزه با همن 00:16:19.940 --> 00:16:24.740 عشقی رو قراره تجربه کنن که توسط مشتری و زحل بهش برکت داده شده 00:16:24.740 --> 00:16:26.380 !واو 00:16:29.620 --> 00:16:31.490 برای موجودات کوچیکی مثل ما 00:16:31.490 --> 00:16:37.130 عظمت فقط از طریق عشق قابل تحمله، کارل سیگن 00:16:40.150 --> 00:16:42.410 اگه این فرصت رو از دست بدم، باید تا سال 2080 صبر کنم 00:16:42.410 --> 00:16:44.280 سونبه، لطفا، لطفا 00:16:45.560 --> 00:16:48.450 ،لطفا! لطفا 00:16:48.450 --> 00:16:50.070 لطفاً به من کمک کن فقط همین یه بار موفق بشم، سونبه 00:16:50.070 --> 00:16:52.120 سونبه، فقط این بار- چرا من باید؟- 00:16:52.120 --> 00:16:56.610 میخوای اسمت به عنوان دهمین دلیل شکست من ثبت بشه؟ 00:17:00.910 --> 00:17:02.450 …لطفا 00:17:26.270 --> 00:17:27.580 …اون 00:17:27.580 --> 00:17:29.770 حتی تو یه نگاه کاملا مشکوکه 00:17:29.770 --> 00:17:32.470 تو فقط صبر کن تا دستگیر بشی، ای اسکل 00:17:34.600 --> 00:17:35.750 چی؟ 00:17:36.610 --> 00:17:38.700 کیف پولش خیلی داغونه 00:17:38.700 --> 00:17:40.680 اون حتما پول نداره 00:17:44.530 --> 00:17:45.850 (50000 وون اسکناس پذیرفته نشد) 00:17:49.970 --> 00:17:51.520 چشه؟ 00:17:51.520 --> 00:17:52.520 هیچ پولی نداشت 00:17:52.520 --> 00:17:56.110 داره سعی می کنه یه نوشیدنی رایگان از دستگاه تلوینگ* من بگیره؟ دستگاهی که در ازای دریافت پول چیزایی) (مثل خوراکی و... به صورت خودکار به مشتری میده 00:17:56.110 --> 00:18:00.640 خانواده‌ش یه جو تربیت به این بچه یاد ندادن؟ 00:18:07.470 --> 00:18:09.490 !بابا، مامان 00:18:09.490 --> 00:18:12.200 !من خوبم 00:18:12.200 --> 00:18:14.480 …پس لطفا نگرانم نباشید 00:18:14.480 --> 00:18:17.670 !و در آرامش باشید 00:18:20.850 --> 00:18:22.880 …خب یعنی 00:18:22.880 --> 00:18:25.650 ،راستشو بگم، فقط به این خاطره که مامان باباش پیشش نیستن 00:18:25.650 --> 00:18:28.980 این حقو داره که اینکارو بکنه؟ اون دزده؟ 00:18:28.980 --> 00:18:30.890 !مدیر کل 00:18:30.890 --> 00:18:33.730 چـ... چیه؟ 00:18:33.730 --> 00:18:35.770 برید تو و کار کنید 00:18:39.750 --> 00:18:41.980 !از زیر نظر گرفتن من دست بردارید 00:18:41.980 --> 00:18:44.200 !دستیار کیم، تو هم بس کن 00:18:44.200 --> 00:18:45.620 اون به من نگاه می کنه؟ 00:18:45.620 --> 00:18:47.160 !ما گرفتار شدیم! قایم شو، قایم شو 00:18:47.160 --> 00:18:48.990 چی؟ 00:18:50.940 --> 00:18:52.360 ...قایم 00:18:54.810 --> 00:18:56.550 پهپاد رو قایم کن 00:18:56.550 --> 00:18:58.870 اوکی، پهپاد رو قایم میکنم 00:19:01.150 --> 00:19:04.110 خدایا، اینجوری واقعا نمیشه 00:19:30.560 --> 00:19:32.590 همونطور که فکر می کردم، تو عالی هستی 00:19:32.590 --> 00:19:34.940 ،من نمی تونم جزئیات رو توضیح بدم 00:19:34.940 --> 00:19:37.550 ،اما اگه تو محل کارم برام اتفاقی بیفته یا توی وضعیت بدی باشم 00:19:37.550 --> 00:19:39.460 میتونی به من کمک کنی؟ 00:19:39.460 --> 00:19:41.310 واسه تسویه بدهی شرط میذارم 00:19:41.310 --> 00:19:43.000 ...پس 00:19:43.000 --> 00:19:45.470 ...هر مورد- هر مورد؟- 00:19:45.470 --> 00:19:49.780 …خب، پنجاه 00:19:49.780 --> 00:19:51.320 پنجاه؟ 00:19:51.320 --> 00:19:52.940 پنجاه وون؟ 00:19:54.970 --> 00:19:56.170 خدایا 00:19:56.170 --> 00:19:59.760 ...پنجاه وون خدایی خسیس بازیه دیگه 00:19:59.760 --> 00:20:01.720 ،باید حداقل 50 هزار وون باشه 00:20:01.720 --> 00:20:03.820 اینجوری دلم میخواد که کمکت کنم 00:20:03.820 --> 00:20:05.470 باهاش مشکلی نداری؟ 00:20:05.470 --> 00:20:06.470 !معلومه که ندارم 00:20:06.470 --> 00:20:08.810 !پس، 50 هزار وون 00:20:08.810 --> 00:20:10.250 !لطفا حسابی هوامو داشته باش 00:20:11.200 --> 00:20:13.160 حتما 00:20:13.160 --> 00:20:16.070 لطفا از شر این خلاص شو- پنجاه هزار وون دیگه؟- 00:20:20.610 --> 00:20:23.790 (بخش روابط عمومی) 00:20:35.930 --> 00:20:38.140 چ… چی تو رو به اینجا آورده؟ 00:20:38.140 --> 00:20:40.530 این دفتر منه 00:20:42.220 --> 00:20:43.160 اوه، درسته 00:20:43.160 --> 00:20:44.100 برای دیدن من اینجایی؟ 00:20:44.100 --> 00:20:47.430 نه، من داشتم از اینجا رد میشدم 00:20:47.430 --> 00:20:49.130 اوه، اما هه یونگ 00:20:49.130 --> 00:20:51.200 …در مورد دیروز و امروز صبح 00:20:51.200 --> 00:20:52.000 بله 00:20:52.000 --> 00:20:54.760 دچار سوءتفاهمی چیزی که نشدی، درسته؟ 00:20:54.760 --> 00:20:56.110 سوءتفاهمِ چی؟- سانگ شیک- 00:20:56.110 --> 00:20:58.230 من و سانگ شیک هیچ اتفاقی بین مون نیفتاده 00:20:58.230 --> 00:21:00.580 اینکه ما کنار هم زندگی می کنیم هم تصادفیه 00:21:00.580 --> 00:21:02.100 البته، میدونم 00:21:02.100 --> 00:21:03.530 من استایل سانگ شیک اوپا رو می شناسم 00:21:03.600 --> 00:21:07.320 سانگ شیک اوپا تیپ ناز و ریزه اندام رو دوست داره 00:21:07.320 --> 00:21:08.530 مثل من 00:21:08.530 --> 00:21:10.810 …اما تو 00:21:10.810 --> 00:21:14.180 از اون استایلای بزرگ، قوی و ترسناکی 00:21:15.380 --> 00:21:17.300 من؟ من؟ 00:21:17.300 --> 00:21:20.650 علاوه بر این، یه چیزایی هست که سانگ شیک اوپا تا حالا در موردت گفته 00:21:20.650 --> 00:21:23.710 پس چطور ممکنه من اشتباه بفهمم؟ واقعا برداشت اشتباه نکردم 00:21:24.750 --> 00:21:26.930 اون عوضی دقیقا چی ممکنه گفته باشه؟ 00:21:26.930 --> 00:21:30.670 اونی، سانگ شیک اوپا کار رو برات واقعا سخت می کنه، درسته؟ 00:21:31.990 --> 00:21:34.110 اون فکر می کنه من چیزی برای گفتن ندارم؟ 00:21:34.110 --> 00:21:37.910 لابد موقع غذا خوردن ملاحظه‌شم اون لابه لا قورت داده، چون من که ملاحظه‌ای نمیبینم ازش 00:21:37.910 --> 00:21:39.820 میدونی که واقعا هم فضوله، درسته؟ 00:21:39.820 --> 00:21:43.930 دیروز، اون حتی با هم اتاقیش در مورد زندگی عشقیِ آینده‌مم مشورت کرد 00:21:43.930 --> 00:21:46.180 اینها همه بخشی از جذابیت سانگ شیک اوپاست 00:21:46.180 --> 00:21:47.630 اون به طور غیر منتظره ای به جزئیات حساسه 00:21:47.630 --> 00:21:48.870 تنگ نظر نیست؟ 00:21:48.870 --> 00:21:50.160 تازه دلش هم پاکه 00:21:50.160 --> 00:21:51.460 اوه، خدایا 00:21:51.460 --> 00:21:52.900 والا بیشتر مغزش پاکه 00:21:52.900 --> 00:21:54.940 اون تمام تلاش خودش رو برای چیزی صرف می کنه که همیشگی باشه 00:21:54.940 --> 00:21:56.790 اما اون همیشه اشتباه می کنه- دقیقا- 00:21:56.790 --> 00:21:58.330 اون همیشه توی جهت اشتباه حرکت می کنه 00:21:58.330 --> 00:21:59.970 اتفاقی که این بار افتاد هم همینطوره 00:21:59.970 --> 00:22:01.880 ،اگه اوپا خوب کار کنه، ایلان ماسکه 00:22:01.880 --> 00:22:03.830 اما تو واقعیت به هو کیونگ هوان* شبیه تره (کمدین کره ای) 00:22:03.830 --> 00:22:05.550 اما سانگ شیک اوپا هنوزم کیوته 00:22:05.550 --> 00:22:06.980 …بلههه 00:22:06.980 --> 00:22:10.690 خوشحالم می‌بینم که با همدیگه هم عقیده‌این 00:22:10.690 --> 00:22:12.860 اما چرا دیشب یهویی گذاشتی رفتی؟ 00:22:12.860 --> 00:22:15.250 برای همین نگران بود 00:22:15.250 --> 00:22:19.190 دلیلش اینه که دوست پسرم یهو گفت که وقتش آزاده 00:22:20.320 --> 00:22:21.690 تو دوست پسر داری؟ 00:22:21.690 --> 00:22:22.940 البته 00:22:22.940 --> 00:22:25.370 سانگ شیک چی پس؟- سانگ شیک اوپا؟- 00:22:25.370 --> 00:22:27.760 سانگ شیک اوپا فقط یه سونبه‌ی خوبه 00:22:27.760 --> 00:22:29.140 …اون، به عنوان یه دوست پسر 00:22:29.140 --> 00:22:30.180 میدونی 00:22:30.180 --> 00:22:31.850 ،اون بهترین اوپا دلسوزه 00:22:31.850 --> 00:22:33.930 …اما به عنوان یه عاشق، اون یه ذره 00:22:33.930 --> 00:22:35.730 سانگ شیکم از این موضوع خبر داره؟ 00:22:35.730 --> 00:22:36.970 البته 00:22:36.970 --> 00:22:40.640 دیگه وقتی اونقدر رد شده، تا الان باید بدونه 00:22:41.760 --> 00:22:42.930 !اوپا 00:22:42.930 --> 00:22:45.590 کی وقت داشتی این همه رو آماده کردی؟ 00:22:48.790 --> 00:22:52.410 میدونی تا حالا چند بار بهش فهموندم که میخوام دوست معمولی باشیم؟ 00:22:52.410 --> 00:22:54.640 تو احتمالا نمیدونی 00:22:54.640 --> 00:22:57.320 که چقدر سخته که همیشه بهت اعتراف بشه 00:22:58.480 --> 00:23:02.210 نه والا اونقدرام بی خبر نیستم 00:23:02.210 --> 00:23:05.500 به هر حال، هه یونگ می خواد با سانگ شیک اوپا کنار بیاد 00:23:05.500 --> 00:23:07.710 سانگ شیک اوپا واقعاً آدم خوبیه 00:23:07.710 --> 00:23:10.110 اون همیشه برای من غذا و قهوه میخره 00:23:10.110 --> 00:23:12.340 پس هه یونگ حتی نیازی به آوردن کیف پولش نداره 00:23:12.340 --> 00:23:13.850 اون تو مرتب کردن زباله هام و 00:23:13.850 --> 00:23:15.530 دور ریختنشون کارش خوبه 00:23:15.530 --> 00:23:16.610 تازه تو تمیز کردن دستشویی سگمم خوبه 00:23:16.610 --> 00:23:19.590 و اگه مرغ سفارش بدیم فقط گردنش رو می خوره 00:23:19.590 --> 00:23:21.270 …گردن 00:23:27.130 --> 00:23:28.010 همینه ها 00:23:28.010 --> 00:23:30.690 قرار نیست دوباره بین شما دوتا گیر کنما این یادت بمونه 00:23:30.690 --> 00:23:33.200 آره، حتما، من هم اونو نمی خوام 00:23:33.200 --> 00:23:34.480 الان همه چی حل شده، درسته؟ 00:23:34.480 --> 00:23:36.130 چیزی برای حل کردن وجود نداشت 00:23:36.130 --> 00:23:37.690 هه یونگ اصلاً از این موضوع ناراحت نیست 00:23:37.690 --> 00:23:40.070 و تو به خودی خود بیش از حد واکنش نشون میدی 00:23:40.070 --> 00:23:42.760 اوه، پس فقط یادش رفته که "ه" اضافه کنه 00:23:42.760 --> 00:23:43.620 خداروشکر 00:23:43.620 --> 00:23:45.640 سانگ شیک، اصلا نمیفهمی چی میگم؟ 00:23:45.640 --> 00:23:49.000 هه یونگ علاقه ای بهت نداره 00:23:49.000 --> 00:23:51.600 هه یونگ همیشه یه ذره گوشه گیره 00:23:51.600 --> 00:23:53.280 به هر حال کار خوبی کردی 00:23:53.280 --> 00:23:55.840 صبر کن! پس بازم اعتراف میکنی؟ 00:23:55.840 --> 00:23:58.190 خودم تنهایی ترتیبشو میدم 00:23:58.190 --> 00:24:00.140 !صبر کن 00:24:00.140 --> 00:24:04.890 تا به حال فکر کردی که تصورت از تیک و تاک زدن 00:24:04.890 --> 00:24:06.430 ممکنه با بقیه متفاوت باشه؟ 00:24:06.430 --> 00:24:12.010 سونبه، فکر می کنم حدود 47 ثانیه پیش به من گفتی که دیگه درگیر نمیشی 00:24:13.310 --> 00:24:14.240 نمیشم، نمیشم، نمیشم 00:24:14.240 --> 00:24:17.310 !عجبا، والا اینطورم نیست که نگران باشم، این آخرشه 00:24:18.320 --> 00:24:19.690 !سونبه 00:24:19.690 --> 00:24:23.680 به هر حال واقعا ازت ممنونم 00:24:23.680 --> 00:24:26.060 فکر کنم این دفعه مشکلی نداشته باشم البته با تشکر از تو 00:24:26.060 --> 00:24:27.650 اعتراف خلاقانه مو میگم 00:24:30.560 --> 00:24:31.900 ...وایسا 00:24:32.970 --> 00:24:35.330 ایلان ماسک و که میشناسی، همونی که الگوته 00:24:35.330 --> 00:24:38.390 فکر نمیکنی که ایلان ماسکم از یه سری چیزا دست کشیده؟ 00:24:38.390 --> 00:24:40.750 اون احتمالا از یه چیزی که جواب نمیداده دست کشیده تا تونسته تسلا رو بسازه 00:24:40.750 --> 00:24:42.350 صبر کن 00:24:42.350 --> 00:24:43.640 من دارم دیوونه میشم 00:24:43.640 --> 00:24:46.400 چرا همش تلاش میکنی جلوی اعتراف کردن منو بگیری؟ 00:24:46.400 --> 00:24:50.360 منظورم اینه که من واقعا میخواستم ...که دیگه بهت شک نداشته باشم ولی 00:24:50.360 --> 00:24:53.780 سونبه واقعا منو دوست داری؟ 00:24:53.780 --> 00:24:55.790 فراموشش کن 00:24:55.790 --> 00:24:57.150 نداری، مگه نه؟ 00:24:58.000 --> 00:25:00.080 من دارم میرم 00:25:00.080 --> 00:25:01.580 !فایتینگ 00:25:01.580 --> 00:25:04.220 !سونبه توام فایتینگ! من دارم میرم 00:25:06.490 --> 00:25:08.880 واقعا که 00:25:08.880 --> 00:25:11.260 حالا هرچی 00:25:16.860 --> 00:25:19.010 واو، اینجا رو پر کردن 00:25:19.010 --> 00:25:22.350 مفت باشه کوفت باشه 00:25:22.350 --> 00:25:27.190 باید تا جایی که میتونم بردارم 00:25:32.760 --> 00:25:36.780 سه لایه برجسته بهترین نوع دستماله 00:25:36.780 --> 00:25:40.260 ولی شرکت داره خسیس بازی درمیاره و این روزا دیگه از اینا نمیزنه 00:25:41.180 --> 00:25:43.150 اون ماتان نیست؟ 00:25:44.290 --> 00:25:47.760 چرا انقدر شق و رق داره راه میره؟ 00:25:47.760 --> 00:25:51.590 یعنی میتونه با این وضع توی شرکت جا باز کنه؟ 00:25:57.060 --> 00:25:59.830 من فکر کردم باز کردن وسایلتون به تنهایی باید براتون سخت باشه رییس جوان 00:25:59.830 --> 00:26:01.780 بیاین باهم انجامش بدیم- نه- 00:26:01.780 --> 00:26:03.090 مشکلی نیست 00:26:03.090 --> 00:26:05.170 خواسته صمیمانه مادرتون بود 00:26:05.170 --> 00:26:06.530 بیاین بریم 00:26:07.690 --> 00:26:09.590 واقعا مشکلی ندارم 00:26:10.700 --> 00:26:13.060 ولی لطفا یه کار دیگه برام انجام بده 00:26:17.510 --> 00:26:18.970 هاه؟چرا داره بهش پول میده؟ 00:26:18.970 --> 00:26:22.480 لطفا تمام اینو به سکه تبدیل کن 00:26:22.480 --> 00:26:26.470 میخوام از دستگاه وندینگ شرکت یه نوشیدنی بخرم و امتحانش کنم 00:26:26.470 --> 00:26:29.000 وایسا ببینم، ماتان از یه نزول خور پول قرض کرده؟ 00:26:29.000 --> 00:26:30.710 باشه ولی 00:26:30.710 --> 00:26:33.170 ما شما رو میبریم خونه، لطفا رد نکنین 00:26:33.170 --> 00:26:35.690 ما اون ونی که میخواستینو هم آماده کردیم رییس جوان 00:26:35.690 --> 00:26:37.550 بیاین بریم- من راحتم- 00:26:37.550 --> 00:26:38.550 بیاین بریم- بیاین بریم- 00:26:38.550 --> 00:26:40.190 مادرتون خیلی نگرانه- من مشکلی ندارم- 00:26:40.190 --> 00:26:42.440 من مشکلی ندارم- !شت- 00:26:42.440 --> 00:26:45.460 لطفا برین داخل- !دست نگه دار!دست نگه دار- 00:26:45.460 --> 00:26:46.930 ببخشید 00:26:46.930 --> 00:26:49.690 !وایسا...حالا وقتشه 00:26:55.590 --> 00:26:58.970 !عقب و نگاه نکن!عقب و نگاه نکن 00:27:07.050 --> 00:27:09.870 هی داره سرد و بیات میشه. منتظر چی هستی؟ 00:27:09.870 --> 00:27:11.070 بزن بر بدن 00:27:11.070 --> 00:27:13.540 چرا یه جوری به غذا زل زدی 00:27:13.540 --> 00:27:15.830 انگار اولین بارته غذای بیرون و میخوری؟ 00:27:15.830 --> 00:27:17.610 بون شیک؟ 00:27:17.610 --> 00:27:19.660 اولین بارمه که بون شیک میخورم 00:27:19.660 --> 00:27:21.270 یعنی چقدر تو بچگی 00:27:21.270 --> 00:27:24.220 فقیر بوده؟ 00:27:28.680 --> 00:27:33.400 وایسا ببینم، نکنه داره برای بعدا غذا رو نگه میداره؟ 00:27:33.400 --> 00:27:37.000 !آیگو، بچه پرو فقط کلشو بخور 00:27:37.000 --> 00:27:38.820 خودم میخورم 00:27:39.750 --> 00:27:41.410 ها؟باشه 00:27:48.840 --> 00:27:51.550 آدرس خونت وسط نا کجاآباد توی حاشیه شهر بود 00:27:51.550 --> 00:27:53.760 جاییو تو سئول داری برای موندن؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.780 من یه استودیو نزدیک شرکت دارم 00:27:55.780 --> 00:27:57.260 جابه جاییم تموم شده 00:27:57.260 --> 00:27:58.860 فقط باید امشب وسیله هامو بچینم 00:27:58.860 --> 00:28:02.190 اصلا نباید چون تو یه استودیو زندگی میکنی روحیه تو از دست بدی 00:28:02.190 --> 00:28:05.130 من از خوابگاه دانشجویی میرفتم اینور اونور کار می‌کردم 00:28:05.130 --> 00:28:07.170 ولی بعد از بیست سال 00:28:07.170 --> 00:28:11.270 یه آپارتمان ۶۰ متری تو سئول خریدم 00:28:11.270 --> 00:28:13.530 !توام میتونی انجامش بدی 00:28:13.530 --> 00:28:16.460 هی ولی، تو یکم جاجانگمیون* تو روزی که اسباب کشی کردی سفارش دادی مگه نه؟ (نودل لوبیا سیاه) 00:28:16.460 --> 00:28:18.540 نه نتونستم 00:28:18.540 --> 00:28:21.770 چی؟ این بچه حتی اونقدر پول نداره که جاجانگمیون سفارش بده؟ 00:28:21.770 --> 00:28:24.630 آجوما لطفا دو تا جاجانگمیون برامون بیار 00:28:24.630 --> 00:28:25.540 باشه 00:28:25.540 --> 00:28:28.580 ...هی تو میتونی امروز 00:28:28.580 --> 00:28:30.730 !کیف پولمو خالی کنی 00:28:30.730 --> 00:28:33.380 !بنگ 00:28:38.410 --> 00:28:40.130 عالیه مگه نه؟ 00:28:43.410 --> 00:28:46.380 هی تو دیگه چرا کیف پولتو درآوردی؟ 00:28:46.380 --> 00:28:50.840 اگر سونبه ات برات غذا میخره تو فقط باید بگی ممنون بچه 00:28:50.840 --> 00:28:52.140 که اینطور 00:28:52.950 --> 00:28:54.410 بابت غذا ازتون ممنونم 00:28:54.410 --> 00:28:57.920 ولی کیف پولت چرا اینجوریه؟ کناره هاش خراب شده 00:28:58.990 --> 00:29:03.680 کیف پول چرم گاو قدیمی پسرم داره تو خونه خاک میخوره 00:29:03.680 --> 00:29:06.450 میخوای ازش استفاده کنی؟آره؟ 00:29:06.450 --> 00:29:09.300 این کیف پول تو دنیا تکه، زشته؟ 00:29:09.300 --> 00:29:12.500 از پدرم بهم رسیده ولی فکر کنم باید عوضش کنم 00:29:12.500 --> 00:29:15.840 ... برای همینه که به اون کیف پول قراضه چسبیده 00:29:15.840 --> 00:29:18.000 دنبالم بیا 00:29:19.590 --> 00:29:22.860 بیا اینا دستمال کاغذین ولی تو میتونی برشون داری 00:29:22.860 --> 00:29:25.740 اینو به هرکسی نمیدم، بیا بیا 00:29:25.740 --> 00:29:27.880 بگیرش و برو تو 00:29:27.880 --> 00:29:30.130 بیا اینم یکی دیگه 00:29:30.130 --> 00:29:32.370 بچه پررو 00:29:32.370 --> 00:29:34.570 ...خدا 00:29:34.570 --> 00:29:37.910 امروز خیلی باحال شدم 00:29:46.830 --> 00:29:48.950 ...هه یونگ 00:29:48.950 --> 00:29:52.190 ...مشتری و...مش 00:30:08.060 --> 00:30:09.790 سانگ شیک اوپا 00:30:11.010 --> 00:30:12.970 اینا چین؟ 00:30:26.570 --> 00:30:29.670 ...هه یونگ، میتونی به کنار من 00:30:29.670 --> 00:30:32.010 بودن ادامه بدی؟ 00:30:36.450 --> 00:30:38.150 ...اوپا 00:30:39.560 --> 00:30:42.390 من همیشه کنارتم 00:30:42.390 --> 00:30:44.670 همینطور که تمام این مدت بودم 00:30:52.480 --> 00:30:54.570 هه یونگ آسمونو نگاه کن 00:30:54.570 --> 00:30:58.580 برای برکتِ عشقمون، مشتری و زحل‌ـم 00:30:59.620 --> 00:31:01.790 مثل ما یکی شدن 00:31:01.790 --> 00:31:03.520 ...اوپا 00:31:17.650 --> 00:31:19.580 ...اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:31:23.630 --> 00:31:25.750 خدایا، حالا هرچی 00:31:27.320 --> 00:31:28.940 بله، مادر 00:31:30.010 --> 00:31:33.500 منشی کیم گفت کمکم میکنه ولی من رد کردم 00:31:33.500 --> 00:31:37.560 من دیگه اون بک ماتانی نیستم که همیشه به یه نفر تکیه میکرد 00:31:37.560 --> 00:31:39.260 فقط یه استودیو عه 00:31:39.260 --> 00:31:41.430 پس از پسش برمیام 00:31:41.430 --> 00:31:42.960 نگران نباش 00:31:43.820 --> 00:31:45.550 دیگه قطع میکنم 00:31:48.070 --> 00:31:49.820 چراغ و روشن کن 00:32:07.550 --> 00:32:09.200 کانگ می؟ 00:32:21.720 --> 00:32:23.170 این چیه؟ 00:32:25.430 --> 00:32:27.010 !خیلی خوشگله 00:32:27.930 --> 00:32:29.370 ...ولی کی 00:32:30.650 --> 00:32:32.490 ...نکنه 00:32:33.580 --> 00:32:35.060 !هه یونگ 00:32:37.050 --> 00:32:38.530 چرا اومدی بیرون؟ 00:32:38.530 --> 00:32:39.680 بهت گفتم تو ماشین منتظر باش 00:32:39.680 --> 00:32:42.380 تو گفتی کسی که داری میری ببینش برات عزیزه 00:32:42.380 --> 00:32:45.850 من میخواستم ببینمش و ازش بخوام مراقبت باشه 00:32:45.850 --> 00:32:48.130 ولی هنوز نیومده؟ 00:32:48.130 --> 00:32:49.540 این چیه؟ 00:32:49.540 --> 00:32:52.200 تو سانگ شیک اوپایی؟- نه- 00:32:54.150 --> 00:32:55.760 هاه؟ 00:32:55.760 --> 00:32:57.420 اوه اینو میفروشی؟ 00:32:57.420 --> 00:32:58.910 چقدر بدم؟ 00:33:01.550 --> 00:33:03.640 ...هشتاد هزار وون؟ 00:33:03.640 --> 00:33:05.870 نمیتونی یکم بیای پایین تر؟ 00:33:05.870 --> 00:33:07.380 نه؟- منظورم این نبود- 00:33:07.380 --> 00:33:09.040 چرا سانگ شیک اوپا نیومده؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.010 (سانگ شیک اوپا) 00:33:12.780 --> 00:33:14.150 سانگ شیک اوپا؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.700 اوه حلقه 00:33:20.970 --> 00:33:22.030 یعنی چی؟ 00:33:22.030 --> 00:33:23.870 تو سانگ شیک اوپایی 00:33:23.870 --> 00:33:25.300 !سانگ شیک اوپا 00:33:25.300 --> 00:33:27.410 !اوپا- منو یه لحظه ببخشید- 00:33:27.410 --> 00:33:30.700 !ببخشید! پولتو بگیر- !اوه، خدایا- 00:33:39.730 --> 00:33:42.700 هـ ‌ی، اس‌اس؟ 00:33:42.700 --> 00:33:44.390 ...هه یونگ 00:33:44.390 --> 00:33:46.310 ...سانگ 00:33:51.480 --> 00:33:55.200 واو ماتان تو واقعا پولداری 00:33:55.200 --> 00:33:58.010 به هر حال، تو صدهزار وون برای اینکار میدی مگه نه؟ 00:33:58.010 --> 00:33:59.970 کارت عالی بود 00:33:59.970 --> 00:34:01.990 پس من دیگه میرم 00:34:03.610 --> 00:34:05.750 ...صدای طوفان 00:34:10.570 --> 00:34:12.210 ...داشت از تو میومد 00:34:13.080 --> 00:34:14.880 حتی همچینم انرژی مصرف نکردما 00:34:14.880 --> 00:34:16.770 دوست داری قبل از اینکه بری یه چیزی بخوری؟ 00:34:16.770 --> 00:34:19.560 میخوای ازم بخوای پول غذا رو بدم؟ 00:34:19.560 --> 00:34:22.400 اونقدرام بی شرم نیستم دیگه 00:34:29.510 --> 00:34:31.040 ترک عادت موجب مرضه آخه 00:34:31.040 --> 00:34:33.730 لابد تو خونه‌ی قبلی‌ـه یه عالمه پشه بوده 00:34:33.730 --> 00:34:36.860 چیزی هست که دلت کشیده باشه بخوری؟ 00:34:40.080 --> 00:34:41.320 (مرغ باساکانا) 00:34:43.880 --> 00:34:47.680 ،خب، من تو رژیمم 00:34:47.680 --> 00:34:50.880 پس فقط سینه‌ی مرغ می‌خورم 00:34:53.550 --> 00:34:55.920 برات چاپستیک میارم 00:34:55.920 --> 00:34:57.140 ،هی 00:34:57.140 --> 00:35:00.900 مرغ وقتی با دستِ خالی گرفته و تیکه تیکه بشه خوشمزه تره 00:35:05.870 --> 00:35:08.310 راستش من شام سنگین خوردم 00:35:08.310 --> 00:35:09.930 لطفا لذتشو ببر، کانگ می 00:35:09.930 --> 00:35:12.620 نه، خودتم باید یکم بخوری 00:35:12.620 --> 00:35:14.980 ...من از غذاهای چرب خوشم نمـ 00:35:25.030 --> 00:35:27.000 واقعا خوبه ها 00:35:39.280 --> 00:35:41.190 اونم سینه مرغ‌ـه؟ 00:35:42.270 --> 00:35:44.970 امروزُ روزِ مرغ میدونم 00:36:06.480 --> 00:36:08.990 ...خا... خانوم کانگ می 00:36:08.990 --> 00:36:12.120 ببخشیدا، ولی میشه دهنتو پاک کنی؟ 00:36:12.120 --> 00:36:14.240 ...خوشم نمیاد همه چی کثیف باشه 00:36:14.240 --> 00:36:16.430 ای وای... کثیفه؟ 00:36:22.820 --> 00:36:24.920 !بس کن، لطفا 00:36:28.280 --> 00:36:31.120 !خودم واست پاکش می‌کنم 00:36:31.120 --> 00:36:32.750 باشه 00:36:42.990 --> 00:36:46.900 میشه گونه‌م رو هم تمیز کنی؟ 00:37:04.930 --> 00:37:08.100 ...ماتان- ...مادر- 00:37:20.940 --> 00:37:23.290 به لطف تو، فکر کنم واقعا میتونم از عهده‌ش بر بیام 00:37:23.290 --> 00:37:24.990 اعتراف خلاقانه رو میگم 00:37:29.890 --> 00:37:31.970 ...واقعا خیلی سخته 00:37:31.970 --> 00:37:33.050 چیه؟ 00:37:33.050 --> 00:37:34.880 ،مشتری و زحل هم یه حس‌هایی دارن 00:37:34.880 --> 00:37:37.200 پس دختره حداقل حرفاشو که باید می‌شنید 00:37:37.200 --> 00:37:39.950 یعنی، گفت که آدم حواس جمع و دلش پاک‌ـیه 00:37:39.950 --> 00:37:41.840 مگه کافی نیست؟ 00:37:41.840 --> 00:37:44.040 ،اگه باهاش باشی، واست قهوه و غذا می‌خره 00:37:44.040 --> 00:37:45.250 ،همه‌ی آشغالا رو میبره بیرون 00:37:45.250 --> 00:37:46.670 ،وقتی مرغ می‌خورین فقط گردن میخوره 00:37:46.670 --> 00:37:48.930 و حتی حواسش به پی‌پیِ سگ هم هست 00:37:48.930 --> 00:37:52.300 با این شرایط نمیشه حداقل یه بار بهش فرصت بده؟ 00:37:52.300 --> 00:37:54.820 حالا چرا یهو قاطی کردی؟ 00:37:54.820 --> 00:37:57.130 ...کیه؟ یه همچین آدمی 00:38:01.920 --> 00:38:05.670 یکی هست... حتی وقتی کائنات هم کمکش می‌کنن بازم اوضاع واسش خوب پیش نمیره 00:38:27.620 --> 00:38:30.950 ♪ ای کاش تو بودی ♪ 00:38:30.950 --> 00:38:38.740 ♪ اونی که وقتی زندگیم داره میدرخشه کنارمه ♪ 00:38:38.740 --> 00:38:40.530 ♪ اون یه نفر ♪ 00:38:40.530 --> 00:38:50.340 ♪ اونی که بعد از تحمل کردن بادِ تند کنارم می‌مونه ♪ 00:38:50.340 --> 00:38:53.070 ♪ تنها آدمِ این دنیا ♪ 00:38:53.070 --> 00:38:57.640 ♪ همین واسم بسه، راضی میشم ♪ 00:38:57.640 --> 00:39:05.620 ♪ اونوقت، زندگی هر چی هم که پیش روم بیاره ♪ 00:39:05.620 --> 00:39:09.360 ♪ نمی‌ترسم ♪ 00:39:09.360 --> 00:39:18.000 ♪ !چون ما برای همیشه با همیم، هی ♪ 00:39:18.000 --> 00:39:23.000 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:39:23.000 --> 00:39:29.380 ♪ میخوام بهت بگم، فقط خودت ♪ 00:39:29.380 --> 00:39:34.820 ♪ میخوام حتی قبلِ اینکه ازم بپرسی، همه چی رو نشونت بدم ♪ 00:39:34.820 --> 00:39:41.230 ♪ هول هولکی تو گوشِت بگم دوستت دارم ♪ 00:39:41.230 --> 00:39:43.970 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:39:43.970 --> 00:39:50.740 ♪ و اگر هر روز توی آغوشم بگیرمت ♪ 00:39:50.740 --> 00:39:57.140 ♪ با یه روز زندگی کردن هم مشکلی ندارم ♪ 00:39:57.140 --> 00:40:00.640 ♪ فقط کنارم بمون ♪ 00:40:00.640 --> 00:40:03.870 ♪ لازم نیست هیچ کاری بکنی ♪ 00:40:03.870 --> 00:40:09.130 ♪ تویی، تویی ♪ 00:40:09.130 --> 00:40:10.620 کی بود؟ 00:40:12.070 --> 00:40:13.870 کیه که ولت کرده؟ 00:40:14.790 --> 00:40:16.960 چون یه عروسک جدید گیرشون اومده بود انداختنت دور؟ 00:40:25.960 --> 00:40:27.660 ...اونا باید یکمی بیشتر 00:40:27.660 --> 00:40:29.460 قَدرت رو می‌دونستن 00:40:31.400 --> 00:40:32.840 ...اگه خوب دقت میکردن 00:40:33.780 --> 00:40:35.610 تو واقعا عالی‌ای 00:40:35.610 --> 00:40:38.520 ♪ همین واسم بسه، راضی میشم ♪ 00:40:38.520 --> 00:40:46.770 ♪ اونوقت، زندگی هر چی هم که پیش روم بیاره ♪ 00:40:46.770 --> 00:40:50.270 ♪ نمی‌ترسم ♪ 00:40:50.270 --> 00:40:53.010 ...هیچکس نیست که واست چتر نگه داره 00:40:53.010 --> 00:40:57.170 ♪ !چون ما برای همیشه با همیم ♪ 00:40:57.170 --> 00:40:59.260 منو تو... جفتمون تنهاییم 00:40:59.260 --> 00:41:05.050 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:41:17.980 --> 00:41:24.620 ♪ حتی قبلِ اینکه ازم بپرسی، هول هولکی تو گوشِت میگم ♪ 00:41:24.620 --> 00:41:27.070 ...چرا انقدر تاسف بار 00:41:27.070 --> 00:41:30.470 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:41:30.470 --> 00:41:32.150 زیر بارون نشستی؟ 00:41:35.620 --> 00:41:37.250 ...سونبه 00:41:37.250 --> 00:41:43.210 ♪ با یه روز زندگی کردن هم مشکلی ندارم ♪ 00:41:43.210 --> 00:41:46.850 ♪ فقط کنارم بمون ♪ 00:41:46.850 --> 00:41:50.060 ♪ لازم نیست هیچ کاری بکنی ♪ 00:41:50.060 --> 00:41:57.800 ♪ تویی، تویی ♪ 00:42:11.620 --> 00:42:17.990 (!سانگ شیک از تیم سه بازاریابی) 00:42:17.990 --> 00:42:24.010 (هفت اکتبر 2022) (اتاق استراحت گاوس الکترونیک) 00:42:24.010 --> 00:42:26.680 ،وقتی داری به کسی که دوسش داری اعتراف می‌کنی 00:42:26.680 --> 00:42:28.690 تا چندبار می‌تونی که امتحان کنی؟ 00:42:28.690 --> 00:42:30.050 چند بار؟ 00:42:30.050 --> 00:42:32.940 ،اگه یه بار اعتراف کردی و رد شدی پس برعکسشو انجام میدی 00:42:32.940 --> 00:42:34.870 ...داستانی که امروز میخوام بهت بگم 00:42:34.870 --> 00:42:37.410 حکایت روزی‌ـه که یه مرد، که 9 بار 00:42:37.410 --> 00:42:41.640 توسط زنی که 5 سال آزگار دوسش داشت رد شده بود 00:42:41.640 --> 00:42:44.880 و واسه دهمین بار می‌خواست اعتراف کنه 00:42:44.880 --> 00:42:47.160 صبر کن، صبر کن 00:42:47.160 --> 00:42:48.970 ،نُه بار توی 5 سال 00:42:48.970 --> 00:42:50.540 ولی دوباره میخواد اعتراف کنه؟ 00:42:50.540 --> 00:42:51.540 آره 00:42:51.540 --> 00:42:53.990 این مرد قصه‌ی ما خیلی سرسخت‌ـه 00:42:53.990 --> 00:42:56.700 خب حالا موفق شد؟ 00:42:56.700 --> 00:42:58.280 نه 00:42:58.280 --> 00:43:01.840 متاسفانه، دهمین بار هم موفقیت آمیز نبود 00:43:01.840 --> 00:43:04.530 (شوکه شده) وای خاک به سرم 00:43:04.530 --> 00:43:07.380 چرا، چرا، آخه چرا؟ 00:43:07.380 --> 00:43:12.750 ،وقتی داشت اعتراف می‌کرد دوست پسر واقعیِ خانومه سر و کله‌ش پیدا شد 00:43:12.750 --> 00:43:14.750 ...پشمام، یه دقیقه صبر کن 00:43:14.750 --> 00:43:16.560 خب... خب چی شد؟ 00:43:16.560 --> 00:43:18.920 ...داستانِ امروز 00:43:18.920 --> 00:43:22.050 داستانِ امروز همینجا تموم میشه 00:43:23.100 --> 00:43:24.890 چی؟ واسه چی؟ 00:43:24.890 --> 00:43:26.630 چی؟ 00:43:26.630 --> 00:43:29.150 (اون مرد اشتباه می‌کرد) اشتباه کرده بود 00:43:29.150 --> 00:43:33.750 چـ... داستانه خیلی ضدحاله بخدا 00:43:33.750 --> 00:43:37.080 نظرت بعد از شنیدن داستانِ اون روز چیه؟ 00:43:37.080 --> 00:43:38.910 ...خب 00:43:38.910 --> 00:43:40.640 (یه آدم) ...یه آدم 00:43:40.640 --> 00:43:44.850 ...باید بنوشه- بنوشه! باید آبِ خوب بنوشه- 00:43:44.850 --> 00:43:49.240 !واسه همین‌ـه که گاوس اینو با کلی مشقت آماده کرده 00:43:49.240 --> 00:43:51.360 چـ... چی؟ این چیه؟ 00:43:51.360 --> 00:43:53.580 (دستگاه تصفیه آب گاوس، به زودی رونمایی میشه) 00:43:53.580 --> 00:43:56.700 ،که بتونی درونشُ با آبِ سرد آروم کنی 00:43:56.700 --> 00:43:59.280 هدیه‌ای که تقدیمتون میشه 00:43:59.280 --> 00:44:01.230 دستگاه تصفیه آب گاوس 00:44:01.300 --> 00:44:07.200 (دستگاه تصفیه آب گاوس) 00:44:07.200 --> 00:44:09.680 هدیه‌ی گاوس 00:44:09.680 --> 00:44:11.410 دستگاه تصفیه آب گاوس 00:44:11.410 --> 00:44:14.880 !همگی بنوشید 00:44:14.880 --> 00:44:15.800 (دستگاه تصفیه آب گاوس) 00:44:16.880 --> 00:44:18.680 همگی خسته نباشید- دستتون درد نکنه- 00:44:18.680 --> 00:44:21.370 اوه، باشه ممنون 00:44:21.370 --> 00:44:23.580 این داستان آقای سانگ شیک‌ـه، نه؟ 00:44:23.580 --> 00:44:25.420 چی؟ نـ... نه نیست 00:44:25.420 --> 00:44:27.370 بیخیال، یعنی چی که نیست؟ 00:44:31.790 --> 00:44:33.520 لطفا هر چی دیروز شنیدی رو فراموش کن 00:44:33.520 --> 00:44:35.920 حتی اگه هویت واقعی‌ـت لو بره هم، فکر نکنم دلیلش من باشم 00:44:35.920 --> 00:44:37.770 !بیاین یکم قدرت بسازیم 00:44:37.770 --> 00:44:39.460 !قدرت دست منه، قدرت دستِ ماست 00:44:39.460 --> 00:44:41.020 پس یه امتحانیش می‌کنم 00:44:41.020 --> 00:44:42.190 خوردنت تموم شد؟ 00:44:42.190 --> 00:44:43.910 می‌خوای جار بزنی که یه رئیس جوان پولداری؟ 00:44:43.910 --> 00:44:45.070 داری از هه یونگ دوری می‌کنی؟ 00:44:45.070 --> 00:44:46.770 کی گفته ازت دوری می‌کنم- پس با هه یونگ حرف بزن- 00:44:46.770 --> 00:44:48.660 !این چه اوضاع تحقیر آمیزی‌ـه 00:44:48.660 --> 00:44:50.230 تو زندگی‌هاتون چیزی به اسم تعطیل کردنِ کار وجود نداره 00:44:50.230 --> 00:44:51.820 ازمون میخواد که چه کوفتی رو عوض کنیم و چجوری آخه؟ 00:44:51.820 --> 00:44:53.530 هه یونگ از اوپا خوشش میاد 00:44:53.530 --> 00:44:56.660 واسه همین یه چیزی هست که باید بدونی، اوپا 00:44:56.660 --> 00:44:58.450 چی؟ 00:44:58.474 --> 00:45:08.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:08.810 --> 00:45:10.520 داری چیکار می‌کنی؟ 00:45:10.520 --> 00:45:12.070 اوه 00:45:12.070 --> 00:45:14.270 وای، داری چیکار می‌کنی؟ 00:45:16.360 --> 00:45:17.520 !سونبه 00:45:17.520 --> 00:45:19.170 ...سونـ 00:45:20.220 --> 00:45:21.970 !سونبه 00:45:21.970 --> 00:45:23.420 ...سونبه 00:45:23.444 --> 00:45:35.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.