WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.670 --> 00:00:14.720 (عناوین و اسم ها در این سریال، ساختگی میباشند) 00:00:20.420 --> 00:00:25.270 ،نور خورشید روی پوستم گرم میتابه♫ ♫اوه احساس می کنم دوباره متولد شدم 00:00:25.270 --> 00:00:28.710 ♫…تمام رویاهای درون من♫ 00:00:30.250 --> 00:00:33.130 چ… چرا نوشیدنی ما رو می خوری؟ 00:00:33.130 --> 00:00:35.790 چ… چرا این داره چیکار میکنه؟ هی، احمق 00:00:35.790 --> 00:00:37.410 هـ... هه یونگ، چیکار می کنی؟ 00:00:37.410 --> 00:00:39.350 اوکی، پس بیا اینجا 00:00:39.350 --> 00:00:40.630 وا یعنی چی؟ نمیخوام 00:00:40.630 --> 00:00:42.290 !بیا اینجا- چ… چرا اینکارو میکنی؟- 00:00:42.290 --> 00:00:44.080 !چرا؟ چرا؟ هه یونگ 00:00:44.080 --> 00:00:46.120 !هه یونگ، کمکم کن! این پسره عجیب غریبه 00:00:46.120 --> 00:00:48.520 !هه یونگ! لطفا 00:00:50.560 --> 00:00:53.050 پس بیدار شو 00:00:53.050 --> 00:00:54.130 بیدار شو 00:00:54.130 --> 00:00:56.230 !هه یونگ! هه یونگ 00:00:56.230 --> 00:00:58.740 !بیدار شو! بیدار شو! بیدار شو 00:00:58.740 --> 00:01:01.010 !بیدار شو 00:01:01.010 --> 00:01:02.710 !سانگ شیک، بیدار شو 00:01:02.710 --> 00:01:04.540 !بیدار شو 00:01:05.850 --> 00:01:07.050 اه، ترسوندیم 00:01:07.050 --> 00:01:08.900 …عـ… عزیز 00:01:11.360 --> 00:01:13.420 چقدر منو زدی؟ 00:01:13.420 --> 00:01:15.410 زدمت چون همش دنبال هه یونگ می‌گشتی 00:01:15.410 --> 00:01:18.720 ولی مگه نگفتی همه چی تموم شده، سانگ شیک؟ 00:01:22.080 --> 00:01:23.880 ...گفتم 00:01:31.300 --> 00:01:34.840 (گواهی اعلامیه زباله بزرگ: لباس خرس، خداحافظ هه یونگ) 00:01:38.730 --> 00:01:40.250 متاسفم، عزیز 00:01:40.250 --> 00:01:42.430 دیگه تکرار نمیشه 00:01:53.680 --> 00:01:55.600 !عـ… عزیز 00:01:55.600 --> 00:01:57.560 عزیز 00:02:17.940 --> 00:02:20.300 خدایا، چه بلایی سرم اومده؟ 00:02:35.770 --> 00:02:36.950 …نـ… نه 00:02:36.950 --> 00:02:38.450 !نه برو گمشو 00:02:38.450 --> 00:02:42.710 !گمشو! لطفا! غلط کردم 00:02:42.710 --> 00:02:44.410 !لطفا بهم رحم کن 00:02:44.410 --> 00:02:46.290 سانگ شیک 00:02:48.470 --> 00:02:50.620 منم، عزیز 00:03:02.280 --> 00:03:06.830 اصلا چرا قبلِ اینکه بری سرِکار پاره وقت لباسه رو می‌پوشی؟ 00:03:06.830 --> 00:03:10.620 می‌خواستم ببینم باید آستین کوتاه بپوشم یانه و اینکه داخلش چقدر گرمه 00:03:12.050 --> 00:03:14.640 نمیشه یکم سریع‌تر بچسبونیش سر جاش، سانگ شیک؟ 00:03:14.640 --> 00:03:16.610 نمیخوای از عزیز اجاره بگیری؟ 00:03:16.610 --> 00:03:19.140 باشه، دست می‌جنبونم 00:03:19.140 --> 00:03:20.690 این بیگاری کشیدن نیست؟ 00:03:20.690 --> 00:03:21.920 تو اینجوری برداشت کردی 00:03:21.920 --> 00:03:24.070 فکر می‌کنی عزیز بی دلیل ازت کمک می‌خواد؟ 00:03:24.070 --> 00:03:26.130 ،وقتی ناراحت و افسرده‌ای 00:03:26.130 --> 00:03:31.020 بهتره ذهنت رو با یه کار ساده خالی کنی 00:03:31.020 --> 00:03:33.070 درسته 00:03:33.070 --> 00:03:34.210 ممنون 00:03:34.210 --> 00:03:37.600 فقط کامل درش بیار 00:03:37.600 --> 00:03:38.810 …به این راحتی نیست 00:03:38.810 --> 00:03:40.170 !بازم باید برش داری 00:03:40.170 --> 00:03:41.670 …میدونم، منم میخوام همینکارو بکنم 00:03:41.670 --> 00:03:44.590 !چسب سفت میشه، سریع برش دار، خدایا 00:03:44.590 --> 00:03:46.670 این چیه دیگه؟ 00:03:46.670 --> 00:03:48.760 متاسفم، فکر کردم داری بهم دلداری میدی 00:03:48.760 --> 00:03:50.440 تو اینجوری فکر کردی 00:03:50.440 --> 00:03:52.220 …در نمیاد 00:03:52.220 --> 00:03:53.990 عزیز کسی‌ـه که نیاز به دلداری داره 00:03:53.990 --> 00:03:55.690 …به نظرت چقد این 00:03:55.690 --> 00:03:58.040 ببخشید، جـ… جبران میکنم 00:03:58.040 --> 00:04:00.590 پس بیا اجاره‌ی این ماهُ تو بده 00:04:00.590 --> 00:04:03.990 ...این تهه تهش هزار وون‌ـه- !تو اینجوری فکر می‌کنی- 00:04:03.990 --> 00:04:07.020 می‌دونی هزار وون چقدر گرونه؟ 00:04:13.010 --> 00:04:15.870 ...ماتان- ...مادر- 00:04:23.070 --> 00:04:25.090 شما کی باشی، خانوم جوان؟ 00:04:26.640 --> 00:04:29.890 ...سلام، من همکار ماتان، گون کانگ می هسـ 00:04:29.890 --> 00:04:31.800 همکار... این وقت شب؟ 00:04:31.800 --> 00:04:33.830 خودتون دوتا... تو خونه؟ 00:04:33.830 --> 00:04:36.000 خانوم، لطفا آروم باشین 00:04:37.220 --> 00:04:39.510 ...کانگ می فقط داشت وسیله‌های خونه رو باز می‌کرد 00:04:39.510 --> 00:04:42.860 باز می‌کرد؟ که چی اونوقت؟ اینجا زندگی کنه؟ 00:04:42.860 --> 00:04:46.710 ماتان، از خونه گذاشتی رفتی که با این زندگی کنی؟ 00:04:46.710 --> 00:04:48.810 ...اشـ... اشتباه می‌کنین مادر 00:04:48.810 --> 00:04:51.010 به کی داری میگی مادر؟ 00:04:55.340 --> 00:04:58.590 ...دقتِ دیدم خیلی خوبه، واسه همین 00:04:58.590 --> 00:05:01.170 ...ببخشید 00:05:16.750 --> 00:05:18.830 ...آخه چرا 00:05:22.900 --> 00:05:24.950 پسرم جلومو گرفت؟ 00:05:24.950 --> 00:05:27.750 لطفا تمومش کنین، مادر 00:05:27.750 --> 00:05:32.900 اگه فرش خیس بشه، بوی بدی می‌گیره 00:05:34.290 --> 00:05:35.790 ...فرش بیچاره‌ـم 00:05:38.090 --> 00:05:39.310 ...شرم و حیا نداریا 00:05:39.310 --> 00:05:42.720 چطور جرأت میکنی ماتانِ بی‌گناهمو گول بزنی؟ 00:05:42.720 --> 00:05:46.490 دختر حیله‌گری مثل تو باید یه جو عقل تو سرش باشه 00:05:46.490 --> 00:05:50.160 منشی کیم، زود برو یکم کیمچی بخر 00:05:50.160 --> 00:05:52.640 ...کلم، تربچه، ترب کوهی، ترب برگ 00:05:52.640 --> 00:05:54.830 کدومو باید بگیرم؟- کلم- 00:05:54.830 --> 00:05:57.250 !مادر، لطفا 00:06:01.410 --> 00:06:03.910 ...تمیز کردنِ کیمچی سخته 00:06:17.790 --> 00:06:19.070 برای سوءتفاهمی که پیش اومد ببخشید 00:06:19.070 --> 00:06:21.650 باید زودتر بهم می‌گفتی که همکارین 00:06:21.650 --> 00:06:24.450 حداقل صدبار بهتون گفتم 00:06:26.380 --> 00:06:28.920 ...اصلا روحمم خبر نداشت که به ماتان جانم کمک کردی 00:06:28.920 --> 00:06:31.400 منشی کیم؟- بله- 00:06:32.800 --> 00:06:35.060 و اینم قبول کن 00:06:35.060 --> 00:06:37.340 بعنوان تشکر میدمش بهت چیز قابلی‌ای هم نیست 00:06:37.340 --> 00:06:39.350 تنها چیزی که دارم همینه 00:06:39.350 --> 00:06:41.190 ...ای وای! نه اصلا 00:06:41.190 --> 00:06:42.950 نیازی نیست 00:06:46.450 --> 00:06:47.900 ...جدی میگم 00:06:47.900 --> 00:06:50.280 ...لازم نیست بهم بدیـ 00:06:51.190 --> 00:06:53.120 بیا یکمی از بدهیتُ با این صاف کنیم 00:06:53.120 --> 00:06:55.190 راجع به بقیه‌ش هم یه وقت دیگه حرف میزنیم 00:06:55.190 --> 00:06:56.860 بدهی؟ 00:06:56.860 --> 00:07:00.080 !بدهی... میدونستم 00:07:00.080 --> 00:07:02.390 ماتان بچه‌مو بخاطر پولش گول زدی؟ 00:07:02.390 --> 00:07:03.940 !چقدر بی نزاکت 00:07:03.940 --> 00:07:05.910 این دختره چی راجع به خانواده‌ی ما فکر کرده؟ 00:07:05.910 --> 00:07:10.480 !منشی کیم، برو کیمچی بیار، کیمچی 00:07:10.480 --> 00:07:11.840 !چشم، خانوم 00:07:14.340 --> 00:07:15.730 ببخشید 00:07:15.730 --> 00:07:21.380 این روزا خیلی ذهنم درگیر سریال "پدر شوهرم ...دوست پسرمه" ام 00:07:21.380 --> 00:07:23.480 ...پـ... پدر شوهرم- دیدیش؟- 00:07:25.940 --> 00:07:27.130 میخوای کیمچی رو ببری خونه؟ 00:07:27.130 --> 00:07:28.640 کیمچیِ اینجا حرف نداره 00:07:28.640 --> 00:07:30.420 مادر 00:07:30.420 --> 00:07:31.800 ...و تو ماتان 00:07:31.800 --> 00:07:36.830 مجبور کردنِ این طفل معصوم واسه کار کردن ...تو خونه‌ت واسه یه چندرغاز پول 00:07:36.830 --> 00:07:40.810 صاحبِ پاور نباید همچین کاری کنه، درسته؟ 00:07:40.810 --> 00:07:42.690 پاور؟ 00:07:48.770 --> 00:07:51.470 !آتیش بازی 00:07:51.470 --> 00:07:52.890 میدونی؟ آتیش بازی رو میگم 00:07:52.890 --> 00:07:54.000 آتیش بازی 00:07:54.000 --> 00:07:56.560 ...بچه‌ـم هنوزم آتیش بازی دوست داره 00:07:56.560 --> 00:07:58.420 ...چه بانمکه 00:07:59.970 --> 00:08:03.460 ...نوشته پاور 00:08:04.380 --> 00:08:06.950 از تو خیابون ورش داشتم 00:08:06.950 --> 00:08:09.920 ...چرا باید وسیله‌های یکی دیگه رو بردارین 00:08:09.920 --> 00:08:11.580 لطفا از این استفاده کنین 00:08:14.080 --> 00:08:15.780 ...پاور 00:08:17.710 --> 00:08:19.610 !واسه همینه که وراثت ترسناکه 00:08:19.610 --> 00:08:21.900 آره، درسته 00:08:31.940 --> 00:08:34.380 ،خانوم جوان، بذار یه بار دیگه اینو بهت بگم 00:08:34.380 --> 00:08:37.800 ما خانواده‌مون یه خانواده‌ی کاملا عادیه ها 00:08:37.800 --> 00:08:39.200 آها باشه 00:08:39.200 --> 00:08:40.620 درسته، ماشین 00:08:40.620 --> 00:08:43.840 با خیال راحت باهاش برو خونه بهرحال که تا اینجا روندمش 00:08:45.800 --> 00:08:49.470 ...چون دسته دوم بود تقریبا مفت خریدمش 00:08:49.470 --> 00:08:51.170 فقط سه تا همینا داریم تو خونه 00:08:51.170 --> 00:08:53.290 ...مادر 00:08:53.290 --> 00:08:56.470 واقعا نیازی نیست هنوز اتوبوس هست واسه رفتن 00:08:56.470 --> 00:08:58.790 تعارف نکن دیگه ببرش خونه لطفا 00:09:00.750 --> 00:09:03.380 خب... باشه پس 00:09:03.380 --> 00:09:05.100 دیگه رفع زحمت میکنم 00:09:05.100 --> 00:09:07.230 فردا میبینمت، جناب ماتان 00:09:21.140 --> 00:09:22.490 فکر نمیکنی که بو برده باشه، نه؟ 00:09:22.490 --> 00:09:24.530 نگران نباش 00:09:24.530 --> 00:09:26.800 آخه کی فکرشو میکنه که یه کارمندِ جدید 00:09:26.800 --> 00:09:30.320 که تو همچین استودیوی فکستنی‌ای زندگی میکنه وارث پاور باشه؟ 00:09:32.070 --> 00:09:35.290 آقای ماتان! شما از پاوری؟ 00:09:36.580 --> 00:09:40.020 ببخشید خانوم من ایشونُ با خانم اوه رو را اشتباه گرفتم 00:09:40.020 --> 00:09:44.920 ولی بهش نگفتم که رئیس جوان !پسرِ رئیس بک‌ـه 00:09:44.920 --> 00:09:45.970 !برگام 00:09:45.970 --> 00:09:49.450 پدرت رئیس بک جو وون‌ـه؟ 00:09:54.850 --> 00:09:58.410 !آقای ماتان !آقای ماتان 00:10:10.300 --> 00:10:14.100 (هه یونگ) ...هه یونگ 00:10:14.100 --> 00:10:16.120 (هه یونگ) 00:10:16.120 --> 00:10:17.790 کـ... کی اینکارو کرده اینجا؟ 00:10:17.790 --> 00:10:19.690 احتمالا کار خودت بوده 00:10:24.760 --> 00:10:26.420 سان شیکِ ناخوش احوال 00:10:26.420 --> 00:10:28.640 دنیا بزرگه، بختم که فَت و فراوونه 00:10:28.640 --> 00:10:30.720 تو یه برنامه دوست‌یابی هم میتونی عضو بشی تازه 00:10:30.720 --> 00:10:32.260 ،منم چند وقت پیش درخواستمُ فرستادم 00:10:32.260 --> 00:10:34.110 ولی قبول شدن خیلی سخته 00:10:34.110 --> 00:10:37.490 یه سیستمی‌ـه که فقط کسایی که به استانداردا میخورن میتونن ثبت نام کنن 00:10:37.490 --> 00:10:39.610 ،اگه فقط یکمی از اطلاعاتتُ بنویسی 00:10:39.610 --> 00:10:42.210 ...عکستُ بفرستی، و اونوقته که قبول میشـ 00:10:42.210 --> 00:10:43.920 (رد شده) یعنی چی؟ 00:10:43.920 --> 00:10:45.340 رد شده؟ 00:10:45.340 --> 00:10:46.500 عجیبه 00:10:46.500 --> 00:10:47.670 (رد شده: 40 امتیاز) (دلایل: متفرقه: 50- امتیاز، ریزش مو: 10- امتیاز) 00:10:47.670 --> 00:10:50.440 بخاطر ریزش موت نیست؟ 00:10:50.440 --> 00:10:52.090 یعنی چی که بخاطر ریزش موهامه؟ 00:10:52.090 --> 00:10:56.830 !آهای، فقط یکمی موهام نازکه و پیشونیم پهنه- درسته، آره- 00:10:56.830 --> 00:11:00.420 خب به همین میگن ریزش مو 00:11:00.420 --> 00:11:03.050 بیخیال، درست نیست اصلا با این قضیه موافق نیستم 00:11:03.050 --> 00:11:05.110 باید شکایت کنم 00:11:06.220 --> 00:11:08.390 الو؟ ممنون از نرم افزار خوبتون 00:11:08.390 --> 00:11:11.070 من یکم پیش توش ثبت نام کردم، ولی 00:11:11.070 --> 00:11:12.900 محاسبه امتیازش یکمی ایراد داشت 00:11:12.900 --> 00:11:15.380 بله، اسمم چا وا واست 00:11:16.050 --> 00:11:19.490 وای، می‌دونستم خطا داشت، مگه نه؟ 00:11:19.490 --> 00:11:22.550 وای، دستتون درد نکنه 00:11:22.550 --> 00:11:25.970 دیدین؟ گفتن امتیازو عوض می‌کنن 00:11:27.200 --> 00:11:30.520 (رد شده: 30 امتیاز) (دلایل: متفرقه: 50- امتیاز، ریزش موی شدید: 20- امتیاز) 00:11:30.520 --> 00:11:32.810 این... این دیگه چه کوفتیه؟ 00:11:32.810 --> 00:11:35.010 درست عوض شد 00:11:35.010 --> 00:11:38.520 نـ... نه، نه، نه امکان نداره درست باشه 00:11:38.520 --> 00:11:41.640 چطوری ریزش موی شدید دارم؟ 00:11:43.750 --> 00:11:46.860 الو؟ من همین چند دقیقه پیش زنگ زدم 00:11:46.860 --> 00:11:48.710 استاندارد ریزش مو چیه آخه؟ 00:11:48.710 --> 00:11:52.510 و اینکه، قـ... قضاوت کردنِ یه آدم از روی ظاهرش کار درستیه؟ 00:11:52.510 --> 00:11:56.720 ...حقوق انسانی‌ـم داره !من تو دادسرا آشنا دارما 00:12:02.280 --> 00:12:04.230 رانندهه دیروز داشت مزه می‌پروند 00:12:04.230 --> 00:12:06.150 چرا اومدی گاوس؟ 00:12:06.150 --> 00:12:07.740 جواب نمیدم 00:12:07.740 --> 00:12:10.940 علیرغم چیزی که دیروز شنیدی، لطفاً فراموشش کن 00:12:10.940 --> 00:12:13.590 -این یه اخطاره. درخواست نیست 00:12:26.990 --> 00:12:28.570 چرا من هیچ کمبودی ندارم؟" 00:12:28.570 --> 00:12:30.800 چرا نجیب‌زاده به دنیا اومدم؟ 00:12:30.800 --> 00:12:34.230 ،این زندگی که همه بهش چشم دارن یه زندگی شاده؟ 00:12:34.230 --> 00:12:35.930 نودل فنجونی که توی بقالی سرو میشه چه مزه‌ای داره؟ 00:12:35.930 --> 00:12:37.770 صندلی معمولی هواپیما چه احساسی داره؟ 00:12:37.770 --> 00:12:40.190 کارت مترو چه صدایی میده؟ 00:12:40.190 --> 00:12:43.910 دلم میخواد از گشنگی غش کردن رو تجربه کنم بیا زندگی سطح پایین مثل مردم عادی ر‌و تجربه کنیم 00:12:43.910 --> 00:12:46.430 پس بیا از پایین‌ترین سطح شروع کنیم از جایی که پدرم حضور نداره 00:12:46.430 --> 00:12:50.290 به همین دلیل! انتخاب من گاوسه 00:12:50.290 --> 00:12:53.370 به همین دلیل اومدم اینجا 00:12:53.370 --> 00:12:56.050 لازم نبود با این همه جزئیات توضیح بدی 00:12:56.050 --> 00:12:58.370 اما چرا باید تیم بازاریابی 3 باشه؟ 00:12:58.370 --> 00:12:59.640 اون پایین خیلی چیز‌ها هست 00:12:59.640 --> 00:13:01.160 همین الان هم پشیمون شدم 00:13:01.160 --> 00:13:05.020 من یه درخواست دارم فقط مدیر اجرایی و شما درمورد من میدونید 00:13:05.020 --> 00:13:06.600 ....پس- نگران نباش- 00:13:06.600 --> 00:13:10.950 دهن من به اندازه مشتم قرصه 00:13:10.950 --> 00:13:12.940 منظورم اینه که محکمه 00:13:14.850 --> 00:13:16.470 ممنون 00:13:25.310 --> 00:13:29.850 منشی کیم، یه نفر رو بفرست ...گون‌کانگ‌می رو‌ تعقیب کنـ فکر میکنی باید این کار رو بکنیم؟ 00:13:36.950 --> 00:13:39.660 باید یه نفر رو بفرستیم ...خانم کانگ‌می رو همین الان تعقیب کنـ 00:13:39.660 --> 00:13:41.380 چرا باید یکی رو بفرستیم تعقیبش کنه، منشی کیم؟ 00:13:41.380 --> 00:13:44.680 منشی کیم، من به خانم کانگ می اعتماد دارم 00:13:53.220 --> 00:13:55.650 ...آقای ماتان، من بهش فکر کردم، اما 00:13:55.650 --> 00:13:57.740 حتی اگر هویت مخفیت لو بره 00:13:57.740 --> 00:13:59.570 فکر نمیکنم من دلیلش باشم 00:13:59.570 --> 00:14:01.230 داری میگی یه نفر دیگه می‌دونه؟ 00:14:01.230 --> 00:14:04.110 خودت دارید این رو آشکار میکنی، آقای ماتان 00:14:15.010 --> 00:14:17.500 تو که میدونی هیونگ‌می سونبه چقدر زیرکه، مگه‌ نه؟ 00:14:17.500 --> 00:14:21.010 اگه مدیر چا بفهمه، زیاد طول نمیکشه که این به گوش ساختمون بعدی برسه 00:14:21.010 --> 00:14:25.530 میتونم کمکت کنم تا سونبه‌ها بهت شک‌ نکنن، آقای ماتان 00:14:25.530 --> 00:14:26.810 چطور به نظر میاد؟ 00:14:26.810 --> 00:14:30.100 درعوض، میشه این کمک رو ...مورد به مورد از بدهی کم کنی 00:14:30.100 --> 00:14:33.710 به نظرم بهتره که پای بدهی رو به این قضیه باز نکنیم 00:14:33.710 --> 00:14:36.280 ...آقای بک ماتان پاوِ- !خانم کانگ‌ می- 00:14:38.350 --> 00:14:40.540 رِید* دوست داری، درسته؟... (پاوِرِید: نوشیدنی ورزشی) 00:14:43.310 --> 00:14:45.000 خیلی خب 00:14:45.000 --> 00:14:47.280 بیا با روش تو پیش بریم- قبوله- 00:14:48.040 --> 00:14:50.330 ....لطفاً فقط خودتو بزن به اون راه 00:14:50.330 --> 00:14:51.820 بی‌خیال 00:14:51.820 --> 00:14:54.080 منتظرم باهات شروع به کار کنم 00:14:57.840 --> 00:15:00.230 بابت غذا ممنون 00:15:00.790 --> 00:15:03.700 نمی‌شد سهم بیشتری از مخلفات به من بدی؟ 00:15:03.700 --> 00:15:07.690 نمیتونم یکی انتخاب کنم چون هه یونگ همشون رو دوست داره 00:15:07.690 --> 00:15:09.990 همشون رو میدم بهت 00:15:12.130 --> 00:15:14.360 خانم، من دو تا دیگه از این‌ها میخوام 00:15:15.820 --> 00:15:17.870 مشکل کوفتیت چیه؟- مع... معذرت میخوام. فقط همین یه بار- 00:15:17.870 --> 00:15:20.790 داری چیکار میکنی؟- ...عه وا، هه یونگ‌ـه- 00:15:25.870 --> 00:15:29.050 ....فقط داشتم امتحان میکردم ببینم 00:15:29.050 --> 00:15:30.710 ...میتونم اینجا قایم بشم 00:15:30.710 --> 00:15:32.950 از اونجایی که ماشالا هیکلش درشته 00:15:32.950 --> 00:15:35.000 فقط داشتم امتحان میکردم 00:15:35.000 --> 00:15:36.400 از اونجایی امتحان دیگه تمومه 00:15:36.400 --> 00:15:38.380 اگر میخوای باهاش حرف بزنی، تماما در اختیارته 00:15:39.260 --> 00:15:40.790 بکش کنار- ....یه لحظه، لطفاً- 00:15:43.100 --> 00:15:44.670 اوپا 00:15:44.670 --> 00:15:46.960 داری از هه یونگ دوری میکنی؟ 00:15:46.960 --> 00:15:48.980 من ازت دوری نمیکنم 00:15:48.980 --> 00:15:50.700 پس با هه یونگ حرف بزن 00:15:50.700 --> 00:15:55.060 ...نمیتونم.... قول دادم با تیمم غذا بخورم 00:15:56.000 --> 00:15:57.360 به هر حال، هیچ جایی برات نیست، اوپا 00:15:57.360 --> 00:16:00.620 نه، مشکلی نیست. من همیشه کنارشون می‌ایستم و غذا میخورم. از ایستاده غذا خوردن خوشم میاد 00:16:00.620 --> 00:16:02.150 یه لحظه میخوام ببینمت 00:16:02.150 --> 00:16:03.880 ...نـ... نه، نمیتونم 00:16:05.450 --> 00:16:09.110 آقای ماتان، کارت تموم شد؟ 00:16:09.110 --> 00:16:12.470 ببخشید؟- باید حتی درشم لیس بزنی- 00:16:12.470 --> 00:16:14.710 میخوای همه دنیا بفهمن که رئیس جوان یه خانواده ثروتمندی؟ 00:16:14.710 --> 00:16:16.380 واقعاً لازمه؟- ببین- 00:16:16.380 --> 00:16:19.450 ....اینجوری، با زبونت 00:16:19.450 --> 00:16:21.320 تمیز برقش بنداز 00:16:21.320 --> 00:16:22.800 داری چه غلطی میکنی، ازم پیروی نمیکنی؟ 00:16:22.800 --> 00:16:24.890 میخوای لو بری؟ 00:16:24.890 --> 00:16:26.600 خیلی خوبه 00:16:36.150 --> 00:16:37.990 قشنگ برقش بنداز 00:16:44.100 --> 00:16:46.100 لازم نیست اون رو لیس بزنی 00:16:46.100 --> 00:16:48.780 هی، داداشم 00:16:48.780 --> 00:16:50.790 خدایا، میتونی این رو بخوری 00:16:50.790 --> 00:16:53.270 لازمه اینجوری قلبم رو به تاپ تاپ بندازی؟ 00:16:56.950 --> 00:17:01.210 سخنرانی ماستی حداقل به اندازه 100 هزار وون از بدهی ارزش داره، مگه نه؟ 00:17:01.210 --> 00:17:04.250 مدیر کل عادت نداره از اموالش بذل و بخشش کنه 00:17:04.250 --> 00:17:06.240 خیلی خب 00:17:08.300 --> 00:17:10.590 انگار به خاطر همچین موقعیتی واسه تسویه بدهی‌ـت داری بال درمیاری 00:17:10.590 --> 00:17:11.660 البته 00:17:11.660 --> 00:17:13.540 بهتره بدهی‌ـت رو زودتر پرداخت کنم 00:17:13.540 --> 00:17:18.340 من خیلی سخت کار میکنم... تا ...مردم متوجه ارتباطت با پاور شنیدی؟- 00:17:18.340 --> 00:17:20.540 ...برنامه ریزی سریونگ داره تقریباً ورشکست* میشه (تلفظش تو کره‌ای با پاور یکیه) 00:17:20.540 --> 00:17:22.850 !آقای بک ماتان از پاور گروپ نیست 00:17:22.850 --> 00:17:28.220 !آقای بک ماتان از پاور گروپ نیست !آقای بک ماتان از پاور گروپ نیست 00:17:29.050 --> 00:17:31.570 !لازم نیست این یکی رو حساب کنی 00:17:31.570 --> 00:17:34.590 درواقع، باید به بدهیت اضافه کنم 00:17:42.720 --> 00:17:45.870 اوپا، چرا همیشه ضایع بازی درمیاری؟ 00:17:51.330 --> 00:17:53.210 ...هه یونگ، اون 00:17:53.210 --> 00:17:56.140 آره، این حلقه کاپلی رو اوپا بهم داده 00:17:56.140 --> 00:17:57.810 بهم میاد، مگه نه؟ 00:17:58.500 --> 00:18:00.710 پس دوست پسرت چی؟ 00:18:00.710 --> 00:18:03.440 فکر میکنم با هم جور نیستیم 00:18:03.440 --> 00:18:07.140 هه یونگ ... از اوپا خوشش میاد 00:18:07.140 --> 00:18:11.390 تو همیشه وقتی هه یونگ حالش خوب نبود، پیشش بودی 00:18:12.400 --> 00:18:15.530 (سه سال پیش، کلوپ دانشگاه) 00:18:19.080 --> 00:18:22.360 تحویل گزارش 00:18:23.150 --> 00:18:25.330 (گزارش تئوری برنامه ریزی تبلیغات) کی همه این‌ها رو آماده کردی؟ 00:18:25.330 --> 00:18:27.610 ...خیلی تخت تاثیر قرار گرفتم 00:18:29.410 --> 00:18:32.570 (یک سال پیش، وقتی کارمند تازه‌کار بود) 00:18:34.970 --> 00:18:38.180 داده‌های روابط عمومی سال جاریِ گاوس خدمتِ هه یونگ خانوم گل 00:18:38.180 --> 00:18:39.980 ..اوپا 00:18:39.980 --> 00:18:42.350 ممنون 00:18:44.790 --> 00:18:48.750 ...هه یونگ- خب... یه چیزی هست که لازمه بدونی اوپا- 00:18:48.750 --> 00:18:51.370 آره، چـ... چیه؟ 00:18:53.600 --> 00:18:55.410 ....هه یونگ 00:18:56.390 --> 00:18:58.160 پُلی‌آموری داره 00:18:59.720 --> 00:19:02.190 چی؟- من پلی‌آموری دارم- 00:19:02.190 --> 00:19:05.460 چی گفتی؟- شوکه شدی؟- 00:19:06.580 --> 00:19:09.720 هه یونگ باید برگرده دفتر- ...صبر کن! هه یونگ، وایسا- 00:19:11.460 --> 00:19:15.390 ...هه یونگ دوست داره تو حمایتش کنی، اوپا 00:19:15.390 --> 00:19:17.730 اما تو به زمان برای فکر کردن نیاز داری، درسته؟ 00:19:17.730 --> 00:19:21.500 ...هه یونگ- پس بهش فکر کن و بعداً خبرم کن، باشه؟- 00:19:22.600 --> 00:19:24.470 ...هه یونگ 00:19:24.470 --> 00:19:26.130 !هـ.. هه یونگ 00:19:26.130 --> 00:19:28.210 !نمیتونم بهش فکر کنم 00:19:28.210 --> 00:19:30.800 !نمیدونم این یعنی چی 00:19:30.800 --> 00:19:32.870 پس معنی‌ـش این بود 00:19:33.780 --> 00:19:36.810 (پلی‌آموری) نوعی عشق که شخص تمایل به داشتن 00:19:36.810 --> 00:19:39.890 رابطه عاشقانه با بیش از یک نفر ....به صورت همزمان با آگاهی طرفین دارد 00:19:39.890 --> 00:19:42.040 این یه مدل خیانت کردنه؟- مختصر بگم، آره- 00:19:42.040 --> 00:19:46.090 فقط داره میگه که خیانت با هر چند نفر که دوست داری با رضایت طرفین رابطه قابل قبوله 00:19:46.090 --> 00:19:48.360 حتی خونه داشتن هم براساس قانون تک خانواره 00:19:48.360 --> 00:19:50.900 اون‌هایی که بیشتر دارن همیشه بدترن 00:19:50.900 --> 00:19:52.810 با این حال، داریم در مورد کی حرف می‌زنیم؟ 00:19:52.810 --> 00:19:56.850 ...هه‌یونگ دوست داره تو حمایتش کنی، اوپا 00:20:23.710 --> 00:20:25.430 !این جواب نمیده 00:20:26.500 --> 00:20:28.330 چی دقیقاً جواب نمیده؟ 00:20:28.330 --> 00:20:30.370 فقط بشین سر جات، بزغاله 00:20:32.310 --> 00:20:34.240 انتظار می‌رود در نوامبر عرضه شود) (نام محصول: رویش دوباره 00:20:34.240 --> 00:20:38.540 آخه کدوم شرکتی، تجارت داروسازی راه میندازه چون رییس هیئت مدیره قارچ پا گرفته 00:20:38.540 --> 00:20:41.040 شرکتِ تولیدِ تخت میخره چون رئیس هیئت مدیره از تختش راضی نیست 00:20:41.040 --> 00:20:44.190 و حتی وارد تجارت وسایل پزشکی میشه ...چون وقتی به دادسرا احضار شده 00:20:44.190 --> 00:20:45.680 صندلی چرخ‌دارش خوب بهش سواری نمیداده؟ 00:20:45.680 --> 00:20:47.490 پس دلیل این دفعه چیه؟ 00:20:47.490 --> 00:20:49.420 خودتون بهش نگاه کنید 00:20:50.200 --> 00:20:53.180 (...رئیس چون اوک ده بالاخره سر تعظیم فرود آورد) 00:20:53.180 --> 00:20:56.400 (سوژه ویدیویی امروز) این نمایی از رئیس چون اوک‌ ده‌ست که 00:20:56.400 --> 00:20:58.960 وجدانش پشمالوئه، با این حال کف سرش خیلی پشمالو نیست 00:21:03.530 --> 00:21:05.510 این شرایطیه که گرفتارشیم 00:21:05.510 --> 00:21:09.460 /بلاخره یه چیزی پیدا کردم که از چه‌بول بیشتر دارم) (...کف سرش عین تاکویاکی‌ـه چه‌بول: مجتمع تجاری بزرگ، تاکویاکی: اسنک ژاپنی 00:21:10.180 --> 00:21:11.470 بیشتر از همه 00:21:11.470 --> 00:21:17.570 به من خبر رسیده که پاور گروپ به زودی دستگاه رشد مو منتشر میکنن 00:21:17.570 --> 00:21:19.610 مهم نیست چی پیش بیاد، زودتر از پاور گروپ 00:21:19.610 --> 00:21:22.350 ...پر قدرت‌تر و سریعتر از پاور گروپ 00:21:22.350 --> 00:21:25.190 باید به دنیا ارائش بدیم 00:21:25.190 --> 00:21:26.620 ما چی‌ـمون از پاور کمتره؟ 00:21:26.620 --> 00:21:28.950 چی رو بدتر از پاور انجام میدیم؟ 00:21:28.950 --> 00:21:32.160 !با این پروژه، بیاید یه کم قدرت به دست بیاریم 00:21:32.160 --> 00:21:35.350 ! من قدرت دارم، و ما قدرت داریم 00:21:35.350 --> 00:21:38.140 چیه؟ ملخ افتاد به تنبونت؟ 00:21:38.140 --> 00:21:39.950 ...نـ.. نه، اینطور نیست 00:21:40.700 --> 00:21:42.580 پس با این پروژه 00:21:42.580 --> 00:21:47.390 ما شهرتمون که لی سانگ شیک به منجلاب کشیده ،ترمیم میکنیم 00:21:47.390 --> 00:21:50.080 ما قراره ارزش اسم 00:21:50.080 --> 00:21:53.490 تیم بازاریابی 3 رو تمام و کمال برگردونیم 00:21:53.490 --> 00:21:56.220 چطور میتونیم ارزش اسمی که هرگز نداشتیم رو برگردونیم؟ 00:22:00.200 --> 00:22:02.590 قلبم خیلی راضی میشه اگه 00:22:02.590 --> 00:22:06.390 کسی که این حوزه رو خیلی خوب میشناسه 00:22:06.390 --> 00:22:09.000 سرپرست این پروژه بشه 00:22:13.000 --> 00:22:15.200 پس من امتحان میکنم 00:22:16.710 --> 00:22:20.170 ....همه شما احتمالاً نمیدونستید، اما من 00:22:20.170 --> 00:22:21.750 ریزش مو دارم 00:22:22.610 --> 00:22:24.630 من از همون لحظه‌ای که چشمم به جمالت روشن شد میدونستم 00:22:24.630 --> 00:22:26.940 بیزوس از آمازون، ایلان ماسک از تسلا و 00:22:26.940 --> 00:22:29.380 ...استیو جابز فقید از اپل 00:22:29.380 --> 00:22:32.910 انقلابی‌هایی مثل ما، به خاطر تستوسترون زیاد 00:22:32.910 --> 00:22:34.980 مجبور بودیم چندتار مو فدا کنیم 00:22:34.980 --> 00:22:38.940 چرت و پرت هاتو بنداز دور و ما یه آزمایشگاه داریم اینجا 00:22:38.940 --> 00:22:41.100 آزمایشات بالینی رو اینجا انجام میدیم 00:22:41.100 --> 00:22:43.110 نقاط فروش دقیق رو برام بیار 00:22:43.110 --> 00:22:44.540 درموردش نگران نباشید 00:22:44.540 --> 00:22:46.280 من عضو برجسته ا.ع.ک هستم 00:22:46.280 --> 00:22:48.640 انجمن عقل‌های کپک‌زده؟ 00:22:48.640 --> 00:22:51.080 !انجمن عاشقان کچل 00:22:51.080 --> 00:22:53.870 تو ا.ع.ک ، بزرگترین وبسایت ریزش مو کشور رو‌ نمیشناسی؟ 00:22:53.870 --> 00:22:57.140 ...بین همه، من عضو پنج درصد اول هستم عضو سطح کفِ سر 00:22:57.140 --> 00:23:00.280 ما بیشترین قدرت توی سایت رو داریم 00:23:01.470 --> 00:23:03.220 واقعاً چه مرگته؟ 00:23:03.220 --> 00:23:04.910 واقعاً یه ربطی به پاور داری؟ 00:23:04.910 --> 00:23:08.050 نه، آقای ماتان؟ به هیچ‌وجه 00:23:11.250 --> 00:23:16.800 (اندازه استاندارد ریزش مو 2022) -ریزش مو: 10- ، ریزش مو شدید: 20) (-ریزش مو بسیار شدید: 50 00:23:18.930 --> 00:23:22.320 از اونجایی که 20 درصد ....و 50 درصد تقریباً یک اندازه‌ست 00:23:22.320 --> 00:23:24.680 پس چطوره فقط یکم بیشتر تو این ناحیه مو دربیارم؟ 00:23:24.680 --> 00:23:28.530 مدیر، واقعاً لازمه برای ثبت نام تا این حد پیش رفت؟ 00:23:28.530 --> 00:23:31.170 مگه توی یه آدم، عوضِ اون چیزای سطحی 00:23:31.170 --> 00:23:32.910 شخصیت درونی نیست که اهمیت داره؟ 00:23:34.570 --> 00:23:36.000 شخصیت درونی به کتف چپم 00:23:36.000 --> 00:23:38.500 مگه همه این‌ها تقلبی نیستن؟ 00:23:38.500 --> 00:23:39.930 ...ای بابا مدیر 00:23:39.930 --> 00:23:43.730 اینو که زنم از یه حراجی تو بازار برام خریده- باشه پس- 00:23:43.730 --> 00:23:46.390 هی کیم تقلبی، نظرت راجع به موهای جدیدم چیه؟ 00:23:46.390 --> 00:23:51.480 پشمام! مدیر حدود هشت تا تار موی جدید میبینم 00:23:51.480 --> 00:23:54.010 تبریک میگم مدیر. فکر کنم به زودی پذیرفته میشی 00:23:54.010 --> 00:23:57.790 این مشکل بزرگیه. هر انسانی بالاخره باید یه نقصی داشته باشه 00:23:58.450 --> 00:24:00.830 به برق وصل نبود 00:24:05.000 --> 00:24:06.780 الان داره کار میکنه 00:24:07.840 --> 00:24:09.990 اینجوری کار میکنه؟ 00:24:11.870 --> 00:24:16.370 مدیر چا در اصطلاح فنی به این میگن اثر دارونما 00:24:25.100 --> 00:24:26.910 لعنتی 00:24:28.260 --> 00:24:33.190 (لی مو سانگ هه شیک یونگ*) (یه روش خرافیه که شانس بودنت با یه نفر و میفهمی) 00:24:41.270 --> 00:24:44.790 همه نشستن... آماده‌ایم، جناب مدیر 00:24:44.790 --> 00:24:46.210 فایتینگ 00:24:48.440 --> 00:24:49.640 سلام 00:24:49.640 --> 00:24:54.430 دلیلی که از هر دو تیم توسعه و تیم روابط عمومی خواستم دور هم جمع بشیم اینه که 00:24:54.430 --> 00:24:56.070 میخوام یه پیشنهاد بدم 00:24:56.070 --> 00:24:59.380 ایشون مدیر چا هستن که قبلا در تیم توسعه بودن 00:24:59.380 --> 00:25:02.240 در نتیجه صحبت های عمیقم با بیماران ا.ع.ک 00:25:02.240 --> 00:25:03.580 ما، کسانی که از ریزش مو رنج میبریم 00:25:03.580 --> 00:25:07.400 "هممون از امید های واهی مثل "یک روز موهای جدیدتون رشد میکنه 00:25:07.400 --> 00:25:09.470 که آخرین تجهیزات فنی بهمون میدن، خسته و دلزده شدیم 00:25:09.470 --> 00:25:12.900 بنابراین من تصمیم گرفتم تصویر جدیدی برای کسانی که میخوان 00:25:12.900 --> 00:25:15.440 شاهد نتایج سریع باشن، ارائه بدم 00:25:15.440 --> 00:25:17.260 بهش میگن 00:25:18.590 --> 00:25:21.360 رنگ آمیزی خودکار پوست سر 00:25:33.150 --> 00:25:35.330 انگار یه خالکوبی روی پوست سر دارید که بعد از پنج روز 00:25:35.330 --> 00:25:36.680 از بین میره 00:25:36.680 --> 00:25:41.740 ...با نقاط نشانگر 0.3 میلی متری بر اساس روغن که اثر شگفت انگیزی داره 00:25:42.500 --> 00:25:45.330 ما همچنین راجع به ترویج همکاریمون با مونامی فکر کردیم 00:25:45.330 --> 00:25:49.060 اینجوری میتونیم رنگ های متنوعی رو آماده کنیم 00:25:51.750 --> 00:25:55.030 بهتر نیست بجاش کلاه ایمنی رنگی بپوشه آدم؟ 00:25:55.030 --> 00:25:57.540 ...واو 00:26:07.100 --> 00:26:09.640 هـ... هه یونگ- بله؟- 00:26:11.170 --> 00:26:12.410 ...قبلِ اینکه 00:26:12.410 --> 00:26:15.100 بهت گفتم که چه فکری میکنم 00:26:15.100 --> 00:26:18.360 مطمئن نبودم که درست فهمیدم یا نه 00:26:18.360 --> 00:26:23.190 پس هه یونگ، تو... نمیتونی فقط با یه نفر باشی، نه؟- آره- 00:26:23.190 --> 00:26:26.500 همه دوست پسرای قبلیت اینو درک میکردن؟ 00:26:26.500 --> 00:26:27.990 آره 00:26:28.920 --> 00:26:32.980 خب ممکنه هم زمان دقیقا چند تا دوست پسر داشته باشی؟ 00:26:32.980 --> 00:26:34.850 نمیدونم 00:26:36.180 --> 00:26:40.100 خب الان چنتا داری؟ 00:26:40.100 --> 00:26:43.940 اوپا این بستگی به زاویه دیدت داره 00:26:43.940 --> 00:26:45.630 چی؟ 00:26:47.770 --> 00:26:50.650 همه اونا حلقه کاپلی ان؟ 00:26:50.650 --> 00:26:54.120 نه بابا... احتمالا فقط از انگشتر خوشش میاد 00:26:54.120 --> 00:26:57.340 اونوقت همه این انگشترایی که خریده فقط به انگشت حلقه ش میخورن؟ 00:26:57.340 --> 00:26:58.690 هی یونگ نمیای؟ 00:26:58.690 --> 00:27:00.390 ما توافق کردیم که لب هامون رو با هم هماهنگ کنیم (منظورشه اینه که هم نظر و هماهنگ باشیم) 00:27:00.390 --> 00:27:02.190 چیکار کنین؟ 00:27:02.190 --> 00:27:04.290 بله 00:27:04.290 --> 00:27:06.240 اوپا بعدا عصر میام خونه‌ت 00:27:06.240 --> 00:27:08.010 بیا اون موقع دوباره حرف بزنیم 00:27:08.010 --> 00:27:09.610 هـ.. هه یونگ، الان کجا داری میری؟ 00:27:09.610 --> 00:27:12.700 ...هه یونگ- هه یونگ، امروز بعد از کار من برسونمت خونه؟- 00:27:12.700 --> 00:27:14.430 حتما- موهات امروز قشنگ شده- 00:27:14.430 --> 00:27:16.900 قشنگه؟- آره خیلی- 00:27:25.970 --> 00:27:28.060 ...آیگو- سانگ شیک- 00:27:28.060 --> 00:27:29.290 چیه؟ 00:27:29.290 --> 00:27:31.030 فکر کنم ما هم باید لب هامون رو هماهنگ کنیم 00:27:31.030 --> 00:27:33.860 ...نه دیگه لب نه... توروخدا لب نه 00:27:33.860 --> 00:27:36.270 ...وایسا، چرا؟ میگم باید دست به یکی کنیم 00:27:36.270 --> 00:27:38.070 چش شده؟ 00:27:38.070 --> 00:27:40.140 اگه شما با هم دست به یکی کنین همه چی درست میشه؟ 00:27:40.140 --> 00:27:43.600 این دیگه چه آبروریزیه جلوی تیم توسعه و 00:27:43.600 --> 00:27:45.030 تیم روابط عمومی؟ 00:27:45.030 --> 00:27:47.900 چا وا وا، تا وقتی که یه مقاله کامل آماده نکردی 00:27:47.900 --> 00:27:51.270 !تا آخر عمرتون حق ندارین برین خونه 00:27:56.510 --> 00:27:59.980 ...مدیر، امروز سالگرد ازدواجمه، پس 00:27:59.980 --> 00:28:01.720 بیا تا ساعت هفت تمومش کنیم 00:28:01.720 --> 00:28:03.010 باشه متاسفم 00:28:03.010 --> 00:28:04.870 منم امروز یه قرار مهم دارم، پس 00:28:04.870 --> 00:28:06.170 بیاین عجله کنیم 00:28:06.170 --> 00:28:07.360 باشه 00:28:07.360 --> 00:28:09.380 یک دو سه 00:28:09.380 --> 00:28:11.160 پایین نه؟- بالا نباید باشه؟- 00:28:11.160 --> 00:28:13.070 باشه بالا- یک دو سه گاوس- 00:28:13.070 --> 00:28:14.300 (پیشنهاد تجاری گاوس برای ریزش مو) 00:28:15.530 --> 00:28:16.610 هی 00:28:16.610 --> 00:28:19.170 همچین عنی رو ورداشتی به عنوان مقاله آوردی؟ 00:28:20.540 --> 00:28:23.490 چطور جرات میکنی لبخند بزنی؟ ساده ترش کن 00:28:23.490 --> 00:28:25.620 هیچ جزئیاتی نداره 00:28:25.620 --> 00:28:27.770 زیادی طولانیه‌. زیاده 00:28:27.770 --> 00:28:29.940 چرا کیفت رو برداشتی؟ میخوای بری خونه؟ 00:28:29.940 --> 00:28:32.610 چرت و پرت نگو. دوباره انجامش بده 00:28:32.610 --> 00:28:35.250 هیچ نقطه نظری نداره. اصلا نمیفهمم چه زری زدی توش 00:28:35.250 --> 00:28:36.990 سلام عزیزم 00:28:37.720 --> 00:28:41.830 فکر امروز باید رزرو رستوران رو کنسل کنیم 00:28:41.830 --> 00:28:43.170 چی؟ 00:28:43.170 --> 00:28:45.090 چی میگی که میخوای ازدواجمون رو کنسل کنی؟ 00:28:45.090 --> 00:28:46.650 !عزیزم 00:28:48.170 --> 00:28:49.660 جدا دارم دیوونه میشم 00:28:49.660 --> 00:28:52.210 ازمون میخواد دقیقا چه نکبتی رو عوض کنیم‌و چطوری؟ 00:28:52.210 --> 00:28:53.660 اوکی بذار ببینم 00:28:53.660 --> 00:28:55.460 من حلش میکنم 00:28:55.460 --> 00:28:57.620 فایل اولیه کجاست؟ 00:28:59.470 --> 00:29:02.120 برام ایملیش کن 00:29:02.120 --> 00:29:05.200 (پیشنهاد تجاری گاوس برای ریزش مو) 00:29:11.640 --> 00:29:12.990 !خوبه 00:29:12.990 --> 00:29:14.500 !خوشگله 00:29:14.500 --> 00:29:16.380 میبینین وقتی اینجوری انجامش میدین چقد قشنگه؟ 00:29:16.380 --> 00:29:19.710 دیدین؟ حتی شما ها هم وقتی تمرکز میکنین میتونین انجامش بدین 00:29:19.710 --> 00:29:21.100 دیگه میتونین برین خونه 00:29:21.100 --> 00:29:23.960 ممنون جناب مدیر کل 00:29:25.200 --> 00:29:28.410 من دیگه میرم- بسلامت برید- 00:29:32.410 --> 00:29:34.410 چطور؟ 00:29:34.410 --> 00:29:35.700 چطوری انجامش دادی؟ 00:29:35.700 --> 00:29:37.400 چجوری فقط تو چند دقیقه این کارو کردی؟ 00:29:37.400 --> 00:29:39.530 من فقط فونت فایل اول رو عوض کردم 00:29:39.530 --> 00:29:42.630 مدیر کل از فونت گودیک خوشش نمیاد همین 00:29:42.630 --> 00:29:44.630 چی؟- اصلا با عقل جور در میاد؟- 00:29:44.630 --> 00:29:47.860 ...واو‌... آخرش 00:29:47.860 --> 00:29:50.040 ‌...بحث سر ظاهر بود 00:29:54.200 --> 00:29:57.640 خسته نباشید- بسلامتی- 00:29:59.040 --> 00:30:01.540 هی داره میسوزه 00:30:01.540 --> 00:30:03.510 مراقب باش 00:30:03.510 --> 00:30:05.980 خوشمزست؟ 00:30:05.980 --> 00:30:08.370 زودباش بخور- ...ولی کانگ می- 00:30:08.370 --> 00:30:10.300 اون مرد محترم کیه؟ 00:30:14.380 --> 00:30:18.180 ‌.‌..متاسفم... من یه گناهی مرتکب شدم 00:30:18.180 --> 00:30:20.500 گناه؟- به من توجه نکنین و - 00:30:20.500 --> 00:30:23.810 و از غذاتون لذت ببرید- یکم پوست خوک میخوری؟- 00:30:23.810 --> 00:30:25.900 نه ممنون 00:30:38.520 --> 00:30:39.790 جوک بال هنوز نرسیده؟ 00:30:39.790 --> 00:30:42.430 نه فقط مرغ سوخاری رسیده 00:30:42.430 --> 00:30:44.840 این از مزیت های زندگی کنار کسیه که میشناسمش 00:30:44.840 --> 00:30:46.610 همین الان هوس مرغ کرده بودم 00:30:46.610 --> 00:30:48.780 درسته میتونیم هزینه ارسال رو پس انداز کنیم 00:30:48.780 --> 00:30:51.300 راستی از عزیز شنیدم 00:30:51.300 --> 00:30:53.590 ...کسی که پلی آموری* صداش میزدیم (کسی که چند نفر رو همزمان دوست داره) 00:30:53.590 --> 00:30:55.490 همش درباره خانم هه یونگ بود درسته؟ 00:30:55.490 --> 00:30:57.110 عزیز بهت گفتم که بهش نگو 00:30:57.110 --> 00:30:59.620 منم دلم نمیخواست خونه رو با کسی شریک بشم 00:30:59.620 --> 00:31:02.170 من یه نگاهی کردم فکر کردم خونه مستقله 00:31:02.170 --> 00:31:04.620 ولی خونه شریکی بود. چجوری بهش نگم؟ 00:31:04.620 --> 00:31:07.490 یکم باهاش حرف بزن ناره تا به خودش بیاد 00:31:07.490 --> 00:31:10.500 سرِکار به اندازه کافی باهام حرف میزنه 00:31:10.500 --> 00:31:14.700 اصلا هر چی. آدم عاشق کور و کره. باید خودش تجربه کنه تا بفهمه 00:31:14.700 --> 00:31:16.900 درسته عزیز؟ 00:31:16.900 --> 00:31:18.500 ولی بذار یه جیزی رو روشن کنم 00:31:18.500 --> 00:31:20.210 ...سانگ شیک تو 00:31:20.210 --> 00:31:21.910 چطور بگم؟ 00:31:21.910 --> 00:31:24.160 تو مثل ترشی تربچه برای مرغی 00:31:24.160 --> 00:31:26.140 ترشی تربچه؟ 00:31:26.140 --> 00:31:27.730 داری میگی من حس تازه ای میدم به بقیه؟ 00:31:27.730 --> 00:31:28.990 اصلا و ابدا 00:31:28.990 --> 00:31:31.620 میدونی هر بار که مرغ سفارش میدی هرگز تموم نمیشه 00:31:31.620 --> 00:31:33.730 ولی حیفه دور بندازیش پس تلنبار میشه تو یخچال 00:31:33.730 --> 00:31:36.910 ولی بعدا میخوریش؟ نه نهایتا میندازیش دور 00:31:36.910 --> 00:31:39.660 از این نظر، تو مثل تربچه ترشی هستی 00:31:39.660 --> 00:31:41.570 اصلنم اینجوری نیست 00:31:41.570 --> 00:31:45.630 هه یونگ هم بنظر میومد زیاد فکر کرده، ولی 00:31:45.630 --> 00:31:48.120 اونو گفت چون در نهایت نمیتونست ولم کنه 00:31:48.120 --> 00:31:51.650 واقعا حالیت نیستا 00:31:54.340 --> 00:31:55.990 کس دیگه ای قراره بیاد؟ 00:31:55.990 --> 00:31:57.190 چرا چهار تا ظرف اینجاست؟ 00:31:57.190 --> 00:31:58.460 هه یونگم قراره بیاد 00:31:58.460 --> 00:32:00.200 چی؟- ...هه یونگ هم- 00:32:00.200 --> 00:32:02.360 جوکبال رسید؟ 00:32:04.270 --> 00:32:06.820 دقیقا سر وقت اومدم 00:32:07.940 --> 00:32:11.010 میتونیم بعد جوکبال قهوه ای که هه یونگ آورده رو بخوریم 00:32:11.010 --> 00:32:12.280 مگه نه؟ 00:32:12.280 --> 00:32:15.030 ولی نمیدونستم ناره اونی هم میاد، فقط سه تا خریدم 00:32:15.030 --> 00:32:16.870 حالا چیکار کنیم؟ 00:32:16.870 --> 00:32:19.560 من یکم که خوردم میرم پس زیاد فکرتو مشغول نکن 00:32:19.560 --> 00:32:22.580 اصلا دلم نمیخواد بین شما دوتا گیر کنم 00:32:22.580 --> 00:32:24.410 خیله خب پس 00:32:24.410 --> 00:32:26.630 اوپا توام ترشی تربچه رو دور نمیریزی؟ 00:32:26.630 --> 00:32:29.500 هه یونگ هم بعد اینکه خراب میشه میندازتشون دور 00:32:31.270 --> 00:32:32.870 واقعا؟ 00:32:34.490 --> 00:32:38.010 هه یونگ که مزاحم اوقات خوشِ همسایه‌ها نشده، مگه نه؟ 00:32:38.010 --> 00:32:40.390 اوپای هم خونه‌ای، معذبی؟ 00:32:41.720 --> 00:32:42.880 آاه معذبم 00:32:42.880 --> 00:32:45.160 تو خیلی زود رسمی حرف زدن رو گذاشتی کنار اونم وقتی هنوز چند دقیقه نیست هم رو دیدیم 00:32:45.160 --> 00:32:46.810 ...مخصوصا 00:32:46.810 --> 00:32:49.400 تو کشور مردم مودب شرقی... واقعا که 00:32:49.400 --> 00:32:51.010 !عزیز 00:32:52.510 --> 00:32:56.030 اوپا بخاطر دینت نمیتونی گوشت خوک بخوری نه؟ 00:32:56.030 --> 00:32:57.480 اوپا 00:32:57.480 --> 00:32:58.610 بیا حداقل یکم از اینا بخور 00:32:58.610 --> 00:32:59.960 خیلی کلیشه ایه 00:32:59.960 --> 00:33:01.340 عزیز مسیحیه 00:33:01.340 --> 00:33:04.680 عزیز فقط دنبال یه تیکه گوشت بدون چربیه 00:33:04.680 --> 00:33:07.250 بفرما خوش شانسم 00:33:10.720 --> 00:33:12.870 این خیلی بزرگه 00:33:12.870 --> 00:33:16.520 اوما دوست داری اینو با هه یونگ شریک بشی؟ 00:33:18.430 --> 00:33:20.030 شریک؟ 00:33:22.220 --> 00:33:23.220 نه نه 00:33:23.220 --> 00:33:24.620 نه دوست ندارم شریک بشم 00:33:24.620 --> 00:33:27.250 همشو خودم میخورم 00:33:35.570 --> 00:33:37.120 چون داشتم از اینجا رد میشدم فقط یکم موندم 00:33:37.120 --> 00:33:39.130 و پررویی کردم و از غذاتون خوردم 00:33:39.130 --> 00:33:41.070 شما سه تا میتونین قهوه ای که هه یونگ خریده رو بخورین 00:33:41.070 --> 00:33:42.080 نه ممنون 00:33:42.080 --> 00:33:44.170 میخوایم بعد اینکه هه یونگ رفت بریم آبجو بزنیم 00:33:44.170 --> 00:33:46.210 دفعه بعد با هه یونگ بنوش، اوپای هم خونه‌ای 00:33:46.210 --> 00:33:48.610 وقتی عزیز جابجا شد، بیا اینجا 00:33:48.610 --> 00:33:53.170 عزیز دوست نداره که خونه‌شو با کسی شریک بشه 00:33:53.170 --> 00:33:55.340 لابد از هه یونگ خوشت نمیاد، اوپای هم خونه‌ای 00:33:55.340 --> 00:33:56.850 عین مجسمه خشکه؟ 00:33:56.850 --> 00:33:58.420 چیجوری میتونه اینجوری باشه؟ 00:33:58.420 --> 00:34:01.180 عزیز از کسی که به خودش بعنوان سوم شخص اشاره کنه خوشش نمیاد 00:34:01.180 --> 00:34:02.210 !هه یونگ هم همینطور یعنی وقتی راجع به خودشون حرف میزنن) (بجای "من" از اسمشون استفاده کنن 00:34:02.210 --> 00:34:04.180 چیزی که هه یونگ الان ازش استفاده میکنه، سوم شخصه 00:34:04.180 --> 00:34:05.370 هه یونگ استفاده میکنه؟ 00:34:05.370 --> 00:34:06.600 !اوپا، چیزی که تو داری استفاده میکنی سوم شخصه 00:34:06.600 --> 00:34:07.700 عزیز؟ 00:34:07.700 --> 00:34:09.060 عزیز از سوم شخص خوشش نمیاد 00:34:09.060 --> 00:34:10.540 هه یونگ هم هیچ وقت ازش استفاده نکرده 00:34:10.540 --> 00:34:12.960 عزیز کلا ناامید شده 00:34:12.960 --> 00:34:15.680 هه یونگ بیشتر ناامیده 00:34:27.490 --> 00:34:28.650 ...ساعت 00:34:28.650 --> 00:34:31.540 آقای ماتان من خیلی معذرت میخوام 00:34:31.540 --> 00:34:33.380 ،شمام باید خسته باشی 00:34:33.380 --> 00:34:35.050 پس همین الان برو و استراحت کن 00:34:35.050 --> 00:34:36.620 چون مستم هستی 00:34:36.620 --> 00:34:38.300 نگرانم که نکنه اشتباهی ازت سر بزنه 00:34:38.300 --> 00:34:40.070 واقعا یه ذره هم مست نیستم 00:34:40.070 --> 00:34:42.950 ،گفتی وقتی مست میشی دنبال سنگدان مرغ میگردی 00:34:42.950 --> 00:34:46.420 و همین الان تهه دو تا بشقاب سنگدون مرغُ بالا آوردی 00:34:48.040 --> 00:34:50.330 آیگو، من مستقیم میرم خونه 00:34:50.330 --> 00:34:52.790 خونم دقیقا روبروی اینجاست و 00:34:52.790 --> 00:34:55.480 و هیچ کسی رو ندارم که باهام حرف بزنه یا ببینمش 00:34:57.600 --> 00:34:59.210 خب پس 00:34:59.210 --> 00:35:00.230 بای- فعلا- 00:35:00.230 --> 00:35:02.540 لطفا مراقب خودتون باشین 00:35:10.980 --> 00:35:13.170 خسته نباشین رئیس جوان، کجا میخواین برسونمتون؟ 00:35:13.170 --> 00:35:14.280 بریم سمت خونه- چشم- 00:35:14.280 --> 00:35:16.070 !ببخشید، ببخشید 00:35:16.070 --> 00:35:20.980 سلام، میگم میدونین که وارث پاور گروپ کیه؟ 00:35:20.980 --> 00:35:24.200 من میدونم که کیه، چطوره فقط فامیلیش رو بهتون بگم؟ 00:35:24.200 --> 00:35:26.780 فامیلیش بک عه 00:35:26.780 --> 00:35:29.670 میدونم که وارث پاور گروپ کیه 00:35:29.670 --> 00:35:33.720 میدونی، اسمش یه رازه 00:35:33.720 --> 00:35:34.620 صبر کنین، صبر کنین 00:35:34.620 --> 00:35:36.290 !نمیتونم دربارش چیزی بهتون بگم 00:35:36.290 --> 00:35:38.040 !چون همونطوری که گفتم یه رازه 00:35:38.040 --> 00:35:40.620 ...وارث شرکت پاور- همچنین یکمم مسته- 00:35:40.620 --> 00:35:41.660 ترسناکه 00:35:41.660 --> 00:35:43.550 باید کاری بکنم؟ 00:35:43.550 --> 00:35:45.370 منشی کیم 00:35:45.370 --> 00:35:47.080 احیانا دارت سمی با خودت نداری، نه؟ 00:35:47.080 --> 00:35:49.320 یه دارت سمی روش اثر داره؟ 00:35:49.320 --> 00:35:51.330 !یا ابلفــــــــــــضل 00:35:52.470 --> 00:35:54.970 !خدای من 00:35:56.100 --> 00:35:58.180 مسخرست 00:35:58.950 --> 00:36:00.860 چرته 00:36:04.110 --> 00:36:08.860 هه یونگ، راستی، من خیلی بهش فکر کردم، خب؟ 00:36:08.860 --> 00:36:14.380 مدت ها پیش توی یه کتابی خوندم که یه نوع موش به اسم موش کوهی غربی 00:36:14.380 --> 00:36:19.000 ،بلافاصله بعد از آمیزش با یه ماده میره سراغ یه ماده دیگه 00:36:19.000 --> 00:36:21.080 ببخشید؟ 00:36:21.080 --> 00:36:24.550 ...اما صمغ چمنزار که 00:36:24.550 --> 00:36:29.520 ،99درصد دی‌ان‌ای‌ـش با موش کوهی غربی مطابقت داشت 00:36:29.520 --> 00:36:33.010 توی کل زندگیش یه ماده رو دوست داشت 00:36:34.870 --> 00:36:37.230 میدونی فرقشون چیه؟ 00:36:38.590 --> 00:36:40.610 هورمونشون 00:36:41.790 --> 00:36:45.960 چون موش کوهی شمالی هورمون عشق بیشتری داره 00:36:45.960 --> 00:36:50.260 و البته نسبت به بقیه گونه ها هورمون حسادت بیشتری هم داره 00:36:50.260 --> 00:36:51.630 اوخی بیچاره 00:36:51.630 --> 00:36:54.950 برای همین با یه موش تو تمومی زندگیش ارتباط میگیره 00:36:54.950 --> 00:36:56.950 ...ولی هه یونگ 00:36:57.620 --> 00:37:02.670 من اون موش شمالی بیچاره‌ـم 00:37:02.670 --> 00:37:08.320 یه مرد معمولی که عشق و حسادت زیادی داره 00:37:09.070 --> 00:37:14.030 بعد از شنیدن داستانت، تصور کردم که داریم قرار میذاریم، خب؟ 00:37:14.030 --> 00:37:19.240 ،که با همه دوست پسرات غذا بخورم 00:37:19.240 --> 00:37:20.750 ،باهاشون کافه برم 00:37:20.750 --> 00:37:22.940 ...و حتی وقتی ازدواج کردیم 00:37:22.940 --> 00:37:26.010 ...باهم تو یه خونه زندگی کنیم 00:37:26.010 --> 00:37:27.440 ولی من نمیتونم اینکارو کنم 00:37:27.440 --> 00:37:30.160 اوپا- ...هه یونگ، من- 00:37:30.160 --> 00:37:35.950 میخوام توی رابطه ای باشم که بتونم روی خودمون دوتا تمرکز کنم 00:37:35.950 --> 00:37:39.050 ببخشید که دارم پیشنهادتو رد میکنم 00:37:39.050 --> 00:37:42.690 هر چند، این فقط تفاوت هورمونامونه 00:37:42.690 --> 00:37:45.000 پس لطفا درک کن هه یونگ 00:37:45.000 --> 00:37:47.640 ...نمیخوام واقعا بهت آسیبی بزنم 00:37:52.110 --> 00:37:56.960 امیدوارم که بخاطر من عذابی نکشی 00:37:56.960 --> 00:37:59.020 سانگ شین اوپا- هه یونگ این کارو نکن- 00:37:59.020 --> 00:38:01.160 اوپا 00:38:01.160 --> 00:38:05.760 هه یونگ به ظاهر مردا اهمیت میده 00:38:07.050 --> 00:38:10.930 ببخشید؟- یه پلی آموری دلش واسه هر مردی نمیره- 00:38:10.930 --> 00:38:14.720 میدونم که آدم خوبی هستی، ولی تایپ هه یونگ نیستی 00:38:14.720 --> 00:38:17.850 هه یونگ تایپی مثل چوی وو شیک و پارک سو جون رو دوست داره 00:38:17.850 --> 00:38:19.490 توفو شکل و بدون پلک دوم 00:38:19.490 --> 00:38:22.060 اما اوپا تو، دقیقا نقطه مقابلشی 00:38:22.060 --> 00:38:25.150 بیشتر شبیه عرب هایی؟ 00:38:41.070 --> 00:38:42.270 هه یونگ 00:38:42.270 --> 00:38:45.700 !هه یونگ- !هه یونگ- 00:38:54.100 --> 00:38:55.380 سلام، هیونگ نیم 00:38:55.380 --> 00:38:57.400 دوباره همو بعد از دیروز دیدیم 00:38:57.400 --> 00:39:02.540 ...شنیدم به خاطر تفاوت شخصیتی از هم جدا شدین 00:39:05.120 --> 00:39:07.570 ...این حلقه کاپلی- اهوم- 00:39:07.570 --> 00:39:09.940 با هه یونگ خریدیمش 00:39:09.940 --> 00:39:13.470 سایزش خیلی درست نیست 00:39:13.470 --> 00:39:16.130 آره، همون حلقه ایه که اوپا دیروز بهم داد 00:39:16.130 --> 00:39:19.000 دوست پسرت چیشد؟- فکر نمیکنم به هم بخوریم- 00:39:19.000 --> 00:39:22.200 فهمیدم.. اون اوپا 00:39:22.200 --> 00:39:25.650 ...پس منظورت از به هم نخوردن این بود 00:39:28.940 --> 00:39:32.220 پس میگفتی به چی فکر کنم؟ 00:39:32.220 --> 00:39:35.570 اینکه به عنوان سونبه و هوبه به دیدن هم مثل دوست ادامه بدیم 00:39:35.570 --> 00:39:39.070 آدمای زیادی بودن که معیار های منو دوست نداشتن 00:39:39.930 --> 00:39:42.440 مشکل چیه؟- ...ولی بعدش- 00:39:42.440 --> 00:39:46.030 ...ولی حرف اول اسمش روشه 00:39:46.030 --> 00:39:47.620 اوه، بله 00:39:47.620 --> 00:39:49.350 کیم سانگ سو 00:39:49.350 --> 00:39:50.570 س‌س 00:39:50.570 --> 00:39:53.330 هـ‌ی، س‌س؟ 00:39:53.330 --> 00:39:55.720 ...هه یونگ 00:39:55.720 --> 00:39:56.660 سانگ سو؟ 00:39:56.660 --> 00:39:58.150 چرا فرار کرد؟ 00:39:58.150 --> 00:40:00.420 !اوپا مرسی 00:40:00.420 --> 00:40:03.010 مـ... منم ممنونم 00:40:04.510 --> 00:40:05.620 سـ.. سانگ سو؟ 00:40:05.620 --> 00:40:07.300 ولی، چیجوری اسممو میدونستی؟ 00:40:07.300 --> 00:40:10.620 قبل از اینکه حلقه‌هارو بخری به هیونگ نیم نشون دادیش؟- چی؟- 00:40:10.620 --> 00:40:11.770 منظورت چیه؟ 00:40:11.770 --> 00:40:14.390 این چیزی نیست که برای من خریدی؟- چی؟- 00:40:14.390 --> 00:40:16.700 مگه خودت اینو واسمون نگرفتی، هه یونگ؟ 00:40:16.700 --> 00:40:18.470 چی؟ 00:40:20.390 --> 00:40:22.450 نخیرم- وایستا- 00:40:22.450 --> 00:40:26.340 ...شاید این همون چیزیه که خریده بودی به هه یونگ بدی 00:40:26.340 --> 00:40:28.010 واقعا؟ 00:40:28.010 --> 00:40:30.340 این چیزیه که برای من خریدیش؟ 00:40:30.340 --> 00:40:33.070 ...نـ... نه، خـ... خب 00:40:33.070 --> 00:40:35.680 ...این- شما اینجوری فکر می‌کنین- 00:40:37.630 --> 00:40:39.370 عزیز 00:40:41.560 --> 00:40:45.500 سانگ شیک اینو نخرید که بده به هه یونگ 00:40:46.270 --> 00:40:48.170 سانگ شیک هم یکی رو داره واسه خودش 00:40:48.170 --> 00:40:51.870 سانگ شیک اوپا با کسی قرار میزاره؟ 00:40:51.870 --> 00:40:54.010 کیه دقیقا؟ 00:40:58.570 --> 00:41:00.370 ...عزیز 00:41:07.460 --> 00:41:11.040 ♫ خیره کننده‌ست ♫ 00:41:11.040 --> 00:41:13.160 ♫ مسیر مخفی رو روشن کن ♫ 00:41:13.160 --> 00:41:14.740 ♫ کاری کن که تمومِ مسیر حست کنم ♫ 00:41:14.740 --> 00:41:17.390 ♫ خیره کننده‌ست ♫ 00:41:17.390 --> 00:41:18.120 ...من 00:41:18.120 --> 00:41:21.220 ♫ تو گنج با ارزشی، گنچ ♫ 00:41:21.220 --> 00:41:24.380 من؟ 00:41:25.030 --> 00:41:27.840 ♫ مسیر مخفی رو روشن کن ♫ 00:41:27.840 --> 00:41:31.520 ♫ که بتونم پیدات کنم ♫ 00:41:32.460 --> 00:41:34.210 ♫ چون تو همه چیز منی ♫ 00:41:34.210 --> 00:41:36.490 ♫ و هر روز بهم بگو ♫ 00:41:36.490 --> 00:41:39.410 ♫ الماس، الماس، الماس ♫ 00:41:39.410 --> 00:41:41.400 ♫چون تو همه چیز منی♫ 00:41:41.400 --> 00:41:44.960 ♫ و هر روز بهم بگو ♫ 00:41:57.980 --> 00:42:01.970 شما به دلیل درخواست غیرمنطقی در لیست سیاه) قرار گرفته بودید. بررسی درخواست شما به مدت (شش ماه به حالت تعلیق در خواهد آمد 00:42:03.370 --> 00:42:07.340 چون از دست دادیشون نگران نباش 00:42:07.340 --> 00:42:11.220 ♫ اوه، رویش دوباره، رویش دوباره، رویش دوباره ♫ 00:42:11.220 --> 00:42:15.220 ♫ اوه، رویش دوباره، رویش دوباره، رویش دوباره ♫ 00:42:15.220 --> 00:42:17.540 ♫ رشد بیشتر، رشد بیشتر ♫ 00:42:17.540 --> 00:42:19.770 ♫ رشد بیشتر، رشد بیشتر ♫ 00:42:19.770 --> 00:42:23.600 ...نگران پروازشون نباش 00:42:26.290 --> 00:42:31.910 ♫ موهایی که از دست دادی دوباره رشد میکنن ♫ 00:42:31.910 --> 00:42:35.550 چون برای اینکه موی جدید در بیاری باید قبلی هارو از دست بدی 00:42:38.140 --> 00:42:41.460 ♫ اوه، رویش دوباره، رویش دوباره، رویش دوباره ♫ 00:42:41.460 --> 00:42:44.350 ماشین رشد مو، گاوس سرونا 00:42:44.350 --> 00:42:46.380 (سرونا) (به کره ای یعنی رویش دوباره) 00:42:49.690 --> 00:42:51.240 چرا یه جوری لباس پوشیدی انگار باهم ست کردیم؟ 00:42:51.240 --> 00:42:53.640 فکر نمیکنی که واقعا داریم باهم قرار میذاریم دیگه، نه؟ 00:42:53.640 --> 00:42:54.470 داری بزرگ تر از دهنت حرف میزنیا 00:42:54.470 --> 00:42:56.040 صبح بخیر- صبح بخیر قربان- 00:42:56.040 --> 00:42:57.960 اگه ازم درخواستی داری، بگو 00:42:57.960 --> 00:43:01.360 دیوونه‌ای چیزی هستی؟ چون میزان محبوبیت تیم سه رو نمیدونی ادا در میاری؟ 00:43:01.360 --> 00:43:03.890 تو دقیقا خود منی، با این تفاوت که کله‌ـت پوکه 00:43:03.890 --> 00:43:05.140 همه چیز رو با دوربین گرفتم 00:43:05.140 --> 00:43:07.910 یعنی میخوای بعد از فشنم حتی هوبه‌مو هم از چنگم در بیاری؟ 00:43:07.910 --> 00:43:10.310 از الان به بعد، هیچ کاری که به چشم مردم بیایُ نکن 00:43:10.310 --> 00:43:12.490 چیزی که تا الان بودی رو فراموش کن و معمولی باش 00:43:12.490 --> 00:43:15.970 تا الان خیلی کینه داشتم، اما حالا حتی اون حس هم مثل محبته 00:43:15.970 --> 00:43:18.970 چه دوسِت داشته باشه چه نه، بازم میخوای حسشُ بدونی؟ 00:43:18.970 --> 00:43:20.190 !نه اینطور نیست 00:43:20.200 --> 00:43:22.200 ...نه، لعنت بهش آخه 00:43:22.200 --> 00:43:24.510 ناره سونبه 00:43:24.510 --> 00:43:32.400 ♫ همونجوری، بذار اینجوری حس کنم ♫ 00:43:34.700 --> 00:43:36.160 این... اینجا کجاست؟ 00:43:36.160 --> 00:43:38.500 مستیت پرید ایشالا؟ 00:43:39.680 --> 00:43:41.490 واقعا متاسفم آقای ماتان 00:43:41.490 --> 00:43:45.900 دردسر درست کردم براتون نه؟- بله درسته- 00:43:45.900 --> 00:43:49.270 به جاش میتونم یه چیز خوب یادتون بدم 00:43:49.270 --> 00:43:51.930 نمیتونین به همه بگینا، باشه؟ 00:43:57.770 --> 00:44:01.510 میدونین که وارث پاور گروپ کیه؟ 00:44:02.630 --> 00:44:05.440 ...فامیلیش بک‌ـه، ولی 00:44:05.440 --> 00:44:08.010 هنوز کاملا هوشیار نیستی 00:44:08.010 --> 00:44:12.580 خدایی اینو فقط به تو دارم میگما 00:44:12.580 --> 00:44:18.850 !که وارث پاور گروپ تمام این مدت توی تیم 3 ما بوده 00:44:18.850 --> 00:44:21.450 بله، خودمم که همینجا نشستم 00:44:21.450 --> 00:44:26.940 خودمم کاملا تصادفی فهمیدما، اما به کی بگم؟ 00:44:26.940 --> 00:44:30.510 وسواس گرفتم، داشتم فکر میکردم که به کی بگم ...بعدش فکر کردم که 00:44:30.510 --> 00:44:34.220 "...آها، می‌تونم به آقای ماتان بگم" 00:44:34.220 --> 00:44:38.840 !پدر- ...خب فامیلیش- 00:44:38.864 --> 00:44:50.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.888 --> 00:45:02.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.