WEBVTT 00:00:00.081 --> 00:00:12.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.805 --> 00:00:21.494 آرزوم بود نویسنده بشم 00:00:21.495 --> 00:00:23.345 ،هرچند، درست مثل خیلی از آدما 00:00:23.545 --> 00:00:26.145 واقعیتُ به جای آرزوم انتخاب کردم و 00:00:26.145 --> 00:00:29.355 و حالا دارم تو یه شرکت کارهای بازاریابی می‌کنم 00:00:29.355 --> 00:00:32.115 شوهرم انقدر این یکی رو دوست داره 00:00:32.115 --> 00:00:33.845 که میخواد بعنوان فرزند دوم به سرپرستی بگیرتش 00:00:33.845 --> 00:00:35.325 شدیدا پیشنهاد میشه 00:00:35.325 --> 00:00:36.655 (مدیرعامل کیم یونگ تک) 00:00:37.905 --> 00:00:40.535 بله، مدیر کیم 00:00:40.575 --> 00:00:44.875 آخرای پاییز آقای کیم یونگ تک رو یه بار دیدم 00:00:44.875 --> 00:00:49.165 همش واسه منی که ازش کوچیکترم، از الفاظ محترمانه استفاده میکرد و خواهش میکرد 00:00:49.165 --> 00:00:53.835 رابطه‌مون شبیه صاحب شرکت پیمانکاری و کارمند شرکت پیمانکاری‌ـه 00:00:53.835 --> 00:00:56.475 حتی اگه یِن سقوط کنه، دلار سر به فلک میکشه 00:00:56.475 --> 00:00:58.115 آیگو، لازم نیست اینکارو بکنین 00:00:58.115 --> 00:00:59.965 چرا اینجوری بود؟ 00:00:59.965 --> 00:01:03.015 یهویی خیلی اذیت شدم 00:01:03.015 --> 00:01:06.005 بخاطر این اذیت شدم که حرفای بابامو 00:01:06.005 --> 00:01:09.315 ...که می‌گفت باید برم تو یه شرکت بزرگ 00:01:09.315 --> 00:01:11.425 چون اون تموم زندگیشو صرف یه شرکت فقیر کرده یادم اومد؟ 00:01:11.425 --> 00:01:13.315 تو همیشه به دادم رسیدی 00:01:13.315 --> 00:01:14.805 ،با دلِ سردرگمم 00:01:14.805 --> 00:01:18.645 همش داشتم الکلی رو که با دوتا دستش می‌ریخت مینوشیدم 00:01:20.275 --> 00:01:23.325 وقتی بیدار شدم، تو تاکسی بودم 00:01:23.325 --> 00:01:26.345 یه نامه سفید تو دستام بود و 00:01:26.345 --> 00:01:27.615 ...چاره‌ای جز اینکه 00:01:27.615 --> 00:01:32.435 نامه رو با توجه بهش بگیرم تو بغلم نداشتم 00:01:32.435 --> 00:01:34.525 این نامه عذرخواهی‌ـه؟ 00:01:34.525 --> 00:01:39.095 این فقط یه رمان درجه سه‌ست !که یه نویسنده درجه سه نوشته 00:01:39.095 --> 00:01:41.235 آهای، مگه بهت گفتم این رمان کوفتی رو واسم بیاری؟ 00:01:41.235 --> 00:01:43.225 منو دست انداختی؟ 00:01:43.225 --> 00:01:44.775 ...من 00:01:44.775 --> 00:01:46.385 آرزوم بود نویسنده بشم 00:01:55.265 --> 00:01:57.775 تصمیم بر رفتنت گرفته شده، آقای ماتان 00:01:57.775 --> 00:01:59.465 ...واه- ...لعنت بهش- 00:01:59.465 --> 00:02:02.135 ما هم مثل تو غافلگیر شدیم 00:02:02.135 --> 00:02:04.155 مگه ماتان چه اشتباهی کرده؟ 00:02:04.155 --> 00:02:05.875 این.. این خیلی ظالمانه‌ست 00:02:05.875 --> 00:02:07.765 !من میرم جاشو میگیرم اصلا 00:02:07.765 --> 00:02:09.815 !تصمیمش گرفته شده و قطعی شده 00:02:09.815 --> 00:02:11.395 !مدیر، نه، وا وا هیونگ 00:02:11.395 --> 00:02:13.645 !ولی، بعنوان هیونگت خیلی متاسفم 00:02:13.645 --> 00:02:16.505 !اگه پا پیش بذاری اوضاع فقط پیچیده‌تر میشه 00:02:16.505 --> 00:02:18.585 بشین سر جات 00:02:20.065 --> 00:02:23.145 ...هر چند که اهمیت خط رو میدونستم 00:02:23.145 --> 00:02:26.435 نمیشد یه بار دیگه مرورش کنی؟ 00:02:26.435 --> 00:02:28.635 نمی‌تونیم چیزی که از بالا دستورش رسیده رو عوض کنیم 00:02:28.635 --> 00:02:30.965 !توام دیدیش تازه آقای ماتان 00:02:33.045 --> 00:02:35.175 سه بار دیدیش 00:02:35.175 --> 00:02:37.005 ...از اینجا 00:02:37.005 --> 00:02:38.975 اینجوری به پایین 00:02:38.975 --> 00:02:40.865 ...اگه اینجوری بیاد پایین 00:02:40.865 --> 00:02:42.995 (ناهار با مدیر کل جی) این تنها نتیجه‌ست 00:02:44.925 --> 00:02:48.275 نباید اون خط رو انتخاب میکردم 00:02:48.275 --> 00:02:49.475 بریم 00:02:49.475 --> 00:02:52.115 ،مدیرکل تورو بعنوان پسر خونده‌ش قبول کرده 00:02:52.115 --> 00:02:53.935 پس با خانواده‌ت یه غذای دلپذیر بخور 00:02:53.935 --> 00:02:55.235 باشه؟ 00:02:55.235 --> 00:02:56.505 کانگ می- باشه- 00:02:56.505 --> 00:02:57.645 گشنمه 00:02:57.645 --> 00:03:00.895 فکر کن عموته و یه دل سیر غذا بخور 00:03:00.895 --> 00:03:03.465 ماتان، زمان من، ما حتی نردبون نداشتیم 00:03:03.465 --> 00:03:05.625 اوضاع خیلی بهتر شده 00:03:07.795 --> 00:03:09.665 ...آیگـــو 00:03:09.665 --> 00:03:11.345 ،نگرانی واسه زندگی‌هاشون 00:03:11.345 --> 00:03:14.275 ...سونبه‌هایی که مسئولیتُ میندازن گردن هوبه‌ 00:03:14.275 --> 00:03:17.095 قبلا فکر میکردم واقعا ترسو ان 00:03:17.095 --> 00:03:21.175 خودمم یکی از همون سونبه‌ها شدم 00:03:21.175 --> 00:03:22.895 من مشکلی ندارم 00:03:22.895 --> 00:03:24.715 ..لطفا شما هم بریـ 00:03:28.135 --> 00:03:30.495 هی، مدیر چا امروز واقعا نیومده؟ 00:03:30.495 --> 00:03:32.745 مگه کجا و چقدر صدمه دیده؟ 00:03:32.745 --> 00:03:34.665 میدونم، مگه نه؟ 00:03:37.145 --> 00:03:39.335 (دیشب) سانگ شیک اوپا؟- هـ.. هه یونگ- 00:03:43.525 --> 00:03:44.905 !هه یونگ 00:03:44.905 --> 00:03:47.455 میشه لطفا زنگ بزنی اورژانس؟ 00:03:49.905 --> 00:03:54.015 دکتر، د.. درمانش خوب بود دیگه، نه؟ 00:03:54.015 --> 00:03:55.985 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:03:55.985 --> 00:03:57.355 به محض اینکه تونستیم اومدیم 00:03:57.355 --> 00:03:59.355 انقدر اوضاعش بده؟ 00:03:59.355 --> 00:04:00.855 ...خیلی دیره 00:04:00.855 --> 00:04:02.255 بـ.. ببخشید؟ 00:04:02.255 --> 00:04:04.515 میگم خیلی از وقتِ کارم گذشته 00:04:04.515 --> 00:04:06.975 دفعه‌ی دیگه زودتر بیاین 00:04:06.975 --> 00:04:09.615 دستام خوبن دیگه؟- بله- 00:04:09.615 --> 00:04:11.375 یکمی پیچ خوردن 00:04:11.375 --> 00:04:13.605 حدود چهار هفته بذارین تو گچ باشه 00:04:13.605 --> 00:04:15.545 فقط خیلی تحت فشار نذارینشون 00:04:18.165 --> 00:04:20.455 اونی، حتما حسابی شوکه شدی 00:04:20.455 --> 00:04:22.825 ...آه، سانگ شیک اوپا 00:04:22.825 --> 00:04:26.375 مگه من واسش چیَم که همش تورو ول میکنه به امون خدا؟ 00:04:26.375 --> 00:04:28.765 بخاطر تو آسیب ندیدم، خانوم هه یونگ 00:04:28.765 --> 00:04:29.895 پس چی؟ 00:04:29.895 --> 00:04:32.505 چون سنگینی انداختت؟ 00:04:33.955 --> 00:04:35.925 وقتی میخواستم بیام از کولش پایین صدمه دیدم 00:04:35.925 --> 00:04:37.835 فقط بخاطر اینکه سانگ شیک جانم آسیب نبینه 00:04:37.835 --> 00:04:39.515 اگه کمرش آسیب ببینه خیلی بد میشه 00:04:39.515 --> 00:04:41.605 میدونی منظورم چیه دیگه، مگه نه؟ کمرش 00:04:41.605 --> 00:04:42.885 ...اونی- هوم؟- 00:04:42.885 --> 00:04:44.425 میدونم با هم قرار نمیذارین 00:04:44.425 --> 00:04:46.775 خیلی خودتو به آب و آتیش نزن 00:04:46.775 --> 00:04:50.545 ما جونمون واسه همدیگه در میره منظورت چیه؟ 00:04:50.545 --> 00:04:52.585 سانگ شیک عاشق سینه چاکمه 00:04:52.585 --> 00:04:56.155 انقدر دوسم داره که داره خل میشه دیگه، خل 00:04:56.155 --> 00:04:59.835 ..سونبه، هزینه همه چی رو دادم و ایـ- سانگ شیک، عشقم- 00:04:59.835 --> 00:05:01.765 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:05:01.765 --> 00:05:05.595 دلم واست یه ذره شد 00:05:05.595 --> 00:05:07.665 سونبه، بس کن توروخدا 00:05:07.665 --> 00:05:10.395 ناره صداتو نمی‌شنوه ...یکم بلندتر 00:05:10.395 --> 00:05:11.955 یکم بلندتر حرف بزن 00:05:11.955 --> 00:05:15.135 بلندتر- بسه، بسه لطفا- 00:05:15.135 --> 00:05:16.685 واسه چی؟ 00:05:16.685 --> 00:05:17.805 داری دیوونه میشی؟ 00:05:17.805 --> 00:05:20.075 چون بنظرت کیوتم داری دیوونه میشی؟ 00:05:20.075 --> 00:05:23.645 !وای خداجون! الهی فداش شم من 00:05:23.645 --> 00:05:27.595 ...اونی، سانگ شیک اوپا دیروز همه چیزو بهم گفت 00:05:27.595 --> 00:05:29.705 که حلقه واقعا واسه من بوده 00:05:29.705 --> 00:05:31.535 جان؟ 00:05:31.535 --> 00:05:32.995 خانوم هه یونگ 00:05:34.035 --> 00:05:36.915 دیگه نمیخواد نقش بازی کنی، اونی 00:05:36.915 --> 00:05:38.435 فعلا خدافظ 00:05:38.435 --> 00:05:39.705 خدافظ- سلام- 00:05:39.705 --> 00:05:40.675 هیچی نشده؟ 00:05:40.675 --> 00:05:43.675 خا.. خانوم هـ.. هه یونگ ...دروغ نمیگم 00:05:51.485 --> 00:05:54.535 اگه به خانوم هه یونگ گفته بودی، باید به منم میگفتی 00:05:54.535 --> 00:05:56.035 ...هه یونگ 00:05:56.035 --> 00:05:57.535 اول این بحثُ پیش کشید 00:05:57.535 --> 00:06:02.335 من فقط صادقانه بهش گفتم چون دلیلی واسه پنهون کاری نمی‌دیدم خودتم گفتی خوشت نمیاد از اینکار 00:06:02.335 --> 00:06:05.095 از کِی تا حالا انقدر حرف گوش کن شدی تو؟ 00:06:06.215 --> 00:06:08.535 اونو ولش کن یه خواهشی دارم ازت 00:06:08.535 --> 00:06:10.435 میشه مطمئن بشی که چشمم به ریختت نیفته؟ 00:06:10.435 --> 00:06:12.325 اگه درخواست انتقالی بدی که بیشترم ممنون میشم ازت 00:06:12.325 --> 00:06:15.805 ..آخه واقعا جایی واسه انتقال نیسـ- به هر حال- 00:06:15.805 --> 00:06:17.225 درخواست میکنم که دور بمونی 00:06:17.225 --> 00:06:19.955 واسش درخواست میدم فقط منو ببین، این چیه آخه؟ 00:06:19.955 --> 00:06:21.745 ،از روزی که فهمیدم خونه‌ی بغلی زندگی میکنی 00:06:21.745 --> 00:06:23.515 روزی نبوده که بلا سرم نیومده باشه 00:06:23.515 --> 00:06:27.495 خون دماغ، کبودی، و حالام که گچ گرفتگی 00:06:27.495 --> 00:06:30.145 ...سـ.. سونبه، آیگو 00:06:30.145 --> 00:06:33.035 لطفا اینا رو تو خونه بپوش 00:06:33.035 --> 00:06:34.115 چیو بپوشم؟ 00:06:34.175 --> 00:06:38.075 چون تو راه خونه پاهات اذیت میشه دمپایی خریدم 00:06:38.125 --> 00:06:40.715 کِی وقت کرد بره بخره؟ 00:06:41.735 --> 00:06:44.315 لطفا بپوششون- وای وای- 00:06:44.315 --> 00:06:45.885 ای خدا 00:06:46.895 --> 00:06:48.515 !آخ 00:06:51.545 --> 00:06:55.615 ای گندش بزنن 00:07:01.055 --> 00:07:02.695 سونبه 00:07:05.355 --> 00:07:06.845 ...سونبه 00:07:07.835 --> 00:07:10.275 گفتی چون آخر هفته‌ست نمیتونی به دوستات زنگ بزنی و 00:07:10.275 --> 00:07:12.505 میخوای خانواده‌ت هم خبردار نشن 00:07:12.505 --> 00:07:14.695 پس بذار وقتی کار فوری داری کمکت کنم 00:07:14.695 --> 00:07:16.005 آخه چندبار باید بهت بگم؟ 00:07:16.005 --> 00:07:18.925 من نمیخوام باهات باشم، سانگ شیک 00:07:19.915 --> 00:07:21.915 با اینحال، دکتر گفت نباید زیاد به خودت فشار بیاری 00:07:21.915 --> 00:07:24.115 بخاطر من آسیب دیدی، پس میخوام مسئولیتشو قبول کنم 00:07:24.115 --> 00:07:25.915 مسئولیت قبول کردنت بخوره تو سرم 00:07:25.915 --> 00:07:27.585 برو خونه 00:07:34.805 --> 00:07:36.645 بذار کمک کنم سونبه 00:07:44.515 --> 00:07:47.455 حتی اگه تحت فشار باشی هم چاره‌ای نیست 00:07:47.455 --> 00:07:49.405 چطور میتونم یه آدم مریضو ول کنم به حالِ خودش؟ 00:08:00.475 --> 00:08:01.565 ...واسه همین 00:08:01.565 --> 00:08:03.255 عزیز اومد 00:08:06.755 --> 00:08:09.645 عزیز وقتی شنید دستت صدمه دیده اول گفت که کمک میکنه 00:08:09.645 --> 00:08:11.035 میخوای کمک کنی و پول بگیری؟ 00:08:11.035 --> 00:08:12.055 تو اینطور فکر میکنی 00:08:12.055 --> 00:08:15.155 عزیز دوستی رو توی عدد و رقم نمی‌بینه 00:08:15.155 --> 00:08:18.545 راست میگه، سونبه دفعه پیش که سوءهاضمه گرفتم، به لطف اون بهتر شدم 00:08:18.545 --> 00:08:21.065 تازه، عزیز پاره وقت تو بیمارستان کار میکرده 00:08:21.065 --> 00:08:23.195 اون موقعا بهش میگفتن آیتینگِل- آیگو- 00:08:23.195 --> 00:08:25.775 ای بابا حالا نمیخواست بگی 00:08:25.775 --> 00:08:28.465 می‌تونستم با مریضایی که میخواستن عزیز ازشون مراقبت کنه 00:08:28.465 --> 00:08:30.505 یه برج بسازم 00:08:30.505 --> 00:08:32.505 ولش کن نمیخواد مرسی 00:08:32.505 --> 00:08:34.375 فکر کردین چون دو تا دستام پیچ خورده از زندگی ساقط شدم؟ 00:08:34.375 --> 00:08:35.955 ...شما دوتا 00:08:35.955 --> 00:08:38.485 برادری چیزی که نیستین؟ 00:08:39.875 --> 00:08:41.615 ...بازوهات هنوز راحت نیستن 00:08:44.245 --> 00:08:45.325 آیگو، آیگو 00:08:45.325 --> 00:08:46.785 مراقب باش بذار من واست انجامش بدم 00:08:46.785 --> 00:08:48.505 آیگو- مراقب باش، دستاتو بپا- 00:08:48.505 --> 00:08:50.425 خودم میکنم خودم میکنم 00:08:50.425 --> 00:08:53.145 خودم میکنم- نه سونبه، باید زودتر خوب شی- 00:08:53.145 --> 00:08:54.215 لطفا از جات تکون نخور و استراحت کن 00:08:54.215 --> 00:08:57.155 آره ،مگه اینکه بخوای خراب‌کاری کنی 00:08:57.155 --> 00:08:58.635 فقط قبول کن کمکت کنیم 00:08:58.635 --> 00:09:02.465 تازه عزیز این هفته سرش خلوته 00:09:02.465 --> 00:09:03.835 نگرانش نباش 00:09:03.835 --> 00:09:05.195 همه کار میکنم، باشه؟ 00:09:05.195 --> 00:09:07.065 فقط کاری که میگه رو بکن، سونبه 00:09:07.065 --> 00:09:08.485 باید زیرم تمیز کنی 00:09:08.485 --> 00:09:10.015 کـ.. کجا رو؟ 00:09:10.015 --> 00:09:11.015 اونجا، اون بغل 00:09:11.015 --> 00:09:13.135 اینجا؟- باید تمیزش کنی- 00:09:21.295 --> 00:09:23.885 آخه کدوم کره‌ای نمیتونه چونگوکجانگ بخوره؟ 00:09:23.885 --> 00:09:25.735 بخاطر بوش نمیتونم راحت جرأت کنمُ 00:09:25.735 --> 00:09:27.145 داری چرت و پرت میگی 00:09:27.145 --> 00:09:29.515 مامانت هیچوقت واست چونگوکجانگ درست نکرده؟ 00:09:29.515 --> 00:09:31.405 ...یادم نمیاد غذایی رو که 00:09:31.405 --> 00:09:32.935 مامانم درست کرده باشه خورده باشم 00:09:32.935 --> 00:09:35.225 ..هی، مگه میشه نـ 00:09:35.225 --> 00:09:38.945 یعنی، پدر مادر نداشتن گناه نیست که 00:09:38.945 --> 00:09:39.905 چشه مگه؟ 00:09:39.905 --> 00:09:41.185 نمیخواد ناامید بشی 00:09:41.185 --> 00:09:42.545 ...خودم 00:09:42.545 --> 00:09:44.985 آروم آروم همه چی رو یادت میدم 00:09:44.985 --> 00:09:46.645 اول از همه، درباره چونگوکجانگ 00:09:46.645 --> 00:09:48.425 فقط اگه اینو بخوری کره‌ای به حساب میای 00:09:48.425 --> 00:09:50.135 با قاشق جمعش کن و 00:09:50.135 --> 00:09:52.955 "بگو "آه 00:09:58.485 --> 00:10:00.085 خوشمزه‌ست، نه؟ 00:10:00.085 --> 00:10:03.415 هیچ کره‌ای نمیتونه بگه بدمزه‌ست 00:10:06.025 --> 00:10:08.515 الو؟ بله 00:10:08.515 --> 00:10:12.395 بـ.. بله !رئیس دستورشو دادن؟ باشه 00:10:12.395 --> 00:10:14.285 !اضطراریه !زود باش! بریم 00:10:14.285 --> 00:10:17.615 !راه بیفت! راه بیفت 00:10:19.805 --> 00:10:24.255 تیم سه بازاریابی بلاخره از رئیس دستور دریافت کرده 00:10:25.415 --> 00:10:27.415 ،بلاخره به ما، تیم سه بازاریابی ،یه رویداد ویژه رو سپرده 00:10:27.415 --> 00:10:30.585 که آینده گاوس بهش بستگی داره 00:10:30.585 --> 00:10:33.455 رویداد بازگشایی تلفنِ گاوس تو لس آنجلس؟ 00:10:33.455 --> 00:10:35.155 اون واسه تیم یک‌ـه 00:10:35.155 --> 00:10:37.555 !رویداد گردهمایی کمد گاوس تو گانگنام 00:10:37.555 --> 00:10:39.365 رویداد گردهمایی؟ 00:10:39.365 --> 00:10:42.525 اون واسه تیم دوـه 00:10:42.525 --> 00:10:43.725 پس دیگه چی اونجاست؟ 00:10:43.725 --> 00:10:45.965 نمایش محصول جدید ماساژور تفنگی گاوس 2022 00:10:45.965 --> 00:10:48.175 و رویداد تمیزکردن داوطلبانه‌ی خیابون 00:10:48.175 --> 00:10:49.745 !تو بولگوانگچون 00:10:49.745 --> 00:10:52.715 اون مال ماست، تیم سه 00:10:56.275 --> 00:10:57.595 ...واه 00:10:59.245 --> 00:11:00.505 این چه مدل واکنش نشون دادنه؟ 00:11:00.505 --> 00:11:02.345 مدیر کل، لطفا خوب جمعش کن 00:11:02.345 --> 00:11:03.345 !مدیر اجرایی 00:11:03.345 --> 00:11:06.155 !فایتینگ 00:11:06.155 --> 00:11:08.515 واقعا همه‌تون میخواین اینجوری باشین؟ 00:11:08.515 --> 00:11:11.805 دیگه کِی همچین فرصتی گیرمون میاد که ماساژور تفنگیِ آخرین مدل و تکنولوژی‌مونو به دنیا نشون بدیم؟ 00:11:11.805 --> 00:11:14.145 این یه رویداد خیلی مهمه که توش میتونیم 00:11:14.145 --> 00:11:17.475 نیازهای خریدارامونو افزایش بدیم و 00:11:17.475 --> 00:11:21.025 !با تمیز کردنِ خیابونا تا حد زیادی به شهرت شرکت کمک کنیم 00:11:21.025 --> 00:11:24.845 این یه فرصته که میتونیم پوزه اونایی رو که 00:11:24.845 --> 00:11:26.125 تحقیرآمیز نگاهمون میکردن به خاک بمالیم ...بهتون گفته بودم 00:11:26.125 --> 00:11:29.135 که شانس فرصته، و فرصت شانسه 00:11:29.135 --> 00:11:30.705 ولی مگه اون رویداد 00:11:30.705 --> 00:11:32.955 فردا نیست؟ 00:11:32.955 --> 00:11:34.155 آره، میدونم 00:11:34.155 --> 00:11:36.185 همه بخاطرِ رونماییِ سِرونا سرشون شلوغه 00:11:36.185 --> 00:11:38.555 !با اینحال !هنوزم 00:11:38.555 --> 00:11:42.205 حداقل دو نفر دیگه کنار من باید باشن که 00:11:42.205 --> 00:11:45.775 حاضر باشن بخاطر تیم فداکاری کنن، مگه نه؟ 00:11:45.775 --> 00:11:47.455 همین الان بیاین اتاق کنفرانس 00:11:47.455 --> 00:11:48.995 منتظرم بیاین 00:11:49.985 --> 00:11:52.725 من اول میرم تو اتاق جهنمی 00:11:56.815 --> 00:11:58.035 !یک- !دو- 00:11:58.035 --> 00:12:00.125 !سه- !چهار- 00:12:00.995 --> 00:12:02.435 خودشه 00:12:02.435 --> 00:12:04.145 !پنج- پنج؟- 00:12:04.145 --> 00:12:05.675 برو تو 00:12:07.365 --> 00:12:09.855 اگه یه بنر از چهره رئیس درست کنیم و 00:12:09.855 --> 00:12:11.895 ،وسطِ صحنه نصبش کنیم 00:12:11.895 --> 00:12:13.245 خوشش نمیاد؟ 00:12:13.245 --> 00:12:14.655 خیلیم بد نیستا 00:12:14.655 --> 00:12:15.745 البته خیلی خوبم نیست 00:12:15.745 --> 00:12:17.585 آهای، چرا حواست پرته؟ 00:12:17.585 --> 00:12:20.115 بیاین یکم چرخشِ سر انجام بدیم- جان؟- 00:12:20.115 --> 00:12:23.645 دارم میگم یکم مغزتو به کار بنداز، مرد 00:12:30.965 --> 00:12:32.185 کجا رفت؟ 00:12:32.185 --> 00:12:33.065 وای، یه دقیقه 00:12:33.065 --> 00:12:35.185 هی، ایندفعه چیه؟ ایندفعه چیو یادت رفته؟ 00:12:35.185 --> 00:12:37.115 ...قلب انگشتیمو 00:12:37.115 --> 00:12:39.655 فراموش کردم 00:12:39.655 --> 00:12:43.145 ...چون گفتین همفکری، چرخشِ سره 00:12:43.145 --> 00:12:45.715 درسته؟ چرخشِ سر یعنی سرتو بچرخون 00:12:45.715 --> 00:12:46.915 نه خدایی؟ 00:12:46.915 --> 00:12:48.485 وای، بخاطر شوخیتون 00:12:48.485 --> 00:12:51.805 قلب انگشتیمو گم کردم، جناب مدیرکل 00:12:51.805 --> 00:12:53.445 وای که چقدر چاپلوسی تو 00:12:56.635 --> 00:12:59.205 ...کارمندِ یه شرکت بودن 00:12:59.205 --> 00:13:01.655 واقعا به من نمیخوره 00:13:01.655 --> 00:13:03.315 بهم نمیاد 00:13:04.675 --> 00:13:06.445 ...چقدر عالی میشد اگه 00:13:06.445 --> 00:13:09.475 هر وقت دلت میخواست میتونستی بری واسه خودت؟ 00:13:09.475 --> 00:13:11.195 دلیلی هست که نمی‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:13:11.195 --> 00:13:13.285 هزارتا دلیل واسش هست 00:13:13.285 --> 00:13:17.315 ماتان، باید قبلِ اینکه دیر بشه هر کاری دلت میخواد بکنی 00:13:17.315 --> 00:13:21.035 ،مثل من یه بازنده‌ی پشیمون نشو 00:13:21.035 --> 00:13:23.695 که وقتی ملاحظه‌ی بقیه رو میکرد، تو اینکه خودشو به چالش بکشه مردد بود 00:13:23.695 --> 00:13:26.835 هی، شرکت همه چیزِ زندگیت نیست 00:13:26.835 --> 00:13:29.645 هیچوقت به شرکت اعتماد نکن، باشه؟ 00:13:29.645 --> 00:13:31.305 بیا بریم پایین 00:13:41.035 --> 00:13:42.905 گاوس؟ 00:13:47.455 --> 00:13:49.375 ...اون تتو 00:13:49.375 --> 00:13:50.955 لوگوی گاوس نیست؟ 00:13:50.955 --> 00:13:52.985 ...همین الان گفتین که شرکت همه چیزِ زندگی نیست 00:13:52.985 --> 00:13:55.705 ...و هیچوقت به شرکت اعتماد نکن- دقیقا- 00:13:55.705 --> 00:13:57.465 حتی به منم اعتماد نکن 00:14:04.955 --> 00:14:06.875 واقعا دلم میخواد بخورمش 00:14:06.875 --> 00:14:09.095 عزیز، لابد کلی پول خرج کردی 00:14:09.095 --> 00:14:10.945 فاکتور خرید امروز و روزای دیگه رو واسم بفرست 00:14:10.945 --> 00:14:12.195 با سودش بهت برمیگردونم 00:14:12.195 --> 00:14:13.145 نمیخواد بابا 00:14:13.145 --> 00:14:16.105 اگه وفاداری رو از عزیز بکشی بیرون، دیگه چیزی ازش نمی‌مونه 00:14:17.505 --> 00:14:19.105 بذار سانگ شیک هم یکمی از این بخوره 00:14:19.105 --> 00:14:21.885 طفلک خیلی اسکل مُسکله، واسه همین با این هوش از سرش میپره 00:14:22.865 --> 00:14:24.555 صبر کن 00:14:26.045 --> 00:14:27.585 بخور 00:14:28.515 --> 00:14:30.905 دخترِ خوب، آفرین بهت 00:14:32.685 --> 00:14:36.195 راستی، عزیز مراقبت کردنت خیلی مجلل‌تر از چیزیه که فکر میکردم 00:14:36.195 --> 00:14:38.475 باید خوب غذا بخوری تا زودتر خوب بشی، ناره 00:14:38.475 --> 00:14:40.325 ،وقتی عزیز تو بیمارستان کار می‌کرد 00:14:40.325 --> 00:14:42.435 ،کوکو، که هم غذای حیوانات می‌خورد هم تنقلات 00:14:42.435 --> 00:14:46.975 خیلی سریعتر از هاپو، که فقط غذای حیوانات میخورد بهتر شد 00:14:48.595 --> 00:14:50.205 یه دقیقه صبر کن ببینم 00:14:50.205 --> 00:14:53.435 ..بیمارستانی که ازش حرف میزدی بیمارستان حیـ- ناره، دست- 00:14:54.835 --> 00:14:56.175 درسته 00:14:56.175 --> 00:14:57.475 بیمارستان داگون گود بود 00:14:57.475 --> 00:14:59.925 دکتر دامپزشک واقعا آدم مهربونی بود 00:14:59.925 --> 00:15:01.625 یعنی چی؟ 00:15:01.625 --> 00:15:02.775 بیمارستان دامپزشکی کار می‌کردی؟ 00:15:02.775 --> 00:15:05.955 ..واسه همین عین یه سگ باهام رفتار میکردی- !ناره، بنگ- 00:15:08.355 --> 00:15:10.035 یکم نون هم بخور 00:15:10.035 --> 00:15:13.285 باید زیاد غذا بخوری تا سریع‌تر خوب شی 00:15:15.435 --> 00:15:16.735 آقا ماتان 00:15:16.735 --> 00:15:18.545 کلی وقت گذاشتی 00:15:18.545 --> 00:15:20.715 ولی باید بیشتر مقاومت کنی 00:15:20.715 --> 00:15:23.585 سونبه‌ها کمر به همت بستن که مدام بهت دستور بدن 00:15:23.585 --> 00:15:24.975 نشونه گذاری شدم؟ 00:15:24.975 --> 00:15:27.715 نه، چون تو بازی کردن افتضاحی 00:15:27.715 --> 00:15:29.535 واسه همین سعی دارن ازت استفاده کنن 00:15:29.535 --> 00:15:32.025 بی‌کفایتی و نادونی دوتا چیزِ جداست 00:15:32.025 --> 00:15:34.325 آها پس داری میگی که چون نادون بودی کارت افتضاحه؟ 00:15:34.325 --> 00:15:35.115 آره 00:15:35.115 --> 00:15:39.285 آقا ماتان، میدونی چجوری سنگ‌کاغذ‌قیچی بازی کنی؟ 00:15:39.285 --> 00:15:40.615 آره که میدونم 00:15:40.615 --> 00:15:42.645 پس چطوره با جابجا کردنِ وسیله‌های بقیه بازیش کنیم؟ 00:15:42.645 --> 00:15:44.365 !سنگ‌کاغذ‌قیچی 00:15:47.685 --> 00:15:49.155 مرسی آقا ماتان 00:15:49.155 --> 00:15:50.525 بذار یه چیزِ دیگه بهت بگم 00:15:50.525 --> 00:15:51.955 فقط شانس نیاوردم 00:15:51.955 --> 00:15:53.915 آها، باشه باشه 00:15:53.915 --> 00:15:56.735 هی، ماتان خیلی حوصله سربره 00:15:56.735 --> 00:15:58.235 میخوای سرِ بازی شرط ببندیم؟ 00:15:58.235 --> 00:16:00.165 تو مشکلی نداری باهاش؟ 00:16:00.165 --> 00:16:01.335 بیا شرط ببندیم 00:16:01.335 --> 00:16:03.915 !هندی، بوپ یه مجازات رایج تو کره واسه اونایی که) (بازی رو می‌بازن 00:16:03.915 --> 00:16:05.605 آیگو، دستم درد میکنه 00:16:05.605 --> 00:16:07.505 لابد خیلی محکم زدمش- چند دور بازی کردیم؟- 00:16:07.505 --> 00:16:10.255 ...از اونجایی که ماتان 14 بار کتک خورد 00:16:10.255 --> 00:16:11.705 چهارده دور بازی کردیم 00:16:12.785 --> 00:16:15.515 وای، ماتان واقعا تو بازی افتضاحه 00:16:15.515 --> 00:16:17.945 فکر کنم من ازش بهتر باشم 00:16:17.945 --> 00:16:19.365 تو سریع جواب دادنم بدی 00:16:19.365 --> 00:16:20.875 ...انقدر بد بودی که 00:16:20.875 --> 00:16:22.825 نمی‌تونستم کمکت کنم 00:16:22.825 --> 00:16:25.205 یه دور دیگه؟- یه دور دیگه- 00:16:25.205 --> 00:16:26.475 !باحاله 00:16:26.475 --> 00:16:28.535 ..سرگرم کننده‌سـ 00:16:30.455 --> 00:16:31.695 آهای 00:16:31.695 --> 00:16:33.605 مورچه‌ای چیزی هستین شماها؟ واسه چی دور هم جمع شدین؟ 00:16:33.605 --> 00:16:35.075 با عسل چسبوندینش؟ 00:16:35.075 --> 00:16:37.985 !واسه چی تو این وضعیته؟ پاشو 00:16:42.225 --> 00:16:44.605 سلام، سانگ شیک، اومدی- سلام، عزیز- 00:16:45.445 --> 00:16:48.125 این چیزیه که گفتی بگیرم مرغ سوخاری، فقطم ران، درسته؟ 00:16:48.125 --> 00:16:50.165 آره، آره درسته دستت درد نکنه 00:16:50.165 --> 00:16:53.185 سونبه چی پس؟- داخل داره خوب استراحت میکنه- 00:16:54.075 --> 00:16:55.375 سونبه 00:16:59.615 --> 00:17:01.985 هاپ، هاپ، هاپ 00:17:02.995 --> 00:17:04.535 ...سـ.. سونبه 00:17:08.355 --> 00:17:10.855 دوشنبه‌ست دوشنبه گچُ از دستم در میارم 00:17:10.855 --> 00:17:12.835 آره، دوشنبه‌ی دیگه 00:17:12.835 --> 00:17:14.775 چیه؟ صدامو خوب نمی‌شنوی؟ 00:17:17.365 --> 00:17:20.325 باشه، بیا بعدا دوباره حرف بزنیم 00:17:22.365 --> 00:17:24.265 کِی اومدی؟ 00:17:24.265 --> 00:17:26.435 همین الان اومدم 00:17:36.415 --> 00:17:37.985 اوه، اوه 00:17:37.985 --> 00:17:40.185 مرغ؟- آره- 00:17:41.095 --> 00:17:42.765 ...مرغ سوخاری‌ـه 00:17:43.895 --> 00:17:46.695 سونبه، چیشد؟ 00:17:46.695 --> 00:17:49.685 ..ز.. زبونتو برگردون تو ...چـ.. چرا 00:17:49.685 --> 00:17:50.625 !عزیز 00:17:50.625 --> 00:17:52.545 ناره، بگو آآ 00:17:52.545 --> 00:17:54.685 صبر کن، گوشیم زنگ میخوره 00:17:55.615 --> 00:17:57.265 بله، عزیز هستم 00:17:57.265 --> 00:17:58.625 همین الان؟ 00:17:59.765 --> 00:18:01.185 دوبرابر پول میدین؟ 00:18:01.965 --> 00:18:03.125 سونبه 00:18:03.125 --> 00:18:04.355 این یکی رو بخور 00:18:04.355 --> 00:18:06.005 مرسی- قربانت- 00:18:07.115 --> 00:18:08.585 باشه، باشه 00:18:11.125 --> 00:18:13.595 چون یه کار نیمه وقت دیگه پیش اومده عزیز باید بره 00:18:13.595 --> 00:18:14.835 چی؟ الان، یهویی؟ 00:18:14.835 --> 00:18:16.555 آره، یه دل سیر بخور، باشه؟ 00:18:16.555 --> 00:18:18.195 !عزیز 00:18:28.915 --> 00:18:31.075 جنی، لطفا تلویزیونُ روشن کن 00:18:31.075 --> 00:18:33.415 باشه، تلویزیون روشن میشه 00:18:45.005 --> 00:18:47.345 از اونجا نمی‌تونم تلویزیونُ ببینم 00:18:49.535 --> 00:18:51.005 سونبه- بله؟- 00:18:55.285 --> 00:18:57.545 سونبه، بار اولت نیست که اینجوری داری استراحت میکنی؟ 00:18:57.545 --> 00:18:58.945 آره 00:18:58.945 --> 00:19:01.895 ...چیزی نیست که باید بگما، ولی 00:19:01.895 --> 00:19:03.995 زمان‌بندیت واسه صدمه دیدن خوب بود 00:19:03.995 --> 00:19:06.705 مدیرکل بخاطر رویداد سردماغ و سرحاله 00:19:07.795 --> 00:19:09.635 خب که چی؟ 00:19:09.635 --> 00:19:12.675 میخوای بخاطر اینکه گذاشتی استراحت کنم ازت تشکر کنم؟ 00:19:12.675 --> 00:19:14.675 ...نه 00:19:14.675 --> 00:19:18.245 چون امروز تو اداره صداتو نشنیدم 00:19:18.245 --> 00:19:20.415 بنظر میومد یه چیزی کم داشته باشم 00:19:20.415 --> 00:19:22.195 اداره خالی بنظر میومد 00:19:25.065 --> 00:19:28.735 گمونم واسم مثل یه صدای آرامش‌بخش بودی 00:19:28.735 --> 00:19:32.425 حس ثبات توم ایجاد کردی و تنهاییمو کم کردی 00:19:33.275 --> 00:19:35.205 چـ.. چه چرتی داری میگی؟ 00:19:35.205 --> 00:19:38.065 قصدت از این حرفا چیه؟ 00:19:38.065 --> 00:19:39.595 ...فقط دارم میگم 00:19:39.595 --> 00:19:41.485 که بیشتر از اونی که فکر میکردم 00:19:41.485 --> 00:19:44.015 بهت وابسته شدم، سونبه 00:19:48.795 --> 00:19:51.205 سونبه، آب آب بخور 00:20:08.685 --> 00:20:11.495 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:20:11.495 --> 00:20:13.925 ...چون الان واقعا 00:20:16.935 --> 00:20:18.605 شبیه یه سگ شدی 00:20:20.255 --> 00:20:21.555 ...ای 00:20:21.555 --> 00:20:24.145 سونبه، خونسرد حالا آروم باش 00:20:26.045 --> 00:20:28.115 !بـ.. برو بیارش 00:20:33.385 --> 00:20:34.545 هی، ماتان 00:20:34.545 --> 00:20:36.905 واقعا بازی کردنت افتضاحه 00:20:36.905 --> 00:20:39.265 فکر کنم من ازش بهتر باشم 00:20:39.265 --> 00:20:41.305 تو سریع جواب دادنم بدی 00:20:41.305 --> 00:20:42.935 ...انقدر بد بودی که 00:20:42.935 --> 00:20:45.785 نمی‌تونستم کمکت کنم 00:20:45.785 --> 00:20:47.605 ...ای خدا 00:20:52.675 --> 00:20:54.875 آقا ماتان، ایندفعه جریان چیه؟ 00:20:54.905 --> 00:20:58.265 خانم کانگ می، من تاحالا تو رقابت به هیچکس نباختم 00:20:58.265 --> 00:21:00.085 فکر میکردم امروزم مثل روزای دیگه‌ست 00:21:00.085 --> 00:21:01.305 گاردمو آورده بودم پایین 00:21:01.305 --> 00:21:04.135 ،فکر میکردم عینِ اسب سواری 00:21:04.135 --> 00:21:05.525 گلف، مسابقه قایقرانی، و تموم کارایی که میکردم آسونه 00:21:05.525 --> 00:21:07.345 واقعا نمی‌تونم باهاش ارتباط بگیرم 00:21:07.345 --> 00:21:09.075 لطفا بهم بگو چجوری اون بازی‌ها رو ببرم 00:21:09.075 --> 00:21:10.355 بخاطر احساس شکست، نمی‌تونم پلک رو هم بذارم 00:21:10.355 --> 00:21:12.655 الان خیلی دیره، پس فردا سرِکار می‌بینمت 00:21:12.655 --> 00:21:14.435 ،اگه فقط بهم بگی که چجوری ببرم 00:21:14.435 --> 00:21:16.925 ...باقی بدهیتو کنسـ 00:21:17.785 --> 00:21:19.465 خانوم کانگ می 00:21:30.455 --> 00:21:34.255 من مربی گون کانگ می، اینجام که شما رو به یه سلاح بازی تبدیل کنم 00:21:34.255 --> 00:21:35.885 اون آدم ضعیفی که قبلا بودی رو ول کن بره 00:21:35.885 --> 00:21:38.305 آماده‌ای که یاد بگیری؟- جان؟- 00:21:38.305 --> 00:21:40.765 میخوای تو بازی‌ها برنده بشی؟ 00:21:41.975 --> 00:21:43.875 !آره- !صداتو نمیشنوم- 00:21:43.895 --> 00:21:45.705 میخوای امپراتور بازی‌ها بشی یا نه؟ 00:21:45.705 --> 00:21:46.885 !آره، میخوام بشم 00:21:46.885 --> 00:21:49.505 !بلندتــــــر- !آره، میخوام بشــــــم- 00:21:54.105 --> 00:21:55.085 !قوز بازی*- !یک- یه بازیه که توش آخرین نفری که عدد رو داد بزنه یا شماره تکراری بگه باخته 00:21:55.085 --> 00:21:58.245 خیلی دیر گفتی! دوباره برو !جدیتی که اول داشتی رو یادت بیار 00:21:58.245 --> 00:21:59.405 !قوز بازی- !یک- 00:21:59.405 --> 00:22:01.445 !دیر کردی! دیر کردی! دیر کردی 00:22:01.445 --> 00:22:04.135 !درست انجامش بده! از الان، ده بار تکرار کن- !یک- 00:22:04.135 --> 00:22:05.335 !قوز بازی، یک 00:22:05.335 --> 00:22:06.515 !قوز بازی، یک 00:22:06.515 --> 00:22:07.655 بازی بعدی، بازی نردبون‌ـه 00:22:07.655 --> 00:22:09.165 !آهای بک ماتان 00:22:09.165 --> 00:22:11.085 !تو توی بازی نردبون افتضاحی 00:22:11.085 --> 00:22:13.365 ...مهمترین چیز تو بازی نردبون 00:22:13.365 --> 00:22:14.605 تمرکزه 00:22:14.605 --> 00:22:16.075 !تمرکـــــز 00:22:16.075 --> 00:22:18.495 طرحو سریع بررسی کن، باشه؟ 00:22:18.495 --> 00:22:20.245 کدوم شماره؟- !شماره دو- 00:22:20.245 --> 00:22:21.245 ...بیا اینجا ببینم، بی‌پـ 00:22:21.245 --> 00:22:22.805 ...صـ.. صبر کن 00:22:22.805 --> 00:22:25.485 شماره دو؟ 00:22:32.775 --> 00:22:37.115 !سنگ‌کاغذقیچی 00:22:37.115 --> 00:22:40.035 !قیچی! قیچی! قیچی 00:22:40.035 --> 00:22:43.045 چه غلطی داری میکنی؟ 00:22:46.305 --> 00:22:47.825 !پاشو 00:22:47.825 --> 00:22:50.385 وای، ماتان واقعی تو بازی کردن افتضاحه 00:22:50.385 --> 00:22:51.805 تو سریع جواب دادنم بدی 00:22:51.805 --> 00:22:54.355 فکر کنم من ازش بهتر باشم 00:22:55.875 --> 00:22:57.255 آماده 00:22:58.035 --> 00:22:59.465 !قوز بازی- !یک- 00:23:00.885 --> 00:23:02.405 !تونستی 00:23:22.355 --> 00:23:24.775 (نمایش محصول جدید ماساژور تفنگیِ گاوس 2022) کازمیگ گرلزای قشنگِ با ارزش 00:23:24.775 --> 00:23:27.975 اجرای جشن توسط اعضای چوکام 00:23:27.975 --> 00:23:30.635 !الان شروع میشه 00:23:30.635 --> 00:23:33.225 !یه تشویق جانانه بکنید لطفا 00:23:37.385 --> 00:23:40.725 ♪ !نوچ! نوچ ♪ 00:23:40.725 --> 00:23:42.775 همه‌ی تدارکات تکمیل‌ـن 00:23:42.775 --> 00:23:45.375 حالا، وقتشه که مهارتامو به رخ بکشم 00:23:45.375 --> 00:23:46.495 !هی، ماتان 00:23:46.495 --> 00:23:48.215 سلام، من از گاوس هسـ.. اوه ببخشید- وای گندش بزنن- 00:23:48.215 --> 00:23:50.315 آهای، سرشماری کن 00:23:50.315 --> 00:23:52.325 !نوچ 00:23:53.265 --> 00:23:55.095 چی گفتی؟ 00:23:55.095 --> 00:23:56.465 هیچی 00:23:56.465 --> 00:23:58.965 چشم- !زود باش- 00:24:00.195 --> 00:24:03.655 ♪ امیدوار بودم جذابیتام خشمتو از بین ببره ♪ 00:24:03.655 --> 00:24:05.485 ♪ چطور؟ چطور؟ ♪ 00:24:05.485 --> 00:24:07.385 ♪ چطور متوجه قصد واقعیم نشدی؟ ♪ 00:24:08.955 --> 00:24:10.765 ♪ ناراحتم ♪ 00:24:10.765 --> 00:24:13.055 ♪ ناراحتم ♪ 00:24:13.055 --> 00:24:15.785 ♪ نه، صبر کن ♪ 00:24:15.785 --> 00:24:18.545 ♪ میشه فقط یه نگاه بهم بندازی؟ ♪ 00:24:18.545 --> 00:24:22.125 ♪ شرط میبندم میتونی جلوم مقاومت کنی ♪ 00:24:22.125 --> 00:24:26.555 ♪ نوچ! نوچ! حسابی ناراحتم ♪ 00:24:26.555 --> 00:24:28.205 ♪ !نوچ! نوچ ♪ 00:24:28.205 --> 00:24:29.335 ♪ ولی تو یکی یه دونمی ♪ 00:24:29.335 --> 00:24:30.545 !هورااا 00:24:30.545 --> 00:24:33.945 یه کف مرتب لطفا 00:24:33.945 --> 00:24:35.705 رئیس رسید؟ 00:24:36.875 --> 00:24:42.095 که اینطور پاشده رفته رویداد تیم دو؟ 00:24:42.095 --> 00:24:44.025 از رو یوتیوب داره نگاهش میکنه؟ 00:24:44.025 --> 00:24:45.665 باشه، ممنون باشه، باشه 00:24:45.665 --> 00:24:47.625 هی، زود باش روشنش کن 00:24:48.845 --> 00:24:50.675 پخش زنده از الان شروع میشه 00:24:51.625 --> 00:24:56.795 بیاین یه کاری کنیم رئیس از شدتِ شوک !از زمین شوت شه بیرون 00:24:56.795 --> 00:24:59.475 تا زمانی که جاذبه وجود داشته باشه که 00:24:59.475 --> 00:25:00.915 ...واقعا نمیتونه از رو زمین شو 00:25:00.915 --> 00:25:04.145 هی، هی !بیاین اینبار جاذبه رو به چالش بکشیم، یالا 00:25:04.145 --> 00:25:05.595 !فایتینگ- داره شروع میشه- 00:25:05.595 --> 00:25:07.945 آره، لطفا شروع کنین 00:25:07.945 --> 00:25:10.275 دوربین، آماده- دوربین، آماده- 00:25:11.235 --> 00:25:13.125 !رویداد بزرگ 00:25:13.125 --> 00:25:15.035 بنرو بدین پایین 00:25:15.035 --> 00:25:17.445 !چهره‌ی رئیس، بوم 00:25:17.445 --> 00:25:19.005 (گاوس) 00:25:19.005 --> 00:25:20.585 بادکنکا، پاو... قراره بعدی باشه 00:25:20.585 --> 00:25:22.425 مون هاک... مون هاک- !نگاه کن- 00:25:22.425 --> 00:25:24.945 !مواد زائد جمع شده بر روی عضلات! عضلات منقبض) (!عضلات خسته! حتی عضلات منقبض چهره‌ی رئیس کجاست؟ 00:25:24.945 --> 00:25:26.185 !عضلات منقبض 00:25:26.185 --> 00:25:28.615 خیلی واضح بهشون گفتم که وسط نصبش کنن- مال گاوس‌ـه- 00:25:28.615 --> 00:25:30.255 !ماساژور تفنگیِ گاوس- !ایش- 00:25:30.255 --> 00:25:32.305 !مواد زائد جمع شده بر روی عضلات! عضلات منقبض) (!عضلات خسته! حتی عضلات منقبض 00:25:34.495 --> 00:25:35.405 صبر کن صبر کن 00:25:35.405 --> 00:25:37.685 !هی، هی، اونـ.. اونور 00:25:39.015 --> 00:25:40.445 !آهای 00:25:40.445 --> 00:25:43.575 رئیس چرا اینجاست؟ 00:25:43.575 --> 00:25:44.825 (من عاشق ماساژور تفنگی‌ام) 00:25:44.825 --> 00:25:47.375 ...پشـ.. پشماام 00:25:47.375 --> 00:25:50.585 ...جدی جدی داره از زمین شوت میشه 00:25:50.585 --> 00:25:53.965 عزیزان، بخش برجسته‌ی جشن هنوز نرسیده 00:25:53.965 --> 00:25:57.285 ...محتوای باد.. بادکنکا و بـ.. بنرا 00:25:57.285 --> 00:25:58.765 کامل که عوض نشدن، بنظرم؟ 00:25:58.765 --> 00:26:00.305 این چیه آخه؟ چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:26:00.305 --> 00:26:02.145 !باید تایید میکردی 00:26:02.145 --> 00:26:04.615 هی، وایستا الان دارن تیر میزنن 00:26:04.615 --> 00:26:06.165 !واویلا 00:26:06.165 --> 00:26:08.335 خانم دایونگ از کازمیک گرلز 00:26:08.335 --> 00:26:10.255 ،کسی که تجربه بیشتری با کمان داره 00:26:10.255 --> 00:26:12.805 نیرو بخش عین ماساژور تفنگی 00:26:12.805 --> 00:26:15.715 سعی میکنه یه سوراخ تو بادکنک درست کنه 00:26:15.715 --> 00:26:17.965 !ماتان، زود باش- !جلوشو بگیر- 00:26:17.965 --> 00:26:19.245 وایستا، وایستا، وایستا 00:26:19.245 --> 00:26:21.505 جناب مجری، لطفا جلوشو بگیر 00:26:21.505 --> 00:26:23.515 !نه، نــه- !صبر کن- 00:26:23.515 --> 00:26:24.735 !یه لحظه صبر کن، نــه 00:26:24.735 --> 00:26:26.415 !بذارش زمین 00:26:26.415 --> 00:26:28.365 !سه 00:26:28.365 --> 00:26:29.745 !نه، نمی‌تونی 00:26:29.745 --> 00:26:31.205 !نه توروخدا 00:26:31.205 --> 00:26:33.945 !نه، وایستا 00:26:37.315 --> 00:26:39.815 !دو 00:26:43.515 --> 00:26:45.455 !یک 00:26:45.455 --> 00:26:47.285 !شلیک 00:27:23.785 --> 00:27:27.075 ...اون بابابزرگه مرد 00:27:30.285 --> 00:27:31.955 اونی که قراره بمیره ماییم 00:27:36.285 --> 00:27:39.405 !رئیس! رئیس 00:27:40.445 --> 00:27:41.815 بله، کارگردان؟ 00:27:42.615 --> 00:27:44.035 باید این رو هم ببینین 00:27:44.035 --> 00:27:45.815 اوضاع اینطوری بهم ریخت 00:27:51.655 --> 00:27:53.245 ...وای، خدایا 00:27:53.245 --> 00:27:55.755 تو دردسر افتادیم 00:27:55.755 --> 00:27:56.985 !عزیز 00:27:56.985 --> 00:27:59.645 میتونی بقیه فیلم هارو نشونم بدی؟ 00:28:01.525 --> 00:28:03.615 عزیز؟ 00:28:03.615 --> 00:28:05.665 ...عزیـ 00:28:05.665 --> 00:28:07.455 عزیز 00:28:08.545 --> 00:28:10.095 کجا رفته؟ 00:28:11.505 --> 00:28:14.555 چه سنگینه- چیه؟ کجا بودی؟- 00:28:14.555 --> 00:28:17.805 خوراکی هایی که نیاز داشتی رو برات خریدم، ناره 00:28:17.805 --> 00:28:19.035 چی هستن؟ 00:28:19.035 --> 00:28:21.105 !سورپرایز 00:28:21.105 --> 00:28:22.535 این دیگه چیه؟ میخواد جنگ بشه؟ 00:28:22.535 --> 00:28:24.275 اذیت نکن و ازشون لذت ببر 00:28:24.275 --> 00:28:26.345 از ته قلبم میگم- باشه، فهمیدم- 00:28:26.345 --> 00:28:27.565 بذار یه نگاهی بندازم 00:28:27.575 --> 00:28:29.975 جیگه برای ناره- خب؟- 00:28:29.985 --> 00:28:32.935 ملاقه برای هم زدن جیگه- دیگه؟- 00:28:32.935 --> 00:28:37.775 مواد شوینده مخصوص برای شستن ملاقه 00:28:37.775 --> 00:28:41.175 سبد برای جمع و جور کردنشون 00:28:41.175 --> 00:28:44.355 جعبه برای جمع کردن سبد 00:28:44.355 --> 00:28:46.155 ...و- بسه- 00:28:46.155 --> 00:28:47.675 فقط رفته بودی خرید، مگه نه؟ 00:28:47.675 --> 00:28:48.935 تو اینجوری فکر میکنی 00:28:48.935 --> 00:28:50.085 ببین 00:28:50.085 --> 00:28:52.415 حتی برای ورزش کردن ناره هم یه چیزی‌ خریدم 00:28:52.415 --> 00:28:55.555 وایسا، من با این دست‌ها چه ورزشی انجام بدم؟ 00:28:55.555 --> 00:28:59.065 ،هر چی مریضیت بدتر باشه بیشتر باید فعالیت بکنی تا بهتر بشی 00:28:59.065 --> 00:29:00.695 ،کوکو که مدام پیاده روی میکرد 00:29:00.695 --> 00:29:03.265 ...زودتر از پوپی که اصلا تکون نخورد، مرخص شد 00:29:03.275 --> 00:29:06.375 !بسه دیگه درمورد پوپی حرف نزن- وایسا- 00:29:07.625 --> 00:29:09.005 چرا؟ 00:29:10.545 --> 00:29:12.245 ...این اون نیست که 00:29:12.245 --> 00:29:14.345 عزیز کوپن رو یادش رفته 00:29:14.345 --> 00:29:15.335 عزیز زود برمیگرده میاد 00:29:15.335 --> 00:29:16.555 تو خونه بمون و با خودت بازی کن 00:29:16.555 --> 00:29:19.275 نه، نه- ساکت بمونی ها. نه، نه- 00:29:19.275 --> 00:29:20.695 !نه، نه، نه- !عزیز- 00:29:20.695 --> 00:29:22.455 !وایسا، وایسا 00:29:26.495 --> 00:29:28.485 ...خدایا 00:29:28.485 --> 00:29:31.585 واقعا مثل یه سگ باهام رفتار میکنه 00:29:40.655 --> 00:29:42.235 (بانک سی سی: لی سانگ شیک) 00:29:42.235 --> 00:29:43.785 این چیه؟ 00:29:43.785 --> 00:29:44.905 هیچ ایده ای ندارین؟ 00:29:44.905 --> 00:29:46.535 ایده ای نبود؟- مدیر، باید یه ایده ای داشته باشی- 00:29:46.535 --> 00:29:49.265 هی، سانگ شیک، چیکار باید بکنیم؟ 00:29:49.265 --> 00:29:51.425 هی، قیافه مظلوم ها رو به خودتون بگیرین 00:29:53.575 --> 00:29:55.835 کیم مون هاک، بیا اینجا 00:29:56.855 --> 00:30:01.375 مغزت فقط وقتی که از پیمانکار پول میگیری خوب کار میکنه، آره؟ 00:30:01.375 --> 00:30:04.175 !باید درست بررسیش میکردین، لعنتیا 00:30:04.175 --> 00:30:05.285 ،اگه میخواین اینجوری پیش برین 00:30:05.285 --> 00:30:10.175 !بهتره کار رو به شامپانزه ها، اختاپوس ها و دلفین ها بدین 00:30:11.245 --> 00:30:13.915 من آرزوم بود نویسنده بشم 00:30:15.525 --> 00:30:18.325 خونه‌ام گاوس آپارتمان‌عه 00:30:18.325 --> 00:30:21.175 ماشینم گاوس موتور‌عه 00:30:21.175 --> 00:30:24.745 کارتم، کارت اعتباری گاوس‌عه 00:30:24.745 --> 00:30:29.005 حتی اگه بمیرم، پول بیمه‌ام هم از گاوس لایفه 00:30:29.005 --> 00:30:32.185 ...من کارمند گاوس‌ام 00:30:32.185 --> 00:30:33.525 یا مشتری گاوس؟ 00:30:33.525 --> 00:30:36.055 تا فردا صبح، نامه عذرخواهی درست و حسابی بنویس 00:30:36.055 --> 00:30:38.135 و دقیقا بذارش همینجا روی میز من 00:30:38.135 --> 00:30:41.445 ،قبل از اینکه گندی که امروز زدیم رو درست نکردیم 00:30:41.445 --> 00:30:45.195 بهتره که حتی یه قدم هم تو این اداره تکون نخوری 00:30:45.195 --> 00:30:46.845 ...اگه من مشتری‌ام 00:30:46.845 --> 00:30:50.035 اشکالی نداره که اینجوری باهام رفتار میکنن؟ 00:30:53.995 --> 00:30:55.635 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:57.525 --> 00:30:59.635 آهای؟ کارم هنوز تموم نشده 00:30:59.635 --> 00:31:01.735 !کیم مون هاک! برگرد اینجا 00:31:01.775 --> 00:31:04.875 آهای، دستیار مدیر کیم، چیکار میکنی؟ 00:31:13.495 --> 00:31:15.335 وایسا ببینم، دیوونه شدی؟ 00:31:21.075 --> 00:31:22.885 ...سونبه 00:31:22.885 --> 00:31:24.745 سونبه- !ولم کن- 00:31:25.915 --> 00:31:27.525 وایسا، آروم باش 00:31:27.525 --> 00:31:29.425 !برو یه کاری بکن 00:31:29.425 --> 00:31:31.385 چه مرگته تو؟ 00:31:41.505 --> 00:31:43.035 ...لطفا من رو 00:31:43.035 --> 00:31:45.345 !با این تنبیه کنید 00:31:45.345 --> 00:31:48.835 ...کسی که فقط 00:31:48.835 --> 00:31:51.235 ،برای شما و تیم مشکل درست میکنه 00:31:51.235 --> 00:31:53.545 فقط بعد از شلاق خوردن آدم میشه 00:31:53.545 --> 00:31:56.045 من باید چندبار شلاق بخورم 00:31:56.045 --> 00:31:57.845 ،تا مثل شما محترم بشم 00:31:57.845 --> 00:32:01.625 !نخبه ای که توی کارش هیچ اشتباهی نمیکنه 00:32:01.625 --> 00:32:04.065 !مدیر کل، ازتون خواهش میکنم 00:32:05.335 --> 00:32:06.425 ...هی، هی 00:32:06.425 --> 00:32:09.915 ...مون هاک، بخاطر همینه باید حواستو بیشتر جمع میکردی 00:32:09.915 --> 00:32:11.785 چرا گیج بازی درآوردی و این مشکل رو به بار آوردی؟ 00:32:11.785 --> 00:32:13.305 نه، بیخیالش. منو ببخش 00:32:13.305 --> 00:32:15.995 عیب نداره. پاشو الان 00:32:15.995 --> 00:32:18.075 ...هیونگت شرمنده‌ست 00:32:18.075 --> 00:32:20.745 ...مدیر کل 00:32:25.645 --> 00:32:27.665 ...واقعا شرمنده‌ام 00:32:27.665 --> 00:32:29.115 (واسابی) 00:32:34.485 --> 00:32:36.865 اشکم رو درآوردی، مرد 00:32:36.865 --> 00:32:38.455 ولی چرا دماغم از تندی میخاره؟ 00:32:42.575 --> 00:32:44.475 هی، یه لحظه وایسا 00:32:44.475 --> 00:32:46.315 ...هی 00:32:47.485 --> 00:32:49.425 فردا دوباره سرمون هوار کشیده میشه 00:32:49.425 --> 00:32:51.105 ،هی، حتی اگه دوباره داد بزنن سرمون 00:32:51.105 --> 00:32:53.335 اگه وقت دارید بیاید امروز بریم سونا 00:32:53.335 --> 00:32:55.405 و عرق کنیم و خیس بشیم 00:32:55.405 --> 00:32:57.585 شماها اول برید پایین من باید یه سر برم دست به آب 00:32:57.585 --> 00:32:58.645 !فایتینگ 00:32:58.645 --> 00:33:00.565 !فایتینگ 00:33:01.815 --> 00:33:05.835 ترجیح میدم با الکل خیس بشم تا با آب 00:33:05.835 --> 00:33:07.425 تو باهام بیا، لی سانگ شیک 00:33:08.175 --> 00:33:10.705 من و تو بهتر از اون چیزی هستیم که رئیس ما رو میبینه، مگه نه؟ 00:33:10.705 --> 00:33:12.185 بله- وایسا ببینم، یعنی چی؟- 00:33:12.185 --> 00:33:14.195 چطوری میتونید مارو تو این هچل بندازید؟ 00:33:14.195 --> 00:33:15.615 من نمیرما، گفته باشم 00:33:15.615 --> 00:33:17.655 چرا با یه بازی تصمیم نگیریم؟ 00:33:18.575 --> 00:33:19.865 یه رقابت سریع 00:33:20.765 --> 00:33:22.155 !قوز بازی، یک 00:33:22.895 --> 00:33:24.195 تونستم 00:33:24.195 --> 00:33:26.145 بالاخره تونستم 00:33:33.685 --> 00:33:34.945 حالا چرا بازی؟ 00:33:34.945 --> 00:33:37.305 این مسخره بازیا مال مکنه‌*هاست (جوونتر ها/تازه‌کارهای توی گروه) 00:33:41.175 --> 00:33:43.705 باع! کی تو حموم عمومی شورت میپوشه؟ 00:33:43.705 --> 00:33:45.985 !عمو حمومی از دستت عصبی میشه ها 00:33:45.985 --> 00:33:47.885 همین الان برو بیرون و درش بیار 00:33:47.885 --> 00:33:49.705 مگه شما کامل لخت شدین؟ 00:33:49.705 --> 00:33:52.025 عجب آدم خل وضعی هستیا 00:33:52.025 --> 00:33:55.285 هی، دور و برت رو یه نگاهی بنداز کی اینجا شورت پوشیده؟ 00:33:55.285 --> 00:33:58.075 ببینم، تا حالا حموم عمومی نیامده بودی؟ 00:33:58.075 --> 00:33:59.555 یالا، بیا بیرون 00:33:59.555 --> 00:34:00.685 بیا 00:34:00.775 --> 00:34:02.265 ...خدایا 00:34:02.265 --> 00:34:03.705 بشین. برگرد 00:34:03.705 --> 00:34:04.725 چیکار میخواین بکنین؟ 00:34:04.725 --> 00:34:08.305 حالا که خیس خوردیم، وقتشه که چرک‌ کنیم 00:34:08.305 --> 00:34:12.305 من نیازی ندارم چون هفته ای دوبار با نمک صورتی اسکراب میکنم 00:34:12.305 --> 00:34:13.855 چی چی میگی برای خودت؟ 00:34:13.855 --> 00:34:15.365 !برگرد- م.. من خو.. خوبم- 00:34:15.365 --> 00:34:17.775 !خیلی خب، برو بریم 00:34:32.455 --> 00:34:34.485 ،با اینکه خیلی ازش متنفرم 00:34:38.805 --> 00:34:41.115 ...حس تازگی میده 00:34:41.115 --> 00:34:42.475 ...داره میریزه 00:34:43.555 --> 00:34:45.645 یه چیزی داره میریزه 00:34:45.645 --> 00:34:47.685 داره فیتیله میریزه 00:34:48.865 --> 00:34:50.675 ...در مقایسه با کیسه 00:34:50.675 --> 00:34:52.625 اسکراب نمک صورتی هیچی نیست 00:34:54.495 --> 00:34:56.155 ...اولین بارمه 00:34:57.185 --> 00:34:59.175 که پوستم‌ مثل‌ بچه ها شده 00:34:59.175 --> 00:35:00.825 ...این دیگه چه حسیه 00:35:09.305 --> 00:35:10.335 جامون عوض 00:35:10.335 --> 00:35:13.105 چیکار میکنی؟ نوبت توعه 00:35:26.865 --> 00:35:30.125 بجنب، محکم کیسه بکش. محکمتر 00:35:31.315 --> 00:35:33.495 داری پوستمو‌ میکنی 00:35:33.575 --> 00:35:35.935 عین آدم کیسه بکش، باشه؟ 00:35:37.805 --> 00:35:40.875 سونبه، فیلم اتفاق امروز رو دیدم 00:35:40.875 --> 00:35:42.095 حتما خیلی بهتون سخت گذشته 00:35:42.095 --> 00:35:44.855 برام ‌چیز تازه ای نیست 00:35:46.645 --> 00:35:48.075 ،بعد از اون 00:35:48.075 --> 00:35:51.555 یه بلایی باید سر تو بیاد، نه سر شرکت 00:35:51.555 --> 00:35:52.615 چی؟ 00:35:52.615 --> 00:35:54.515 این چه حرفیه که داری به کسی که قبلا 00:35:54.515 --> 00:35:55.625 سرش یه بلایی اومده میزنی؟ 00:35:55.625 --> 00:35:57.065 چطور شد؟ 00:35:57.065 --> 00:35:58.825 برام تعریف کن. پیش رفتی، آره؟ 00:35:58.825 --> 00:36:00.185 پیش رفتم؟ 00:36:00.185 --> 00:36:01.275 به کجا پیش رفتم؟ 00:36:01.275 --> 00:36:03.155 پیشرفتت 00:36:03.155 --> 00:36:04.295 جلوتر رفتی یا نه؟ 00:36:04.295 --> 00:36:07.105 درمورد پیشرفت چی حرف‌ میزنی؟ 00:36:07.105 --> 00:36:08.175 باز دوباره؟ 00:36:08.175 --> 00:36:09.765 چندین روز موندی تو خونه، با اونی که باهاش لاس میزنی 00:36:09.765 --> 00:36:11.655 و بیخ گوشت، یه دیوار اونورتر زندگی میکنه 00:36:11.655 --> 00:36:14.205 با اینحال داری تِر میزنی به فرصتی که کائنات بهت داده؟ 00:36:14.205 --> 00:36:15.865 خداروشکر واقعا 00:36:15.865 --> 00:36:17.075 منظورت چیه؟ 00:36:17.075 --> 00:36:20.245 قبلا بهت گفتم دیگه از اون مرد همسایه بدم میاد 00:36:20.245 --> 00:36:21.755 اولین برداشتت این بوده 00:36:21.755 --> 00:36:22.875 الان که دیگه نیست، هست؟ 00:36:22.875 --> 00:36:25.055 واقعا اینجوری نیست 00:36:25.055 --> 00:36:29.035 تازه، سرخرگ کاروتید و ناف آدم چه میفهمن احساس چیه؟ 00:36:29.035 --> 00:36:29.965 فقط خودم احساسات خودم رو میفهمم 00:36:29.965 --> 00:36:34.395 وقتی داری سرِکار سوددهی رو آنالیز می‌کنی، اولین کاری که میکنی چیه؟ 00:36:34.395 --> 00:36:35.805 اول آمار میگیری دیگه، درسته؟ 00:36:35.805 --> 00:36:37.325 ...داده ها رو تجزیه و تحلیل میکنی 00:36:37.325 --> 00:36:38.755 و به یه جدول تبدیل میکنی‌شون 00:36:38.755 --> 00:36:39.965 فکر میکنی چرا اون کار رو میکنیم؟ 00:36:39.965 --> 00:36:42.595 ،خدایا نمیدونم، نظری ندارم 00:36:42.595 --> 00:36:44.025 ..جدا 00:36:44.025 --> 00:36:45.205 بخاطر اینه که نمیتونی بگی 00:36:45.205 --> 00:36:48.045 به آمار تکیه میکنی چون نمیتونی بگی 00:36:48.045 --> 00:36:50.005 ،حتی میلیون ها و تریلیون ها شرکت 00:36:50.005 --> 00:36:52.955 برای تهیه آمار دچار مشکل میشن چون نمیدونن از کدوم راه برن 00:36:52.955 --> 00:36:54.325 واسه یه آدم چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:36:54.325 --> 00:36:57.095 احساساتتو چون واسه خودته خوب میشناسی؟ 00:36:57.095 --> 00:36:59.025 آره جون عمه‌ت، انقدر منو نخندون 00:36:59.025 --> 00:37:00.515 !آیگو، جدا 00:37:00.515 --> 00:37:02.955 جدا منم نمیدونم سونبه 00:37:02.955 --> 00:37:05.965 از الان، یکم پیش برو 00:37:06.865 --> 00:37:09.115 پیش برم؟- قراره به این آتیش راه انداختن های بی معنیت ادامه بدی؟- 00:37:09.115 --> 00:37:12.245 اونجوری، حتما احساسی پیدا میکنی 00:37:12.245 --> 00:37:15.055 حالا چه اون رابطه بشه، چه نشه 00:37:15.055 --> 00:37:16.825 ..پیش روی 00:37:16.825 --> 00:37:18.445 سانگ شیک 00:37:18.445 --> 00:37:19.945 بیا یه شات بزنیم 00:37:19.945 --> 00:37:21.265 ممنون 00:37:26.065 --> 00:37:29.355 آقای سانگ شیک، کارتون تموم شد یه سر بیاید پیشم 00:37:29.355 --> 00:37:31.445 هی، امروز چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:37:31.445 --> 00:37:33.395 یه عشق مخفی یا همچین چیزی تو خونت داری؟ 00:37:33.395 --> 00:37:35.435 نه، اصلا 00:37:35.435 --> 00:37:36.575 ...یه سگ وحشی 00:37:36.575 --> 00:37:38.885 تو خونه‌ست که نیاز به مراقبت داره 00:37:38.885 --> 00:37:40.905 که اینطور، سگ داری؟ 00:37:40.905 --> 00:37:42.645 نمیدونستم 00:37:42.645 --> 00:37:46.785 ما جفتمون سرپرست خانواده ایم که حتی راحت نمیتونیم مشروب بخوریم 00:37:46.785 --> 00:37:49.675 آیگو، فقط شباهت های بد رو هم تلنبار میشن 00:37:49.675 --> 00:37:52.195 وایسا، وایسا اون کار رو نکن 00:37:52.195 --> 00:37:53.605 ،به هر حال که باید زود برم خونه 00:37:53.605 --> 00:37:55.615 پس بزار اینو به عنوان لیوان آخر سر بکشم 00:37:55.615 --> 00:37:57.655 بعدش بیا امروزو تمومش کنیم- همه اینارو؟- 00:37:57.655 --> 00:37:59.055 خب، باشه 00:37:59.055 --> 00:38:02.045 !به سلامتی سرپرستای خانواده، یه نفس بده بالا 00:38:13.045 --> 00:38:14.805 خدایا، خوبه 00:38:16.095 --> 00:38:17.315 خب پس 00:38:17.315 --> 00:38:20.055 سونبه نیم، این چیه؟ 00:38:20.055 --> 00:38:21.975 ...این 00:38:21.975 --> 00:38:23.995 سانگ شیک، مگه مال عهد عتیقی؟ 00:38:23.995 --> 00:38:27.285 یه نفس سربکش یعنی فقط تا جایی که میخوای بدی بالا 00:38:27.285 --> 00:38:29.175 ...آیگو 00:38:29.175 --> 00:38:31.005 ...آیگو، سونبه نیم 00:38:31.915 --> 00:38:33.495 ...خدایا 00:38:36.285 --> 00:38:37.775 سونبه 00:38:40.235 --> 00:38:42.095 بیا بشین 00:38:51.345 --> 00:38:53.515 عزیز اینو گذاشته اینجا 00:38:53.515 --> 00:38:56.245 اما اسم روی کارت لی سان شیکه 00:38:56.245 --> 00:38:57.215 چرا اونوقت؟ 00:38:57.215 --> 00:38:59.925 چرا دست عزیز بوده؟ 00:38:59.925 --> 00:39:01.845 ممنون- خدایا- 00:39:01.845 --> 00:39:03.345 من همه چی و شنیدم 00:39:03.345 --> 00:39:04.985 ظاهرا تو به عزیز گفتی که بهش پول میدی 00:39:04.985 --> 00:39:07.205 که کل روز ازم مراقبت کنه؟ 00:39:07.205 --> 00:39:08.675 آره 00:39:08.675 --> 00:39:10.125 چرا اینجوری ای؟ 00:39:10.125 --> 00:39:11.765 فکر کردی اگه اینکارو کنی خوشم میاد؟ 00:39:11.765 --> 00:39:13.175 پس چیکار کنم؟ 00:39:13.175 --> 00:39:16.075 بهم گفتی که نزدیکت نیام 00:39:16.075 --> 00:39:17.315 مستی؟ 00:39:17.315 --> 00:39:18.395 خدایا 00:39:18.395 --> 00:39:20.295 قطعا مستی، باور نکردنیه 00:39:20.295 --> 00:39:22.995 تو منو اینجوری کردی و مشکلی با نوشیدن نداشتی، ها؟ 00:39:22.995 --> 00:39:25.065 ...آره... مشکلی با نوشیدن نداشتم 00:39:25.065 --> 00:39:26.745 چی گفتی؟ 00:39:27.835 --> 00:39:29.325 عصبانی شدی آقای لی سانگ شیک؟ 00:39:29.325 --> 00:39:31.235 آره، عصبانی شدم و الکل خوردم 00:39:31.235 --> 00:39:33.865 سونبه، تیممون هم تو رویداد امروز گند زد 00:39:33.865 --> 00:39:35.635 دیـ.. دیدیش؟ 00:39:36.605 --> 00:39:37.865 فراموشش کن 00:39:37.865 --> 00:39:39.975 برو خونه و بخواب فردا حرف میزنیم 00:39:39.975 --> 00:39:41.885 سونبه، سونبه 00:39:41.885 --> 00:39:43.715 لطفا بهم گوش کن 00:39:43.715 --> 00:39:46.075 میدونی،مدیر کل کاملا دهنش کف میکرد 00:39:46.075 --> 00:39:47.745 مون هاک سونبه چشماش از گریه زده بود بیرون 00:39:47.745 --> 00:39:50.475 ...اینجا آشوب اونجا آشوب 00:39:50.475 --> 00:39:52.985 ...تو اون هیاهو 00:39:52.985 --> 00:39:55.655 نتونستم به هیچکی جز تو فکر کنم 00:40:00.325 --> 00:40:02.615 ...اگه سونبه اینجا بود" 00:40:05.255 --> 00:40:08.105 ...اگه فقط ناره سونبه ام اینجا بود 00:40:10.835 --> 00:40:13.015 دوباره عینِ چی شروع میکرد فحش دادن 00:40:13.015 --> 00:40:14.795 تبدیل به یه ماساژور تفنگی انسانی میشد 00:40:14.795 --> 00:40:18.335 و همه جامو خنجر میزد، حتی جاهایی که تنش ندارن 00:40:18.335 --> 00:40:21.075 !مستِ خل وضع- همینو میگم- 00:40:21.075 --> 00:40:23.285 تو واقعا یه ماساژور تفنگی انسانی هستی 00:40:23.285 --> 00:40:26.615 سونبه، فکر کنم یه ویژگی رو به تیم توسعه پیشنهاد کنم 00:40:26.615 --> 00:40:28.075 که یه ماساژور تفنگی رو توسعه بده 00:40:28.075 --> 00:40:31.525 که به جای ماهیچه ها خشم رو آروم کنه 00:40:32.815 --> 00:40:34.085 ،ماساژور تفنگی گاوس 00:40:34.085 --> 00:40:37.055 حالت کم کننده خشم روشن 00:40:37.055 --> 00:40:40.505 خشم ناره سونبه داره کم میشه 00:40:42.895 --> 00:40:45.285 با این حال چنین ویژگی ای وجود نداره 00:40:45.285 --> 00:40:47.215 اونطوری تو هر روز عصبانی میشی سونبه 00:40:47.215 --> 00:40:49.915 فکر میکنی کی هر روز من رو عصبانی میکنه؟ 00:40:49.915 --> 00:40:51.335 فکر میکنم کی؟ 00:40:52.415 --> 00:40:54.425 ...بخاطر منه 00:40:54.425 --> 00:40:56.455 درسته، من دلیلشم 00:40:57.605 --> 00:41:00.455 سونبه، تو مدام بخاطر من اذیت میشی؟ 00:41:00.455 --> 00:41:03.455 سونبه، چیکار کنم؟ فکر میکنم که واقعا آدم بدی ام 00:41:03.455 --> 00:41:07.145 اون دفعه هم بخاطر هه یونگ خجالت زده ات کردم 00:41:07.145 --> 00:41:10.355 حداقل باید لب هامو از قبل باهات هماهنگ می‌کردم (منظورش اینه که هم نظر و هماهنگ میشد باهاش) 00:41:12.305 --> 00:41:14.455 چیو هماهنگ میکردی؟ 00:41:14.455 --> 00:41:16.765 نباید اصلا میفتم بیای، برو 00:41:16.765 --> 00:41:18.265 !گفتم برو 00:41:18.265 --> 00:41:20.245 میخوام دارومو بخورم- دارو؟- 00:41:20.245 --> 00:41:23.155 سونبه، من داروت رو بهت میدم 00:41:23.155 --> 00:41:25.835 به زودی قراره گچم رو باز کنم، پس میتونم اینکارو کنم 00:41:25.835 --> 00:41:27.995 نه سونبه، لطفا تکون نخور 00:41:27.995 --> 00:41:28.825 برو گفتم 00:41:28.875 --> 00:41:30.875 ...اینجوری جداش کن 00:41:30.925 --> 00:41:33.255 ..بیارش بیرون 00:41:33.255 --> 00:41:34.785 ...و بعد 00:41:37.905 --> 00:41:40.355 سونبه، بگو آآآ 00:41:41.775 --> 00:41:43.185 آآآ 00:41:44.055 --> 00:41:46.155 !گفتم میتونم 00:41:54.645 --> 00:41:56.065 ...سونبه 00:41:58.495 --> 00:42:01.255 واقعا، واقعا متاسفم 00:42:02.785 --> 00:42:05.405 امروز روز سختی داشتم 00:42:06.555 --> 00:42:09.025 ...نگران تو بودم 00:42:09.935 --> 00:42:13.015 ...و وقتی ازم میپرسیدن که چطور صدمه دیدی 00:42:13.895 --> 00:42:16.095 نمیدونستم چی بگم 00:42:23.115 --> 00:42:25.355 پس میتونیم لب هامون رو هماهنگ کنیم 00:42:25.355 --> 00:42:26.725 ببخشید؟ 00:42:29.225 --> 00:42:30.485 چرا؟ 00:42:30.485 --> 00:42:32.035 نمیخوای؟ 00:42:33.385 --> 00:42:35.445 نه، دوست دارم 00:42:55.245 --> 00:42:56.755 سونبه 00:42:58.935 --> 00:43:00.935 اَه، ناامید کننده‌ست 00:43:18.195 --> 00:43:23.935 ♪ چون فکر نکنم بتونم بهانه ای بیارم ♪ 00:43:23.935 --> 00:43:29.775 ♪ تا زمانی که قلبم کاملاً پر بشه ♪ 00:43:29.775 --> 00:43:33.785 ♪ حتی وقتایی که نمیتونستم کاری درباره‌ش بکنم ♪ 00:43:33.785 --> 00:43:36.655 ♪ آخرش شروع شد ♪ 00:43:36.655 --> 00:43:39.795 ♪ دوباره شروع شد ♪ 00:43:39.875 --> 00:43:45.585 ♪ اینطوری شاد باش، بذار خودم باشم ♪ 00:43:45.585 --> 00:43:51.075 ♪ نذار باد تو رو از بین ببره ♪ 00:43:51.075 --> 00:43:56.905 ♪ واسه اوضاع بهتر، اینطوری شجاع باش ♪ 00:43:56.975 --> 00:44:05.975 ♪ میدونم سخته، اما با یه قدم دیگه، من یه آدم جدیدم ♪ 00:44:06.055 --> 00:44:09.725 ♪ یه آدم جدیدم ♪ 00:44:11.205 --> 00:44:13.435 آیگو، این کمپانی ترسناک 00:44:13.435 --> 00:44:16.515 چقدر عالی میشد اگه هر وقت دلت میخواست میتونستی بری واسه خودت؟ 00:44:16.515 --> 00:44:18.915 دلیلی هست که نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:44:18.915 --> 00:44:20.475 هزارتا دلیل واسش هست 00:44:20.475 --> 00:44:22.295 !بابا اومده 00:44:22.295 --> 00:44:24.445 !بابایی- !بابایی- 00:44:24.445 --> 00:44:26.415 !بابایی- خوب بودین؟- 00:44:27.355 --> 00:44:29.095 !بابا باهام بازی کن 00:44:29.095 --> 00:44:30.815 اومدی؟ 00:44:30.815 --> 00:44:33.265 بابا، من میخوام مرغ سوخاری بخورم 00:44:33.265 --> 00:44:35.335 بابا حتما امروز روز سختی داشته 00:44:35.335 --> 00:44:38.795 باید بهش ماساژ بدیم؟- آره- 00:44:38.795 --> 00:44:41.205 حس خوبی داره، آره؟- آره- 00:44:41.205 --> 00:44:43.015 حس خیلی خوبی داره 00:44:43.015 --> 00:44:45.105 آیگو، خیلی خوبه 00:44:45.995 --> 00:44:48.255 بچه ها آروم 00:44:48.255 --> 00:44:50.495 وایسا وایسا 00:44:50.495 --> 00:44:52.215 آیگو، خوبه 00:44:54.075 --> 00:44:56.475 درد آوره، ولی سرحالت میاره، مگه نه؟ 00:44:56.475 --> 00:44:58.375 راحت ازش لذت ببر 00:44:58.375 --> 00:45:00.175 ماساژور تفنگی گاوس 00:45:00.175 --> 00:45:01.655 (راحت ازش لذت ببرین، ماساژور تفنگیِ ضربه زن) 00:45:05.725 --> 00:45:07.695 اگه یهو پرید جلوم و گفت دوستم داره چی؟ 00:45:07.695 --> 00:45:09.475 دیروز چیزی بینمون اتفاق افتاد؟ 00:45:09.475 --> 00:45:11.965 این روزا، دیگه میتونی هر کسی رو ببوسی 00:45:11.965 --> 00:45:13.105 د.. درست نیست مگه، سونبه؟ 00:45:13.105 --> 00:45:14.085 البته که درسته 00:45:14.175 --> 00:45:16.975 اگه با پاهای خودت برنگشتی، خودم برمیگردونمت 00:45:16.975 --> 00:45:19.345 بین تو و لی سانگ شیک خبریه؟ 00:45:19.345 --> 00:45:21.065 باید به فکر پسرتون هم باشین 00:45:21.065 --> 00:45:22.195 بیاین تو 7000 همدیگه رو ببینیم 00:45:22.195 --> 00:45:24.035 این یعنی همه مظنون ان؟ 00:45:24.035 --> 00:45:25.005 میخوای لی سانگ شیک رو ببینی؟ 00:45:25.005 --> 00:45:27.305 آخه کی لی سانگ شیک رو به چشم مرد میبینه؟ 00:45:27.305 --> 00:45:29.665 !من انجامش میدم! چقدر خوشگله 00:45:29.665 --> 00:45:32.095 تیم ۳ بازاریابی تعطیله، درست درمون جمعش کنین 00:45:32.095 --> 00:45:33.815 تیمم قراره بره 00:45:33.815 --> 00:45:35.525 سونبه، قراره استعفا بدم 00:45:35.525 --> 00:45:39.955 ♪ چون تو همه چیزمی، و هر روز بهم بگو ♪ 00:45:44.095 --> 00:45:47.895 ...چـ.. چرا؟ خـ.. خودت اول 00:45:47.895 --> 00:45:50.115 !دیگه زبون زیاده روی بود 00:45:51.095 --> 00:45:54.195 مـ.. متاسفم، اینکار رو نمیکنم 00:45:57.065 --> 00:45:57.935 ایندفعه چرا؟ 00:45:57.935 --> 00:46:00.485 !وسط کار ول کردن بدتره 00:46:00.509 --> 00:46:12.509 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:12.533 --> 00:46:24.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.