WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.145 --> 00:00:27.555 !ع… عزیز 00:00:27.555 --> 00:00:29.815 از کی اونجا بودی؟ 00:00:29.815 --> 00:00:34.175 گربه‌های ساکت اولین کسایی‌ان که به پشت‌بوم میرسن"، ها؟" 00:00:35.875 --> 00:00:37.575 واقعا به شما دوتا تبریک میگم 00:00:37.575 --> 00:00:38.855 که شروع کردین به قرار گذاشتن 00:00:38.855 --> 00:00:40.875 سوء تفاهمه- !عزیز- 00:00:40.875 --> 00:00:41.945 تو اینجوری برداشت کردی 00:00:41.945 --> 00:00:44.755 درست همونطور شد که عزیز گفت 00:00:44.755 --> 00:00:46.225 …عزیز، اینط 00:00:46.225 --> 00:00:50.355 اینطور نیست- پس عزیز الان چی دید؟- 00:00:53.645 --> 00:00:56.305 سلام و احوال پرسی؟ سلام کردن؟ ابراز دوستی؟ 00:00:56.305 --> 00:00:57.915 آفرین، شب بخیر، ممنون 00:00:57.915 --> 00:01:00.155 نه بیشتر نه کمتر 00:01:00.155 --> 00:01:03.365 وقتی فرانسه بودم، یه بوسه ساده ابراز دوستی بود 00:01:03.365 --> 00:01:04.605 اینو میدونی 00:01:04.605 --> 00:01:05.955 اینطور نیست؟ 00:01:05.955 --> 00:01:09.445 ♪ وقتی قرار میذاری، هیجان زده میشی، پس ببوس، ببوس، ببوس ♪ 00:01:09.445 --> 00:01:12.785 ♪ ،وقتی از هم جدا میشیم، بیا دوباره همدیگرو ♪ ♪ ببینیم، ببوسیم، ببوسیم، ببوسیم ♪ 00:01:12.785 --> 00:01:16.175 آیگو، چقدر ضایع، چقدر ضایع 00:01:16.175 --> 00:01:18.555 ...آخه کیا همچین عمیق به هم خوشام 00:01:18.555 --> 00:01:20.445 !خدایا 00:01:20.445 --> 00:01:22.585 گچ و برداشتم، پس دیگه به هیچ کدومتون نیازی ندارم 00:01:22.585 --> 00:01:25.045 بهتره برین، برو، برو 00:01:25.045 --> 00:01:26.055 برو 00:01:26.055 --> 00:01:28.505 به عزیز سلام نمی کنی؟ 00:01:40.165 --> 00:01:41.485 شب بخیر 00:01:42.485 --> 00:01:44.965 …با سانگ شیک فرق داره 00:01:44.965 --> 00:01:46.625 …این نبود 00:01:51.275 --> 00:01:53.285 …همون 00:01:53.285 --> 00:01:56.165 فردام رمز و عوض می کنم 00:02:11.185 --> 00:02:13.385 …ناره سونبه 00:02:13.385 --> 00:02:15.535 …منو بوسید 00:02:29.425 --> 00:02:32.545 …عزیز همش ازم در مورد چیزی که دیده می‌پرسه 00:02:32.545 --> 00:02:34.115 …نه، نه 00:02:40.345 --> 00:02:43.885 …از کی منو دوست داشتی، سونبه 00:02:44.895 --> 00:02:47.785 سونبه، معنی اون بوسه چی بود؟ 00:02:47.785 --> 00:02:50.345 …انقدر جذاب بود که نمی تونم بخوابم 00:02:54.105 --> 00:02:56.195 خیلی رقت انگیزم؟ 00:02:56.195 --> 00:02:58.505 آروم باش، چا ناره 00:02:58.505 --> 00:03:00.355 اتفاقیه که افتاده دیگه، نه؟ 00:03:00.355 --> 00:03:01.635 آره، هر دو طرف مسئول بودن 00:03:01.635 --> 00:03:02.495 ذوق مرگ شده؟ 00:03:02.585 --> 00:03:05.285 احتمالاً مطمئن نیست که خوابه یا واقعیت چون منم همین حسو دارم 00:03:05.295 --> 00:03:07.485 اگه یهو پرید جلوم و گفت دوستم داره چی؟ 00:03:07.485 --> 00:03:10.065 …دردسر داره... واقعا دردسر داره 00:03:15.815 --> 00:03:17.605 متاسفم 00:03:18.945 --> 00:03:21.135 این چیه؟ متاسفه؟ 00:03:21.135 --> 00:03:23.525 متاسف… متاسفه؟ 00:03:23.525 --> 00:03:26.005 ...احمقِ گوساله 00:03:29.965 --> 00:03:31.875 !عوضی 00:03:33.495 --> 00:03:35.465 سوپرایز شدی، نه؟ 00:03:35.465 --> 00:03:39.245 ...اما واقعا خاطره‌ی فراموش نشدنی برام بو 00:03:39.245 --> 00:03:41.265 منظورت از "متاسفم" چیه؟ جفتمون اشتباه کردیم؛ موافقی؟ 00:03:41.265 --> 00:03:43.575 منو اثر داروها گرفته بود، توام که مست بودی 00:03:43.575 --> 00:03:45.755 حتما اون لحظه تو رو با مرد دیگه‌ای اشتباه گرفتم 00:03:45.755 --> 00:03:48.895 من دیگه فراموشش کردم، پس بیا سر یه چیزِ بی‌اهمیت معذب نباشیم- ایـ.. این چیه؟- 00:03:48.895 --> 00:03:50.835 لطفا برای عزیز هم خوب توضیح بده 00:03:50.835 --> 00:03:52.825 پس، شب بخیر- یه اشتباه؟- 00:03:52.825 --> 00:03:56.515 اشتباه کردی؟ یه چیز پیش پا افتاده بود؟ 00:03:56.515 --> 00:03:58.585 …ولی این اولین بوسم بود 00:04:03.105 --> 00:04:04.435 ...ایش 00:04:05.265 --> 00:04:07.015 اوکی 00:04:07.015 --> 00:04:10.575 اوکی؟ اوکی، اوکی، اوکی 00:04:10.585 --> 00:04:15.485 !امیدوارم خودت و از دره های جهنم اوکی کنی،‌ حرومزاده 00:04:15.535 --> 00:04:17.565 برو به جهنم 00:04:31.255 --> 00:04:33.735 از مسیر خارج شدید 00:04:35.155 --> 00:04:37.485 منشی کیم؟ 00:04:37.485 --> 00:04:39.965 این راه پاور گروپ نیست؟ 00:04:39.965 --> 00:04:42.425 از امروز برگرد پاور گروپ 00:04:42.425 --> 00:04:44.495 بابا؟ 00:04:44.495 --> 00:04:46.445 ...کِـ.. کِی اومدی 00:04:46.445 --> 00:04:49.725 از اونجایی که به من گوش نمی‌دادی، چاره دیگه ای نداشتم 00:04:49.725 --> 00:04:52.475 چرا اینقدر لجبازی؟ تو اونجا چه چیزی برای یاد گرفتن هست؟ 00:04:52.475 --> 00:04:54.985 بابا، لطفا بهم اعتماد کن و یکم بیشتر صبر کن 00:04:54.985 --> 00:04:57.305 من حتی یک چهارم برنامه‌مو هم شروع نکردم 00:04:57.305 --> 00:04:59.925 ،اگه همچنان تو اون تیم احمقانه گاوس بمونی 00:04:59.925 --> 00:05:01.985 …حتی نمیتونی یک چهارمِ یک چهارمِ یک چهارمِ 00:05:01.985 --> 00:05:03.295 یک چهارمِ یک قدمم برداری 00:05:03.295 --> 00:05:07.605 احتمالا چیزی که نتونستم زیر دستِ شما یاد بگیرمو یاد می‌گیرم 00:05:07.605 --> 00:05:10.845 خوردن چونگوکجانگ و ریختنِ پوست مرده‌هات ...تو سونا 00:05:10.845 --> 00:05:12.305 یادگیری اونا چه فایده ای داره؟ 00:05:12.305 --> 00:05:16.975 تازه، چطوری خوب بودن تو قوز بازی و نردبون بازی میتونه تو مدیریت کمکت کنه؟ 00:05:16.975 --> 00:05:22.005 بابا، چطوری از چونگوکجانگ و بازی‌ها خبر داری؟ 00:05:22.005 --> 00:05:25.635 خب، به این خاطره که احتمالاً از وزیر کیم شنیدم 00:05:25.635 --> 00:05:29.525 من هنوز به وزیر کیم هم نگفتم 00:05:29.525 --> 00:05:31.045 لطفا دور بزن- نمیتونم- 00:05:31.045 --> 00:05:32.275 لطفا دور بزن، بابا 00:05:32.275 --> 00:05:33.895 !نمیتونم- !بابا- 00:05:33.895 --> 00:05:34.975 !لطفا دور بزنین 00:05:34.975 --> 00:05:36.415 نمی‌تونم اینجا دور بزنم 00:05:36.415 --> 00:05:38.535 !پس لطفا ماشینو نگه دار 00:05:43.745 --> 00:05:45.395 ،اگه خودت برنگردی 00:05:45.395 --> 00:05:46.945 مجبورت می‌کنم 00:05:46.945 --> 00:05:49.175 صبر کن و ببین- ...بابا- 00:05:50.345 --> 00:05:52.535 !بابا 00:05:52.535 --> 00:05:55.335 !اینجا کجاست 00:05:58.685 --> 00:06:01.515 آره، برای منم اشتباه بود 00:06:01.515 --> 00:06:04.715 فکرشو بکن اصلا تابحال درمورد ناره سونبه اینطوری فکر کردم؟ 00:06:04.715 --> 00:06:07.105 اون فقط سرم داد می زنه و عصبانیه 00:06:07.105 --> 00:06:09.155 من از چا ناره که قدِ آخوندک* درازه خوشم میاد؟ (یه حشره‌ست) 00:06:09.155 --> 00:06:12.535 البته که نه، صد سال سیاه 00:06:16.035 --> 00:06:17.565 سانگ شیک اوپا 00:06:19.305 --> 00:06:21.205 اوپا؟ 00:06:21.205 --> 00:06:22.535 هه یونگ رو نمیبینی؟ 00:06:22.535 --> 00:06:24.485 ،آره، هه یونگ میبینمت، سلام 00:06:25.615 --> 00:06:27.335 ناره اونی کجاست؟ 00:06:27.335 --> 00:06:28.695 هنوز بهتر نشده؟ 00:06:28.695 --> 00:06:31.375 نمی‌دونم و آخوندکی مثلِ اون واسم مهم نیست 00:06:33.785 --> 00:06:35.125 ...عجب 00:06:35.125 --> 00:06:37.775 ...مردکِ سست عنصر 00:06:37.775 --> 00:06:39.725 دیروز از شدت هیجان زبونشو جا میداد تو حلقِ من 00:06:39.725 --> 00:06:42.815 و امروزم جلوی هه یونگ نیشش تا پسِ کله‌ش بازه 00:06:42.815 --> 00:06:44.555 !ناره اونی 00:06:47.185 --> 00:06:51.635 اوه، بازوهات خیلی زود خوب شدن 00:06:51.635 --> 00:06:54.205 استخون هام قوین 00:06:54.205 --> 00:06:57.115 درسته، بایدم قوی باشن 00:07:02.425 --> 00:07:03.755 این چیه؟ 00:07:04.785 --> 00:07:07.135 آخوندک همیشه انقدر خوش بَر و رو بوده؟ 00:07:07.135 --> 00:07:11.135 ...نه بابا، باید اشتباه باشه، هه یونگ خیلی زیباتـ 00:07:29.845 --> 00:07:32.075 …مشکلی پیش اومده 00:07:32.075 --> 00:07:34.505 !ا-این نمی تونه اتفاق بیفته 00:07:44.255 --> 00:07:46.105 در بسته میشه 00:08:03.175 --> 00:08:04.305 چشه این؟ 00:08:04.305 --> 00:08:07.855 همش داری دکمه باز رو فشار میدی، آقای سانگ شیک 00:08:09.405 --> 00:08:10.875 !اوه 00:08:12.945 --> 00:08:15.275 من اول میرم، شما دوتا روز خوبی داشته باشید 00:08:15.275 --> 00:08:16.905 اوکی، تو هم 00:08:16.905 --> 00:08:18.585 در بسته میشه 00:08:23.455 --> 00:08:25.295 اینقدر تابلو نباش 00:08:25.385 --> 00:08:27.105 چی؟ منظورت چیه؟ 00:08:27.105 --> 00:08:30.185 مگه دیروز بینمون اتفاقی افتاده؟ 00:08:30.185 --> 00:08:32.615 الان خیلی بی دست و پایی 00:08:32.615 --> 00:08:35.255 اوه من؟ تو نه؟ 00:08:35.255 --> 00:08:38.385 اوه، به خاطر بوسه ای که دیروز با هم داشتیم؟ 00:08:38.385 --> 00:08:39.685 !زده به سرت مگه، سرِکاریم ها 00:08:39.685 --> 00:08:41.535 چرا؟ گفتی معنی‌ای نداره که 00:08:41.535 --> 00:08:44.005 خوب بلدی چجوری لجبازی کنی 00:08:44.005 --> 00:08:46.755 نه بابا، نگران نباش من آدم خیلی خونسردی‌ام 00:08:46.755 --> 00:08:48.555 عینِ خودت- آره جون عمه‌ خانومت- 00:08:54.855 --> 00:08:56.145 یکی از اوناست 00:08:56.145 --> 00:09:00.095 کسی که هر حرکتِ منو میذاره کف دستِ بابام 00:09:00.095 --> 00:09:01.645 کی میتونه باشه؟ 00:09:02.665 --> 00:09:03.895 مدیر جی 00:09:03.895 --> 00:09:06.315 حقوق بهت سوشی میدن؟ کارت بیش از حد خام و ناشیانه‌ست 00:09:06.315 --> 00:09:08.485 وقتی داری وسایلو میچینی، دستاتو از جیبت در بیار 00:09:08.485 --> 00:09:09.705 !زود باش 00:09:09.705 --> 00:09:12.335 ...اداره جایِ- حرفا و حرکاتش همیشه اغراق آمیزه- 00:09:12.335 --> 00:09:15.525 این می تونه یه استراتژی برای مخفی کردن هدف واقعیش باشه 00:09:15.525 --> 00:09:17.945 بیا با هم انجامش بدیم- سانگ شیک سونبه- 00:09:17.945 --> 00:09:18.865 آره 00:09:18.865 --> 00:09:21.575 آدم نمیتونه اینقدر کمبود داشته باشه 00:09:21.575 --> 00:09:23.595 چرا افتاد پایین؟- می تونه ادا باشه- 00:09:24.575 --> 00:09:25.815 چا وا وا سونبه 00:09:25.815 --> 00:09:28.285 …از اونجایی که یکم پیش از سهام پول زیادی از دست داد 00:09:28.285 --> 00:09:30.275 یه انگیزه کامل داره 00:09:30.275 --> 00:09:31.735 …همچنین 00:09:31.735 --> 00:09:32.655 مدیر سونگ 00:09:32.655 --> 00:09:34.985 صورتش هیچ احساسی رو نشون نمیده 00:09:34.985 --> 00:09:38.635 واضحه که چیزهای زیادی برای مخفی کردن داره 00:09:38.635 --> 00:09:42.915 معنیش اینه که همه مظنونن؟ 00:09:42.915 --> 00:09:43.995 …وزیر کیم 00:09:43.995 --> 00:09:48.105 لطفا بررسی کن که اعضای تیمم تا الان با بابا در تماس بودن یا نه 00:09:48.105 --> 00:09:49.925 نکن 00:09:49.925 --> 00:09:52.095 جمله امروز، "سخت تلاش نکن" ـه 00:09:52.095 --> 00:09:54.145 هر کسی می تونه سخت تلاش کنه 00:09:54.145 --> 00:09:55.975 ما باید یه کار خوب انجام بدیم 00:09:55.975 --> 00:09:58.425 ،برای نجات کردن از این سازماندهی مجدد 00:09:58.425 --> 00:10:00.845 باید به هر قیمتی که شده اسم خوبمونو برگردونیم 00:10:00.845 --> 00:10:02.705 از همون اولم توی پایین ترین سطح بود 00:10:02.705 --> 00:10:04.565 اصلا اسم خوب داریم که بخوایم برگردونیم؟ 00:10:04.565 --> 00:10:05.705 خب، قبول دارم حرفتو 00:10:05.705 --> 00:10:06.945 آره، ما توی پایین ترین سطحیم 00:10:06.945 --> 00:10:09.625 ولی دارم میگم که یکی داره روی سنگ ی حفره بزرگ میکَنه 00:10:09.625 --> 00:10:13.535 درحالی که یکی دیگه درحال ساختن یه مخفیگاه زیرزمینیه 00:10:15.095 --> 00:10:17.085 "کسی که گره زده باید بازش کنه" 00:10:17.085 --> 00:10:21.545 کسی که اینو حفر کرده خودشم بیاد پرش کنه 00:10:23.575 --> 00:10:26.355 چیکار میکنی؟ حرف بزن آقای گروه حرفه ایه ژاپنی 00:10:26.355 --> 00:10:27.805 حرفه ای ژاپنی 00:10:27.805 --> 00:10:30.575 ...تو یه قاتلی که به رئیس بادکنکِ ترحیم داد 00:10:30.575 --> 00:10:31.975 بیخیال الان دیگه دعوا نکنین 00:10:31.975 --> 00:10:34.675 من، چا واوا تلاش میکنم که خسارت های وارد شده روجبران کنم 00:10:34.675 --> 00:10:37.505 این یه ایده بازاریابیه که شاید نظر نسل ام زد رو جلب کنه 00:10:37.505 --> 00:10:39.825 هی، اینو دست به دست کن، باشه؟ 00:10:39.825 --> 00:10:40.995 تو چه سالی هستیم؟ 00:10:40.995 --> 00:10:42.785 توی 2022 ایم نه؟ 00:10:42.785 --> 00:10:43.935 22! 00:10:43.935 --> 00:10:45.665 ،بوسیله یاد و خاطره دو کاپل 00:10:45.665 --> 00:10:46.985 کانسپتِ یه مهمونی دونفره رو پیشنهاد میدم 00:10:46.985 --> 00:10:50.245 که ما فقط اونجا به کاپل ها محصولات با تخفیفمون رو میفروشیم 00:10:50.245 --> 00:10:53.185 ...ما مجبورشون میکنیم که کارایی کنن که کاپل بودنشون تایید بشه 00:10:53.185 --> 00:10:56.805 و بعدشم آروم به سمت خرید میاریمشون 00:10:58.725 --> 00:11:02.595 خب، چجوری باید بفهمیم که واقعا کاپلن؟ 00:11:02.595 --> 00:11:04.845 نمیشه با یه بوسه ساده تاییدش کرد؟ 00:11:04.845 --> 00:11:06.885 !واو، ایده خوبیه 00:11:08.775 --> 00:11:10.925 شایدم، یه بوسه ساده کارساز نباشه 00:11:10.925 --> 00:11:12.185 چرا نباشه؟ 00:11:12.185 --> 00:11:16.165 این روزا هر کسی میتونه اون یکی رو بدون هیچ دلیلی ببوسه 00:11:16.165 --> 00:11:17.975 این.. این درست نیست، سونبه؟ 00:11:19.325 --> 00:11:20.455 !البته 00:11:20.455 --> 00:11:22.485 ،این روزا حتی اگه با کسی قرار نذاری 00:11:22.485 --> 00:11:25.495 میتونی راحت با هر کسی بوسه رو امتحان کنی 00:11:25.495 --> 00:11:26.865 درسته؟ 00:11:26.865 --> 00:11:29.685 دارین میگین که هر کسی رو می‌بوسن، حتی یه غریبه رو؟ 00:11:29.685 --> 00:11:31.855 !آ.. آره، می‌بوسن 00:11:32.845 --> 00:11:35.395 اصلا این قضیه تو سرزمین ادبِ شرقی معنی میده؟ 00:11:35.395 --> 00:11:36.905 ما اینقدرم حرومزاده و بیشرف نیستیم 00:11:36.905 --> 00:11:39.975 !والا! خیلی دل و جرئت میخواد 00:11:39.975 --> 00:11:42.015 خسته کنندست 00:11:42.905 --> 00:11:46.345 میبینی؟حتی مدیر اجرایی از این موضوع خسته شده 00:11:47.235 --> 00:11:49.515 خـ.. خب، منطورم این نبود 00:11:49.515 --> 00:11:51.185 خیلی براش تلاش نکنین و 00:11:51.185 --> 00:11:52.675 آسون بگیرینش، باشه؟ 00:11:52.675 --> 00:11:54.095 فایتینگ 00:11:55.635 --> 00:11:57.715 چرا اینو میگه؟ خیلی بی ربط بود 00:11:57.715 --> 00:11:58.805 راست میگه 00:11:58.805 --> 00:12:01.445 ما همیشه کارمونو آسون می‌گیریم 00:12:06.135 --> 00:12:09.505 (مدیر اجرایی وی جانگ بیونگ) آخرین باریه که اینجا میشینم یعنی؟ 00:12:10.625 --> 00:12:13.345 این پیشنهاد جدید سازماندهی مجدده که این هفته اعلام میشه 00:12:13.345 --> 00:12:16.275 همونجوری که معلومه، تیم سه بازاریابی بیرونه 00:12:16.275 --> 00:12:17.535 قابل انتظار بود، نه؟ 00:12:17.535 --> 00:12:19.645 چون فوق محرمانه‌ست، وانمود کن که فعلا چیزی نمیدونی 00:12:19.645 --> 00:12:22.535 درست انجامش بده که کارمندام مشکلی نداشته باشن 00:12:22.535 --> 00:12:24.015 ..میشه- "میشه حداقل جلوی انحلالو بگیری؟"- 00:12:24.085 --> 00:12:26.285 !مگه دروازه‌بانم؟ جلوی چی رو بگیرم آخه 00:12:26.315 --> 00:12:29.565 حتی رئیس که حافظش آسیب دیده‌ام تیم شمارو خیلی خوب یادشه 00:12:29.565 --> 00:12:30.805 به عنوان یه همکار ژاپنی حرفه ای بهش توهین می‌کنین 00:12:30.805 --> 00:12:32.165 ...و به سرش تیر میزنین که بادش خالی شه 00:12:32.165 --> 00:12:34.965 تو اگه جاش بودی به تیمت حقوق میدادی؟ 00:12:34.985 --> 00:12:38.085 برو بیرون! حتی نمیخوام ریختت رو ببینم 00:12:39.665 --> 00:12:42.905 ...اوایل فقط عشق و حال بود 00:12:42.905 --> 00:12:45.775 (سه سال پیش) ترفیعتون رو تبریک میگیم، مدیر 00:12:45.775 --> 00:12:48.155 بهت گفتم وقتی فقط خودمون دوتاییم راحت باش 00:12:48.155 --> 00:12:49.325 مشکل چیه؟ 00:12:49.325 --> 00:12:51.785 ما همکاریم احساس میکنم خیلی ازت دورم 00:12:51.785 --> 00:12:54.875 (مدیر چوی دال سون) ...منظورم اینه که ما تو دانشگاه هم کلاس بودیم 00:12:54.875 --> 00:12:56.815 چیجوری میتونم باهات غیر رسمی حرف نزنم مدیر؟ 00:12:56.815 --> 00:12:59.065 ...آیگو 00:12:59.065 --> 00:13:00.655 ...همه گوشی های جدید گاوس 00:13:00.655 --> 00:13:03.975 اینبارم هواتو دارم، پس خوب درش بیار 00:13:03.975 --> 00:13:07.175 میدونی که قبل از پاور باید حمله کنیم دیگه؟ 00:13:07.175 --> 00:13:10.635 بله، به محض اینکه نتایج آزمایش ...مجدد باتری جدید منتشر شد 00:13:10.635 --> 00:13:12.825 آخ، جانگ بیونگ، دوباره این داستان 00:13:12.825 --> 00:13:16.045 ...اول راه اندازیش کن بعد یادآوری 00:13:16.045 --> 00:13:18.105 ...خب- و انتقال شعبه آمریکا که در موردش میگفتی- 00:13:18.105 --> 00:13:20.705 اگه از پس این بربیای قول میدم که با بالا دستی ها درموردش حرف بزنم 00:13:20.705 --> 00:13:22.395 باشه؟ 00:13:22.395 --> 00:13:26.085 ...اگه بتونی این کارو بکنی- من بیشتر از تو، ازت ممنونم- 00:13:26.085 --> 00:13:26.965 کدوم لطف؟ 00:13:26.965 --> 00:13:29.985 من تقریبا به لطف تو تا اینجا اومدم 00:13:34.615 --> 00:13:38.775 درحال حاضر، همه افراد تیم سه بازاریابی مشکوکن 00:13:38.775 --> 00:13:41.565 پس من به داده های دقیق تری نسبت به چیزی که الان داریم نیاز دارم 00:13:41.565 --> 00:13:43.005 هیچ موضوعی با پاور نیست 00:13:43.005 --> 00:13:44.245 پاور؟ 00:13:44.245 --> 00:13:45.575 یه لحظه 00:13:47.225 --> 00:13:49.395 شماهم باید به فکر پسرتون باشین 00:13:49.395 --> 00:13:51.625 دیگه نمیتونم باهاش کنار بیام 00:13:51.625 --> 00:13:53.415 ...خانم کانگ می میتونسته که 00:13:53.415 --> 00:13:54.655 باشه 00:13:54.685 --> 00:13:57.255 پس توی رستوران 7000میبینمتون 00:13:58.145 --> 00:14:00.645 چهارراه روبروی اوجاک دونگ میبینیم همو؟ 00:14:00.645 --> 00:14:03.935 جلسه حدود ساعت هشت میشه 00:14:05.585 --> 00:14:07.235 آ.. آقای ماتان 00:14:07.235 --> 00:14:08.895 !آقای ماتان 00:14:09.925 --> 00:14:12.325 بله؟- چند وقته اونجا وایستادی؟- 00:14:12.325 --> 00:14:13.725 یکم پیش رسیدم 00:14:13.725 --> 00:14:15.835 آآ، فهمیدم 00:14:15.835 --> 00:14:19.755 پس من میرم تماسم رو تموم کنم 00:14:19.755 --> 00:14:21.855 ا.. الو؟ 00:14:24.875 --> 00:14:27.395 آقای ماتان! از طرف گروه پاور هستین؟ 00:14:27.395 --> 00:14:28.985 !خالـــه 00:14:28.985 --> 00:14:31.035 ...من میتونم در کنارت کمکت کنم 00:14:31.035 --> 00:14:33.635 آره. بازی ناهنجار و تصادف پوچ 00:14:33.635 --> 00:14:35.785 میتونسته برای این کار از اون اول برنامه ریزی کرده باشه؟ 00:14:35.785 --> 00:14:40.725 منشی کیم، یه اطلاعات دقیق تری از خانم کانگ می میخوام 00:14:46.155 --> 00:14:48.445 اینا اطلاعاتی هستن که خواسته بودین قربان 00:14:49.395 --> 00:14:51.565 (رزومه) 00:14:51.565 --> 00:14:53.115 ...این 00:14:53.115 --> 00:14:54.415 خانم کانگ می‌ـه؟ 00:14:54.415 --> 00:14:57.745 ظاهرا با سه ساعت ورزش در روز لاغر کرده 00:14:57.745 --> 00:15:00.145 فکر کنم دهنشم حجمش کمتر شده 00:15:00.145 --> 00:15:01.775 ،طبیعتاً، وقتی از ورزش لذت میبری 00:15:01.775 --> 00:15:04.015 اون مدرک بالایی توی هنر های رزمی مثل 00:15:04.015 --> 00:15:06.145 تکواندو، جودو، آیکیدو و جوجیتسو داره 00:15:06.145 --> 00:15:07.315 (انگیزه درخواست و جاه طلبی) 00:15:07.315 --> 00:15:10.125 (خودمو به آتیش می‌کشم) ،واسه یه کار خودشو به آتیش میکشه 00:15:10.125 --> 00:15:12.115 (نصف خونم رو الکترونیک گاوس پر کرده) ..نصف خونش رو میده 00:15:12.115 --> 00:15:14.855 و اینقدر کار میکنه تا بمیره 00:15:14.855 --> 00:15:17.545 آدمایی که دنبال کار میگردن، ناامیدترین گروه کره هستن 00:15:17.545 --> 00:15:19.545 هر چیزی رو توی رزومه مینویسن 00:15:19.545 --> 00:15:22.055 پاورپوینت ... پاور بلاگر 00:15:22.055 --> 00:15:24.155 چرا اینقدر از کلمه "پاور" استقاده کرده؟ 00:15:24.155 --> 00:15:25.715 فقط اسمش پاور نداره 00:15:25.715 --> 00:15:27.145 هرچیزی درباره‌ش به پاور مربوطه 00:15:27.145 --> 00:15:30.345 پاور اسم یه محصوله، حتی اینم نمیدونی (غیر رسمی داره حرف میزنه) 00:15:30.345 --> 00:15:32.785 ببخشید، زیادی بلند فکر کردم 00:15:32.785 --> 00:15:34.485 چیزی که مهمه جریان سرمایه گذاریه 00:15:34.485 --> 00:15:38.045 اگه صفحه قبلی رو بخونین، میبینین که هزینه مادربزرگش که باهاش زندگی نمیکنه روهم تامین میکنه 00:15:38.045 --> 00:15:40.675 و حدود 20 میلیون وون از وام دانشجوییش مونده 00:15:41.555 --> 00:15:43.005 به همین دلیل بود؟ 00:15:43.005 --> 00:15:45.615 حالا همه چیز رو میفهمم 00:15:45.615 --> 00:15:48.745 بابا ساعت 8 کار داره، نه؟ 00:15:48.745 --> 00:15:51.085 بله، شما از کجا فهمیدین؟ 00:15:51.085 --> 00:15:53.175 بهم گفت که فقط یه چیز شخصیه 00:15:53.175 --> 00:15:56.375 فکر کنم بدونم چه نوع جلسه ایه 00:15:56.375 --> 00:16:00.145 منشی کیم، لطفا بعد از کار باهام تا چهارراه اوجاک دونگ بیا 00:16:01.015 --> 00:16:02.665 سونبه نیم، این پیشنهاد چطوره؟ 00:16:06.705 --> 00:16:08.185 (پیشنهاد_واکنش های مصرف کننده اضافه شد) 00:16:08.185 --> 00:16:09.745 (پیشنهاد_پیشینه تحقیق اضافه شد) 00:16:11.195 --> 00:16:12.675 (پیشنهاد_نهایی) 00:16:12.675 --> 00:16:14.175 (پیشنهاد_نهایی نهایی) 00:16:14.175 --> 00:16:15.705 (پیشنهاد_نهایی نهایی نهایی) 00:16:15.705 --> 00:16:18.925 (پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهایی ) (اخطار ارسال) 00:16:18.925 --> 00:16:20.215 (اخطار ارسال) 00:16:20.215 --> 00:16:21.785 (1پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهای شماره یک) 00:16:21.785 --> 00:16:23.245 (پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهایی شماره دو نهایی) 00:16:23.245 --> 00:16:24.915 (پیشنهاد_واقعا واقعا نهایی نهایی نهایی شماره دو نهایی) 00:16:24.915 --> 00:16:25.985 (پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهایی شماره دو نهایی نهایی) (اخطار ارسال) 00:16:25.985 --> 00:16:27.605 (اخطار ارسال) 00:16:27.605 --> 00:16:29.165 (پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهایی شماره دو نهایی نهایی) (اخطار ارسال) 00:16:29.165 --> 00:16:32.495 (پیشنهاد_واقعا نهایی نهایی نهایی شماره دو نهایی نهایی) 00:16:37.365 --> 00:16:39.025 اوهوم 00:16:39.025 --> 00:16:40.055 خسته نباشی 00:16:40.055 --> 00:16:41.415 ممنون 00:16:41.415 --> 00:16:43.145 یه لحظه صبر کن 00:16:43.145 --> 00:16:45.255 جز این یکی چیزِ دیگه‌ای نداریم؟ 00:16:45.255 --> 00:16:46.955 یکم کم نیست؟ 00:16:46.955 --> 00:16:48.585 ...نه این نیست ولی 00:16:48.585 --> 00:16:49.545 "هرچی بیشتر، بهتر" 00:16:49.545 --> 00:16:51.345 هرچی بیشتر بهتر 00:16:51.345 --> 00:16:53.905 هر چند فقط یکی ازمون خواسته شده 00:16:53.905 --> 00:16:56.395 ولی بهتر نیست یکی دیگه هم تحویل بدیم؟ 00:16:56.395 --> 00:16:58.375 کارت قربانی؟- بینگو- 00:16:58.375 --> 00:17:00.545 ..قبل از سازماندهی مجدد، بهتره که 00:17:00.545 --> 00:17:02.775 بری پیش هیئت مدیره که با خودشون فکر کنن 00:17:02.775 --> 00:17:05.875 اوه، این بچه ها واقعا سخت کار کردند،" درسته؟" 00:17:07.825 --> 00:17:09.795 فکر کنم میتونی از این استفاده کنی که ماتان رو هل بدی 00:17:09.795 --> 00:17:11.185 پروژه گابوس؟ 00:17:11.185 --> 00:17:14.355 ولی مدیر کل، شما برای اینکه این خیلی کاربردی نبوده کنار گذاشتینش 00:17:14.355 --> 00:17:17.125 برای همینه که میتونیم به عنوان کارت قربانی ازش استفاده کنیم 00:17:17.185 --> 00:17:19.885 ، اگه اون مضخرفاتو همراه با این یکی ارائه بدیم 00:17:19.935 --> 00:17:22.095 میتونیم یه کنتراست واضح درست کنیم 00:17:22.095 --> 00:17:24.105 این ایده چقدر به نظر بهتر میاد؟ 00:17:24.105 --> 00:17:26.735 هردوشون رو با هم ارسال کن 00:17:26.735 --> 00:17:28.745 چشم 00:17:30.555 --> 00:17:32.335 (سابقه داخلی بازاریابی برند گاوس 2022) (نویسنده :گو کانگ می) 00:17:33.225 --> 00:17:34.945 (نویسنده: گی سونگ نام) 00:17:36.815 --> 00:17:38.935 چرا؟ چیه؟ 00:17:38.935 --> 00:17:39.925 چرا؟ 00:17:39.925 --> 00:17:41.645 چـ.. چی؟ 00:17:41.645 --> 00:17:44.125 هیچی- پس برو- 00:17:45.655 --> 00:17:47.575 اوه، یعنی که چی؟ 00:17:47.575 --> 00:17:48.755 چقدر مزخرف 00:17:48.755 --> 00:17:50.955 مدیر کل گی واقعا یه چیزِ دیگه‌ست 00:17:50.955 --> 00:17:55.135 پس اسمشو فقط رو پیشنهادی نوشت که بنظرش پتانسیل داشت؟ 00:17:55.135 --> 00:17:57.825 خیلی آدم حریصیه، میدونی 00:17:57.825 --> 00:17:59.765 درسته، سونبه ...سانگ شیک سونبه 00:17:59.765 --> 00:18:03.535 کاملا کارش با خانم مو هه یونگ از تیم روابط عمومی تمومه دیگه، درسته؟ 00:18:03.535 --> 00:18:05.235 از اولشم چیزی نبود که بخواد تموم بشه 00:18:05.235 --> 00:18:06.775 چون رد شده بود حتی نمی‌تونست شروع کنه 00:18:06.775 --> 00:18:09.065 ،گفت بی‌خیالش شده ولی باز آب دهنش واسش کش میاد 00:18:10.155 --> 00:18:11.425 ولی چرا اینو ازم می‌پرسی؟ 00:18:11.425 --> 00:18:14.465 خب چون این اواخر به نظر خیلی صمیمی میومدین 00:18:14.465 --> 00:18:15.735 صمیمی به گچای دستام 00:18:15.735 --> 00:18:18.775 راستش، دوستم ازم خواست که ...به یه نفر معرفیش کنم 00:18:18.775 --> 00:18:21.325 واسه همین دارم فکر میکنم به سانگ شیک سونبه معرفیش کنم 00:18:21.325 --> 00:18:23.505 به لی سانگ شیک معرفیش کنی؟ 00:18:24.535 --> 00:18:28.265 چرا از اینکه لی سانگ شیک بره سر قرارِ از پیش تعیین شده انقدر ماتت برد؟ 00:18:28.265 --> 00:18:32.395 چـ.. چون دوستِ خانوم کانگ می از سرش زیادیه 00:18:32.395 --> 00:18:35.345 کی میتونه به لی سانگ شیک بعنوان یه مرد نگاه کنه آخه؟ 00:18:35.345 --> 00:18:37.265 کی میتونه؟ آخه کی؟ 00:18:37.265 --> 00:18:39.225 !خانم کانگ می 00:18:39.225 --> 00:18:40.555 !من میرم 00:18:40.555 --> 00:18:42.045 این چه کوفتیه؟ از کِی فالگوش وایستاده؟ 00:18:42.045 --> 00:18:44.985 ...نمیبینی داری حرف میزنیم 00:18:44.985 --> 00:18:47.365 اون دوستت امروز وقت داره؟ 00:18:47.365 --> 00:18:49.525 فقط میخوام بدون معطلی بهش برسم 00:18:49.525 --> 00:18:50.825 ...احتمالا داره 00:18:50.825 --> 00:18:54.185 یا باید فورا شمارشو بهت بدم؟ 00:18:54.185 --> 00:18:56.315 میشه همین الان بهش زنگ بزنی؟ 00:18:56.315 --> 00:18:57.565 باشه 00:18:57.565 --> 00:19:00.325 اون خیلی خوشگله، آره؟- !پنجه‌ی آفتابه- 00:19:00.325 --> 00:19:02.115 چطور ممکنه یه نفر اینقدر سست عنصر باشه؟ 00:19:02.115 --> 00:19:05.705 !اون مثل یه پر سبکه... حتی ببشتر از پر 00:19:06.745 --> 00:19:09.515 سر و سِری با لی سانگ شیک داری؟ 00:19:09.515 --> 00:19:13.385 انگار خدا خدا میکنی که اون قرار به جایی نرسه 00:19:14.555 --> 00:19:16.015 چطور ممکنه؟ 00:19:16.015 --> 00:19:18.755 از ته قلبم آرزو میکنم که پایان خوبی داشته باشه و منجر به ازدواج بشه 00:19:18.755 --> 00:19:20.295 میخوام یه پسر کپیِ خودش داشته باشه 00:19:20.295 --> 00:19:24.605 !و از شدت خشم و دردِ قفسه سینه پس بیفته 00:19:28.285 --> 00:19:29.545 :سند امن - سازماندهی مجدد جدید) (حذف تیم سه بازاریابی 00:19:33.525 --> 00:19:35.135 این چیه؟ 00:19:39.135 --> 00:19:41.715 بهرحال، واقعا قطعیه که ما، تیم سه بازاریابی 00:19:41.715 --> 00:19:43.565 درمون قراره تخته شه؟ 00:19:43.565 --> 00:19:47.395 آره، از همکارم توی منابع انسانی خبر گرفتم 00:19:52.495 --> 00:19:54.855 به نظر میرسه همتون متوجه شدید 00:19:54.855 --> 00:19:56.185 ...مدیر اجرایی 00:19:57.335 --> 00:20:00.195 از قبل خبر داشتین ازش؟ 00:20:00.195 --> 00:20:02.515 زیاد نگرانش نباش 00:20:02.515 --> 00:20:04.035 ...گرچه که تیم‌مون میره 00:20:04.035 --> 00:20:06.815 تموم تلاشمو با بالادستی‌ها میکنم که همه‌تون 00:20:06.815 --> 00:20:08.515 بتونین به تیم های مورد نظرتون متنقل بشین 00:20:08.515 --> 00:20:09.875 شما چطور مدیر اجرایی؟ 00:20:09.875 --> 00:20:11.745 البته که ماها رو میفرستن یه جایی، ولی 00:20:11.745 --> 00:20:14.445 اگه تیمتون ناپدید شه چه اتفاقی برای شما میوفته؟ 00:20:14.445 --> 00:20:17.105 سالم برگردین خونه مدیر کل 00:20:20.005 --> 00:20:22.775 چه اتفاقی برای درجات مدیر میوفته؟ 00:20:22.775 --> 00:20:23.645 !بیخیال شو 00:20:23.645 --> 00:20:25.845 ...زمانش رسیده 00:20:25.845 --> 00:20:28.355 ...اگه با پای خودت برنگردی 00:20:28.355 --> 00:20:30.165 من برت میگردونم 00:20:30.165 --> 00:20:31.975 فقط صبر کن و ببین 00:20:41.655 --> 00:20:42.565 (یکی اینجا میشینه. لطفا برش ندارین) 00:20:42.565 --> 00:20:44.685 (توالت) !آیگو لطفا یه لحظه بلند شو 00:20:44.685 --> 00:20:47.305 باید زیر میزم تمیز کنم- اوه، باشه- 00:20:47.305 --> 00:20:49.555 چرا توی دفترت کار نمیکنی؟ 00:20:49.555 --> 00:20:52.465 چرا خودتو اذیت کردی و میزتو گذاشتی اینجا؟ 00:20:52.465 --> 00:20:54.405 ...آیگو، جدا 00:20:55.635 --> 00:20:56.885 !آیگو 00:20:58.835 --> 00:21:01.275 (سه سال پیش) ...این حادثه یادآور 00:21:01.275 --> 00:21:03.455 یک فاجعه انسانی‌ـه که به دلیل رد کردنِ تیممون 00:21:03.455 --> 00:21:05.855 از فرآیندی برای رسیدن به تاریخ راه‌اندازی بوجود اومده 00:21:05.855 --> 00:21:07.335 تمام مسئولیتِ نافرمانی از من و 00:21:07.385 --> 00:21:11.475 عجله در برنامه، گردنِ مدیر اجرایی وی جانگ بیونگ‌ـه 00:21:11.475 --> 00:21:12.605 !مدیر اجرایی وی 00:21:12.605 --> 00:21:14.445 شما دستور انجام اینکارو دادی؟ 00:21:20.585 --> 00:21:22.335 درسته که قبل از اعلام نتایج 00:21:22.335 --> 00:21:27.115 ...بخاطر برنامه فشرده کار کردیم 00:21:27.115 --> 00:21:30.175 ...اما این- فورا اقدامات پرسنلی رو انجام میدم- 00:21:30.175 --> 00:21:32.795 ...از این به بعد تیم یک تجاری گوشی های هوشمند 00:21:32.795 --> 00:21:34.695 توسط مدیر اجرایی پارک هدایت میشه 00:21:34.695 --> 00:21:37.225 بله. تموم تلاشمو میکنم 00:21:43.365 --> 00:21:45.985 ...بازم... چون یه جایی دارم 00:21:45.985 --> 00:21:48.765 حداقل میتونم با یه لیوان قهوه ازت پذیرایی کنم 00:21:48.765 --> 00:21:51.455 خیلی داری زحمت میکشی 00:21:51.455 --> 00:21:53.335 ایگو، واقعا نمیتونم باهات رو به رو بشم 00:21:53.335 --> 00:21:57.265 ...وفتی کارگردان چوی حرفت رو قطع کرد، دست راستش 00:21:57.265 --> 00:21:58.815 ...بی شرمانه فکر کردم 00:21:58.815 --> 00:22:01.325 که من باهات متفاوتم 00:22:01.325 --> 00:22:06.165 هیچکس فکرشو نمیکرد که وفاداری انقدر بی‌معنی باشه 00:22:06.165 --> 00:22:10.895 نباید حداقل به تیمِ بازرسی واسه اینجا شکایت کنی؟ 00:22:10.895 --> 00:22:12.925 اینجوری نیست که به جایی تعلق نداشته باشم یا 00:22:12.925 --> 00:22:16.055 اونا بهم کار نمیدن 00:22:17.005 --> 00:22:20.505 همه‌ی اینا قبل از انتصابت توسط تیم حقوقی محاسبه میشه 00:22:20.505 --> 00:22:23.825 بخش بهداشتی نظافتیِ تیم امور عمومی 00:22:23.825 --> 00:22:27.215 هنوزم داره برای تامین تجهیزاتِ کم 00:22:27.215 --> 00:22:28.725 واسه سرویس بهداشتی کار میکنه 00:22:28.725 --> 00:22:30.835 ...سخته، بله، و 00:22:30.835 --> 00:22:32.655 شرم آورم هست 00:22:32.655 --> 00:22:34.795 ...با این حال برای علنی کردن این وضعیت 00:22:34.795 --> 00:22:38.665 تیم حقوقی گاوس ترسناکه 00:22:38.665 --> 00:22:40.845 فقط در حالی تحملش میکنم که 00:22:40.845 --> 00:22:42.675 به یه چیز فکر میکنم 00:22:42.675 --> 00:22:43.865 انتقام 00:22:43.865 --> 00:22:45.735 انتقام؟- آره- 00:22:45.785 --> 00:22:48.985 انگار تحمل کردن برام انتقامه 00:22:49.915 --> 00:22:51.905 شما چی مدیر اجرایی وی؟ 00:22:51.905 --> 00:22:53.455 من؟ 00:23:00.965 --> 00:23:02.665 !آقای سانگ سیک 00:23:07.265 --> 00:23:09.105 واقعا میری سر قرارِ از پیش تعیین شده؟ 00:23:09.105 --> 00:23:11.195 آره، چرا؟ 00:23:11.195 --> 00:23:14.375 چون بنظر میاد از اینکه قراره یه زنُ ببینی تو باسنت عروسیه 00:23:14.375 --> 00:23:16.025 هرچند که برات مهم نیست 00:23:16.025 --> 00:23:18.485 چرا برام مهم نیست؟ 00:23:20.365 --> 00:23:22.485 بعنوان سونبه‌ت بیش از اندازه هم حق دارم که برام مهم باشه 00:23:22.485 --> 00:23:24.425 دارم یکی از بزرگترین مسببینِ انحلالِ تیممو 00:23:24.425 --> 00:23:28.375 که با دلیِ سبک میره سر قرارو تماشا میکنم 00:23:28.375 --> 00:23:30.625 ...سونبه، احیانا 00:23:30.625 --> 00:23:34.025 از اینکه برم سر قرار از پیش تعیین شده ناراحتی؟ 00:23:34.025 --> 00:23:35.725 من؟ منظورت منم؟ 00:23:35.725 --> 00:23:37.805 چرا؟ چرا من باید ناراحت باشم؟ 00:23:37.885 --> 00:23:40.585 خیلی مضحکه 00:23:40.645 --> 00:23:42.835 خب، خوشحالم پس 00:23:42.835 --> 00:23:44.975 من میرم پس 00:23:46.555 --> 00:23:49.315 سانگ شیک اوپا، امروز چیکاره‌ای؟- میرم سر قرار- 00:23:50.365 --> 00:23:51.615 یعنی چی؟ 00:23:51.615 --> 00:23:54.205 اون حتی ازم نپرسید این راجع به چیه 00:23:56.105 --> 00:23:57.105 راجع به چیه؟ 00:23:57.105 --> 00:23:59.865 فکر کنم امروز باید یه خونه تکونیِ حسابی بکنم 00:24:01.705 --> 00:24:03.875 توی تمیز کردن مهارت داری، اونی؟ 00:24:06.285 --> 00:24:07.955 وارد کوچه شد 00:24:07.955 --> 00:24:10.355 باید چراغ رو خاموش کنیم؟- نه- 00:24:14.035 --> 00:24:16.575 خیلی نزدیک نیستیم؟- نه نیستیم، عالیه- 00:24:16.575 --> 00:24:18.455 فکر کنم خیلی نزدیکه- نه، درسته- 00:24:18.455 --> 00:24:19.775 خطرناکه- _خطرناک نیست- 00:24:19.775 --> 00:24:21.435 وای، وای 00:24:21.435 --> 00:24:22.415 ...یا عیسی مسیح 00:24:22.415 --> 00:24:24.525 ...چشماشو نگاه کن، یا صاحب وحشت 00:24:24.525 --> 00:24:25.605 بهت گفتم که خیلی نزدیک بودیم- !اوه- 00:24:25.605 --> 00:24:27.385 شـ.. شروع کرد به دویدن- !زود باش برو دنبالش- 00:24:27.385 --> 00:24:29.015 !حرکت کن، حرکت کن 00:24:30.785 --> 00:24:32.415 بهتره از اینجا به بعد تنها رفت 00:24:32.415 --> 00:24:33.735 منشی کیم، شما میتونی بری خونه 00:24:33.735 --> 00:24:35.645 ...صبر کنید، رئیس جوان، نمیتونید 00:24:35.645 --> 00:24:37.065 !رئیس جوان! رئیس جوان 00:24:37.065 --> 00:24:38.875 ...خب از اول باید تنها میرفتی 00:24:38.875 --> 00:24:40.895 بدون هیچ دلیلی اضافه کار کردم 00:24:54.955 --> 00:24:56.585 چه خبره؟ 00:25:04.115 --> 00:25:07.185 واو... آجوشی 00:25:07.185 --> 00:25:08.715 لباسات چی میگن 00:25:08.715 --> 00:25:10.105 خوب به نظر میان 00:25:10.105 --> 00:25:12.125 مال مجموعه اف دبلیوی جی یون کیم‌ان 00:25:12.125 --> 00:25:13.825 کتِ نسخه محدود 00:25:13.825 --> 00:25:16.005 خب، سلیقه خوبی داری 00:25:17.175 --> 00:25:19.855 ..اما من هنوز اجوشی نیستم 00:25:23.205 --> 00:25:24.935 ولش کن- !بیخیال- 00:25:24.935 --> 00:25:26.435 بذار فقط یه بار بپوشمش 00:25:26.435 --> 00:25:29.215 ...فیتِ تنم بود، ولی 00:25:29.215 --> 00:25:30.475 احتمالا به تو نخوره 00:25:30.475 --> 00:25:31.945 من فقط میتونم بگم که قراره بخوره 00:25:31.945 --> 00:25:35.075 ...می‌تونم شماره‌ی صاحبِ برند رو بهتون بدم 00:25:35.075 --> 00:25:38.365 آقایون محترم، اگه بخواید به این کارتون !ادامه بدین ساکت نمیشینم! آقایون محترم 00:25:38.365 --> 00:25:41.715 ..میدونین من کی‌ام؟ من وارث گروه پاورم! بابام بک جو 00:25:41.715 --> 00:25:44.645 رئیس بک جو وون رو نمیشناسین؟ 00:25:49.285 --> 00:25:52.335 میدونید چجوری‌ میشه از اینجا رفت چهارراه اوجاک دونگ؟ 00:25:59.475 --> 00:26:02.865 شرمنده‌، میدونید چجوری میشه از اینجا رفت چهارراه اوجاک دونگ؟ 00:26:04.635 --> 00:26:06.675 !ای احمقِ منحرف 00:26:15.555 --> 00:26:17.495 آقای ما تان؟ 00:26:18.955 --> 00:26:20.855 آقای ما تان، آقای ما تان 00:26:20.855 --> 00:26:22.515 آقای ما تان، این چه کاریه داری اینجا میکنی؟ 00:26:22.515 --> 00:26:25.705 آقای ما تان! منحرفی چیزی هستی، آقای ما تان؟ 00:26:25.705 --> 00:26:27.395 ...بجنب دیگه، آقای ما تان! یا ابلفضل 00:26:27.395 --> 00:26:28.375 چیکار کنم؟ 00:26:28.375 --> 00:26:30.585 ...آقای ما تان! جدی جدی 00:26:30.585 --> 00:26:33.305 آقای ما تان! خودتو جمع و جور کن 00:26:39.515 --> 00:26:41.465 اومدی، سانگ شیک؟ 00:26:46.825 --> 00:26:49.275 سانگ شیک، اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:26:51.115 --> 00:26:53.305 من خوبم. نگران نباش 00:26:53.305 --> 00:26:55.395 پسر، من نگرانم 00:26:55.395 --> 00:26:57.705 بابت نگرانیت ممنونم، عزیز 00:26:57.705 --> 00:26:59.095 !کلیشه‌ست 00:26:59.095 --> 00:27:02.375 عزیز فقط نگرانه که کار خودش رو به موقع تموم نکنه 00:27:02.375 --> 00:27:04.385 من اون قسمتش رو بخارپز‌کردم که بتونم سیر پوست بکنم 00:27:04.385 --> 00:27:05.995 تکون بخور 00:27:05.995 --> 00:27:08.555 باشه- !تکونش بده- 00:27:08.555 --> 00:27:10.055 !بجنب 00:27:10.055 --> 00:27:11.345 بیشتر، بیشتر، بیشتر 00:27:11.345 --> 00:27:12.995 بجنب، بیشتر 00:27:12.995 --> 00:27:14.445 بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر 00:27:14.445 --> 00:27:17.005 انقد؟- بیشتر! تکونش بده- 00:27:17.005 --> 00:27:18.765 خب، خوبه بسه 00:27:29.065 --> 00:27:31.375 سانگ شیک، غذا خوردی؟ 00:27:31.375 --> 00:27:33.795 آره، توی قرار از پیش تعیین شده خوردم 00:27:35.255 --> 00:27:38.475 سانگ شیک، میخوای مثل هه یونگ تومبونت دوتا بشه؟ 00:27:38.475 --> 00:27:40.545 با این قیافت غیر ممکنه 00:27:40.545 --> 00:27:43.215 چطور تونستی ناره رو ترک کنی که یه زن دیگه رو ببینی؟ 00:27:43.215 --> 00:27:44.785 بهت که گفتم چیزی بین من و سونبه نیست 00:27:44.785 --> 00:27:49.095 شما دو تا همدیگه رو بوس کردید چون به همدیگه حس دارین 00:27:49.095 --> 00:27:51.105 چرا با ناره صحبت نمیکنی؟ 00:27:51.105 --> 00:27:52.065 می‌چیپونتم 00:27:52.065 --> 00:27:53.905 قرار از پیش تعیین شده چطور بود؟- پیچونده شدم- 00:27:53.905 --> 00:27:55.985 می‌خوای حداقل سیر بپیچونی* سانگ شیک؟ اینجا منظورش سیر پوست کندنه، ولی) (تلفظِ پیچوندنو پوست کندن یکیه 00:27:55.985 --> 00:27:58.785 سانگ شیک، نیازی نیست انقد ناراحت باشی 00:27:58.815 --> 00:28:01.915 مگه همیشه نمیگفتی که با کارت ازدواج میکنی؟ 00:28:01.915 --> 00:28:04.545 میخوان تیم‌مونو متوقف کنن 00:28:04.545 --> 00:28:08.165 هی، واسه نمردنت بهم احترام میذارم 00:28:14.525 --> 00:28:16.525 سانگ شیک، داری گریه میکنی؟ 00:28:16.525 --> 00:28:18.225 گریه نمیکنم- ای خدا- 00:28:18.225 --> 00:28:20.365 گریه نکن 00:28:20.365 --> 00:28:21.875 گفتم که، گریه نمیکنم 00:28:23.585 --> 00:28:24.555 !وای، سیر 00:28:24.555 --> 00:28:26.155 ...آیگو- !سیر- 00:28:27.285 --> 00:28:28.765 اوه، یا خدا. بزار برات پاکش کنم 00:28:28.765 --> 00:28:31.735 !دست به من نزن! دستتو بکش 00:28:33.035 --> 00:28:36.525 آره، از این فرصت استفاده کن و قلب خودت رو آروم کن. گریه کن 00:28:36.525 --> 00:28:38.465 !گفتم به من دست نزن 00:28:38.465 --> 00:28:40.945 ،اگه بخاطر تو نبود هم زار میزدم 00:28:40.945 --> 00:28:43.725 پس بس کن 00:28:48.375 --> 00:28:51.415 (دو ساعت پیش) 00:28:53.095 --> 00:28:54.755 تو ایلان ماسک رو دوست داری؟ 00:28:54.755 --> 00:28:56.415 ایلان ماسک؟ 00:28:56.415 --> 00:28:59.175 آره- آها، آره دوسش دارم- 00:28:59.175 --> 00:29:00.785 باشه- بله- 00:29:10.515 --> 00:29:13.055 ببخشید 00:29:13.055 --> 00:29:14.605 سانگ شیک 00:29:14.605 --> 00:29:16.785 !سانگ شیک 00:29:20.495 --> 00:29:22.915 !اوه! اوه، اوه 00:29:22.915 --> 00:29:24.525 !من واقعا م-متاسفم 00:29:24.525 --> 00:29:25.935 !واقعا متاسفم 00:29:28.275 --> 00:29:30.085 !اوه 00:29:42.195 --> 00:29:43.705 ...خدایا 00:30:09.645 --> 00:30:11.265 بهت میاد 00:30:11.265 --> 00:30:14.355 همون لباس هارو برات میخرم و بهت برمیگردونم 00:30:14.355 --> 00:30:16.175 اوه، فقط برام بشورش 00:30:16.175 --> 00:30:18.585 چون واسه اینکه به یه منحرف اشتباه گرفتمت هم متاسفم 00:30:18.585 --> 00:30:22.625 تو این محله کلی آدم عجیب غریب هست 00:30:35.005 --> 00:30:37.085 مشکل چیه؟ 00:30:39.135 --> 00:30:40.875 سلام 00:30:52.195 --> 00:30:55.955 ...کانگ می، محله‌ات و خونه‌ات 00:30:55.955 --> 00:30:57.975 یکم زیادی برای تنهایی زندگی‌کردن خطرناک نیست؟ 00:30:57.975 --> 00:31:00.315 ،مثلِ تو خفتم نمیکنن 00:31:00.315 --> 00:31:03.945 پس مشکلی نیست دیگه باید بری. من یسری کار دارم 00:31:03.945 --> 00:31:05.915 اون کارات ساعت هشتن، درسته؟ 00:31:05.915 --> 00:31:07.995 آره. ولی تو از کجا میدونی؟ 00:31:07.995 --> 00:31:09.515 منم میخوام باهات بیام 00:31:09.515 --> 00:31:11.795 نه، باید برم 00:31:11.795 --> 00:31:14.435 باشه، حتما بفرما 00:31:19.525 --> 00:31:21.905 مشکلت چیه؟ 00:31:26.045 --> 00:31:27.495 !آجوشی 00:31:29.115 --> 00:31:30.415 ،کانگ می 00:31:30.415 --> 00:31:31.515 اوناهاشن 00:31:31.515 --> 00:31:34.195 اون دزدایی که...نه یعنی، اونایی که لباسام رو قرض گرفته بودن 00:31:34.195 --> 00:31:37.785 آجوشی، تموم لباسات طراحیِ برندن ها 00:31:38.855 --> 00:31:40.615 هدیه‌ی دوست دخترتم یه چیزِ خفن گرونیه؟ 00:31:40.615 --> 00:31:42.455 کانگ می فقط یه همکاره 00:31:42.455 --> 00:31:44.515 ..و این- بزار ببینم- 00:31:45.395 --> 00:31:47.065 فقط برو 00:31:47.065 --> 00:31:50.455 چطور جرأت میکنی با من غیر رسمی حرف بزنی؟ 00:31:56.995 --> 00:31:59.325 !ها؟ حشره کشِ برقیم 00:32:02.195 --> 00:32:05.455 دعوا نگیر و فقط راهتو بکش برو 00:32:08.685 --> 00:32:10.205 ماتتن، بیا اینور 00:32:10.205 --> 00:32:11.885 اگه نمیخوای بمیری 00:32:11.885 --> 00:32:14.085 گیج شده بودم که کدوم وری ام 00:32:14.085 --> 00:32:15.845 ببخشید 00:32:15.845 --> 00:32:18.355 ممنونم- اون عوضی چشه؟- 00:32:24.595 --> 00:32:26.545 ...بجز دندونِ طلات 00:32:26.545 --> 00:32:28.305 بقیه‌تو میجوئم (دیالوگ معروف فیلم آجوشی) 00:32:28.305 --> 00:32:30.485 چه زرت و پرتا 00:33:08.165 --> 00:33:10.245 !کانگ می 00:33:12.145 --> 00:33:13.695 !کانگ می 00:33:18.795 --> 00:33:20.725 اه، حشره کشم 00:33:20.725 --> 00:33:22.545 وایسا، شما دیگه کدوم خری هستین؟ 00:33:22.545 --> 00:33:24.865 کی با داداشای من در افتاده؟ 00:33:26.685 --> 00:33:28.345 بریم- چی؟ باشه- 00:33:28.345 --> 00:33:30.595 !آهای، همونجا وایسا! آهای 00:33:30.595 --> 00:33:32.525 !آهای، برگرد اینجا 00:33:32.525 --> 00:33:33.615 ...یواش 00:33:33.615 --> 00:33:36.405 !عجله کن- فقط یکم یواشتر- 00:33:42.015 --> 00:33:43.195 چی؟ 00:33:49.785 --> 00:33:52.155 اطلاعیه سازماندهی مجدد هنوز منتشر نشده 00:33:52.155 --> 00:33:55.085 خدایا، من هنوزم حس بدی دارم 00:33:55.085 --> 00:33:59.535 توروخدا توروخدا امیدوارم حسم امروز اشتباه باشه 00:34:01.675 --> 00:34:03.545 !بیخیال 00:34:03.545 --> 00:34:05.085 همگی، صاف بشینید 00:34:05.085 --> 00:34:07.125 هنوز چیزی تایید نشده 00:34:07.125 --> 00:34:08.665 مگه اومدیم مراسم خاکسپاری؟ 00:34:08.665 --> 00:34:11.335 چرا همه انقد گرفته‌ان؟ 00:34:17.725 --> 00:34:19.025 ،دوستان 00:34:19.885 --> 00:34:21.515 اونها میخوان شما رو توی دفتر اجرایی ببینن 00:34:21.515 --> 00:34:23.685 خدایا.. حسِ مزخرفم 00:34:23.685 --> 00:34:26.455 فقط‌ توی اینجور مواقع دیوونگیه 00:34:26.455 --> 00:34:28.595 همه‌مون؟ 00:34:28.595 --> 00:34:30.065 بله- ...یا خدا- 00:34:30.065 --> 00:34:32.135 فکر کنم به چوخ رفتیم 00:34:39.945 --> 00:34:42.075 چیزیمون نمیشه دیگه، مگه نه؟ 00:34:44.035 --> 00:34:48.715 !وای، تیم شماره سه‌مون. همگی‌ اینجایین 00:34:52.775 --> 00:34:54.845 بشینید. بشینید 00:34:57.095 --> 00:34:58.555 شروع کنیم؟ 00:35:02.835 --> 00:35:05.125 (گاوس الکترونیک) 00:35:07.125 --> 00:35:08.975 ...فکر نمیکنم کسی درباره این فیلم 00:35:08.975 --> 00:35:11.625 به توضیح نیاز داشته باشه 00:35:11.625 --> 00:35:13.135 ...چیزی که امروز میخوایم ببینیم 00:35:13.135 --> 00:35:16.335 کامنت های مربوط به این فیلم هست 00:35:22.135 --> 00:35:23.445 "اعتیاد آوره" 00:35:23.445 --> 00:35:24.505 "!دیوونه‌ست" 00:35:24.505 --> 00:35:25.595 "جز تماشا کردنش کاری از دستم بر نمیاد" 00:35:25.595 --> 00:35:27.045 "اگه یکی دیگه باشه، قطعا میخرمش" 00:35:27.045 --> 00:35:28.745 همونطور که میبیند، این فیلم 00:35:28.745 --> 00:35:31.585 مورد توجه بسیاری از نسل ام زد قرار گرفته- !نسل ام زد- 00:35:31.585 --> 00:35:32.755 به مرور زمان 00:35:32.755 --> 00:35:35.705 این بازخوردهای مطلوب مصرف کننده‌ها رو زیاد کرد 00:35:35.705 --> 00:35:37.495 در پاسخ، گاوس الکترونیک 00:35:37.495 --> 00:35:39.265 ،توی شاخص بازِ شرکت افزایش داشت 00:35:39.265 --> 00:35:42.095 ،توی تصویر برند 7.3% بهبود پیدا کرد 00:35:42.095 --> 00:35:44.095 و 3.7% قیمت سهامش افزایش پیدا کرد 00:35:44.095 --> 00:35:47.625 تونست به یک واکنش زنجیره ای مثبت دست پیدا کنه 00:35:47.625 --> 00:35:49.635 میدونستی؟- نمیدونستم- 00:35:49.635 --> 00:35:51.045 چه خبره؟ 00:35:51.045 --> 00:35:53.025 اجرای بالون که از اون زمان تا حالا انجام گرفته هم 00:35:53.025 --> 00:35:55.625 ،توی همین زمینه بعنوان بازاریابی شناخته میشه- !وای خدای من- 00:35:55.625 --> 00:36:00.695 ...و داره باعث واکنش افنجاریِ مردم میشه 00:36:00.695 --> 00:36:02.335 ...بنابراین تصمیم گرفتیم 00:36:02.335 --> 00:36:05.525 یه ست از شیبا گاوس ریگال 00:36:05.525 --> 00:36:08.715 و صد میلیارد بالون به عنوان محصولات گاوس عرضه کنیم 00:36:18.805 --> 00:36:21.455 در جواب، رئبس بطور خاص 00:36:21.455 --> 00:36:25.685 از شخصی که بیشترین سهم رو در این بازاریابی داشته 00:36:25.685 --> 00:36:28.675 خواستن که لوح، جایزه، و 00:36:28.675 --> 00:36:31.335 این نمونه‌ها رو بعنوان هدایا تحویل بگیره 00:36:31.385 --> 00:36:33.685 بلند شو 00:36:33.735 --> 00:36:36.775 ...و اون شخص 00:36:36.775 --> 00:36:38.195 !پاشو 00:36:39.255 --> 00:36:42.735 !مدیر اجرایی چوی دال سون 00:36:42.735 --> 00:36:45.635 !لطفا با یه تشویق جانانه بهش تبریک بگین 00:36:47.175 --> 00:36:49.205 !ای وای، مرسی 00:36:52.415 --> 00:36:53.785 مبارکه 00:36:53.785 --> 00:36:54.965 (لوح تقدیر) 00:36:54.965 --> 00:36:56.515 !گندش بزنن 00:36:57.475 --> 00:36:59.185 ممنون از همگی 00:36:59.185 --> 00:37:03.415 به عقیده‌ی من همه‌ی اینا به لطف پیرویِ شما از دستورات دقیقِ منه 00:37:03.415 --> 00:37:07.945 واسه همین می‌خواستم این جایزه رو مابین تبریکای شماها بگیرم 00:37:07.945 --> 00:37:09.785 ...یعنی 00:37:09.785 --> 00:37:11.845 !تیم سه بازاریابی‌مون 00:37:11.845 --> 00:37:13.075 !فایتینگ 00:37:13.075 --> 00:37:14.985 مدیر اجرایی چوی گفت تیم بازاریابی‌"مون"؟ 00:37:14.985 --> 00:37:18.865 یه مافوق چطور میتونه انقدر سریع اعتبار کارمندشو کش بره؟ 00:37:18.865 --> 00:37:20.445 ،به علاوه- ...یعنی چـ- 00:37:20.445 --> 00:37:22.555 می‌خوام یه خبر خوبِ دیگه هم بهتون بدم 00:37:22.555 --> 00:37:26.315 تیم سه مقام اول 00:37:26.315 --> 00:37:28.615 !توی مسابقه پیشنهادی شرکتم کسب کرده 00:37:28.615 --> 00:37:30.455 خدایی؟ 00:37:31.695 --> 00:37:33.885 بک ماتان کیه؟ 00:37:36.555 --> 00:37:38.605 منم 00:37:38.605 --> 00:37:40.265 بیا جلو 00:37:47.205 --> 00:37:50.585 پروژه گابوس واقعا خوب بود 00:37:52.495 --> 00:37:54.085 بزنید کف مرتبو 00:37:55.985 --> 00:37:57.145 !فایتینگ- فایتینگ- 00:37:57.145 --> 00:38:00.965 سه شد بگین گاوس !یک، دو، سه، گــــاوس 00:38:15.655 --> 00:38:18.005 دوباره از چوی دال سون، اون روباه مکار شکست خوردیم 00:38:18.005 --> 00:38:20.815 بخاطر اینکه اون بطری الکلُ بهمون داده خیلی به خودش افتخار میکنه 00:38:22.415 --> 00:38:24.495 عزیزان 00:38:24.495 --> 00:38:26.575 یه فرصت برای تیم سه بازاریابی برای پیشرفت گام به گام 00:38:26.575 --> 00:38:28.515 با محلق شدن به نیروها فرا رسیده 00:38:28.515 --> 00:38:31.225 همه‌تون مشتاق پیشرفتی که قراره با هم داشته باشیم نیستین؟ 00:38:31.225 --> 00:38:33.645 معلومه، دیوانه وار براش هیجان دارم 00:38:33.645 --> 00:38:36.325 آقای بک ماتان آیگو، ولمون کن بابا 00:38:39.095 --> 00:38:42.465 ببین، مدیرکل گی اسمشو روی پیشنهادت ننوشته 00:38:42.465 --> 00:38:45.465 کارت قربانی تهش یه گوشه پرت نشد 00:38:45.465 --> 00:38:47.205 ولی تو مشکلی نداری؟ 00:38:47.205 --> 00:38:50.305 اگه شصت بابات خبردار بشه که پروژه‌ای ،پیشنهاد کردی که به پاور صدمه میزنه 00:38:50.305 --> 00:38:54.265 ...بابات- خب، شاید همین الانشم بدونه- 00:39:08.545 --> 00:39:10.675 من درمانگرم 00:39:10.675 --> 00:39:14.915 یه نیروی ضروری توی نبرد 00:39:14.915 --> 00:39:16.895 که انرژی و کمک واسه اعضای تیمش تامین می‌کنه 00:39:16.895 --> 00:39:18.085 آهای اسکل، داری چیکار می‌کنی؟ 00:39:18.085 --> 00:39:19.735 !بهم یکم انرژی شلیک کن دیگه 00:39:19.735 --> 00:39:22.455 اون یارو عضو تیم ما نیست !چه غلطی داری میکنی؟ فعالش کن 00:39:22.455 --> 00:39:25.645 ولی در واقعیت، هر کی از راه می‌رسه یه چیزی بارم میکنه 00:39:25.645 --> 00:39:27.185 !بمیر، فقط بمیر 00:39:27.185 --> 00:39:30.255 !مگه دروازه‌بانم؟ جلوی چی رو بگیرم آخه 00:39:32.885 --> 00:39:34.865 ...یه بار دیگه اینجوری گول خوردم 00:39:34.865 --> 00:39:36.745 شما چی، مدیر اجرایی وی؟ 00:39:36.745 --> 00:39:39.465 انتقام براتون چه معنی‌ای میده؟ 00:39:40.575 --> 00:39:42.725 تحمل انتقام‌تون چجوریه؟ 00:39:42.725 --> 00:39:44.705 ...انتقامِ واقعی 00:39:44.705 --> 00:39:47.745 یعنی همون قدر که بهت داده شده، پس بدی 00:39:56.335 --> 00:39:57.925 چوی دال سون، عقلت پاره سنگ ورداشته؟ 00:39:57.925 --> 00:39:59.165 می‌خوای بمیری، چوی دال سون؟ 00:39:59.165 --> 00:40:00.785 هیچ غلطی نکنی و سواریِ مفتی بگیری 00:40:00.785 --> 00:40:03.315 اوهوی، گوساله !چوی دال سون 00:40:10.285 --> 00:40:12.195 هنوز یه راهی واسه انتقام گرفتنم هست 00:40:12.195 --> 00:40:14.655 !حالا، داره جالب میشه 00:40:15.365 --> 00:40:16.215 (رئیس) 00:40:21.415 --> 00:40:23.105 بله، رئیس 00:40:42.735 --> 00:40:45.565 سونبه، به جای اینکه بری خونه بالای پشت‌بوم چیکار می‌کنی؟ 00:40:45.565 --> 00:40:48.335 از باد ملایم لذت ببرم 00:40:48.335 --> 00:40:49.745 خودت چی؟ 00:40:49.745 --> 00:40:50.905 مگه نرفتی سمت خونه؟ 00:40:50.905 --> 00:40:53.735 یهو دلم خواست از منظره‌ی شب لذت ببرم 00:40:59.315 --> 00:41:01.565 سونبه، می‌خوام تمومش کنم 00:41:02.765 --> 00:41:03.775 چیو تموم کنی؟ 00:41:03.775 --> 00:41:07.245 جوری بیخیال رفتار کنم که انگار واسم هیچ معنی‌ای نداره 00:41:07.245 --> 00:41:10.325 چی میگی؟ بنظر میومد آخرین قرار از پیش تعیین شده‌ت برات لذت بخش بوده 00:41:10.325 --> 00:41:12.115 آره، رفتم سر قرار 00:41:12.115 --> 00:41:14.705 ولی بهرحال که بهم علاقه‌ای نداری دیگه 00:41:14.705 --> 00:41:15.565 چی؟ 00:41:15.565 --> 00:41:18.465 ...کنجکاو بودم که چرا اینجوری‌ام، واسه همین 00:41:18.465 --> 00:41:20.515 !می‌خواستم مطمئن شم 00:41:20.515 --> 00:41:22.185 ،بعد از اون روز 00:41:22.185 --> 00:41:24.345 صورتت تموم فکر و ذکرم بود 00:41:24.345 --> 00:41:27.415 و حتی یه لحظه هم فکرم سمت چیز دیگه‌ای نرفت 00:41:27.415 --> 00:41:29.135 ،واسه همین رفتم 00:41:29.135 --> 00:41:30.905 ولی نتونستم اونجا بمونم 00:41:30.905 --> 00:41:32.255 ...یعنی 00:41:32.255 --> 00:41:33.605 چرا؟ 00:41:33.605 --> 00:41:35.185 ...چون حتی اونجام 00:41:36.435 --> 00:41:38.825 فقط می‌تونستم به قیافه‌ی تو فکر کنم 00:41:39.965 --> 00:41:43.195 چه چرت و پرتی تفت میدی یهو؟ 00:41:43.195 --> 00:41:44.915 ...من حسم اینه 00:41:44.915 --> 00:41:47.405 ولی تو چطور می‌تونی اونجوری باشی؟ 00:41:47.405 --> 00:41:49.185 !انقدرم آدم ریلکسی نبودی 00:41:49.185 --> 00:41:50.655 ،از گوشه به گوشه کینه داشتی 00:41:50.655 --> 00:41:52.125 و مظهر وابستگی بودی 00:41:52.125 --> 00:41:54.315 !همیشه بعد از هر کاری که میکنم دوبار زهرتو بهم میریزی، و حالا 00:41:54.315 --> 00:41:56.815 چطور می‌تونی انقدر درباره اتفاقی که اونروز با من افتاد بی‌تفاوت باشی؟ 00:41:56.815 --> 00:42:00.265 اونی که طوری رفتار کرد انگار اشتباه بوده و باهاش کنار اومد تو بودی! اشتباه میکنم؟ 00:42:00.265 --> 00:42:03.045 !آره، اشتباه میکنی سونبه !پس جوابمو بده 00:42:04.395 --> 00:42:06.745 واقعا واست چیزِ مهمی نبود؟ 00:42:06.745 --> 00:42:07.985 ...یعنی واقعا 00:42:07.985 --> 00:42:11.155 فکر میکنی اشتباه بوده؟ تورو اثر داروها گرفته بود و منو الکل؟ 00:42:11.155 --> 00:42:12.575 گفتی ببخشید 00:42:12.575 --> 00:42:14.365 چی؟- !گفتی ببخشید- 00:42:14.365 --> 00:42:17.235 به یکی که بعد از بوسیدنم میگه ببخشید، چه کوفتی میتونم بگم؟ ها؟ 00:42:17.235 --> 00:42:19.675 نمی‌دونی اون حرفا چقدر ناراحت کننده‌ان؟ 00:42:19.675 --> 00:42:21.855 ...گفتم ببخشید چون 00:42:24.475 --> 00:42:26.575 ...اولین بارم بود که می‌بوسیدم 00:42:26.575 --> 00:42:27.915 چی؟ 00:42:27.915 --> 00:42:29.325 چی گفتی؟ 00:42:30.355 --> 00:42:32.945 اولین بوسه‌ام بود! اون بوسه با تو 00:42:32.945 --> 00:42:36.285 فکر کردم چون از کلی جهات کمبود داره حسش میکنی 00:42:36.285 --> 00:42:38.285 واسه همین گفتم ببخشید 00:42:38.285 --> 00:42:39.835 !خب 00:42:39.835 --> 00:42:43.155 تموم اون وقتایی که سرِکار دسته‌گل به آب میدادی که نمیگفتی ببخشید 00:42:43.155 --> 00:42:44.965 چطور تونستی بعد از ماچ کردنِ من بگیش؟ 00:42:44.965 --> 00:42:47.355 واسه همین اون موقع تصمیممو گرفتم 00:42:47.355 --> 00:42:49.305 تصمیمتو نگیر 00:42:51.685 --> 00:42:54.805 ،حتی یه بوسه‌ی درست و درمونم نبود واسه همین خجالت‌آوره که همه‌چی رو اینجوری تموم کنیم 00:42:54.805 --> 00:42:58.045 اگه می‌خوای همه‌چیزو تموم کنی، حداقل اول !درست درمون امتحانش کن 00:42:59.185 --> 00:43:02.995 چی میخوای بگی؟ 00:43:02.995 --> 00:43:04.755 ...اون روز 00:43:04.755 --> 00:43:07.285 ...عزیز جفت پا پرید وسطمون 00:43:07.285 --> 00:43:10.215 واسه همین حتی نتونستیم حس همدیگه رو تایید کنیم 00:43:11.495 --> 00:43:13.405 ...یاد گرفتم که 00:43:13.405 --> 00:43:15.765 هر بازاریابی باید فرآیندهایی داشته باشه 00:43:15.765 --> 00:43:19.575 که با ویرایش و تقویت تا زمانی که مشتری راضی بشه، خودشو ارتقا بده 00:43:20.765 --> 00:43:23.165 ...مگر اینکه تو اون لحظه سرت گرم بوده باشه 00:43:24.085 --> 00:43:26.775 نظرت چیه یه بار دیگه امتحانش کنیم؟ 00:43:29.925 --> 00:43:31.375 ...پس 00:43:31.375 --> 00:43:32.635 داری میگی، بیا به تلاش 00:43:32.635 --> 00:43:36.405 ادامه بدیم و ویرایش و تقویتُ پشت سر بذاریم؟ 00:43:36.405 --> 00:43:37.855 آره 00:43:37.855 --> 00:43:41.595 ♪ همین واسم بسه، راضی میشم ♪ 00:43:41.595 --> 00:43:45.745 ♪ اونوقت، زندگی هر چی هم که پیش روم بیاره ♪ 00:43:45.745 --> 00:43:47.415 آدمو قانع میکنی 00:43:48.485 --> 00:43:50.465 قبوله بیا یه بار دیگه بریم تو کارش 00:43:50.465 --> 00:43:52.295 در مورد یه چیزی هم کنجکاوم 00:43:53.495 --> 00:44:01.875 ♪ !چون ما برای همیشه با همیم، هی ♪ 00:44:01.875 --> 00:44:06.865 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:44:06.865 --> 00:44:13.285 ♪ میخوام به تو بگم، فقط خودت ♪ 00:44:13.285 --> 00:44:15.995 ♪ میخوام حتی قبلِ اینکه ازم بپرسی، همه چی رو نشونت بدم ♪ 00:44:15.995 --> 00:44:19.045 ♪ میخوام حتی قبلِ اینکه ازم بپرسی، همه چی رو نشونت بدم ♪ 00:44:19.045 --> 00:44:21.985 ♪ هول هولکی تو گوشِت بگم ♪ 00:44:21.985 --> 00:44:25.425 ♪ دوستت دارم ♪ 00:44:25.425 --> 00:44:27.725 ♪ چون دوستت دارم ♪ 00:44:27.725 --> 00:44:32.155 ♪ و اگر هر روز توی آغوشم بگیرمت ♪ 00:44:32.155 --> 00:44:34.595 ♪ و اگر هر روز توی آغوشم بگیرمت ♪ 00:44:34.595 --> 00:44:38.635 ♪ با یه روز زندگی کردن هم مشکلی ندارم ♪ 00:44:38.635 --> 00:44:42.225 راهی که مدام طی میکنی فقط همین یه راهه؟ 00:44:42.225 --> 00:44:45.045 ♪ فقط کنارم بمون ♪ 00:44:45.045 --> 00:44:48.595 ♪ لازم نیست هیچ کاری بکنی ♪ 00:44:48.595 --> 00:44:51.815 ...بعضی وقتا میانبُر 00:44:51.815 --> 00:44:53.875 اونقدرام بد نیست 00:44:53.875 --> 00:44:56.975 ♪ ای کاش تو بودی ♪ 00:44:56.975 --> 00:45:01.445 توصیه یه مسیرِ عالی که به شرایط‌تون بخوره 00:45:04.755 --> 00:45:08.645 "مسیریابِ گاوس، "میانبُر 00:45:13.165 --> 00:45:14.315 !با صدای بلند بخند، مدیر سونگ 00:45:14.315 --> 00:45:16.075 !با صدای بلند بخند، گاباس 00:45:16.075 --> 00:45:18.765 یه شایعه به گوشم خورده که وقتی مدیر سونگ بلند می‌خنده، یه موقعیت تپل گیرمون میاد 00:45:18.765 --> 00:45:20.315 این یه دستور بعنوان مافوقته 00:45:20.315 --> 00:45:21.225 !بخند 00:45:21.225 --> 00:45:24.155 حالا این یه رابطه‌ایه که توش فقط باید از هم درخواست قرار گذاشتن کنیم 00:45:24.155 --> 00:45:26.175 پیازداغشو زیاد نکن هنوز اونجوری نیستیم 00:45:26.175 --> 00:45:27.965 گمونم میشه گفت داریم همدیگه رو می‌بینیم 00:45:27.965 --> 00:45:29.965 بعضی وقتا قلبم نامنظم میزنه 00:45:29.965 --> 00:45:31.165 پس با اون آدم خوب باش 00:45:31.165 --> 00:45:32.475 ...سانگ شیک اوپای طفلکی 00:45:32.475 --> 00:45:34.415 احتمالا محضِ تنهایی داره همینجوری یکی رو می‌بینه 00:45:34.415 --> 00:45:37.585 میخوام قبلِ اینکه اوضاع جدی‌تر بشه، واقع‌بینانه به این موضوع فکر کنیم 00:45:37.585 --> 00:45:40.855 یه رازِ کوچولو بهتون بگم؟ 00:45:41.825 --> 00:45:47.855 ♪ چون تو همه چیزمی، و هر روز بهم میگی، هر روز ♪ 00:45:51.655 --> 00:45:53.595 ...خونه‌ت خیلی کوچیکه 00:45:53.595 --> 00:45:57.945 با اینحال، هیچ چیزِ تنهایی زندگی کردن ناخوشایند نیست 00:46:02.975 --> 00:46:04.895 بیا لباساتو عوض کن و بیا بیرون 00:46:04.895 --> 00:46:06.575 بیرون منتظرم 00:46:06.599 --> 00:46:18.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:18.623 --> 00:46:30.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.