WEBVTT 00:00:00.103 --> 00:00:12.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.798 --> 00:00:18.328 اونی از حرف من که ناراحت نشدی، نه؟ 00:00:19.428 --> 00:00:21.748 خیلی خستم 00:00:21.748 --> 00:00:24.778 من اول میرم- …سونبه- 00:00:24.778 --> 00:00:26.588 س-سونبه- …اوه، و اینکه- 00:00:27.668 --> 00:00:30.248 ماها قطعا قرار نمیذاریم با هم 00:00:34.408 --> 00:00:35.758 !سونبه 00:00:36.628 --> 00:00:39.298 می دونم که باید وانمود کنیم که چیزی بین مون نیست 00:00:39.298 --> 00:00:40.788 اما چیزی رو که باید بگم رو میگم 00:00:40.788 --> 00:00:42.868 نمیدونم هه یونگ در مورد چی صحبت می کنه، اما 00:00:42.868 --> 00:00:44.358 …رستورانی که امروز رفتیم 00:00:44.358 --> 00:00:46.858 کل دیشب رو دنبال جایی که دوست داری گشتم 00:00:46.858 --> 00:00:48.938 اینم می دونم که این کیف خیلی احمقانه به نظر می رسه 00:00:48.938 --> 00:00:50.368 اما امروز برای اولین بار انداختمش رو کولم 00:00:50.368 --> 00:00:53.628 با فکر به اینکه سرِ قرار چی لازمت میشه، سونبه 00:00:55.658 --> 00:00:57.018 (چند روز پیش) …خدایا 00:00:57.018 --> 00:00:58.118 …خدای من 00:00:58.118 --> 00:01:00.488 چه خبرته؟ داری گودال درست میکنی 00:01:00.488 --> 00:01:02.268 چرا همش آه می کشی؟ 00:01:02.268 --> 00:01:04.378 مگه اوضاع با پسر همسایه ات خوب پیش نمی رفت؟ 00:01:04.378 --> 00:01:05.328 همینو بگو 00:01:05.328 --> 00:01:06.888 این روزها خیلی خوشحال به نظر میومدی، سونبه 00:01:06.888 --> 00:01:08.108 مشکل چیه؟ 00:01:08.988 --> 00:01:11.848 …اینی که اینجاست خیلی خوشحاله، اما 00:01:11.848 --> 00:01:13.748 این یکی همش میگه که اینطور نیست 00:01:13.748 --> 00:01:16.038 چی میگه؟- می پرسه که میخوام از ناامیدی بمیرم- 00:01:16.038 --> 00:01:17.358 و یا اینکه دیگه همه‌چیزو فراموش کنم 00:01:17.358 --> 00:01:19.558 !هی، ای حرومزاده دیوونه 00:01:19.558 --> 00:01:22.088 !امروز میخوام بکشمت، لی سانگ شیک- !سونبه، سونبه- 00:01:22.088 --> 00:01:23.868 وقتی فشار میدم باید باز بشه 00:01:23.868 --> 00:01:27.648 میگه که از بودن باهاش ناراحت، عصبانی، کبود و چلاق شدی 00:01:27.648 --> 00:01:29.488 و همه‌ی اینا بس نبود؟ 00:01:29.488 --> 00:01:31.518 …اما مشکل اینجاست 00:01:31.518 --> 00:01:33.788 این یکی همش یه چیز دیگه میگه 00:01:35.288 --> 00:01:37.178 …وقتی احساس ناراحتی می کنه 00:01:37.178 --> 00:01:40.818 دلم می‌شکنه، و این یکی مدام می‌تپه 00:01:40.818 --> 00:01:43.188 ،بی دلیل احساس افسردگی و ناراحتی می کنم 00:01:43.188 --> 00:01:45.238 و می خوام برای کمک هر کاری بکنم 00:01:46.278 --> 00:01:48.998 من جدی دیوونه شدم، نه؟- آره- 00:01:50.228 --> 00:01:52.888 نکنه یه اختلال روانی جدیده؟ 00:01:52.978 --> 00:01:55.578 فکر می‌کنی این چیه؟ قلبه، درسته؟ 00:01:55.588 --> 00:01:57.158 چرا از قلب برای عشق استفاده می کنیم؟ 00:01:57.158 --> 00:01:59.768 چون با قلب‌مون عاشق می‌شیم 00:01:59.768 --> 00:02:01.428 اصلاً چرا به چیزی گوش میدی که سرت میگه؟ 00:02:01.428 --> 00:02:04.148 این یکی قراره برای محاسبات بودجه آخر سال استفاده بشه 00:02:04.148 --> 00:02:06.688 باید به این یکی گوش کنی، باشه؟ 00:02:06.688 --> 00:02:08.178 وقتای دیگه هم بود؟ 00:02:08.178 --> 00:02:10.068 وقتایی که اون یکی همش میزد؟ 00:02:10.068 --> 00:02:11.828 …خیلی زیاد بود 00:02:31.088 --> 00:02:34.048 بیا همه چیز رو جمع کنیم 00:02:34.048 --> 00:02:37.018 چی؟- دیگه ورژن های 3.7 و 3.9 واسم مهم نیست- 00:02:37.018 --> 00:02:40.128 دیگه نمی‌خوام به فکر بقیه باشم و خودمو بزنم به اون راه که قرار نمی‌ذاریم 00:02:40.128 --> 00:02:42.108 …پس از این به بعد 00:02:42.108 --> 00:02:43.828 بریم سراغ ورژن نهایی 4.0 00:02:43.878 --> 00:02:46.578 بیا فقط با هم قرار بذاریم 00:02:46.648 --> 00:02:48.378 …س-سونبه 00:02:48.378 --> 00:02:50.818 نظرت چیه، سانگ شیک؟ 00:02:50.818 --> 00:02:52.618 کاملا موافقم باهاش 00:03:11.218 --> 00:03:13.058 چشونه؟ 00:03:13.058 --> 00:03:15.308 خل شدن لابد 00:03:15.308 --> 00:03:17.168 انگار واقعا خل شدن 00:03:17.168 --> 00:03:18.438 !ببخشید 00:03:18.438 --> 00:03:20.358 من هنوز اینجاما، میدونین دیگه 00:03:20.358 --> 00:03:22.648 میدونین من هنوز اینجام 00:03:27.488 --> 00:03:30.808 (چا ناره ❤️ لی سانگ شیک) 00:03:40.378 --> 00:03:42.718 از کی اینقدر قشنگ بودی، سونبه؟ 00:03:45.138 --> 00:03:47.338 !شرم کـــن 00:03:52.898 --> 00:03:55.378 سانگ شیک از کی اینقدر خوش تیپ بودی؟ 00:03:55.378 --> 00:03:58.228 از وقتی ازت خوشم اومده، سونبه 00:04:05.648 --> 00:04:07.578 دیگه خیلی دیر شده، بریم تو 00:04:07.578 --> 00:04:09.798 اول تو برو تو، سونبه- نه، اول تو برو تو، سانگ شیک- 00:04:09.798 --> 00:04:11.008 …پس 00:04:12.118 --> 00:04:13.428 ...با هم 00:04:13.428 --> 00:04:14.348 بریم تو؟ 00:04:14.348 --> 00:04:16.838 خونه‌ی من؟- نه خونه های خودمون- 00:04:18.158 --> 00:04:20.488 همزمان بریم خونه خودمون- اوهوم- 00:04:20.488 --> 00:04:22.338 منم به همین فکر می کردم 00:04:22.338 --> 00:04:23.748 من میرم 00:04:24.638 --> 00:04:26.848 یه دقیقه صبر کن، سونیه 00:04:26.848 --> 00:04:28.808 تا حالا بهت سخت گذشته، نه؟ 00:04:29.728 --> 00:04:34.148 واسه همینه که بین ورژن های 3.1 و 3.2 گیر کرده بودی 00:04:34.148 --> 00:04:35.228 چرا یهو عوض شدی؟ 00:04:35.228 --> 00:04:37.778 از الان به بعد، حواسم حسابی هست 00:04:37.778 --> 00:04:38.988 به چی؟ 00:04:40.088 --> 00:04:41.388 خوندنِ چشمات 00:04:42.738 --> 00:04:46.888 یکم پیش فکر می کردم درسته که جلوی هه یونگ وانمود کنم که قرار نمی‌ذاریم 00:04:46.888 --> 00:04:48.218 اذیت شدی سر این، درسته؟ 00:04:48.218 --> 00:04:50.908 اون حالت چشمایی که همیشه سرِکار می‌بینم یه لحظه خودشو نشون داد 00:04:52.208 --> 00:04:53.138 ا-این حالتو میگم 00:04:53.138 --> 00:04:54.778 خدایا، چی میگی آخه؟ 00:04:54.778 --> 00:04:56.968 بنظرت کی باعث شد بین ابروهام چین بیفته؟ 00:04:56.968 --> 00:05:00.288 از این به بعد متفاوت میشم تا دیگه چروک نشه 00:05:00.288 --> 00:05:03.908 از این به بعد، میشم لی سانگ شیکی که سریع دوهزاریش میفته 00:05:05.738 --> 00:05:07.148 واقعا؟ 00:05:07.148 --> 00:05:09.018 …تو هم زیاد شوکه نشو، سانگ شیک 00:05:09.018 --> 00:05:10.778 چون منم از این به بعد متفاوت میشم 00:05:10.778 --> 00:05:11.958 از چه نظر؟ 00:05:11.958 --> 00:05:15.058 من وقتی قرار میذارم ماشین آتیش‌نشانی میشم 00:05:15.058 --> 00:05:18.378 ماشین آتیش‌نشانی؟- ماشین آتیش‌نشانی پشت چراغ قرمز وای نمیسته، میدونی که؟- 00:05:18.378 --> 00:05:21.278 یعنی من هیچوقت نمی ایستم 00:05:25.948 --> 00:05:28.108 ،سانگ شیک احتمالا اینو نمیدونه 00:05:29.918 --> 00:05:32.918 اما وقتی کاری رو شروع می‌کنم هیچ حد وسطی برام نیست 00:05:44.458 --> 00:05:46.428 …اون خیلی کاریزماتیکه 00:05:46.428 --> 00:05:48.188 !ب-ببخشید 00:05:49.418 --> 00:05:50.648 لطفا روز خوبی داشته باشید 00:05:50.648 --> 00:05:56.228 قسمت دهم 00:05:58.198 --> 00:06:00.748 ناره‌ی عزیزِ پنجه‌ی آفتابمون 00:06:00.748 --> 00:06:02.418 چه موهاشو ببنده چه باز بذاره، قشنگه 00:06:02.418 --> 00:06:04.568 وقتی پسرم بزرگ شد، تو زن خیلی خوبی 00:06:04.568 --> 00:06:07.148 ...براش میشی- !صبح بخیر- 00:06:07.148 --> 00:06:09.258 !گنجِ تیم‌مون اومده 00:06:09.258 --> 00:06:10.368 کی اومده؟ 00:06:10.368 --> 00:06:12.788 !تو- متاسفم، من کار اشتباهی انجام دادم؟- 00:06:12.788 --> 00:06:14.078 نه، نه، نه 00:06:14.078 --> 00:06:16.198 روز خوبی داشته باشی 00:06:16.198 --> 00:06:17.428 باشه 00:06:17.428 --> 00:06:20.478 !وای مکنه (یعنی کوچیکترین) 00:06:20.478 --> 00:06:22.738 !ماتان 00:06:22.738 --> 00:06:24.248 با کلمات خوب منظورتونو می‌فهمم 00:06:24.248 --> 00:06:28.558 حس شوخ طبعی مکنه‌مون دیگه بهتر شده 00:06:30.398 --> 00:06:32.748 مشکلتون چیه آخه؟ 00:06:35.308 --> 00:06:37.198 واقعا همه‌تون می‌خواین اینجوری باشین؟ 00:06:37.198 --> 00:06:39.518 روزهای آخر هفته خیلی سخت بود واسم 00:06:39.518 --> 00:06:42.948 همه دیشب چیکار می‌کردین؟ 00:06:42.948 --> 00:06:44.598 …مدیر کل، حالتون خوبه؟ چ-چی شده 00:06:44.598 --> 00:06:46.508 !خوب نیستم 00:06:46.508 --> 00:06:50.168 چرا؟ چرا به خوابم نیومدین؟ 00:06:50.168 --> 00:06:53.438 !کل شب منتظر همه‌تون بودم- نفسای آخرشه؟- 00:06:53.438 --> 00:06:54.338 چرا اینجوری میکنه؟ 00:06:54.338 --> 00:06:58.418 منتظرتم، منتظرتم 00:06:58.418 --> 00:07:02.698 منتظرت! منتظرت 00:07:02.698 --> 00:07:04.898 منتظرتم- فقط چند روز تحمل کن- 00:07:04.898 --> 00:07:08.458 (یک ساعت پیش) مدیر اجرایی پارک از تیم بازاریابی یک، آخر ماه به شعبه نیویورک میره 00:07:08.458 --> 00:07:11.298 خب که چی؟- !پست مدیر اجرایی تیم یک خالی میشه- 00:07:11.298 --> 00:07:12.908 به من چه ربطی داره؟ 00:07:12.908 --> 00:07:15.218 مدیر کل افسانه ای کی سونگ نام که واسه شروع 00:07:15.218 --> 00:07:17.448 !موقعیت کاری‌شو با یه دیپلم دبیرستان بدست آورد 00:07:17.448 --> 00:07:19.698 !این تهشه؟ باید بیشتر بدویی 00:07:19.698 --> 00:07:21.748 !واسه این موقعیت مدیر اجرایی شانس داری 00:07:21.748 --> 00:07:24.478 فراموشش کن، میزان تبلیغات ناموفق توی هشت سال قبل 00:07:24.478 --> 00:07:26.388 اندازه‌ی آب رودخانه هان و رودخانه‌ی ده‌جونگ با همه 00:07:26.388 --> 00:07:27.448 …مدیر کل 00:07:27.448 --> 00:07:29.048 این بار اوضاع فرق می کنه 00:07:29.048 --> 00:07:31.698 شهرت تیم سه بازاریابی توی بالاترین سطح خودش‌ـه 00:07:31.698 --> 00:07:33.408 و از قبل امتیازات موفقیت تیم رو هم دارین 00:07:33.408 --> 00:07:36.008 علاوه به این، الان توجه رئیس هم به ماهاست 00:07:36.008 --> 00:07:37.568 این جور فرصت ها آسون به دست نمیان 00:07:37.568 --> 00:07:39.018 !باید رو هوا بزنیش، مدیر کل 00:07:39.018 --> 00:07:40.608 ادامه بدین 00:07:40.608 --> 00:07:44.258 فقط باید به یه چیز توجه کنین 00:07:45.518 --> 00:07:48.398 این رسید سوناست- !ایش- 00:07:52.498 --> 00:07:54.418 ارزیابی جامع 00:07:54.418 --> 00:07:58.438 ارزیابی جامع این بار 40 درصد از ارزیابی ارتقاء رو به خودش اختصاص میده 00:07:58.438 --> 00:08:01.958 یعنی نظرات زیردستاته که تعیین میکنه موفق میشی یا نه 00:08:01.958 --> 00:08:03.578 هی، این برای من خوبه، پس 00:08:03.578 --> 00:08:05.198 کدوم مافوقی قدِ من خوبه؟ 00:08:05.198 --> 00:08:06.628 من خون گرمم، نه؟ 00:08:06.628 --> 00:08:10.648 …البته، میدونم که خون گرمی، با این حال 00:08:10.648 --> 00:08:14.308 کارمندای جوان فکر می‌کنن که جنبه‌ی پر شورتون 00:08:14.308 --> 00:08:17.768 ...یه ذره ناراحت کننده- !هی- 00:08:17.768 --> 00:08:19.258 با این سن و سالم 00:08:19.258 --> 00:08:22.118 باید جلوی اون نفله‌ها رقص باسن برم؟ 00:08:22.118 --> 00:08:23.988 !باید یکنس! باید هرکاری بکنی 00:08:23.988 --> 00:08:25.908 فقط دو روزه، امروز و فردا 00:08:25.908 --> 00:08:27.098 ،قبل از بازنشستگی 00:08:27.178 --> 00:08:31.008 نباید حداقل یه بار مدیر اجرایی صدات کنن؟ 00:08:31.008 --> 00:08:34.868 واقعاً میتونم یه مدیر اجرایی باشم؟ 00:08:34.868 --> 00:08:38.518 البته، بیا دستِ پر و آماده، مستقیم بریم سرِکار 00:08:40.508 --> 00:08:43.008 اول، عوض کردن موقعیت برند 00:08:44.028 --> 00:08:46.788 همونطور که با توجه به تغییرات، عکس های جدیدی از محصولات موجود میسازیم 00:08:46.788 --> 00:08:49.698 شمام باید کارهایی که قبلا انجام ندادی رو برای امروز و فردا انجام بدی 00:08:49.698 --> 00:08:52.988 چشمای مهربونی رو که به فکر هوبه‌هاشه آماده کن 00:08:54.718 --> 00:08:57.238 وای، خیلی می‌ترسم، ممکنه بمیرم 00:09:00.718 --> 00:09:01.998 …مدیر کل 00:09:03.328 --> 00:09:06.918 این اطلاعات مربوط به فرآیند حذف رفتار پوست کلفت تو سال 2022 ـه 00:09:06.918 --> 00:09:09.188 تحقیق کردنش آسون نبود 00:09:09.188 --> 00:09:11.888 ...من درخواست داده‌های 00:09:11.888 --> 00:09:14.538 مربوط به پاک کننده‌ی پوست مُرده داده بودما، نه؟ 00:09:14.538 --> 00:09:17.008 نه، حذف رفتار پوست ضخیم بود 00:09:17.008 --> 00:09:18.888 "تعریف تمجید حتی نهنگ‌ها رو هم به رقص میاره" 00:09:18.888 --> 00:09:21.398 !ماشینِ تعریف و تمجید شو 00:09:22.878 --> 00:09:24.258 ...باشه، ولی 00:09:24.258 --> 00:09:28.348 !حذف رفتار پوست ضخیم واسه زمانِ ما هم داده‌های مهمی‌ـه 00:09:28.348 --> 00:09:31.138 عالی! لی سانگ شیک باریکلا 00:09:32.878 --> 00:09:34.368 مرسی 00:09:35.648 --> 00:09:40.188 !و تصویرتو به یه مافوقِ دست و دل‌باز تغییر بده 00:09:40.278 --> 00:09:44.178 بخاطر سانگ شیک خیلی خیلی خوشحالم 00:09:44.248 --> 00:09:46.128 !امروز قهوه می‌خرم 00:09:46.128 --> 00:09:47.848 من دیگه قهوه‌ی وندیگ ماشین نمی‌خورم 00:09:47.848 --> 00:09:48.938 همین که به فکرمونین هم کافیه 00:09:48.938 --> 00:09:50.828 کی گفت قهوه وندیگ ماشین‌ـه؟ 00:09:50.828 --> 00:09:53.848 آهای، مکنه استارباکسِ اونور خیابونو که دیدی دیگه؟ 00:09:53.848 --> 00:09:56.888 !برو اونجا و هر چی اینا میخوان بخر 00:09:56.888 --> 00:09:58.508 !به این میگن زنگِ طلایی 00:09:58.508 --> 00:10:01.218 !دنگ، دنگ، دنگ 00:10:02.348 --> 00:10:04.518 (123هزار وون) ...اینا چیه؟ واه 00:10:04.578 --> 00:10:05.908 این یکی خوشمزه‌ست 00:10:05.908 --> 00:10:07.398 اینی که دوست دارین رو گرفتم، سونبه‌نیم 00:10:07.398 --> 00:10:09.328 123هزار وون؟ 00:10:09.328 --> 00:10:13.208 123هزار وون واسه قهوه‌ی هشت نفر آدم؟ 00:10:13.208 --> 00:10:16.078 گفتین هر چی میخوایم بخریم 00:10:17.538 --> 00:10:19.578 ناهارمم گرفتم 00:10:23.118 --> 00:10:26.318 !باریکلا، خوب کردی، ریخت و پاش کردی 00:10:27.838 --> 00:10:31.518 ،خانواده‌ی عزیزدلم تیم سه بازاریابی 00:10:31.518 --> 00:10:33.998 لطفا مطمئن بشین که 00:10:33.998 --> 00:10:35.488 با لبموندنِ آخرین ذره و قطره‌ی اینا 00:10:35.488 --> 00:10:37.208 لذتشو ببرین 00:10:37.208 --> 00:10:40.278 !ممنون بابت غذا- دستتون درد نکنه- 00:10:43.218 --> 00:10:45.008 ...اونا مدیرکل جی رو نرم کردن 00:10:45.008 --> 00:10:48.148 امیدوارم هر ماه ارزیابی جامعه داشته باشیم 00:10:49.948 --> 00:10:52.298 مثل اینکه خوب نخوابیدی آره؟ 00:10:53.258 --> 00:10:57.628 یکی نورِ فیلمبرداری جلوی خونه‌ام نصب کرده 00:10:57.628 --> 00:10:58.768 انقدر روشنه 00:10:58.768 --> 00:11:01.198 که حتی نمی‌فهمم خورشید در اومده یا نه 00:11:01.198 --> 00:11:04.888 اونی که نصبش کرده لابد نگران امنیتِ محله بوده 00:11:04.888 --> 00:11:08.198 حتما هر بار که می‌بینیش دلگرم میشی 00:11:08.198 --> 00:11:09.458 نه 00:11:09.458 --> 00:11:11.968 بعنوان ساخت و ساز غیرقانونی به باشگاه محله گزارشش دادم 00:11:11.968 --> 00:11:13.218 گـ.. گزارش دادی؟ 00:11:13.218 --> 00:11:15.038 فورا خرابش کردن 00:11:15.038 --> 00:11:16.658 !ولی خیلی گرون بود 00:11:16.658 --> 00:11:17.898 اصلا می‌دونی چقدر قیمتشه؟ 00:11:17.898 --> 00:11:20.608 !ممکنه بیشتر از 10 میلیون وون بوده باشه 00:11:20.608 --> 00:11:22.878 وایستا ببینم، 10 میلیون وون؟ 00:11:22.878 --> 00:11:24.478 کدوم ابلهی می‌خرتش آخه؟ 00:11:24.478 --> 00:11:26.768 لابد هیچ جای دیگه نبوده که پولشونو خرج کنن 00:11:26.768 --> 00:11:28.858 ...اونجوری نیست 00:11:32.678 --> 00:11:33.948 !سورپرایز- ...اوه- 00:11:35.068 --> 00:11:38.098 اصلا چیزی هست که توش بد باشی، سونبه؟ 00:11:38.098 --> 00:11:40.628 ...در واقع، می‌خواستم که 00:11:40.628 --> 00:11:44.618 یه قرار ناهارم باهات داشته باشم فقط خودمون دوتا 00:11:44.618 --> 00:11:47.528 سونبه، واقعا ماشین آتش‌نشانی‌ای ها یه دقیقه صبر کن 00:11:47.528 --> 00:11:48.858 الو، آتش نشانی، درسته؟ 00:11:48.858 --> 00:11:51.208 یه ماشین آتش نشانی همین الان داره بهم حمله می‌کنه 00:11:51.208 --> 00:11:54.148 چیکار کنم؟- !وای بسه، شلوغش نکن- 00:11:54.148 --> 00:11:56.538 واقعا باید آتیشو خاموش کنم 00:11:57.948 --> 00:11:59.418 ممنون بابت غذا، خانوم آشپز 00:11:59.418 --> 00:12:00.578 زود باش بازشون کن 00:12:00.578 --> 00:12:03.118 یه پیام داخلشه 00:12:03.118 --> 00:12:04.448 حتی پیامم داره؟ 00:12:04.448 --> 00:12:05.888 وای، خدایی 00:12:05.888 --> 00:12:07.368 ..بذار ببینم چی گفتی 00:12:11.218 --> 00:12:14.158 زبون خارجیه؟ چـ.. چیه منظورت؟ 00:12:16.988 --> 00:12:18.438 قلبه 00:12:18.438 --> 00:12:19.768 اوه، قلبه 00:12:19.768 --> 00:12:22.218 آها، هر کی باشه میگه قلبه 00:12:23.308 --> 00:12:25.798 شما دوتا هم جعبه‌ی ناهار دارین؟ 00:12:25.798 --> 00:12:27.448 شما هم؟ 00:12:28.748 --> 00:12:30.928 نوش جان 00:12:34.738 --> 00:12:37.648 ...سانگ شیک سونبه، جعبه غذای 00:12:38.718 --> 00:12:40.888 مخلفاتت چرا اینجوریه؟ 00:12:41.948 --> 00:12:44.948 مخلفات چشونه مگه؟ عالی‌ان که 00:12:44.948 --> 00:12:46.378 ...اینی که اینجاست 00:12:47.528 --> 00:12:48.958 ...پنکیکِ ماش‌ـه 00:12:49.898 --> 00:12:53.048 مـ.. مگه رول تخم مرغ نیست؟ شبیه رول تخم مرغه 00:12:53.048 --> 00:12:54.808 پنکیکِ ماش‌ـیه که شبیه رول تخم مرغه 00:12:54.808 --> 00:12:56.738 این روزا مُد شده 00:12:56.738 --> 00:12:59.588 اینم، گالبی مزه‌دار شده‌ست 00:12:59.588 --> 00:13:01.448 وا.. وای 00:13:03.578 --> 00:13:05.528 گالبیِ مزه‌دار شده از اقیانوسه 00:13:08.958 --> 00:13:12.298 یا.. یادم رفت اول برنج رو بخورم 00:13:15.068 --> 00:13:18.318 تا.. تازه لوبیا هم دارم که واسه سلامتی خوبه 00:13:20.578 --> 00:13:22.488 سونبه، خوبی؟ 00:13:24.008 --> 00:13:26.028 ...واه، دندونم 00:13:26.028 --> 00:13:27.548 خـ.. خوبم چیزیم نشده 00:13:27.548 --> 00:13:29.428 ...لوبیا ها ارگانیک‌ان، واسه همین 00:13:29.428 --> 00:13:31.588 محض احتیاط دوتا گرفتم 00:13:31.588 --> 00:13:33.208 لطفا اینو بخور فقط 00:13:33.208 --> 00:13:35.308 ...ماتان، دست گلت درد نکنه 00:13:37.778 --> 00:13:39.588 ولی نه مرسی- مطمئنی؟- 00:13:39.588 --> 00:13:40.918 اوهوم 00:13:44.838 --> 00:13:47.438 چرا یهو جعبه غذا می‌خوری، کانگ می؟ 00:13:47.438 --> 00:13:49.148 ،فکر کنم این اواخر وزنم زیاد شده 00:13:49.148 --> 00:13:50.248 واسه همین دارم رژیم می‌گیرم 00:13:50.248 --> 00:13:51.558 آها... رژیم 00:13:51.558 --> 00:13:53.448 پس باید اینارو بخوری 00:13:57.198 --> 00:13:58.388 ،اگه می‌خوای رژیم بگیری 00:13:58.388 --> 00:14:00.408 ،غذاتو بسته‌بندی نکن رژیمِ گی سونگ نامُ بگیر 00:14:00.408 --> 00:14:01.978 اگه بری سراغش، همچین سریع گوشتات می‌ریزه 00:14:01.978 --> 00:14:02.878 کاملا درسته 00:14:02.878 --> 00:14:04.998 ...رژیم گی سونگ نام 00:14:04.998 --> 00:14:06.098 اون چیه دیگه؟ 00:14:06.098 --> 00:14:08.348 حتی نمی‌دونی چیه، ماتان؟ 00:14:08.348 --> 00:14:10.728 اگه اضافه کار با مدیرکل گی وایستی، حسابی وزن کم می‌کنی 00:14:10.728 --> 00:14:12.328 واسه همین اسمش رژیم گی سونگ نام‌‌ـه 00:14:12.328 --> 00:14:13.758 ،روش رژیمی‌ـه که هیونگ می سونبه ،دستیارِ مدیر کیم 00:14:13.758 --> 00:14:15.868 و مدیر اجرایی وی هر از گاهی استفاده‌ش می‌کنن 00:14:15.868 --> 00:14:16.938 چی؟ 00:14:17.918 --> 00:14:19.608 رژیم گی سونگ نام؟ 00:14:19.608 --> 00:14:21.718 همه ازم اینجوری استفاده می‌کردن؟ 00:14:21.718 --> 00:14:22.998 !همه می‌دونستن جز خودم 00:14:22.998 --> 00:14:24.018 ...نه 00:14:24.018 --> 00:14:25.828 معنی‌ـش این نیست منـ.. منظورم این بودش که 00:14:25.828 --> 00:14:29.868 اگه می‌دونستم انقدر معروفم شرکتِ خودمو می‌زدم 00:14:29.868 --> 00:14:33.328 خیلی‌خب، بذارین ببینم، یه شرکتِ متخصص رژیم 00:14:33.328 --> 00:14:37.508 اسمش چی باشه؟ !اوه، همه‌شونو بکش خوب بنظر میاد 00:14:40.828 --> 00:14:42.778 !وای، نه، چتونــــه 00:14:42.778 --> 00:14:44.148 شوخی کردم بابا 00:14:44.148 --> 00:14:48.378 بخندین، گفتم که بخندین مافوقِ شوخی‌ام مگه نه؟ 00:14:53.458 --> 00:14:56.008 اوه، هویج بود؟ ...رنگش یکم 00:14:57.728 --> 00:14:59.758 (بابا) 00:14:59.758 --> 00:15:01.958 پسرم، اومدم تلویزیون 00:15:03.238 --> 00:15:06.418 رئیس شرکتِ پاور، جناب بک جو وون، امروز همراهمون هستن 00:15:06.418 --> 00:15:10.038 (پرسش از شرکت) سلام- بله، سلام، بک جی وون هستم- 00:15:10.038 --> 00:15:12.998 (بک جی وون/ رئیس گروه پاور) ،از اونجایی که خیلی وقته تو رسانه‌ها نبودم 00:15:12.998 --> 00:15:15.898 حتما خیلی از مردم کنجاون 00:15:15.898 --> 00:15:18.948 از الان به بعد، ما، گروه پاور، متفاوت خواهیم بود 00:15:18.948 --> 00:15:20.778 تموم تلاشمونو می‌کنیم که باهاتون همکاری کنیم 00:15:20.778 --> 00:15:22.298 و تبدیل به تجارتی شفاف بشیم 00:15:22.298 --> 00:15:24.798 که همه‌چیز رو علنی آشکار میکنه 00:15:24.798 --> 00:15:28.418 امروز، هدفمون این هستش که آینده‌ی پاور رو توضیح بدیم 00:15:28.418 --> 00:15:33.448 فکر می‌کنین محصول اصلیِ سال 2023 شرکت پاور چیه؟ 00:15:33.448 --> 00:15:37.388 ...پروژه اصلیِ شرکت پاور برای سال 2023 00:15:37.388 --> 00:15:40.188 لنز هوشمندِ پابوس‌ـه 00:15:40.988 --> 00:15:42.088 ای وای 00:15:42.088 --> 00:15:44.738 ظاهرش که عین گابوسِ خودمونه 00:15:44.738 --> 00:15:47.818 (سیستم اتوماتیکِ خانگی + لنز هوشمند) خدایی‌ها، حتی اسمشم یه حرف کم داره فقط 00:15:47.818 --> 00:15:49.218 یه نوآوری توی زندگی روزمره‌ست 00:15:49.218 --> 00:15:51.028 که از ترکیبِ یه دستگاه پوشیدنی 00:15:51.028 --> 00:15:53.148 و سیستم هوشمند به دست اومده 00:15:54.188 --> 00:15:56.248 پاور یه قدرت دیگه رو هم کش رفت 00:15:56.248 --> 00:15:58.788 ...چندبار تاحالا اینکارو باهامون کردن؟ عجبا 00:15:58.788 --> 00:16:00.258 ،حالا جدا از مفهوم 00:16:00.258 --> 00:16:05.298 مفهوم توضیحات رئیس بک، کلمه به کلمه شبیه یادداشت‌های جلسه‌مونه 00:16:05.298 --> 00:16:07.948 حتما یکی جریان رو به گوش پاور رسونده 00:16:07.948 --> 00:16:09.678 ...پروژه پابوس توسط پسرم 00:16:09.678 --> 00:16:13.238 ،وارث گروهِ پاور، که این ایده رو مطرح کرد 00:16:13.238 --> 00:16:16.108 بعنوان مرکزِ پروژه هدایت میشه 00:16:16.108 --> 00:16:19.418 پسرتون تابحال توی عموم ظاهر نشدن 00:16:19.418 --> 00:16:22.178 امکانش هست که به زودی بهمون ملحق بشن؟ 00:16:22.178 --> 00:16:23.488 البته 00:16:23.488 --> 00:16:27.368 پسرم هم مشتاقانه منتظرشه 00:16:27.368 --> 00:16:28.338 ایده‌هامونو دزدیده 00:16:28.338 --> 00:16:30.878 و با اینحال هنوزم مطمئن میشه که پسرشم یه سهمی داشته باشه 00:16:30.878 --> 00:16:33.828 !این چیزیه که ماتان‌مون درست کرده 00:16:33.828 --> 00:16:36.888 خیلی خوب نمیدونم، ولی احتمالا پسرشم 00:16:36.888 --> 00:16:39.658 مثلِ باباش دزد سگی، گاوی چیزیه، نه؟ 00:16:39.658 --> 00:16:41.248 احتمالا- جدا- 00:16:41.248 --> 00:16:43.618 یا شایدم رعنا و رشید و خوش‌تیپ باشه 00:16:43.618 --> 00:16:45.488 ولمون کن، مزخرفه 00:16:45.488 --> 00:16:47.668 نه، نه یه چندتا چیز راجع بهش شنیدم 00:16:47.668 --> 00:16:49.708 شنیدم پسرش کلی مشکل داره 00:16:49.708 --> 00:16:51.078 آره، درسته- چه مشکلی؟- 00:16:51.078 --> 00:16:52.538 اولا، به حد مرگ بد دهنه 00:16:52.538 --> 00:16:54.608 و اینکه شدیدا خاصه و 00:16:54.608 --> 00:16:56.258 چهره‌ش خوبه ها، ولی وسواسِ تمیزی داره 00:16:56.258 --> 00:16:57.658 حتی انقدر اخلاقش وحشتناک و گَنده 00:16:57.658 --> 00:17:00.028 که مخصوصا خانوما حسابی ازش متنفرن 00:17:00.028 --> 00:17:01.068 درسته 00:17:01.068 --> 00:17:04.548 شنیدم کارمندای خانوم بخاطرش بهشون سخت می‌گذره 00:17:04.548 --> 00:17:05.748 توام اینو شنیدی، نه؟ 00:17:05.748 --> 00:17:07.488 ...یعنی، تخم از خرمن دور نمی‌مونه دیگه- بیخیال- 00:17:07.488 --> 00:17:10.868 اقدام رئیس بک جو وون غیرمنتظره بود 00:17:10.868 --> 00:17:13.748 ،بله، چون خیلی داره عجولانه رفتار میکنه 00:17:13.748 --> 00:17:16.058 لابد حتما یه چیزِ دیگه هم میخواد 00:17:16.058 --> 00:17:18.068 بیا یه مدت تحت نظر بگیریمش- چشم- 00:17:18.068 --> 00:17:21.518 مدرکی مبنی بر اینکه مدیر اجرایی چوی داره با پاور تبانی میکنه پیدا کردی؟ 00:17:21.518 --> 00:17:23.698 ...خیلی زود 00:17:23.698 --> 00:17:25.718 رئیس، بهتون زنگ میزنم 00:17:25.718 --> 00:17:26.918 چشم 00:17:27.738 --> 00:17:29.338 لطفا بفرمایید داخل 00:17:29.338 --> 00:17:31.468 مدیر اجرایی 00:17:31.468 --> 00:17:34.208 ..یه بار دیگه به مدارک اینجا یه نگاه انداختم 00:17:37.228 --> 00:17:38.278 ...مدیر اجرایی 00:17:38.278 --> 00:17:39.598 میدونین کیه دیگه، نه؟ 00:17:39.598 --> 00:17:42.728 کسی‌ که تکنولوژی‌مونو به پاور لو میده 00:17:42.728 --> 00:17:45.548 تعادلت افتضاحه، جناب لی سانگ شیک 00:17:45.548 --> 00:17:47.628 معمولا هم عقل درست و حسابی نداری 00:17:47.628 --> 00:17:48.368 ببخشید؟ 00:17:48.368 --> 00:17:49.818 فعلا، منتظرم بمون لطفا 00:17:49.818 --> 00:17:52.678 ...خودم ترتیبِ این قضیه رو میدم 00:17:53.728 --> 00:17:56.778 که دیگه هیچوقت ازت درخواست کمک نکنم 00:17:56.778 --> 00:17:59.338 مدیر اجرایی، بیاین نیروهامونو ترکیب کنیم 00:17:59.338 --> 00:18:02.578 همونطور که بهتون گفتم، من آماده‌ام که هر کاری واسه این پروژه بکنم 00:18:02.578 --> 00:18:05.278 واسه همینه که نگرانم- جان؟- 00:18:06.958 --> 00:18:09.498 مدیر اجرایی، لطفا همه‌چی رو بسپرین به من 00:18:09.498 --> 00:18:12.058 بهت می‌سپرم که هیچ کاری نکنی- هیچ کاری نکنم؟- 00:18:12.058 --> 00:18:13.898 دارین با استعاره حرف می‌زنین؟ 00:18:13.898 --> 00:18:15.418 نه، دارم مستقیم میگم 00:18:15.418 --> 00:18:17.098 مرسی 00:18:17.098 --> 00:18:19.798 مدیر اجرایی؟ لطفا فراموش نکنین که ما یه تیم‌ایم 00:18:19.798 --> 00:18:23.838 اگه بهم اعتماد کنین و علیرغم هر اتفاقی ..که بیفته همه‌چیزو بهم بگین 00:18:26.278 --> 00:18:28.408 (چرا می‌ندازیم بیرون؟ نکنه خودتی؟) 00:18:30.038 --> 00:18:31.988 خدایا، کی می‌تونه باشه؟ 00:18:31.988 --> 00:18:35.158 اچ وان الکترونیک هم بهم گفت خیلی شبیهِ پاوره 00:18:35.158 --> 00:18:36.668 واسه همین به مدیر اجرایی گفتم، درسته؟ 00:18:36.668 --> 00:18:39.408 واسه همینه که مدیر اجرایی هیچ اقدامی نمی‌کنه؟ 00:18:39.408 --> 00:18:41.358 هنوز داری به پابوس فکر می‌کنی؟ 00:18:41.358 --> 00:18:43.558 ...یعنی، آخه خیلی عجیبه که پاور هر بار ازمون کپی میکنه 00:18:43.558 --> 00:18:46.428 واسه همین بود که نمی‌خواستم درگیر عشق اداری بشم 00:18:46.428 --> 00:18:48.628 وقتی سر قرارِ بعد از کاریم باید راجع به کار حرف بزنیم؟ 00:18:48.628 --> 00:18:50.288 ببخشید، سونبه 00:18:51.828 --> 00:18:54.488 این اولین قرار رسمی‌مونه 00:18:54.488 --> 00:18:56.068 بیا فقط درباره‌ی خودمون حرف بزنیم 00:18:56.818 --> 00:18:59.778 چون اولین قرار رسمی‌ام باهاته 00:18:59.778 --> 00:19:01.768 مطمئن نیستم در مورد چی باید حرف بزنم 00:19:01.768 --> 00:19:04.028 ...خب، می‌تونیم در مورد اینکه 00:19:06.448 --> 00:19:08.638 اولین بار کِی از هم خوشمون اومد حرف بزنیم 00:19:08.638 --> 00:19:10.178 مال تو از کِی بود سونبه؟ 00:19:10.178 --> 00:19:12.438 واسه من، وقتی بود که سپرِ گوزم شدی 00:19:12.438 --> 00:19:13.328 سپرِ گوز؟ 00:19:13.328 --> 00:19:15.968 به جای سپرِ بلا، سپر گوز 00:19:15.968 --> 00:19:19.128 تو دفتر یهو نتونستم جلوی گوزمو بگیرم و ولش کردم یادته؟ 00:19:19.128 --> 00:19:21.548 ولی تو وانمود کردی که بجای من، تو گوزیدی 00:19:21.548 --> 00:19:22.738 !وای، عجبا 00:19:22.738 --> 00:19:25.118 تا کِی میخوای وانمود کنی آخه؟ نگهش میداری، آره؟ 00:19:25.118 --> 00:19:27.428 آیگو، ای مردِ مهربون چه کیوت 00:19:29.528 --> 00:19:31.228 واقعا نمی‌دونستی؟ 00:19:33.688 --> 00:19:35.138 منم شوخی کردم 00:19:35.138 --> 00:19:38.348 میدونی که کلمه‌ی سپرِ گوز فقط بامزه بنظر میاد 00:19:41.058 --> 00:19:42.338 خنده دار نیست؟ 00:19:42.338 --> 00:19:43.938 خنده دار نیست 00:19:45.768 --> 00:19:48.358 پس واسه تو از کِی بود، سانگ شیک؟ 00:19:48.358 --> 00:19:50.858 از کِی اونجوری ازم خوشت اومد؟ 00:19:50.858 --> 00:19:52.488 ...خب، تو 00:19:52.488 --> 00:19:55.008 باحالی، درخشانی، و با اعتمادبه‌نفس 00:19:55.008 --> 00:19:56.288 و؟ 00:19:56.288 --> 00:19:57.648 ...و دوست داشتنی‌ای 00:19:57.648 --> 00:19:59.108 ...باهوشی 00:19:59.108 --> 00:20:00.668 ...و تو نوشتنِ پیشنهاد پروژه‌ها 00:20:00.668 --> 00:20:02.078 و نامه‌های پیشنهادی خوبی 00:20:02.078 --> 00:20:04.538 دستات عینِ دهنت سریعن 00:20:05.698 --> 00:20:07.188 اون چیزا نه 00:20:07.188 --> 00:20:10.598 دقیقا کِی عاشقِ جذابیت‌های غیرقابل انکارم شدی؟ 00:20:10.598 --> 00:20:11.898 ...اون 00:20:11.898 --> 00:20:13.268 وقتی بود که اسباب‌کشی کردم خونه بغلی؟ 00:20:13.268 --> 00:20:15.208 وقتی همسایه شدیم هیجان زده شدی؟ 00:20:15.208 --> 00:20:17.098 نه، اون نبود- !گرفتم- 00:20:17.178 --> 00:20:20.178 وقتی بالا سرت چتر نگه داشتم تاثیرگذار بود، نه؟ 00:20:20.188 --> 00:20:21.128 ...یعنی، آره 00:20:21.128 --> 00:20:23.698 چیه؟ خجالت میکشی بگی؟ 00:20:23.698 --> 00:20:25.238 وقتی بود که موهامو اینجوری دادم بالا؟ 00:20:25.238 --> 00:20:26.518 عاشقِ گردنم شدی؟ 00:20:26.518 --> 00:20:28.268 جذابیت غیرمنتظره‌ی وقتی بود که از عنکبوته ترسیدم؟ 00:20:28.268 --> 00:20:29.748 !وقتی بود که کولم کردی، و خیلی سبک بودم 00:20:29.748 --> 00:20:32.998 وقتی بود که قبول کردم ادای دوست دخترتو در بیارم؟ 00:20:36.848 --> 00:20:38.898 چرا انقدر محتاطی؟ 00:20:38.898 --> 00:20:40.558 ولش کن 00:20:42.568 --> 00:20:47.018 گرفتم ...وقتی بود که واسه اولین بار "آقای سانگ شیک" رو 00:20:47.018 --> 00:20:49.078 کیوت گفتم، درسته؟ 00:20:49.078 --> 00:20:50.258 خودشه 00:20:50.258 --> 00:20:54.218 ..دیدی؟ نمی‌کنم، نمی‌کنم، وقتی‌ام که می‌کنم- سونبه، چراغ سبزه، پس باید بریم- 00:20:57.268 --> 00:20:59.818 انگار دارم می‌میرم که اون چیزا رو بشنوم 00:20:59.818 --> 00:21:02.188 حتی خاطرات ناخودآگاهمم کشیدم بیرون 00:21:02.188 --> 00:21:04.638 میگی که یکی از هموناست یا نه؟ 00:21:04.638 --> 00:21:05.908 ...خب یکم 00:21:05.908 --> 00:21:08.928 در قالب کلمات گفتنش سخته 00:21:10.868 --> 00:21:13.208 اصلا میدونی که من تنها کسی بودم که تو راه خونه حرف میزد؟ 00:21:13.208 --> 00:21:15.208 ببخشید، سونبه 00:21:15.208 --> 00:21:16.868 دوباره عصبانی شدی؟ 00:21:16.868 --> 00:21:18.858 من کسی‌ام که هر روز هر روز عصبانی شه؟ 00:21:18.858 --> 00:21:21.038 الان بنظر میاد یکمی عصبانی‌ای آخه 00:21:21.038 --> 00:21:22.198 گفتم عصبانی نیستم 00:21:22.198 --> 00:21:23.748 درسته، نیستی 00:21:23.748 --> 00:21:27.058 ...گشنه‌ت نیست سونبه، بیا اول با هم یه چیـ- نه- 00:21:27.058 --> 00:21:29.338 امروز یکمی خسته‌ام من اول میرم تو 00:21:29.338 --> 00:21:30.708 تازه، حتما نمی‌‌دونی، ولی 00:21:30.708 --> 00:21:33.458 ماشین آتش نشانی سوختش داره تموم میشه 00:21:33.458 --> 00:21:34.518 ...سونبه 00:21:35.438 --> 00:21:37.408 ...صبر کن، سـ.. سونبه 00:21:38.968 --> 00:21:40.748 ...خب قضیه اینه که.. سونبه، صبر کن 00:21:40.748 --> 00:21:42.688 !سـ.. سونبه 00:21:46.748 --> 00:21:50.078 سونبه! واقعا عصبانی نیستی دیگه، نه؟ 00:21:50.078 --> 00:21:53.178 گفتم که نیستم برو خونه دیگه 00:21:54.918 --> 00:21:56.858 باشه، یکم استراحت کن، سونبه 00:21:59.578 --> 00:22:00.968 ...آیگو 00:22:00.968 --> 00:22:03.868 واقعا چون بهت گفتم برو، داری میری؟ 00:22:11.298 --> 00:22:12.828 داری چیکار میکنی؟ 00:22:14.018 --> 00:22:16.638 جناب رئیس یا خانوم اوه رو را ممکنه کسی ...رو فرستاده باشن تعقیبمون کنه 00:22:16.638 --> 00:22:17.928 پوششم نباید لو بره 00:22:17.928 --> 00:22:19.538 لطفا فقط عادی رفتار کنین 00:22:20.358 --> 00:22:23.048 تو غیرطبیعی ترین آدمِ اینجایی، منشی کیم 00:22:23.048 --> 00:22:24.238 عه، جدی؟ 00:22:24.238 --> 00:22:26.298 یعنی اینو در بیارم؟ 00:22:26.298 --> 00:22:27.968 بیا اینور- باشه- 00:22:30.948 --> 00:22:33.628 بابا دقیقا چه نقشه‌ای داره؟ 00:22:33.628 --> 00:22:36.808 چطور میتوه پروژه گابوس رو تو پاور ادامه بده؟ 00:22:36.808 --> 00:22:40.538 ...فکر کردم چون پسرمه، با این کار 00:22:41.818 --> 00:22:44.278 میتونم داشته باشمش 00:22:44.278 --> 00:22:46.098 سعی کردم خودمو جایِ رئیسی که جای چوی مین سو از عینک شنی بود بزنم 00:22:46.098 --> 00:22:48.758 و واسه زندگیش تاسف بخورم 00:22:48.758 --> 00:22:52.648 در حال حاضر، رئیس فکر نمیکنه که پروژه‌ی گابوس رو دزدیده 00:22:52.648 --> 00:22:54.288 در واقع داره میگه که چون ایده‌ی 00:22:54.288 --> 00:22:57.178 وارث گروهِ پاور بوده، پسش گرفته 00:22:58.328 --> 00:23:00.688 بابا همیشه انقدر فریبکار بوده؟ 00:23:00.688 --> 00:23:03.488 ایشون فکر میکرد شما ساده و بی‌تجربه‌این 00:23:03.488 --> 00:23:05.498 و توی دو هفته از سرِکار میزنین بیرون، ارباب جوان 00:23:05.498 --> 00:23:06.708 ،ولی بجای ترک کردنِ کار 00:23:06.708 --> 00:23:09.648 دارین پروژه‌ای رو هدایت می‌کنین که می‌تونه برای پاور تهدید باشه 00:23:09.648 --> 00:23:11.578 واسه همین بجز استفاده از این روش رقت‌انگیز کار دیگه‌ای نمیتونه بکنه 00:23:11.578 --> 00:23:12.668 ...علاوه بر اون 00:23:13.518 --> 00:23:15.668 ایشون فهمیده- چی رو؟- 00:23:15.668 --> 00:23:17.388 حرکت ابلهانه‌تون واسه هدیه دادنِ چراغ زمینِ بیسبالی 00:23:17.388 --> 00:23:19.858 که با پول رهنتون واسه خانم کانگ می خریدین 00:23:19.858 --> 00:23:22.438 شما یه کانتینرِ 10 هزار وونی رو پرت کردین سمت اون خانوم 00:23:22.438 --> 00:23:25.098 در حالی که ده‌ها میلیون وون واسه زنی که دوسش دارین خرج نکردین 00:23:25.098 --> 00:23:26.758 "چی؟ حقیقت داره؟" 00:23:26.758 --> 00:23:29.278 "میشه، "حقیقت داره؟ 00:23:29.278 --> 00:23:31.348 با لحن موسیقی عصبانی بود 00:23:31.348 --> 00:23:32.938 گوشام داشت کر می‌شد دیگه 00:23:32.938 --> 00:23:34.628 هر چند، این چیزیه که فقط تو میدونی 00:23:34.628 --> 00:23:37.088 ...عجیبه که، گوجه‌های اینجا مزه‌ی کچاپ میده، نه 00:23:37.088 --> 00:23:38.988 چرا کچاپ اینجا مزه گوجه میده؟ 00:23:38.988 --> 00:23:39.918 منشی کیم؟ 00:23:39.918 --> 00:23:41.468 الان این مهم نیست 00:23:41.468 --> 00:23:43.748 لطفا فعلا به جای موندن تو هتل، برگردین خونه‌ی پدر مادرتون 00:23:43.748 --> 00:23:45.508 که رئیس و خانوم اوه رو را فکر نکنن که 00:23:45.508 --> 00:23:47.668 دارین یه نفر دیگه رو می‌بینین 00:23:47.668 --> 00:23:49.568 رد می‌کنم- چرا رد می‌کنین؟- 00:23:49.568 --> 00:23:50.848 نه پول دارین نه جایی دارین که برین 00:23:50.848 --> 00:23:54.168 یعنی زیرِ این آسمون بزرگِ سئول، جایی واسه من نیست؟ 00:23:55.488 --> 00:23:56.688 دوباره بگو خونه‌ت کجا بود؟ 00:23:56.688 --> 00:23:58.138 با پدر و مادرِ پیرم زندگی می‌کنم 00:23:58.138 --> 00:23:59.838 ،همونطور که می‌دونی، چهار قُل هم بچه دارم 00:23:59.838 --> 00:24:01.518 مه، نان، گوک، و جوک 00:24:01.518 --> 00:24:04.078 ،تازه، دوازده‌تا حیوونی که بزرگ می‌کنن هم با ما زندگی میکنن 00:24:04.078 --> 00:24:06.288 جا، چوک، این، میو، جین، سا، اوه، می، شین، یو، سول، و هه 00:24:06.288 --> 00:24:08.508 به خونه‌ام خوش اومدی 00:24:08.508 --> 00:24:10.138 نمی‌خوام مرسی 00:24:11.138 --> 00:24:13.438 فقط به فکر جایی بودم که بابا و 00:24:13.438 --> 00:24:17.158 خانوم اوه رو را واسشون مهم نباشه یا چهار چشمی منو نپان 00:24:27.478 --> 00:24:29.348 سلام، سونبه‌نیم 00:24:29.348 --> 00:24:33.348 یادم میاد گفتین که اگه چیزی لازم داشتم خبرتون کنم 00:24:35.988 --> 00:24:36.858 تو دیگه کی هستی؟ 00:24:36.858 --> 00:24:38.418 من عزیزم 00:24:38.418 --> 00:24:40.328 سانگ شیک، این پسره کیه دیگه؟ 00:24:44.158 --> 00:24:46.708 ،برام مهم نیست، ولی همینطور که خودت داری می‌بینی 00:24:46.708 --> 00:24:49.018 من یک هم اتاقی دارم 00:24:49.018 --> 00:24:51.048 پس این چیزی نیست که خودم به تنهایی بتونم درموردش تصمیم بگیرم 00:24:51.048 --> 00:24:52.978 من که نمی‌خوام برای همیشه اینجا بمونم 00:24:52.978 --> 00:24:54.488 فقط تا وقتی که بتونم یک جایی پیدا کنم مزاحمت میشم 00:24:54.578 --> 00:24:57.578 این همه خونه ریخته این تو این شهر، چرا صاف پاشدی اومدی خونه ی سانگ شیک؟ 00:24:57.628 --> 00:25:01.108 چون به نظرم عقلِ جن هم نمی‌رسه که اومدم اینجا، چه برسه به بابام 00:25:01.108 --> 00:25:02.838 منظورت چیه ؟ 00:25:02.838 --> 00:25:06.568 شرمنده عزیز، این بچه، پسر خوبیه، فقط گاهی اوقات دوست داره اینطوری تمارض کنه 00:25:07.478 --> 00:25:11.138 شرمنده عزیز، ولی من دیگه دنبال نون خور اضافه نیستم 00:25:11.138 --> 00:25:14.028 من توی اجازه ی ماه آینده شریک میشم 00:25:14.028 --> 00:25:16.998 حالا خیلیم مشکلی ایجاد نمیکنه اگه قرار به یکم موندن باشه 00:25:16.998 --> 00:25:18.068 ،به جاش 00:25:18.068 --> 00:25:20.148 من می‌خوام از یکسری قوانین رو صاف و صادقانه بچینم 00:25:20.148 --> 00:25:21.868 ...همیشه تو جامعه نیاز به قوانینی هست که 00:25:21.868 --> 00:25:24.628 اونجا که درست و حسابی اداره کرد، مگه نه؟ 00:25:24.628 --> 00:25:26.108 ...امیدوارم رتبه بندی رو فراموش نکنی و 00:25:26.108 --> 00:25:28.928 و با توجه به اون رفتار درستو انجام بدی 00:25:28.928 --> 00:25:29.898 ما رتبه بندی شده بودیم؟ 00:25:29.898 --> 00:25:32.738 ...عزیز اول از همه شروع به زندگی با سانگ شیک کرد، پس 00:25:32.738 --> 00:25:34.118 اون تو بالاترین رتبه بندی سونبه قرار داره 00:25:34.118 --> 00:25:36.428 اون پاشده اومده اینجا ، پس تو رتبه ی دوم هوبه اس 00:25:36.478 --> 00:25:40.148 شرمنده ماتان، اون آدم خوبیه، فقط یکم کاراش عجیب و پیرمردیه 00:25:40.148 --> 00:25:41.748 ... اوکی 00:25:41.748 --> 00:25:43.328 سونبه نیم 00:25:45.038 --> 00:25:46.198 هی! یارو دومی 00:25:46.198 --> 00:25:49.498 زمانِ من، من زندگیم تو اینجا رو فقط با یه دونه مسواک شروع کردم 00:25:49.498 --> 00:25:51.608 چرا اینقدر آت و اشغال داری؟ 00:25:51.608 --> 00:25:53.768 اینا زیاده؟؟؟ 00:25:53.768 --> 00:25:56.068 عزیز، جان جدت بسه 00:25:57.508 --> 00:25:59.378 واااه، این خانمه، مامانته؟ 00:25:59.378 --> 00:26:01.528 خیلی خوشگله 00:26:03.178 --> 00:26:04.498 آره 00:26:05.438 --> 00:26:08.098 احساس میکنم قبلا دیدمشون 00:26:11.748 --> 00:26:13.098 صبر کن 00:26:13.098 --> 00:26:16.278 ...این که- عکس دیگه ای هم اونحاست؟- 00:26:18.428 --> 00:26:22.308 این نسخه ی محدود کراوات گویی ویتون نیست ؟ 00:26:22.308 --> 00:26:24.638 عزیز کلی سگ دو زد تا بتونه از این بخره 00:26:24.638 --> 00:26:26.508 میخواییش؟ 00:26:26.508 --> 00:26:27.958 چه مسخره و کلیشه ای 00:26:27.958 --> 00:26:30.478 فکر کردی اینطور گفتم که بدیش به من؟ 00:26:31.608 --> 00:26:33.378 حتی این لباس هم بهت میاد 00:26:33.378 --> 00:26:35.018 میتونی هردوتاشون رو برداری 00:26:37.238 --> 00:26:38.418 عکسه خوب از آب دراومده 00:26:38.418 --> 00:26:41.208 توش خوب شدی- اینم خوب شده، سانگ شیک- 00:26:41.208 --> 00:26:42.208 پس بیـ.. بیا شراکتی استفاده کنیم 00:26:42.208 --> 00:26:45.788 مگه تو قرار شام با ناره نداشتی؟ 00:26:47.038 --> 00:26:48.608 عزیز، کراو...کرواتت- ع-عزیز- 00:26:50.608 --> 00:26:54.568 ♫ .. آرانگ، آرانگ ♫ 00:26:54.568 --> 00:26:58.598 ♫ آراریووو ♫ 00:26:58.598 --> 00:26:59.948 ♫ آریانگ ♫ 00:26:59.948 --> 00:27:02.558 ،آریانگ، یک دکه ی غذا فروشی اونور خیابونه کیمچی چیگه هاش خیلی خوبه 00:27:02.558 --> 00:27:03.698 آره خدایی خیلی خوبه 00:27:03.698 --> 00:27:07.338 داری با اونی که آخرین بار گفتی قرار میذاری؟ 00:27:07.338 --> 00:27:09.558 ...اونی که به نظر قوی و محکم میومد ولی در واقعیت شکننده و ظریف بود 00:27:09.558 --> 00:27:11.258 ...یادته 00:27:11.258 --> 00:27:13.568 مشکلی چیزی این وسط پیش اومده؟ 00:27:15.208 --> 00:27:16.938 خودمم دقیق نمیدونم 00:27:16.938 --> 00:27:19.238 ،فکر کنم دقیقا دست گذاشتم روی اون قسمت شکننده اش 00:27:19.238 --> 00:27:21.278 ...اما 00:27:21.278 --> 00:27:22.908 ،وقتی ازش در همین مورد پرسیدم 00:27:22.908 --> 00:27:24.078 اون گفت که من کاری نکردم 00:27:24.078 --> 00:27:27.418 فکر میکردم شاید بعد از اینکه با هم ،یک چیزی بخوریم حالش بهتر بشه 00:27:27.418 --> 00:27:29.168 اما اون یکهویی بهم گفت میخواد بره خونه 00:27:29.168 --> 00:27:30.658 واسه همین منم برگشتم دیگه 00:27:30.658 --> 00:27:34.288 تو دوراهی بدی بین رفتن و نرفتن گیر کرده بودم 00:27:34.288 --> 00:27:37.218 هنوزم نمی‌دونم دقیقا باید چیکار کنم 00:27:37.218 --> 00:27:40.728 آیگووو، ظاهراً عزیز توی این احساسات ناامیدی و سردرگمی حسابی دست و پا زده 00:27:40.728 --> 00:27:43.328 سانگ شیک، عقل و شعورتو انداختی تو توالت سیفونم کشیدی؟ 00:27:43.328 --> 00:27:45.518 توی رابطه، اگه جلوی احساساتو بگیری 00:27:45.518 --> 00:27:48.018 تبدیل به پی‌پی میشن، اگه تو خودت بریزی‌شون تبدیل به سم میشن 00:27:48.018 --> 00:27:49.378 و اگه پشت گوش بندازی‌شون دهنتو سرویس می‌کنن 00:27:49.378 --> 00:27:50.998 تا حالا درموردشون شنیده بودی، سانگ شیک؟ 00:27:50.998 --> 00:27:51.998 از کجا این چیزا رو یاد گرفتی؟ 00:27:51.998 --> 00:27:53.658 از همون داخل داخلِ مغز عزیز 00:27:53.658 --> 00:27:55.908 بیخیال اینا اصلا، همین الان برو و از دلش دربیار 00:27:55.908 --> 00:27:58.088 سانگ شیک، بیخیال، مرد 00:27:58.088 --> 00:27:59.588 اینطوریه؟ 00:28:01.758 --> 00:28:03.188 عزیز، دستت طلا 00:28:03.188 --> 00:28:05.188 لطفا مراقب این باش 00:28:06.178 --> 00:28:07.248 س-سونبه 00:28:07.248 --> 00:28:09.558 !سونبه! سونبه 00:28:09.558 --> 00:28:12.898 !مشکلی نیست! جایی برای نگرانی وجود نداره 00:28:13.808 --> 00:28:15.938 گفتم که همه چی خوبه 00:28:15.938 --> 00:28:18.028 ماتان، در اون یکی کیف رو باز کن، که بتونم هرچی که گرفتی رو ببینم 00:28:18.028 --> 00:28:19.468 ...باشه، سونبه نیم 00:28:19.468 --> 00:28:22.128 ایگووو، نمیخواد دیگه اونطوری صدام بکنی 00:28:22.128 --> 00:28:23.938 کلمه‌ی سونبه مهر و محبت بینمون رو نشون نمی‌ده 00:28:23.938 --> 00:28:25.668 به جاش هیونگ صدام کن 00:28:30.538 --> 00:28:32.808 شرمنده ام به خدا سونبه، هنوز کلی درس هست که باید ازت یاد بگیرم 00:28:32.808 --> 00:28:35.938 نباید اونموقع اونطوری زودتر از تو میرفتم 00:28:35.938 --> 00:28:38.608 چی شد؟ اون موقع که داشتی از جواب دادن بهم طفره میرفتی 00:28:38.608 --> 00:28:41.288 نه به خدا! این چه حرفیه؟‌ من غلط بکنم بخوام طفره برم 00:28:42.188 --> 00:28:43.658 پس چی بوده جریان؟ 00:28:46.818 --> 00:28:50.648 ...اونموقع که ازم پرسیدی کِی ازت خوشم اومد 00:28:52.398 --> 00:28:53.988 توی ذهنم اینطوری بود 00:28:55.508 --> 00:28:57.228 سیاهی مطلق‌ـه- آره- 00:28:57.228 --> 00:28:58.548 همه چی سیاه شد 00:28:59.808 --> 00:29:01.158 ...میدونی 00:29:02.628 --> 00:29:04.838 ...موقعی بود 00:29:04.838 --> 00:29:06.238 که دیگه دور و برم ندیدمت 00:29:07.008 --> 00:29:08.528 یک لحظه صبر کن ببینم 00:29:08.528 --> 00:29:11.688 پس ازم خوشت اومد چون دیگه دور و برت نمی‌دیدیم؟- آره- 00:29:12.948 --> 00:29:17.198 آخه، این عینِ جوری که تعطیلات رفتنِ مدیرکل گی رو جشن گرفتیم نیست؟ 00:29:17.198 --> 00:29:19.988 نمیتونستم بهت بگم چون مثل الان از دستم عصبانی میشدی 00:29:19.988 --> 00:29:21.598 ،وقتی ازت پرسیدم چی جذابم می‌کنه 00:29:21.598 --> 00:29:24.798 گفتی وقتی بود که به چشمت نمیومدم شوکه نمی‌شدم؟ 00:29:24.798 --> 00:29:27.448 اما اون واقعا برای من زمان باارزشی بود 00:29:27.448 --> 00:29:30.018 روزی که به خاطر من آسیب دیدی و نتونستی بیایی سرکار 00:29:30.018 --> 00:29:32.538 ...سونبه، میشه واسم یه نگاهی به این بنـ 00:29:39.538 --> 00:29:43.398 چون کسی رو که همیشه سرم غر میزد و باهام کل کل میکرد نمی‌دیدم 00:29:43.398 --> 00:29:46.748 ...اگه کل روزم غذا می‌خوردم، حس نمیکردم چیزی خوردم 00:29:47.798 --> 00:29:49.878 و نمیتونستم روی حرفای بقیه تمرکز کنم 00:29:49.878 --> 00:29:52.608 هیچ غلطی نمیتونستم بکنم 00:29:53.778 --> 00:29:55.428 پس اونموقع بود که فهمیدم 00:29:55.428 --> 00:29:57.198 ...دقیقا همون موقع بود که فهمیدم 00:29:57.198 --> 00:29:58.748 نمیتونم بدون تو زندگی کنم سونبه 00:30:00.168 --> 00:30:03.308 ♫ پس دیگه بی رنگ نمیشه ♫ 00:30:03.308 --> 00:30:04.738 چیه؟ 00:30:04.738 --> 00:30:06.668 فکر کردم یک مراسم یا یه چیزِ خاصی آماده کردی 00:30:06.668 --> 00:30:09.688 این همه راه منو تا پشت بوم کشوندی تا این حرفای چرت و پرت رو تحویلم بدی؟ 00:30:09.688 --> 00:30:12.608 زحل و مشتری چه غلطی دارن میکنن امروز؟ حتی اونا هم هیچ کمکی نمی‌کنن 00:30:13.318 --> 00:30:14.338 ...سونبه 00:30:15.278 --> 00:30:17.768 اونجا رو خوب نگاه کن یه چیزِ جالبی اونجاست 00:30:17.768 --> 00:30:18.908 چی؟ 00:30:20.418 --> 00:30:22.268 به خاطر این گرد و غبارا هیچی نمیتونم ببینم 00:30:22.268 --> 00:30:24.608 الکی نگو، من خیلیم خوب میبینم، نگااا اونجارو 00:30:24.608 --> 00:30:25.908 کجا؟ 00:30:25.908 --> 00:30:27.788 واقعا هیچی نمی‌بینم 00:30:27.788 --> 00:30:29.458 ...همونجا رو نگاه کن 00:30:29.458 --> 00:30:30.568 کو؟ کجا؟ 00:30:30.568 --> 00:30:32.228 ...اگه همینجوری نگاهتو ببری سمتِ راست 00:30:32.228 --> 00:30:34.778 اینجوری و اینجا 00:30:36.808 --> 00:30:39.228 خیلی مسخره ای 00:30:39.228 --> 00:30:41.288 من؟ 00:30:41.288 --> 00:30:43.408 من یک ستاره ام؟ 00:30:43.408 --> 00:30:45.318 چه جور ستاره ایم؟ 00:30:45.318 --> 00:30:46.318 سیاه چاله 00:30:46.318 --> 00:30:48.038 ...یعنی چی؟ ایش 00:30:48.038 --> 00:30:51.538 می‌دونی، سیاه چاله ها هرچی دور و برشون باشه میبلعن تو خودشون 00:30:51.538 --> 00:30:53.678 یعنی اگه به دامشون بیوفتی دیگه نمیتونی فرار کنی 00:30:53.678 --> 00:30:55.508 هوممم 00:30:57.248 --> 00:30:59.038 خیلیم بد نبود 00:30:59.818 --> 00:31:02.128 من شکارچی قهاریم 00:31:07.668 --> 00:31:08.978 این چی بود دیگه؟ 00:31:08.978 --> 00:31:10.978 من سیاه چاله ام، می‌دونی دیگه 00:31:10.978 --> 00:31:12.508 همین کافیه دیگه؟ 00:31:18.688 --> 00:31:20.278 تموم 00:31:27.738 --> 00:31:29.878 سانگ شیک سونبه نمیاد؟ 00:31:30.758 --> 00:31:33.338 اون به خاطر من رفته یک خونه ی دیگه خوابیده؟ 00:31:33.338 --> 00:31:35.328 مطمعن نیستم 00:31:35.328 --> 00:31:37.968 من نمی‌خوام اون کسی باشم که بیفکری کرده 00:31:40.078 --> 00:31:41.308 آیگووو 00:31:41.308 --> 00:31:44.238 پس یکم بیشتر فکرتو به کار بنداز داوشی 00:31:44.238 --> 00:31:46.288 زود باش اون چشما رو وصل کن 00:31:53.918 --> 00:31:55.788 خونه یکم بهم ریخته اس، درسته؟ 00:31:55.788 --> 00:31:57.108 و فضا هم کمه 00:31:58.788 --> 00:32:00.588 همون بیرون باید همدیگه رو می‌دیدیم 00:32:00.588 --> 00:32:03.258 اشکالی نداره سونبه، بالاخره هیچکس کامل و بی نقص نیست 00:32:03.258 --> 00:32:06.338 من تو تمیزکاری خوبم، پس میتونی هر چقدر که می‌خوای شلخته باشی 00:32:06.338 --> 00:32:07.868 ،خدای من 00:32:07.868 --> 00:32:10.838 چطور میتونی اینقدر جیگر و باحال حرف بزنی؟ 00:32:10.838 --> 00:32:13.958 به خاطر اینکه تو وادارم میکنی اون حرفا رو بگم 00:32:17.238 --> 00:32:18.658 ...راستی 00:32:18.658 --> 00:32:20.298 ،اگه ماتان امشب هم خونت بمونه 00:32:20.298 --> 00:32:22.988 احتمالا به خاطر تخت تک‌نفره ات یکم سختت باشه 00:32:22.988 --> 00:32:24.148 ،یکم سخت هست 00:32:24.148 --> 00:32:26.348 اما اشکالی نداره، میرم روی مبل میخوابم 00:32:27.638 --> 00:32:29.568 اوه، وای 00:32:29.568 --> 00:32:32.288 ولی از قرارِ معلوم تختِ من دو نفره‌ست 00:32:32.288 --> 00:32:33.738 ای وایِ من 00:32:34.718 --> 00:32:36.808 ...چطور ممکنه 00:32:38.238 --> 00:32:41.268 اونوقت دو نفر ميتونن روی اون تخت بخوابن 00:32:41.268 --> 00:32:43.798 و اصلا هم ناراحت کننده نمیشه 00:32:43.798 --> 00:32:45.838 اصلا امکان نداره راحت نباشی 00:32:45.838 --> 00:32:48.388 1واسه اینکه تنها روش بخوابی خیــلی بزرگه 00:32:49.628 --> 00:32:51.298 چیکار باید بکنیم؟ 00:32:53.218 --> 00:32:54.458 برای هوبه‌مون؟ 00:32:54.458 --> 00:32:56.008 ...برای 00:32:57.408 --> 00:32:58.948 ...هوبه‌مون 00:33:09.348 --> 00:33:11.108 سانگ سیک؟ 00:33:11.108 --> 00:33:13.718 اَهَع، بهش گفتم که شب رو بيرون بگذرونه 00:33:13.718 --> 00:33:15.868 چه دردسریه 00:33:19.178 --> 00:33:20.698 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:33:20.698 --> 00:33:23.238 من؟ عزیزم 00:33:25.758 --> 00:33:27.798 اوه رو را 00:33:27.798 --> 00:33:29.218 ...چجوری 00:33:29.218 --> 00:33:30.658 ،ماتان 00:33:31.648 --> 00:33:34.508 ...می‌دونستم علایق خاصی داری، ولی 00:33:37.738 --> 00:33:39.158 ،اوه رو را 00:33:39.158 --> 00:33:41.648 واقعا آدم پیش داوری هستی 00:33:42.678 --> 00:33:44.658 از کجا فهمیدی 00:33:44.658 --> 00:33:45.888 که من اینحا میمونم؟ 00:33:45.888 --> 00:33:49.278 تعجب میکنم که فکر میکنی نمی‌فهمم 00:33:56.138 --> 00:33:57.478 ،پس 00:33:57.478 --> 00:33:59.848 خیلی دوستش داری؟ 00:34:02.548 --> 00:34:04.848 عزیز و من واقعا مثل هیونگ و دونگسنگ‌ایم 00:34:04.848 --> 00:34:06.028 این یه بهونه معمولیه 00:34:06.028 --> 00:34:08.068 اگه حرفمو باور نکنی کاریش نمیتونم بکنم 00:34:08.068 --> 00:34:10.378 ولي من از يکی دیگه خوشم مياد- همونطور که انتظار ميرفت- 00:34:10.378 --> 00:34:12.978 این گون کانگ می‌ـه، نه؟ 00:34:14.358 --> 00:34:16.208 خودشه 00:34:16.208 --> 00:34:19.018 گون کانگ می اصرار داشت که اون نیست 00:34:19.018 --> 00:34:21.518 کانگ می رو دیدی؟- آره- 00:34:21.518 --> 00:34:23.418 اما بعد از ملاقات باهاش احساس مسخره ای کردم 00:34:23.418 --> 00:34:25.188 باورم نميشه بايد با زنی رقابت کنم 00:34:25.188 --> 00:34:27.538 که توی استودیوی زیرزمینی زندگی می‌کنه 00:34:27.538 --> 00:34:28.778 فکر ميکني با عقل جور در مياد؟ 00:34:28.778 --> 00:34:30.588 به کانگ می چی گفتی؟ 00:34:30.588 --> 00:34:31.738 ... بهش فهموندم 00:34:31.738 --> 00:34:34.218 که ما توی سطح های متفاوتی هستیم 00:34:34.218 --> 00:34:36.018 اون خيلی سريع فهميد 00:34:36.018 --> 00:34:39.798 به محض اينکه پول رو توي دستاش گذاشتم عقب کشید 00:34:44.738 --> 00:34:46.818 از ماتان دور شو 00:34:46.818 --> 00:34:49.008 ... هیچوقت نمیخواستم 00:34:49.008 --> 00:34:51.738 بین شما قرار بگیرم 00:34:51.738 --> 00:34:53.518 عینِ یه آدم بدبختِ عادی، که هست البته 00:34:53.518 --> 00:34:55.788 خوشحالم که اون جایگاه خودش رو می‌فهمه 00:34:55.788 --> 00:34:57.208 ...فکر نمیکنم 00:34:57.208 --> 00:34:59.388 اونی که بدبخته کانگ می باشه- چی؟- 00:34:59.388 --> 00:35:00.868 اوه، چِزوندیش که 00:35:00.868 --> 00:35:03.098 من اول میرم 00:35:04.028 --> 00:35:07.028 !حرفم تموم نشده 00:35:07.028 --> 00:35:09.328 !هی، بک ماتان 00:35:10.618 --> 00:35:12.438 الان؟ 00:35:12.438 --> 00:35:15.178 دارم توی باشگاه ورزش میکنم 00:35:24.598 --> 00:35:26.248 کانگ می 00:35:31.538 --> 00:35:33.838 کانگ می، متاسفم 00:35:33.838 --> 00:35:34.708 ...بخاطر من 00:35:34.708 --> 00:35:36.778 چیکار میکنی، ماتان؟ 00:35:39.548 --> 00:35:41.628 چته؟ 00:35:43.788 --> 00:35:45.248 کانگ می 00:35:45.248 --> 00:35:46.748 خوبی؟ 00:35:46.748 --> 00:35:48.308 بخاطر اوه رو را اینجایی، درسته؟ 00:35:48.308 --> 00:35:49.988 این بعد از ظهر اومد منو ببینه 00:35:49.988 --> 00:35:50.978 آره 00:35:50.978 --> 00:35:52.468 خیلی صدمه دیده بودی نه؟ 00:35:52.468 --> 00:35:53.778 واقعا متاسفم 00:35:53.778 --> 00:35:55.948 چی؟ نه 00:35:55.948 --> 00:35:57.828 واقعا آدم خوبیه 00:35:57.828 --> 00:36:01.108 تو و ماتان فقط همکارید؟ 00:36:01.108 --> 00:36:02.268 آره 00:36:03.078 --> 00:36:05.538 میدونستم که به راحتی بهم نمیگی 00:36:08.568 --> 00:36:09.598 بگیرش 00:36:09.598 --> 00:36:12.628 که دیگه بیشتر از این همکاری که هستین، نشی 00:36:12.628 --> 00:36:13.818 میدونی منظورم چیه دیگه؟ 00:36:13.818 --> 00:36:15.708 نگرانش نباش 00:36:16.548 --> 00:36:19.598 !اوه، راضی به زحمت نبودم 00:36:19.598 --> 00:36:22.498 مرسی، واقعا از اینا دوست دارم 00:36:22.498 --> 00:36:24.898 داره منو دست میندازه یا چی؟ 00:36:31.518 --> 00:36:33.658 چرا؟ یکی میخوای؟ 00:36:40.198 --> 00:36:42.578 آ.. آه! آب میارم برات فقط 00:36:42.578 --> 00:36:44.848 این زیاد تو یخچال نبوده، واسه همین سرد نیست 00:36:44.848 --> 00:36:46.238 کانگ می؟ 00:36:47.378 --> 00:36:49.768 خیلی‌خب بابا، خیلی‌خب 00:36:49.768 --> 00:36:51.928 اگه می‌دونستم پوله، نمی‌گرفتمش 00:36:51.928 --> 00:36:54.558 فکر کردم چون از اینکه یهویی سر و کله‌ش پیدا شده حس بدی گرفته، اینو بهم داده 00:37:02.288 --> 00:37:04.748 میشه قبل از اینکه پسش بدم فقط یه عکس ازش بگیرم؟ 00:37:04.748 --> 00:37:07.428 اولین باریه که اینهمه پول نقد یه جا می‌بینم 00:37:09.298 --> 00:37:12.528 شوخی میکنم، شوخی بود 00:37:12.528 --> 00:37:13.978 وقتی اونو بهش برگردوندی 00:37:13.978 --> 00:37:15.418 لطفا سوء تفاهم رو حل فصلش کن 00:37:15.418 --> 00:37:18.658 که بین منو تو هیــچی نیست 00:37:18.658 --> 00:37:20.778 دچار سوءتفاهم خیلی بزرگی شده بود 00:37:23.028 --> 00:37:25.058 اگه نخوام توضیح بدم چی؟ 00:37:25.058 --> 00:37:26.208 چی؟ 00:37:26.208 --> 00:37:28.768 نوری که جلوی خونه ات بود 00:37:28.768 --> 00:37:30.678 من کسی‌ام که اونو نصب کرد 00:37:34.518 --> 00:37:35.778 !اون، اون نور 00:37:35.778 --> 00:37:37.228 تعجب نداره 00:37:37.228 --> 00:37:39.948 پس واسه همینه وقتی گفتم انداختمش بیرون خیلی عصبانی بودی 00:37:39.948 --> 00:37:41.338 ولی چرا؟ 00:37:41.338 --> 00:37:43.538 تو گفتی پول زیادی نداری 00:37:43.538 --> 00:37:46.158 ...چرا زحمت نصب کردنِ نور رو به خودت دادی 00:37:50.168 --> 00:37:51.488 میدونم 00:37:53.298 --> 00:37:55.398 اوضاع بخاطر من خیلی بهم ریخته بود، آره؟ 00:37:55.398 --> 00:37:57.168 ،چون همش دهن لقی میکردم 00:37:57.168 --> 00:38:00.188 !پس سعی کردی انتقام بگیری تا کورم کنی 00:38:05.758 --> 00:38:07.448 تا قلدر هارو تعقیب کنم 00:38:07.448 --> 00:38:10.968 !چون از کاری که اونا باهات کردن خیلی ناراحت بودی 00:38:10.968 --> 00:38:13.378 به خاطر این بود که نگرانت بودم 00:38:13.378 --> 00:38:15.458 چرا نگران من بودی؟ 00:38:15.458 --> 00:38:17.318 کمربند مشکی دارما 00:38:20.968 --> 00:38:24.238 ...مهم نیست چقد پر انرژی و قوی باشی 00:38:25.408 --> 00:38:27.058 ...حتی با اینکه 00:38:28.018 --> 00:38:31.408 وقتی مست مشی اطلاعات شخصیم رو لو میدی 00:38:33.058 --> 00:38:35.168 نگرانت بودم 00:38:37.608 --> 00:38:38.908 چرا؟ 00:38:38.908 --> 00:38:40.718 ...فکر میکنم باید 00:38:42.388 --> 00:38:45.348 نسبت بهت حس داشته باشم 00:38:47.448 --> 00:38:49.698 چه حسی داری؟ 00:38:59.858 --> 00:39:01.518 ...من 00:39:02.448 --> 00:39:04.318 نمیدونم 00:39:05.348 --> 00:39:06.258 چی؟ 00:39:06.258 --> 00:39:07.918 من ازت خوشم نمیاد 00:39:07.918 --> 00:39:10.288 -منظورم اینه که چطور میتونی اینقدر رُک با 00:39:10.288 --> 00:39:11.828 صبرکن، چرا دوستم نداری؟ 00:39:11.828 --> 00:39:13.218 چون شخصیتم کلافه کننده‌ست؟ 00:39:13.218 --> 00:39:14.548 چون ثروت‌مون خیلی فرق مبکنه؟ 00:39:14.548 --> 00:39:15.528 نه 00:39:15.528 --> 00:39:18.508 تو فقط تایپم نیستی 00:39:18.508 --> 00:39:21.978 من از یکی مثل کیم جونگ کوک خوشم میاد 00:39:21.978 --> 00:39:25.768 ...ولی تو از من ضعیف تر 00:39:25.768 --> 00:39:27.568 ،ظریف تر 00:39:27.568 --> 00:39:29.008 و خسیس تری 00:39:29.008 --> 00:39:33.518 چجوری باید بگم؟ تو بیشتر شبیه بردار کوچیکمی 00:39:43.578 --> 00:39:45.058 ،مرد جوون 00:39:45.058 --> 00:39:46.848 ،نمیدونم چیشده 00:39:46.848 --> 00:39:48.688 ولی طاقت بیار 00:39:50.018 --> 00:39:51.708 ،آجوشی 00:39:51.708 --> 00:39:54.458 من واقعا به کلی قدرت نیاز دارم 00:39:56.458 --> 00:39:59.748 واقعا به کلی قدرت نیاز دارم که طاقت بیارم 00:40:10.498 --> 00:40:12.288 رسیدیم 00:40:13.268 --> 00:40:14.838 دیگه گریه نکن 00:40:14.838 --> 00:40:17.088 ،و علاوه بر انعام آخر شبی 00:40:17.088 --> 00:40:19.458 33هزار وون میشه 00:40:19.458 --> 00:40:20.828 ...انعام 00:40:21.998 --> 00:40:24.048 آخر شبی؟ 00:40:40.418 --> 00:40:42.028 اینجایی؟ 00:40:42.918 --> 00:40:44.398 ،ماتان 00:40:44.398 --> 00:40:48.288 از چیزی که دیشب گفتم آسیب ندیدی که، نه؟ 00:40:48.288 --> 00:40:49.828 نگران بودم چون 00:40:49.828 --> 00:40:51.828 فکر کردم یکم زیادی قاطع برخورد کردم 00:40:51.828 --> 00:40:53.388 خوبی درسته؟ 00:40:53.388 --> 00:40:56.728 البته، اصلا اذیتم نمیکنه 00:41:29.598 --> 00:41:32.568 اصرار داشتم برای رسیدن به یه هدف بیام اینجا 00:41:32.568 --> 00:41:34.718 ازین به بعد فقط روی کار تمرکز میکنم 00:41:34.718 --> 00:41:36.688 خب خداروشکر 00:41:46.228 --> 00:41:48.298 ماتان گرمته؟ 00:41:49.678 --> 00:41:52.178 آیگو، ماتانِ ما همش استخونه 00:41:52.178 --> 00:41:54.118 پوستِ استخونی که ...چیکار کنیم 00:41:54.118 --> 00:41:57.198 لاید یه عالمه غذای خوشمزه برات میخرم 00:41:57.198 --> 00:41:58.338 !نه‌خیرم، نیستم 00:41:58.338 --> 00:42:00.698 نمیتونی عضلات خفنمو رو ببینی؟ 00:42:00.698 --> 00:42:02.238 اصل جنس‌ـه 00:42:02.238 --> 00:42:06.528 عضلاتِ برآمده و حجیم واسه آدم سلامتی خوب نیست 00:42:12.168 --> 00:42:16.268 خدایا، تخم سگ حتی وقتی سعی میکنم مراقبش باشم هم زود جوش میاره 00:42:18.268 --> 00:42:20.918 عصری دیگه این اوضاع مزخرفم تموم میشه 00:42:20.918 --> 00:42:23.268 بیا یکم بیشتر تحمل کنیم 00:42:58.428 --> 00:42:59.908 (ساعت 6 بعدازظهر) 00:43:03.798 --> 00:43:05.778 !آهای، احمقای گاوس 00:43:05.778 --> 00:43:08.228 !وقت تمومه! وقت تمومه 00:43:08.228 --> 00:43:12.518 چون این چند روزِ گذشته لی‌لی به لالاتون می‌ذاشتم تو باسنتون عروسی بوده، ها؟ 00:43:12.518 --> 00:43:15.208 ،تو کشوری که حتی یه دونه قهوه رشد نمیکنه 00:43:15.278 --> 00:43:18.078 شکم‌های وامونده‌تون تا خرخره بخاطر قهوه‌ای پُره که 00:43:18.078 --> 00:43:20.598 123هزار وون می‌ارزه، ها؟ 00:43:21.678 --> 00:43:25.658 حالا بیاین کاری که بهش میگن اندیشیدن رو انجام بدیم! باشه؟ 00:43:25.658 --> 00:43:29.278 !جدی بیاین امروز باهم صادق باشیم 00:43:29.278 --> 00:43:33.188 توی زندگی هاتون، چه مشکلاتی رو 00:43:33.188 --> 00:43:35.598 باید پشت سر بذارین؟ 00:43:35.598 --> 00:43:37.348 !گی سونگ نام 00:43:37.348 --> 00:43:40.078 !احتمالا همتون این جمله رو شنیدین 00:43:40.078 --> 00:43:43.288 "!چیزی که نکشتت قوی ترت میکنه" 00:43:43.288 --> 00:43:47.488 !باشه! من اون چیزی میشم که نمی‌کشتتون 00:43:47.488 --> 00:43:51.228 !رئیس سونگ نام برگشت 00:43:51.278 --> 00:43:54.378 !با کله رفتین تو جهنم 00:43:54.378 --> 00:43:56.958 !مدیر کل، آروم باش. جون جدت آروم باش 00:43:56.958 --> 00:43:59.908 ول کن! وضع تو هم همینه احمق- مدیر گی- 00:43:59.908 --> 00:44:02.798 ادیت کردن تا ساعت شیش و نیم شب مجازه 00:44:02.798 --> 00:44:04.918 چی؟ 00:44:04.918 --> 00:44:08.468 ادیت ارزیابی هنوزم مجازه 00:44:09.868 --> 00:44:11.598 اوه، وایسا 00:44:13.098 --> 00:44:15.188 سخت-سخت نگیرین 00:44:15.188 --> 00:44:17.538 آروم باش. آروم باش 00:44:17.538 --> 00:44:19.998 وایسین، آروم باشین دوستان 00:44:19.998 --> 00:44:22.618 همش شوخی بود 00:44:24.608 --> 00:44:28.158 (روز اعلام پرسنل) 00:44:40.348 --> 00:44:44.188 (اعلام پرسنل تبلیغاتی) (کیم سونگ نام) 00:44:44.188 --> 00:44:46.378 شنیدم مدیر اجرایی تیم یک بازم از دانشگاه گاوسه 00:44:46.378 --> 00:44:48.848 مدیر این دفعه فقط به تحصیلات نگاه کرده 00:44:48.848 --> 00:44:50.778 فقط تحصیل کرده‌های دانشگاه‌شو ترفیع داده 00:44:50.778 --> 00:44:52.398 !ای بر پدرش 00:44:58.148 --> 00:45:00.138 !ای تف تو روحت 00:45:09.558 --> 00:45:12.498 سونبه، واقعا بهم گوش ندادی 00:45:14.458 --> 00:45:16.398 چرا؟ چیه؟ 00:45:16.398 --> 00:45:20.288 فکر کنم بهت گفته بودم که وقتی تو دیدم نیستی کار کردن برام سخته 00:45:21.518 --> 00:45:22.888 باید تحمل کنی 00:45:22.888 --> 00:45:24.078 میخوای چیکار کنی؟ خدایی 00:45:24.078 --> 00:45:25.828 راحت نیست 00:45:26.698 --> 00:45:30.708 نمیدونم ماتان تونسته امشب 00:45:30.708 --> 00:45:32.218 یه‌جا برای خواب پیدا کنه یا نه 00:45:32.218 --> 00:45:34.708 متاسفانه نه 00:45:34.708 --> 00:45:36.968 هنوز تصمیم نگرفته 00:45:36.968 --> 00:45:38.538 این بده 00:45:38.538 --> 00:45:40.458 واقعا مایه آبروریزیه 00:45:41.288 --> 00:45:42.748 پس فکر‌کنم نتونیم کاریش کنیم 00:45:42.748 --> 00:45:44.318 میدونم 00:45:49.608 --> 00:45:51.348 !هیونگ می- هیونگ می سونبه 00:45:54.178 --> 00:45:57.348 مدارکم... مدارکم کدوم گوری شد؟ 00:46:01.158 --> 00:46:02.718 نگاهش کنا 00:46:04.418 --> 00:46:06.658 چـ.. چیه؟ 00:46:08.518 --> 00:46:11.998 میدونی، میتونی بقیه رو سرکار بذاری، اما منو نه 00:46:11.998 --> 00:46:15.208 چی میگی؟ داری نگرانم میکنی 00:46:15.208 --> 00:46:18.328 پسر همسایه که باهاش قرار میذاری 00:46:18.328 --> 00:46:20.078 میشناسمش، مگه نه؟ 00:46:20.078 --> 00:46:21.768 واقعا؟ 00:46:23.988 --> 00:46:26.328 امکان نداره. چی داری میگی؟ نمیشناسیش 00:46:26.328 --> 00:46:28.418 از کجا بشناسیش آخه؟ 00:46:28.418 --> 00:46:29.888 لی سانگ شیک 00:46:29.888 --> 00:46:31.488 مگه نه؟- چی؟- 00:46:31.488 --> 00:46:35.098 حالت چهره‌ت الان سریع عوض شد، ولی نامحسوس بود 00:46:35.098 --> 00:46:36.948 چرا؟ کدوم حالت چهره؟ 00:46:36.948 --> 00:46:38.198 لبخند زدی؟ 00:46:38.198 --> 00:46:41.418 اونم به کی، لی سانگ شیک؟ 00:46:41.418 --> 00:46:42.908 من؟ 00:46:42.908 --> 00:46:43.908 خدایا 00:46:43.908 --> 00:46:45.198 !محاله 00:46:45.198 --> 00:46:47.918 بیشتر شبیه مسخره کردن بود چون نمی‌دونم اون گوساله داره چیکار میکنه 00:46:47.918 --> 00:46:49.108 اوه، درسته 00:46:49.108 --> 00:46:50.328 قبلا یه بار گفته بود 00:46:50.328 --> 00:46:53.528 که به حد مرگ اعصاب خوردکنه و عقل و هوش درست حسابی هم نداره 00:46:53.528 --> 00:46:56.238 مطمئنم سانگ شیک سونبه بوده 00:46:58.418 --> 00:47:00.108 ای وای، ساعتو ببین 00:47:00.108 --> 00:47:03.228 مگه جلسه نمیریم؟ اگه دیر کنیم مدیر گی دوباره از کوره در میره 00:47:03.228 --> 00:47:05.508 باشه، داری سوالم رو میپیچونی، آره؟ 00:47:05.508 --> 00:47:07.888 اگه به اندازه کافی منطقی بود جوابتو میدادم 00:47:07.888 --> 00:47:10.548 کانگ می، لطفا مواد پی‌تی رو آماده کن 00:47:12.878 --> 00:47:15.318 وضعیت اضطراری. هیونگ می سونبه مشکوک میزنه 00:47:15.318 --> 00:47:18.558 باید به حالت ناره و سانگ شیک خودمون برگردیم 00:47:18.558 --> 00:47:20.948 لطفا وحشت نکن و طبیعی رفتار کن 00:47:20.948 --> 00:47:22.948 خیلی خب، حله 00:47:22.948 --> 00:47:26.698 پاور میخواد کل بودجه سالانه رو روی پابوس سرمایه گذاری کنه 00:47:26.698 --> 00:47:29.948 یا خدا، سانگ شیک، این مقاله رو ببین 00:47:31.728 --> 00:47:33.178 رئیس گروه پاور، بک جو وون) (...کارمندان خود را تشویق میکند 00:47:34.478 --> 00:47:37.128 این آدمو قبلا یه جا دیدم 00:47:37.128 --> 00:47:39.298 کجا دیده بودم؟ 00:47:40.318 --> 00:47:42.948 !خدایا، سانگ شیک 00:47:42.948 --> 00:47:45.368 داری با خودت حرف میزنی یا سوال میپرسی؟ 00:47:45.368 --> 00:47:47.838 باید جواب بدم که قبلا کجا دیده بودمش؟ 00:47:47.838 --> 00:47:50.708 ها، ببخشید 00:47:50.708 --> 00:47:53.208 فکر‌کردی فقط‌ بگی ببخشید چیزی رو درست میکنه؟ 00:47:53.208 --> 00:47:54.418 فقط بلدی بگی ببخشید؟ 00:47:54.418 --> 00:47:55.798 ...ها، منظورم این نبود- پس چی؟- 00:47:55.798 --> 00:47:56.888 هان؟ 00:47:56.888 --> 00:47:59.238 چی؟ برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 00:47:59.238 --> 00:48:01.188 برای اینکه خیلی بلند فکر‌کردم 00:48:01.188 --> 00:48:04.188 خب، و؟- ...و- 00:48:04.188 --> 00:48:07.418 و یهویی سوال پرسیدم 00:48:07.418 --> 00:48:09.548 !ببین، ببین 00:48:09.548 --> 00:48:11.428 حتی نمیدونی کدوم کارت اشتباه بوده 00:48:11.428 --> 00:48:13.448 و فقط میگی ببخشید 00:48:13.448 --> 00:48:16.098 واقعا اینطوری نیست. وقتی داشتم معذرت خواهی میکردم صادق بودم 00:48:16.098 --> 00:48:18.598 اصلا میدونی معنی صداقت چیه؟ 00:48:18.598 --> 00:48:21.928 مدیر چا، بسه دیگه! الانه که گریه‌ش بگیره 00:48:21.928 --> 00:48:24.068 فکر کنم ریز ریز داره اشک می‌ریزه طفلک 00:48:36.738 --> 00:48:37.808 !آهای 00:48:37.808 --> 00:48:41.348 چی؟ این چه کاریه دارین توی این دفتر مقدس میکنین؟ 00:48:41.348 --> 00:48:43.568 اوه، یا خدا. این دیگه آخر دنیاست 00:48:43.568 --> 00:48:45.178 کانگ می، میتونی صداش رو زیاد کنی؟ 00:48:45.178 --> 00:48:47.548 فیلم دوربین مدار بسته‌ست، پس صدا نداره 00:48:47.548 --> 00:48:49.428 دوربین مداربسته؟ 00:49:28.358 --> 00:49:34.598 (سانگ شیک از تیم سه بازاریابی ) (!لطفا لایک، کامنت، و زنگوله رو فراموش نکنید) 00:49:34.598 --> 00:49:38.208 سلام، من کارشناس سگ، لیم هیونگ ووک هستم 00:49:38.278 --> 00:49:42.278 هیچ چیزی توی این دنیا با روحیه بد به وجود نمیاد 00:49:42.278 --> 00:49:44.578 چه تحقیر آمیز! داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:49:44.578 --> 00:49:46.178 !باید درست انجامش میدادی فکر کردی مافوقت دلقکی چیزیه؟ 00:49:46.188 --> 00:49:49.918 !با کله رفتین تو جهنم 00:49:51.648 --> 00:49:53.588 ،هر چی بیشتر اخلاقشون گند باشه 00:49:53.588 --> 00:49:55.578 احتمالش بیشتره که قلب مهربونی داشته باشن 00:49:55.578 --> 00:49:58.028 اگه اینطوریه، اول بهشون نزدیک بشین 00:49:58.028 --> 00:50:02.268 اعتماد کنید هیچ مشکلی پیش نمیاد، بعد بهشون دست بدید 00:50:02.268 --> 00:50:04.578 با دقت بهشون دست بزنین 00:50:06.038 --> 00:50:08.508 آفرین. چیزی‌ نیست 00:50:10.598 --> 00:50:13.428 !عیب نداره، عیب نداره. عیب نداره 00:50:13.428 --> 00:50:16.958 خیلی خوششون میاد وقتی چونشون رو هم لمس میکنین 00:50:16.958 --> 00:50:21.118 و بعدش، حتما اهلی میشه 00:50:23.188 --> 00:50:25.358 من کارشناس سگ هستم 00:50:25.358 --> 00:50:28.588 برای یه انسان تغییر کردن راحت نیست 00:50:28.588 --> 00:50:33.158 هر چند، تخت وارونه می‌تونه عوضشون کنه 00:50:35.868 --> 00:50:37.488 بسه دیگه، نه؟ بازم کنین دیگه 00:50:37.488 --> 00:50:39.298 ای وای، سرم داره گیج میره 00:50:39.298 --> 00:50:40.388 !لی سانگ شیک 00:50:40.388 --> 00:50:41.508 لی سانگ شیک کجاست؟ 00:50:41.508 --> 00:50:42.958 !فشار خونم افتاد 00:50:42.958 --> 00:50:45.948 (کاملا تغییر می‌کنی، تخت وارونگی 180 درجه گاوس الکتریک) !کمکم کنین 00:50:49.788 --> 00:50:52.348 اگه اینجا زوجی هست، زود باشین سریع خودتونو تحویل بدین 00:50:52.348 --> 00:50:53.858 نه، عمرا 00:50:53.858 --> 00:50:55.548 دیگه ترسناک‌ میشم 00:50:55.548 --> 00:50:57.468 گون کانگ می، بهم احترام بذار 00:50:57.468 --> 00:51:00.278 میدونی که باید عین راز بمونه، مگه نه؟ 00:51:00.278 --> 00:51:01.298 سونبه، نگران نباش 00:51:01.298 --> 00:51:03.108 مدیر چا، هنوز بهش نگفتی؟ 00:51:03.108 --> 00:51:05.638 باید ازت عذر خواهی کنم یا به عشقم اعتراف کنم؟ 00:51:05.638 --> 00:51:07.908 یه حقیقتی هست که الان همتون باید بدونین 00:51:07.908 --> 00:51:10.528 در حضور همه‌تون یه اعلامیه مهم میدم 00:51:10.528 --> 00:51:12.318 منم بهتون ملحق میشم، مدیر وی 00:51:12.318 --> 00:51:15.718 فکر میکردم تو حداقل باورم داری، سونبه 00:51:15.718 --> 00:51:17.468 دیگه نمیخوام این کارو کنم 00:51:17.468 --> 00:51:23.088 ♫ چون تو همه چیز منی، و هر روز بهم میگی، میگی ♫ 00:51:23.088 --> 00:51:25.388 ای خدا 00:51:25.388 --> 00:51:26.548 نمیتونم 00:51:26.548 --> 00:51:28.938 دوستم بهم‌ گفت نباید نشون کسی بدم 00:51:28.938 --> 00:51:30.348 هی، منو نخندون، پسر 00:51:30.348 --> 00:51:31.518 بجنب تحویلش بده 00:51:31.518 --> 00:51:33.868 چطور جرأت میکنی سرِکار کاملا ناشناس بمونی؟ 00:51:33.868 --> 00:51:36.088 آش با جاش به همین خیال باش بدش به من 00:51:36.088 --> 00:51:38.148 ...خدایا- بجنب بده- 00:51:38.148 --> 00:51:41.088 صبر کن، پـ.. پس نمیتونی بگی دیدیش ها، اصلا و ابدا 00:51:41.088 --> 00:51:43.668 بین خودمون می‌مونه، قول میدم، قول میدم 00:51:43.668 --> 00:51:45.208 اوه، عنوانا نوشته شده 00:51:45.208 --> 00:51:47.878 پس می‌تونم مالِ هر کدومو کم کنم 00:51:47.878 --> 00:51:51.218 هی، بهشون قهوه‌ی 123 هزار وونی دادم 00:51:51.218 --> 00:51:53.528 ،اگه جرأت کرده باشن گند بزنن به ارزیابی 00:51:53.528 --> 00:51:55.198 ولشون نمی‌کنم واسه خودشون 00:51:55.198 --> 00:51:56.938 باید بری- باشه- 00:51:57.888 --> 00:51:59.998 ای بابا، اصلا هر چی 00:52:02.968 --> 00:52:06.608 من میتونم به عنوان رئیس بهش اعتماد کنم و مطیعش باشم چون به شدت برای تیم فداکاری میکنه 00:52:06.608 --> 00:52:10.278 اون همیشه تلاش میکنه و پروژه های ما رو هدایت میکنه 00:52:10.278 --> 00:52:13.078 اون مدام تلاش میکنه تا کیفیت کارش رو بالا ببره 00:52:13.078 --> 00:52:15.548 ...اون میتونه سریع شرایط بحرانی رو پیش بینی بکنه 00:52:15.548 --> 00:52:17.568 بشناسشون و حلشون بکنه 00:52:17.568 --> 00:52:20.938 هیچوقت از ارتقای سطح کارش غافل نمیشه 00:52:20.938 --> 00:52:23.048 ...اون خلاقیت به خرج میده 00:52:23.048 --> 00:52:25.688 و تمام تلاشش روی توی کارش میکنه 00:52:25.688 --> 00:52:28.888 رئیس خوبیه و هوبه‌های خودش رو خوب راهنمایی میکنه 00:52:28.888 --> 00:52:30.788 !اون الگوی ماست 00:52:33.768 --> 00:52:35.368 ...خدایا 00:52:36.718 --> 00:52:38.038 ...پسر 00:52:38.038 --> 00:52:41.018 ...دارن کلی ذهنمو مشغول می‌کنن 00:52:41.042 --> 00:52:53.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:53.066 --> 00:53:05.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.