WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت ۲] 00:01:43.367 --> 00:01:44.649 فرار کنید، سرورم 00:01:46.200 --> 00:01:47.582 - سرورم -فرار کنید 00:01:48.641 --> 00:01:50.742 سرورم 00:01:57.245 --> 00:01:59.046 سرورم 00:02:03.066 --> 00:02:04.974 سرورم 00:02:21.980 --> 00:02:23.637 سرورم 00:02:32.941 --> 00:02:35.177 سرورم 00:03:04.338 --> 00:03:07.175 اگه میخوای مبارزه کنیم، یکی از ما باید بمیره 00:03:07.175 --> 00:03:11.342 وقتی دوتا ارتش تو جنگ باشن، برنده همه چیزو مال خودش میکنه 00:03:14.414 --> 00:03:16.057 با سرنوشت بدت روبرو شو 00:04:02.973 --> 00:04:04.754 داری سر به سرم میزاری؟ 00:04:05.861 --> 00:04:07.216 شمشیرت رو دربیار 00:05:21.682 --> 00:05:22.908 شاهزادۀ جینگ آن 00:05:22.908 --> 00:05:24.103 دیگه پیر شدین 00:05:24.103 --> 00:05:25.310 سه سال پیش 00:05:25.310 --> 00:05:27.209 میتونستیم تا ۲۰۰ دور باهم مبارزه کنیم 00:05:27.209 --> 00:05:30.557 اما حالا، شما نمی تونید حتی مقابل سه تا از حرکاتم مقاومت کنید 00:05:30.557 --> 00:05:32.817 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مورد تمسخرت قرار بگیرم 00:05:33.846 --> 00:05:35.884 منو بکُش 00:05:38.091 --> 00:05:40.877 هیچ چیز رقت انگیز تر از این نیست که یه قهرمان با گذشته اش زندگی کنه 00:05:40.877 --> 00:05:42.786 امروز تو رو نمی کُشم 00:05:42.786 --> 00:05:44.612 فایده ای تو جنگیدن بیشتر نیست 00:05:46.797 --> 00:05:50.401 !وقتی که من جونم رو مدیونت هستم،تو میتونی بگیریش 00:06:12.512 --> 00:06:14.057 ...پسرم 00:06:14.057 --> 00:06:20.911 فقط خونریزی میتونه شجاعت مردم یان رو تحریک کنه 00:06:22.225 --> 00:06:25.526 پسرم انتقامم رو میگیره 00:06:29.038 --> 00:06:33.192 تو روی آرامش رو نمی بینی 00:07:19.367 --> 00:07:20.367 سرورم 00:07:20.367 --> 00:07:22.317 [ دونگ ژوا محافظ شاهزاده ی عمارت جینگ آن ] 00:07:22.317 --> 00:07:23.708 سرورم، حالتون خوبه؟ 00:07:24.454 --> 00:07:26.569 پرنسس بزرگ شاهزاد جوان زنده است 00:07:26.569 --> 00:07:27.574 پرنسس بزرگ 00:07:27.574 --> 00:07:28.617 ...پرنسس 00:07:50.499 --> 00:07:53.521 مادررررر 00:08:03.648 --> 00:08:04.857 ارباب جوان، رسیدیم 00:08:31.375 --> 00:08:33.375 [قبر هی شِنگ شاهزاده جینگ آن ] 00:08:44.753 --> 00:08:52.014 [قبر هی شِنگ شاهزادۀ جینگ آن ] 00:08:55.323 --> 00:08:58.063 [دفن شده توسط چو بی جی ] 00:08:58.076 --> 00:09:01.147 ...چو بِی جی 00:09:36.456 --> 00:09:37.652 ...سرورم 00:09:46.243 --> 00:09:47.701 ...پدررر 00:09:51.152 --> 00:09:53.123 دیر رسیدیم 00:09:55.168 --> 00:09:57.408 پدررر،دیر کردم 00:10:25.865 --> 00:10:28.000 [ ژنرال ایالت یان لو کی ] 00:10:30.381 --> 00:10:31.658 دونگ ژوا 00:10:31.658 --> 00:10:33.626 مراقب پدرم باش 00:10:39.062 --> 00:10:40.206 سرورم 00:10:40.206 --> 00:10:41.711 تسلیم شو 00:10:43.114 --> 00:10:44.437 لو کی 00:10:44.437 --> 00:10:47.466 ما ۱۰ ساله که همدیگر رو میشناسیم 00:10:49.123 --> 00:10:50.604 تو چند تا جنگ کنار هم جنگیدیم 00:10:50.604 --> 00:10:52.001 تو منو بخوبی میشناسی 00:10:52.001 --> 00:10:54.235 تو فکر میکنی من خیانت کردم؟ 00:10:55.250 --> 00:10:58.541 شمابه قصد ترور اعلیحضرت وارد قصر شدی 00:10:58.541 --> 00:11:00.408 همه شاهد دادن 00:11:00.408 --> 00:11:04.390 لطفا منو بخاطر اجرای دستور بازداشت تون ببخشید 00:11:04.390 --> 00:11:06.260 این یه توطئه هست 00:11:08.549 --> 00:11:11.918 پادشاه یان در مورد شایستگی های من مضطرب شده 00:11:11.918 --> 00:11:14.519 اون و چو بِی چی دست به یکی کردن 00:11:14.519 --> 00:11:17.298 دامی درست کردن برای نابود کردن شاهزاده ی عمارت جینگ آن 00:11:17.298 --> 00:11:18.498 دستورات اعلیحضرت هستند 00:11:21.066 --> 00:11:23.394 هی شیا خائن پادشاه رو فریب داده و به کشور خیانت کرده 00:11:23.394 --> 00:11:24.931 تیکه تیکش کنید 00:11:56.951 --> 00:11:58.503 ارباب جوان، مراقب باشید 00:13:15.730 --> 00:13:18.123 سریع منو گروگان بگیر 00:13:27.234 --> 00:13:28.285 برید کنار 00:13:28.285 --> 00:13:29.565 - ژنرال - حرکت نکنید 00:13:30.686 --> 00:13:32.666 - برید کنار - عقب بایستید 00:13:33.682 --> 00:13:35.318 دونگ ژوا،زود باش بریم 00:13:35.318 --> 00:13:36.318 بله 00:13:50.322 --> 00:13:52.168 دونگ ژوا، بدون من برو 00:13:52.168 --> 00:13:53.586 - ارباب جوان - برو 00:13:53.586 --> 00:13:54.714 بله 00:14:04.929 --> 00:14:06.017 ممنونم 00:14:08.083 --> 00:14:09.109 - ژنرال - حرکت نکنید 00:14:15.893 --> 00:14:17.476 یه دشمن بیچاره رو دنبال نکن 00:14:20.160 --> 00:14:22.427 مرز شدیدا تحت نظر هست 00:14:22.427 --> 00:14:24.120 هیچ راهی ندارن 00:14:24.120 --> 00:14:25.628 اونا نمی تونن فرار کنن 00:14:31.336 --> 00:14:32.929 شاهزادۀ جوان جینگ آن 00:14:32.929 --> 00:14:34.919 هرگز برنگردید 00:14:52.020 --> 00:14:53.102 سرورم 00:14:53.102 --> 00:14:54.823 هنوز یه نصف روز رو باید روی آب به سفر ادامه بدیم 00:14:54.823 --> 00:14:56.096 تا به ساحل برسیم 00:15:48.563 --> 00:15:49.659 اونجا نگه دار 00:15:49.659 --> 00:15:50.659 بله 00:16:50.020 --> 00:16:51.163 تکون نخور 00:16:52.035 --> 00:16:53.370 زخمت باز میشه 00:17:00.258 --> 00:17:02.143 زخمت خیلی عمیقه 00:17:02.143 --> 00:17:03.589 این حوالی هیچ پزشکی نیست 00:17:03.589 --> 00:17:05.071 اگه جراحتت درمان نشه میمیری 00:17:11.371 --> 00:17:12.473 بگیر 00:17:12.473 --> 00:17:13.614 یکم بخور 00:17:13.614 --> 00:17:15.006 دردت رو کمتر میکنه 00:17:37.640 --> 00:17:39.029 کی بهت آسیب رسونده؟ 00:17:48.230 --> 00:17:49.470 این مال توئه 00:17:57.954 --> 00:17:59.531 تو دقیقا کی هستی؟ 00:18:11.640 --> 00:18:12.739 ماهی پخته شد 00:18:12.739 --> 00:18:13.867 ...برای شما 00:18:15.344 --> 00:18:17.267 ارباب جوان، یکمی بخورید 00:18:24.788 --> 00:18:27.857 اااا...چی صداتون کنم؟ 00:18:27.857 --> 00:18:29.229 بانوی جوان 00:18:29.229 --> 00:18:31.685 یکم از این بخورید 00:18:33.219 --> 00:18:34.269 خیلی خوشمزس 00:18:34.269 --> 00:18:37.290 شما... شما خیلی بد زخمی شدین 00:18:37.290 --> 00:18:39.356 ...پس اربابم 00:18:39.356 --> 00:18:40.920 زخمتون رو پانسمان کردن 00:18:40.920 --> 00:18:42.349 یکم غذا بخورید 00:18:42.349 --> 00:18:44.651 هر وقت که حالتون یکم بهتر شد حرکت میکنیم 00:18:45.845 --> 00:18:48.271 براتون یه پزشک خوب میاریم 00:18:53.124 --> 00:18:54.124 ...این که 00:18:57.433 --> 00:18:58.738 ...ارباب جوان 00:18:58.738 --> 00:19:01.883 من همینطور دارم باهاش حرف میزنم ولی چرا اون هیچی نمیگه؟ 00:19:01.883 --> 00:19:03.451 نکنه لال باشه؟ 00:19:04.458 --> 00:19:06.104 یه لال؟ 00:19:20.911 --> 00:19:22.152 جالبه 00:19:22.152 --> 00:19:25.423 از اینکه اینطوری جلوی من از خود راضیه خوشم میاد 00:19:25.911 --> 00:19:28.022 بتونی حرف بزنی یا نزنی 00:19:28.022 --> 00:19:29.712 بهتره بدونی که 00:19:29.712 --> 00:19:32.902 حالا که جونت رو نجات دادم پس مال منی 00:19:32.902 --> 00:19:35.038 هرچی که من میگم رو باید انجام بدی 00:19:35.038 --> 00:19:36.181 فهمیدی؟ 00:20:40.758 --> 00:20:45.742 [ قبر شاهزادۀ جینگ آن، ژنرال هی شِنگ و پرنسس بزرگ مورونگ هِرِن ] 00:21:09.190 --> 00:21:14.539 [ قبر شاهزادۀ جینگ آن، ژنرال هی شِنگ و پرنسس بزرگ مورونگ هِرِن ] 00:22:46.201 --> 00:22:47.290 بانوی جوان 00:22:47.290 --> 00:22:48.865 چی شده؟ 00:22:54.041 --> 00:22:55.807 تشنتون شده؟ 00:22:55.807 --> 00:22:57.218 یکم آب میخواید؟ 00:22:57.218 --> 00:22:58.978 مو ران،چی شده؟ 00:22:58.978 --> 00:23:00.633 تشنه شون شده 00:23:00.633 --> 00:23:02.055 یکمی آب میخوان 00:23:26.159 --> 00:23:27.230 برو دنبالش 00:24:07.885 --> 00:24:08.969 بیدار شو 00:24:30.393 --> 00:24:32.393 [مهمانسرا] 00:24:38.623 --> 00:24:39.759 حالش چطوره؟ 00:24:39.759 --> 00:24:42.029 جراحتش خیلی بده 00:24:42.029 --> 00:24:45.984 همش به سرنوشتش مربوطه که بتونه تحمل کنه یا نه 00:24:47.390 --> 00:24:48.977 براش دارو تجویز میکنم 00:24:50.137 --> 00:24:51.835 بله، بفرمایید 00:24:51.835 --> 00:24:53.013 بفرمایید 00:25:05.180 --> 00:25:06.410 سرورم 00:25:06.410 --> 00:25:08.123 این یه نامه فوری از طرف اعلیحضرت هست 00:25:08.123 --> 00:25:09.413 تقریبا دهمین نامه شون هست 00:25:09.413 --> 00:25:11.413 ایشون فورا میخوان که به قصر برگردید 00:25:18.656 --> 00:25:19.792 مو ران 00:25:19.792 --> 00:25:21.935 اینجا بمون و ازش مراقبت کن 00:25:21.935 --> 00:25:24.719 از پزشک بخواه که به بهترین روش معالجش کنه 00:25:24.719 --> 00:25:26.362 اون شنل هی شیا تنشه 00:25:26.362 --> 00:25:29.420 باید سعی کنیم هوشیاریش رو به دست بیاره اونوقته که میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:25:29.420 --> 00:25:30.682 سرورم 00:25:30.682 --> 00:25:32.424 این زن رفتار عجیبی داره 00:25:32.424 --> 00:25:34.082 اگه دوباره فرار بکنه چی؟ 00:25:36.508 --> 00:25:37.586 جلوش رو نگیر 00:25:37.586 --> 00:25:39.378 تعقیبش کن 00:25:42.087 --> 00:25:43.828 باید زنده نگهش داری 00:25:43.828 --> 00:25:47.022 ممکنه کسی باشه که من میشناسم 00:25:55.383 --> 00:25:58.094 اینجانب چو بی جی به اعلیحضرت ادای احترام میکند 00:26:02.583 --> 00:26:04.215 این تعارفات لازم نیست، دوست عزیز من 00:26:04.215 --> 00:26:05.469 زود بلند شین 00:26:08.951 --> 00:26:11.919 شما به تنهایی به شهر چانگ زی از ایالت یان مسلط شدید 00:26:11.919 --> 00:26:13.938 و امتیازات بالایی به دست آوردی 00:26:13.938 --> 00:26:16.926 بدون از دست دادن هیچ سربازی خاندان شاهزادۀ عمارت جینگ آن رو ازبین بردی 00:26:16.926 --> 00:26:19.132 شما خدمت بزرگی به ما کردید 00:26:20.131 --> 00:26:21.337 اعلی حضرت 00:26:21.337 --> 00:26:22.680 برای گفتن این حرف، خیلی زوده 00:26:22.680 --> 00:26:24.961 ما همۀ خاندان عمارت شاهزادۀ جینگ آن رو نابود کردیم 00:26:24.961 --> 00:26:26.213 پس چی؟ 00:26:26.807 --> 00:26:29.136 شاهزادۀ جینگ آن که مرده 00:26:29.136 --> 00:26:33.363 حتی عمارت شاهزادۀ جینگ آن توسط مورونگ سو سوزونده شده، مگه نه؟ 00:26:34.518 --> 00:26:35.766 هی شِنگ ممکنه مرده باشه 00:26:35.766 --> 00:26:39.099 اما شاهزادۀ جوان جینگ آن هی شیا هرجایی میتونه باشه 00:26:39.099 --> 00:26:42.075 ممکنه شاهزادۀ عمارت جینگ آن رو شانسی از بین برده باشم 00:26:42.075 --> 00:26:46.116 اما در نبرد شهر پوبان، هی شیا عادلانه و منصفانه منو شکست داد 00:26:46.116 --> 00:26:50.342 در مقایسه با هی شِنگ پیر هی شیا در اوج قرار داره 00:26:50.342 --> 00:26:51.626 اون یه تهدید بزرگ برای ماست 00:26:51.626 --> 00:26:54.262 من افرادمو برای پیدا کردنش فرستادم 00:26:55.792 --> 00:26:58.525 با این حال، هی شیا دیگه نمیتونه در خدمت ایالت یان باشه 00:26:58.525 --> 00:27:01.144 اون ممکنه یه تهدید باشه اما اونقدرها هم بزرگ نیست 00:27:01.144 --> 00:27:04.074 حالا که دیگه ایالت یان از حمایت شاهزادۀ عمارت جینگ آن برخوردار نیست 00:27:04.074 --> 00:27:06.733 ایالت مثل یه ببر بدون چنگال 00:27:06.733 --> 00:27:08.449 و یک عقاب بدون بالهاش میمونه 00:27:08.449 --> 00:27:10.442 اونا دیگه خیلی راحت تو چنگ ما هستند 00:27:11.855 --> 00:27:12.888 چو بِی جی 00:27:12.888 --> 00:27:14.709 تو باید زودتر به ارتش برگردی 00:27:14.709 --> 00:27:16.714 و برای پیروزی بعدی در شمال آماده بشی 00:27:19.798 --> 00:27:21.010 سرورم 00:27:21.010 --> 00:27:23.964 ما به تازگی یک نبرد رو در شمال به اتمام رسوندیم و باید یکی دیگه رو شروع کنیم 00:27:23.964 --> 00:27:25.640 اینکار فقط به مردم صدمه میزنه 00:27:25.640 --> 00:27:28.941 در سالهای اخیر، جنگهای بی پایانی اطراف ایالت جین وجود داشته 00:27:28.941 --> 00:27:31.104 ما هزینه های بسیار سنگینی رو صرف تدارکات نظامی کردیم 00:27:31.104 --> 00:27:33.682 مردم ما، بطرز وحشتناکی از آشفتگی و مالیاتهای سنگین رنج می برند 00:27:33.682 --> 00:27:35.861 حالا که شاهزادۀ عمارت جینگ آن از بین رفته 00:27:35.861 --> 00:27:38.231 تهدید دیگه ای از جانب ایالت یان بر ما تحمیل نمیشه 00:27:38.231 --> 00:27:39.846 ...یار وفادار شما 00:27:39.846 --> 00:27:42.909 من از اعلی حضرت تقاضا دارم که مردم رو از سختیها محافظت کنید 00:27:46.269 --> 00:27:47.720 منظورت اینه که 00:27:47.720 --> 00:27:49.765 با اینکه یه معاهده با ایالت یان بستم 00:27:49.765 --> 00:27:51.825 که وقتی شاهزادۀ عمارت جینگ آن از بین رفت 00:27:51.825 --> 00:27:53.518 باید با ایالت یان آشتی کنم 00:27:56.541 --> 00:27:59.260 پس قولم رو بشکنم و از حرفم برگردم؟ 00:28:03.709 --> 00:28:04.955 من همچین منظوری نداشتم 00:28:04.955 --> 00:28:08.108 من در حال حاضر بهش زمانی رو برای استراحت از جنگ و نیروی تازه گرفتن رو دادم. 00:28:08.108 --> 00:28:09.864 اگه به خاطر این معاهده نبود 00:28:09.864 --> 00:28:12.270 بهت دستور داده بودم که 00:28:12.270 --> 00:28:14.678 سر پادشاه یان رو در تالار قصرش از بدنش جدا کنی 00:28:14.678 --> 00:28:18.376 تو نباید اینجا بایستی و درباره درد و رنج مردم با من حرف بزنی 00:28:18.376 --> 00:28:20.214 این چیزیه که تو باید در موردش نگران باشی؟ 00:28:31.294 --> 00:28:32.971 اعلی حضرت، خواهش میکنم تجدیدنظر کنید 00:28:32.971 --> 00:28:34.028 ...من 00:28:35.027 --> 00:28:36.483 براتون گزارشی دارم اعلی حضرت 00:28:36.483 --> 00:28:38.284 ژنرال بزرگ مسافت زیادی رو سفر کردند 00:28:38.284 --> 00:28:40.784 می ترسم که ایشون برای یک نبرد جدید به دلیل خستگی زیاد آماده نباشند 00:28:40.784 --> 00:28:42.057 و یه پیشنهاد دارم 00:28:43.618 --> 00:28:46.652 سرورم، لطفاً وقت بیشتری بهش برای طرح یک نبرد تازه بهش بدید 00:28:46.652 --> 00:28:48.730 خسته از سفر؟ 00:28:48.730 --> 00:28:50.771 فکر میکنم از جونش سیر شده 00:28:52.895 --> 00:28:53.934 بزارید یه سوالی بپرسم 00:28:53.934 --> 00:28:57.338 تو همۀ برنامه هاتو ، طی جنگ در آخرین دقیقه عوض کردی و خیلی گستاخانه عمل کردی 00:28:57.338 --> 00:29:00.540 بعد از اون من ده نامه فوری برات فرستادم که به دربار برگردی 00:29:00.540 --> 00:29:01.729 تو از همۀ نامه های من چشم پوشی کردی 00:29:01.729 --> 00:29:05.647 من خیلی نگران این نبرد بودم 00:29:05.647 --> 00:29:07.141 حالا چطور باید به خاطرش مجازات بشی؟ 00:29:08.493 --> 00:29:10.211 سرورم، لطفا خشمتون رو کنترل کنید 00:29:10.211 --> 00:29:12.011 ژنرال بزرگ یک پیروزی بزرگ رو به دست آوردن 00:29:12.011 --> 00:29:14.310 بنابراین مردم از اینکه اونو مجازات کنید راضی نخواهند بود 00:29:14.310 --> 00:29:16.942 چرا اعلی حضرت به ژنرال بزرگ اجازه نمیدن که خودشون رو اصلاح کنن؟ 00:29:19.709 --> 00:29:20.823 خوبه 00:29:22.220 --> 00:29:23.852 بهت یک ماه فرصت میدم 00:29:23.852 --> 00:29:26.769 به خونه برگرد و به اشتباهاتت فکر کن 00:29:26.769 --> 00:29:31.375 تاکتیک های جنگی جدید خلق کن و خودت رو برای جنگ بعدی آماده کن 00:29:31.375 --> 00:29:34.114 در غیر اینصورت، میتونی سرت رو برای من بفرستی 00:29:34.114 --> 00:29:35.570 اتمام جلسه دربار 00:29:36.644 --> 00:29:39.212 جلسه دربار به اتمام رسید 00:29:39.212 --> 00:29:43.961 عمر پادشاه دراز باد 00:30:27.137 --> 00:30:29.763 [قبر هی شِنگ، شاهزادۀ جینگ آن ] توسط چو بِی جی 00:31:13.756 --> 00:31:15.531 سرورم 00:31:42.969 --> 00:31:46.042 سرورم پرنسس بزرگ 00:31:46.042 --> 00:31:50.428 قسم می خورم که شاهزاده جوانِ جینگ آن رو پیدا می کنم 00:31:50.428 --> 00:31:53.246 جونم رو برای امنیت ایشون فدا میکنم 00:31:53.246 --> 00:31:57.340 خواهش میکنم از آسمونها مراقبش باشید 00:31:57.340 --> 00:31:59.563 لطفاً از ما مراقبت کنید 00:32:04.046 --> 00:32:06.046 عمارت شاهزاده ژِن بِی 00:32:24.623 --> 00:32:25.707 بیا تو 00:32:36.029 --> 00:32:37.234 سرورم 00:32:38.971 --> 00:32:40.445 چرا برگشتی؟ 00:32:40.445 --> 00:32:41.673 من در انجام وظایفم شکست خوردم 00:32:41.673 --> 00:32:44.180 اون بانوی جوان موفق به فرار شد 00:32:45.672 --> 00:32:47.035 اون به شدت زخمی شده بود 00:32:47.035 --> 00:32:49.184 چطور تونست تحت نظارت تو فرار کنه؟ 00:32:49.184 --> 00:32:50.313 همش تقصیر منه 00:32:50.313 --> 00:32:53.291 وقتی فهمیدم که تو تاریکی شب جیم شده بود 00:32:53.291 --> 00:32:55.285 فکر کردم حالا که به این شدت مجروح شده 00:32:55.285 --> 00:32:57.423 لزومی نداره خیلی از نزدیک مراقبش باشم 00:32:57.423 --> 00:32:59.707 بنابراین از فاصله دور دنبالش رفتم 00:32:59.707 --> 00:33:03.926 کی میدونست جنگلی که من واردش شدم مثل یه دخمه پرپیچ و خم باشه؟ 00:33:03.926 --> 00:33:05.480 هرجا که رفتم بن بست بود 00:33:05.480 --> 00:33:08.532 همش دور خودم میچرخیدم و نمیتونستم از اونجا بیام بیرون 00:33:10.662 --> 00:33:12.557 من تمام شب توی جنگل گیرافتاده بودم 00:33:12.557 --> 00:33:17.348 وقتی امروز صبح مه از بین رفت انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود 00:33:17.348 --> 00:33:19.776 تونستم به راحتی از جنگل بیرون بیام 00:33:20.805 --> 00:33:21.928 سرورم 00:33:21.928 --> 00:33:24.355 ممکنه اون بانوی جوان بتونه سحر و جادو کنه؟ 00:33:26.744 --> 00:33:30.307 هنوز اون مبارزه بیرون شهر پوبان رو یادته؟ 00:33:30.307 --> 00:33:31.894 بله، یادمه 00:33:32.886 --> 00:33:34.364 اون هم خیلی عجیب و غریب بود 00:33:39.776 --> 00:33:41.398 اگه درست باشه 00:33:41.398 --> 00:33:44.994 اون بانوی جوان میتونه همون استراتژیست ماهر باشه 00:33:44.994 --> 00:33:48.641 که به هی شیا در شهر پوبان کمک کرد 00:33:48.641 --> 00:33:50.603 و با نوای سنتورش به ارتش دستور داد 00:33:50.603 --> 00:33:51.967 من در انجام وظیفم کوتاهی کردم 00:33:51.967 --> 00:33:53.692 من گذاشتم همچین زن دردسرسازی به راحتی فرار کنه 00:33:53.692 --> 00:33:54.787 سرورم 00:33:54.787 --> 00:33:55.948 لطفاً منو ببخشید 00:33:55.948 --> 00:33:58.054 من افراد بیشتری رو برای جستجوی اون زن می فرستم 00:33:58.054 --> 00:33:59.741 بلند شو 00:34:02.034 --> 00:34:04.970 حتی به ذهنم هم نرسید که اون همون استراتژیست باشه 00:34:04.970 --> 00:34:09.023 خیلی عجیب نیست که تونسته از دست تو فرار کنه 00:34:09.023 --> 00:34:10.661 خودتو سرزنش نکن 00:34:10.661 --> 00:34:11.661 ...اما 00:34:13.302 --> 00:34:17.561 محلی که اونا دارن میرن باید قله وولاو باشه، درسته؟ 00:34:20.639 --> 00:34:24.313 چه اون زن باشه چه هی شیا کسی که از لو کی فرار کرد 00:34:24.313 --> 00:34:26.016 ما نباید دنبالشون بریم 00:34:26.016 --> 00:34:27.927 هرچی بخواد بشه میشه 00:34:29.231 --> 00:34:34.032 هرجایی که من، چو بی جی باشم اونا هم خواهند رفت 00:34:38.809 --> 00:34:40.481 از غذاتون لذت ببرید 00:34:42.945 --> 00:34:44.106 پیش خدمت 00:34:44.106 --> 00:34:46.032 یه چایی بیار حتماً 00:34:47.668 --> 00:34:48.668 همین الان میارم 00:34:56.338 --> 00:34:58.836 بیاین بریم 00:35:01.074 --> 00:35:02.391 اونا دارن جیکار میکنن؟ 00:35:03.682 --> 00:35:05.181 اونا دارن سربازهای جدید استخدام می کنن 00:35:05.181 --> 00:35:06.846 مگه ما همین تازگیها یه جنگ رو تموم نکردیم؟ 00:35:06.846 --> 00:35:08.309 چرا باید دوباره وارد یه جنگ دیگه بشیم؟ 00:35:08.309 --> 00:35:09.873 مگه این جنگها جون آدم ها رو نمیگیره؟ 00:35:09.873 --> 00:35:13.427 دفعه قبل سربازهای زیادی کشته شدند پس اونا نیاز دارند که جاهای خالی رو پر کنند 00:35:13.427 --> 00:35:15.472 خیلی ناراحت کننده ست 00:35:15.472 --> 00:35:16.905 خدمت کردن به این ارتش خیلی ناراحت کننده ست 00:35:16.905 --> 00:35:18.103 یه زندگی به راحتی از دست میره 00:35:18.103 --> 00:35:19.210 سربازهای بیچاره؟ 00:35:19.210 --> 00:35:20.869 چقدر مردم عادی بدبختن 00:35:20.869 --> 00:35:23.117 اول، ازمون سرباز می گیرن و بعدش هم مالیات 00:35:23.117 --> 00:35:24.501 فقط صبر کن و ببین 00:35:24.501 --> 00:35:26.114 چای شما آماده ست 00:35:26.114 --> 00:35:28.068 نه خیلی سرده نه خیلی داغ درسته 00:35:28.068 --> 00:35:29.443 کی گفته اونا اینکارو نمی کنند؟ 00:35:29.443 --> 00:35:31.329 من حتی نمیتونم غذای خودمو تأمین کنم 00:35:43.989 --> 00:35:45.489 معبد بان شان 00:36:07.447 --> 00:36:11.085 خانوادۀ خوا در شهر جیان کانگ ممکنه از طبقه اشراف نباشن 00:36:11.085 --> 00:36:13.739 اما اونا یه تجارت خیلی بزرگ در صنعت نخ و پارچه رو اداره می کنند 00:36:13.739 --> 00:36:15.931 اونا یه خانوادۀ ثروتمند به حساب میان 00:36:15.931 --> 00:36:18.989 بانو خوا تنها فرزند خانواده ست 00:36:18.989 --> 00:36:21.152 اون خوب آموزش دیده و خیلی سطح بالاست 00:36:21.152 --> 00:36:22.724 ظاهر او مناسب و معقول و خوبه 00:36:28.364 --> 00:36:29.722 چی شده؟ 00:36:29.722 --> 00:36:33.353 ژنرال به بانوی جوان فکر می کنه؟ 00:36:35.659 --> 00:36:37.052 میتونی اینطور بگی 00:36:37.052 --> 00:36:40.414 وقتی جوون بودم یه بار اونو دیدم 00:36:43.233 --> 00:36:46.987 ژنرال بزرگ، من هرگز نمی دونستم که شما اینقدر شوخ طبع هستین 00:36:46.987 --> 00:36:48.650 به نظر میاد دارم شوخی میکنم؟ 00:36:52.722 --> 00:36:55.771 من فکر می کردم امپراطور ما تنها کسیه که به یک زن وفادار مونده 00:36:55.800 --> 00:36:57.815 ملکه باید اونو بارها قانع میکرد 00:36:57.815 --> 00:36:59.695 قبل از اینکه بالاخره با همسر نجیب زاده ژانگ ازدواج کرد 00:36:59.695 --> 00:37:02.179 کی میدونست که ژنرال بزرگ هم چنین عاشق از خودگذشته ای باشه؟ 00:37:02.179 --> 00:37:04.677 شما اونو توی ذهنتون نگه داشتین در حالیکه اونو وقتی یه نوجوون بودید ملاقات کردید 00:37:04.677 --> 00:37:06.847 باعث میشه شرمنده بشم 00:37:06.847 --> 00:37:11.079 من تعجب می کنم کدوم خانواده خوشبختیه که همچین دختری داره؟ 00:37:12.570 --> 00:37:14.699 من حتی اسمشم نمیدونم 00:37:14.699 --> 00:37:18.800 من از اون به بعد دیگه اونو ندیدم 00:37:19.817 --> 00:37:21.246 میدونم 00:37:22.231 --> 00:37:26.326 با این حال، برای مردها نسبتاً عادیه که معشوقه داشته باشند 00:37:26.326 --> 00:37:29.126 بانو خوا با عطر گل ها آشنایی دارن و سنتور می نوازند 00:37:29.126 --> 00:37:32.327 در برج جینگ سی کنار خیابون پانزدهم هر ماه 00:37:32.327 --> 00:37:36.639 من مخصوصاً ازتون خواستم که امروز به اینجا بیاین تا بتونین صدای نواختنش رو بشنوین 00:37:36.639 --> 00:37:39.052 گفته میشه که موسیقی شخصیت نوازنده شو منعکس میکنه 00:37:39.052 --> 00:37:42.409 شما می تونید اول یه بینش کلی از شخصیت بانوی جوان به دست بیارید 00:37:42.409 --> 00:37:44.307 مارشال بزرگ، اگه شما به عنوان یه مقام رسمی بازنشسته بشین 00:37:44.307 --> 00:37:46.768 یه بنگاه بزرگ ازدواج راه میندازین 00:37:48.735 --> 00:37:52.286 فقط حیف که حقه بازی تو دوتا موضوع در یک زمان 00:37:52.286 --> 00:37:53.827 باعث میشه شما بد بازی کنید 00:38:00.266 --> 00:38:01.364 خیلی بی دقتی کردم 00:38:01.364 --> 00:38:02.811 من نمیرم بانوی جوان 00:38:02.811 --> 00:38:04.539 بانوی جوان عزیزم دایه چن 00:38:04.539 --> 00:38:05.632 همه رو مرخص کن 00:38:05.632 --> 00:38:08.500 اینقدر خودسر نباشین 00:38:08.500 --> 00:38:10.771 زود بشینین و شروع کنین به نواختن سنتور 00:38:10.771 --> 00:38:12.972 دیگه به اون ارباب چن جوان هم فکر نکن 00:38:12.972 --> 00:38:16.353 کسی که قرار ازدواج رو گذاشته همون مارشال بزرگه 00:38:16.353 --> 00:38:19.501 چو بی جی پسر خوندۀ ملکه مادره 00:38:19.501 --> 00:38:21.338 الان اون یه ژنرال بزرگه 00:38:21.338 --> 00:38:23.554 ما نمیتونیم باعث رنجش خاطرش بشیم 00:38:23.554 --> 00:38:26.831 شما فقط باید اینجا بشینین و سنتور بنوازین 00:38:26.831 --> 00:38:28.824 عصبی نباشین فقط مثل سابق آهنگ بزنین 00:38:29.954 --> 00:38:31.898 منم دم در مراقبم 00:38:31.898 --> 00:38:33.552 اگه چیزی لازم داشتین صدام بزنین 00:38:33.552 --> 00:38:36.469 بانوی جوان ، درست رفتار کنین 00:38:36.469 --> 00:38:37.639 حالا آهنگ بزنین 00:38:46.798 --> 00:38:48.199 ادامه بده، زودتر 00:38:51.518 --> 00:38:54.306 خوب سنتور بزن.خوب کارکن 00:39:32.530 --> 00:39:33.726 چه زیبا 00:39:33.726 --> 00:39:35.389 می شنوین؟ 00:39:35.389 --> 00:39:37.893 این باید صدای سنتور نواختن بانو خوا باشه 00:39:37.893 --> 00:39:40.451 من فکر میکردم که دختر یک تاجر 00:39:40.451 --> 00:39:44.123 صرفاً برای سرگرمی موسیقی بنوازه 00:39:44.123 --> 00:39:48.527 کی میدونست که بانوی جوان چنین مهارتهایی در نواختن سنتور داره؟ 00:39:48.527 --> 00:39:50.655 من واقعاً اونو دست کم گرفتم 00:40:31.367 --> 00:40:34.748 برای من سواله آیا بانو خوا حتی جرأت داشته فراتر از دیوار بزرگ بره؟ 00:40:36.177 --> 00:40:39.050 خانواده خوا همیشه تجارتشون رو در دشتهای مرکزی پیش بردند 00:40:39.050 --> 00:40:42.170 من هرگز نشنیدم که هیچکس در خانواده حتی به سفر رفته باشه 00:40:43.844 --> 00:40:46.873 این آهنگی که داره میزنه از یه سرزمین خارجی نشأت میگیره، لانگ شو 00:40:46.873 --> 00:40:49.304 تعداد خیلی کمی تو دشتهای مرکزی میتونن این آهنگ رو بزنن 00:40:49.304 --> 00:40:51.753 متعجبم چطور بانو خوا نواختن این آهنگ رو یاد گرفته؟ 00:40:53.648 --> 00:40:55.135 ...این 00:41:01.378 --> 00:41:03.139 دارین کجا میرین ژنرال؟ 00:41:03.139 --> 00:41:04.936 گوش دادن آهنگ هنوز تموم نشده 00:41:06.481 --> 00:41:08.679 سخته کسی رو پیدا کنی که چنین آهنگی رو درک کنه 00:41:08.679 --> 00:41:11.586 بی جی مایله بانو خوا رو ملاقات کنه 00:41:11.610 --> 00:41:31.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.768 --> 00:41:53.768 برج جینگ سی 00:41:53.792 --> 00:42:05.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.