WEBVTT 00:00:00.564 --> 00:00:20.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.588 --> 00:01:48.900 شاهزادۀ ژن بی از من خواستن که اینارو براتون بیارم 00:01:48.900 --> 00:01:52.780 به علاوه، به من گفت که بهتون بگم امشب شب دومه 00:01:57.386 --> 00:02:00.761 در جین بزرگ، اگه یه مرد واقعاً بخواد با یه زن ازدواج کنه 00:02:00.761 --> 00:02:03.376 اون به مدت سه روز قبل از عروسی برای همسرش مجرد میمونه 00:02:52.157 --> 00:02:55.017 [بیست سال قبل] 00:03:06.209 --> 00:03:07.208 بیدارین؟ 00:03:07.812 --> 00:03:08.811 براتون یه نسخه نوشتم 00:03:09.503 --> 00:03:11.353 هرچه زودتر داروهاتون رو طبق نسخه بگیرید 00:03:11.353 --> 00:03:14.943 اونارو مرتب بخورید حدود شش ماه دیگه حالتون خوب میشه 00:03:17.197 --> 00:03:18.298 نباید حرکت کنید 00:03:18.298 --> 00:03:19.824 شما باید خوب استراحت کنید تا حالتون خوب بشه 00:03:20.516 --> 00:03:22.682 آقا، برای نجات جونم ازتون ممنونم 00:03:30.861 --> 00:03:32.300 ممنونم، خیلی کمک کردین 00:03:32.300 --> 00:03:33.850 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:03:33.850 --> 00:03:35.698 چو بی جی حتماً مهربونیتون رو جبران میکنه 00:03:44.156 --> 00:03:45.331 اسمت چو بی جیه؟ 00:03:47.133 --> 00:03:48.270 پــــــــــدر 00:03:48.968 --> 00:03:51.067 من بوته های گیاه های دارویی زیادی پیدا کردم 00:03:51.694 --> 00:03:52.693 باشه 00:03:54.579 --> 00:03:56.098 اینو به خاطر داشته باش 00:03:56.098 --> 00:03:58.056 از امروز به بعد، ما هرگز نباید دوباره همو ببینیم 00:03:58.056 --> 00:04:00.030 تو هم نباید دنبال ما بگردی 00:04:00.030 --> 00:04:01.051 یادت میمونه؟ 00:04:01.051 --> 00:04:02.287 ... اما آقا - کافیه - 00:04:03.639 --> 00:04:06.479 اون داروهای گیاهی علائم بیماریِ مادرتو از بین میبره 00:04:06.479 --> 00:04:07.736 برو و اونارو تهیه کن و بجوشون 00:04:09.610 --> 00:04:11.761 بکشیدش - بسوزونیدش تا بمیره - 00:04:11.761 --> 00:04:13.109 زود تر - بکشیدش - 00:04:13.109 --> 00:04:15.171 بسوزونیدش تا بمیره - اون زن رو بکشید - 00:04:15.171 --> 00:04:17.034 اون زن تو همین چادره 00:04:18.005 --> 00:04:19.201 اون زن مبتلا به طاعون شده 00:04:19.864 --> 00:04:21.833 بسوزونیدش - اینجوری نیست!اینطور نیست - 00:04:21.833 --> 00:04:23.421 لطفاً آروم باشین 00:04:23.421 --> 00:04:24.599 به من گوش کنید 00:04:24.599 --> 00:04:27.179 اون زن طاعون رو به اینجا نیاورده 00:04:27.179 --> 00:04:30.297 من میتونم بیماریهاتون رو درمان کنم 00:04:30.297 --> 00:04:31.399 حرفمو باور کنید 00:04:31.900 --> 00:04:33.369 چرا باید حرفتو باور کنیم؟ 00:04:33.369 --> 00:04:35.172 اون مردو بسوزونید! اون مردو بسوزونید 00:04:51.921 --> 00:04:53.223 پـــــــدر 00:04:53.223 --> 00:04:55.597 اونا دارن چادر رو آتیش میزنن عجله کن و اونارو نجات بده 00:04:56.158 --> 00:04:57.343 مــــــــــادر 00:04:57.343 --> 00:04:58.473 مــادر، یه خبر بد 00:04:58.473 --> 00:05:00.136 چادر آتیش گرفته! زود بلند شو 00:05:00.136 --> 00:05:01.557 بسوزونیدشون تا بمیرن 00:05:02.836 --> 00:05:04.566 زود باش 00:05:05.716 --> 00:05:07.041 بسوزونیدشون تا بمیرن بـــــــــــــــــدو 00:05:07.041 --> 00:05:08.040 عجله کن 00:05:09.166 --> 00:05:11.126 زود باش - بسوزونیدشون - 00:05:32.605 --> 00:05:33.604 ...پـــــــــــدر 00:05:54.768 --> 00:05:55.813 آقا 00:05:55.813 --> 00:05:56.973 مــــادر - پــــــدر - 00:05:57.672 --> 00:05:59.277 نترس دخترم 00:05:59.277 --> 00:06:00.341 من خوبم 00:06:02.722 --> 00:06:04.718 پــــــــدر - ناجـــی ما - 00:06:05.409 --> 00:06:07.310 ما شمارو هم گرفتار کردیم 00:06:10.116 --> 00:06:11.229 ...خانم 00:06:11.229 --> 00:06:12.828 خودتون رو سرزنش نکنین 00:06:12.828 --> 00:06:14.798 اینا همش سرنوشته 00:06:16.164 --> 00:06:19.975 میدونستم چنین بدبختی سرم میاد 00:06:19.975 --> 00:06:22.972 راه فراری ندارم 00:06:22.972 --> 00:06:24.303 پـــــــــدر - آقـــــا - 00:06:26.599 --> 00:06:30.021 ...با اینکه من نمیدونم شما کی هستین 00:06:32.667 --> 00:06:34.134 ... پسرت 00:06:36.520 --> 00:06:37.899 ... اون در آینده 00:06:38.482 --> 00:06:41.115 اون یه تهدید بزرگ برای ایالت یان خواهد شد 00:06:42.931 --> 00:06:47.200 در حقیقت، من باید می کشتمش 00:06:49.191 --> 00:06:50.968 اما من نمیتونم بر خلاف میل خدایان عمل کنم 00:06:54.052 --> 00:06:55.520 حالا برید 00:06:55.520 --> 00:06:59.516 از امروز به بعد درباره اتفاقاتی که امروز افتاد صحبت نکنید 00:07:00.960 --> 00:07:01.988 پـــــدر 00:07:04.874 --> 00:07:07.624 چو یو تعظیم می کنه و از شما به خاطر نجات جونمون تشکر میکنه 00:07:07.624 --> 00:07:11.190 ما فقط میتونبم مهربونی شمارو در زندگی بعدیمون جبران کنیم 00:07:22.225 --> 00:07:23.729 باشه 00:07:23.729 --> 00:07:25.503 اگه کسی تا اینجا تعقیبتون نکرده 00:07:25.503 --> 00:07:27.763 باید هرچه زودتر از اینجا برید 00:07:27.763 --> 00:07:29.813 من چیزی ندارم که لطف شمارو باهاش جبران کنم 00:07:29.813 --> 00:07:33.300 من چیز با ارزشی ندارم وقتی تنها سفر میکنم 00:07:36.061 --> 00:07:40.405 این یه گیرۀ سره که من میدم به دخترتون 00:07:40.405 --> 00:07:44.601 امیدوارم سلامت و سبکبال برای همه زندگیش بمونه 00:08:06.804 --> 00:08:08.144 ...چو بی جی 00:08:09.171 --> 00:08:10.891 در واقع اون تویی 00:08:33.001 --> 00:08:34.000 ...سرنوشت 00:08:56.241 --> 00:08:59.868 امشب معلوم میشه که خیلی سخته که جون سالم به در ببری 00:09:02.428 --> 00:09:03.663 ...چو بی جی 00:09:05.757 --> 00:09:08.825 من می ترسم که شب سومی برای ما وجود نداشته باشه 00:11:38.934 --> 00:11:40.062 اعلی حضرت 00:11:40.062 --> 00:11:41.459 بارون داره لباسهاشو خیس میکنه 00:11:41.459 --> 00:11:43.366 اجازه بدین باهاش صحبت کنم 00:11:45.839 --> 00:11:47.460 بزار هر کاری میخواد بکنه 00:12:14.236 --> 00:12:17.415 اعلی حضرت، 200 نگهبان سلطنتی نتونستن جلوی شاهزادۀ ژن بی رو بگیرن 00:12:17.415 --> 00:12:19.544 اون در حال حاضر داره به سمت محل اجرای حکم اعدام میره 00:12:22.339 --> 00:12:23.591 حقه باز 00:12:44.423 --> 00:12:46.422 [مجرم: بای پینگ تینگ] اعدام رو اجرا کنید 00:13:31.444 --> 00:13:33.405 چرا بعد از اجرای اعدام هنوز اینجایی؟ 00:13:36.554 --> 00:13:37.555 اون کجاست؟ 00:13:37.555 --> 00:13:39.254 منو ببخش پهلوون 00:13:39.254 --> 00:13:40.267 جسدش کجاست؟ 00:13:40.267 --> 00:13:41.377 جسد؟ 00:13:41.377 --> 00:13:44.193 اون برای خیاط تو بازار فرستاده شد تا سرشو دوباره به تنش بدوزند 00:13:44.193 --> 00:13:46.943 بعدش هم اونو می برند تا تو یه گور دسته جمعی دفن کنند 00:13:46.943 --> 00:13:49.717 [خیاطی شِنگ] 00:13:51.339 --> 00:13:52.509 پهلوون 00:13:53.809 --> 00:13:55.239 اون کجاست؟ 00:13:56.539 --> 00:13:58.375 اون... اون یکیه 00:14:44.919 --> 00:14:45.918 [عمارت گانگ سان] 00:14:53.053 --> 00:14:54.052 [پادشاهِ یان، مورونگ سو] 00:15:21.591 --> 00:15:22.880 برادر مورونگ 00:15:26.755 --> 00:15:27.990 برادر سی ما 00:15:27.990 --> 00:15:30.098 خوش اومدی 00:15:30.098 --> 00:15:31.226 ممنونم 00:15:31.226 --> 00:15:33.019 خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:15:34.068 --> 00:15:37.268 اگه کس دیگه ای جای من بود حتی یه لحظه هم بیشتر منتظر نمی موند 00:15:38.565 --> 00:15:40.544 سفرت خوب پیش رفته؟ 00:15:40.544 --> 00:15:43.589 من کمکِ پادشاهِ بزرگِ جین رو دارم 00:15:43.589 --> 00:15:45.058 حتماً خوب پیش رفته 00:15:46.987 --> 00:15:50.205 ...برادر سی ما، این همون 00:15:51.615 --> 00:15:52.967 حق با توئه 00:15:52.967 --> 00:15:54.732 این قلمرو یان بزرگه 00:15:54.732 --> 00:15:56.124 چطوره؟ 00:15:56.124 --> 00:15:57.769 این خیلی با ظرافت ساخته نشده؟ 00:15:59.161 --> 00:16:02.317 هرچند که باید این قرارداد رو قبول می کردم 00:16:02.317 --> 00:16:04.629 برادر مورونگ، چی فکر میکنی؟ 00:16:09.203 --> 00:16:12.743 من مایلم ده معدن مس رو باهات شریک بشم 00:16:12.743 --> 00:16:17.347 برای تشکر از برادر سی ما برای حل و فصل ناآرامی های مدنیِ یان بزرگ 00:16:19.626 --> 00:16:22.928 می ترسم که برادر مورونگ کاملاً در تاج و تخت شما مستقر نشده باشه 00:16:23.971 --> 00:16:27.160 اخیراً شنیدم که خو شیا زنده ست 00:16:27.160 --> 00:16:30.231 اون داره با بقایای خونوادش برای انتقام اینور اونور میره 00:16:30.231 --> 00:16:32.274 این مردم یان بزرگ رو می ترسونه 00:16:33.630 --> 00:16:36.105 اون اما یه نیروی مصرف شده ست برای اون نا امید کننده ست 00:16:36.105 --> 00:16:38.963 هیچ چیز نگران کننده ای در رابطه با اونا وجود نداره 00:16:38.963 --> 00:16:42.569 برادر سی ما نباید برای همچین مسائل پیش پا افتاده ای نگران بشین 00:16:45.751 --> 00:16:49.457 با اینحال، مستخدمه ای ...با نام بای که بهش اشاره کردین 00:16:49.457 --> 00:16:50.990 اون الان کجاست؟ 00:16:54.510 --> 00:16:56.520 حالا که اون کسیه که برادر مورونگ دنبالشه 00:16:56.520 --> 00:16:58.929 من حتماً بهتون اجازه میدم که اونو سالم از اینجا ببرید 00:16:59.445 --> 00:17:03.422 من فقط نمیتونم بفهمم که این بانو بای کیه که 00:17:05.780 --> 00:17:08.539 پادشاهِ یان واقعاً مایله که 00:17:08.539 --> 00:17:11.544 پنج معدن مس بیشتر براش مبادله کنه 00:17:11.544 --> 00:17:13.111 پادشاه جین بزرگ 00:17:13.111 --> 00:17:15.234 شما دارین اونو یه کم زیادی دست بالا میگیرین 00:17:16.171 --> 00:17:17.775 اون هنوز تو چنگ منه 00:17:17.775 --> 00:17:21.516 اگه شما بخواین اونو با خودتون ببرین این بستگی به صداقت شما داره 00:17:34.649 --> 00:17:36.679 پادشاهِ یان در واقع قصد داشته که یه پادشاه بشه 00:17:36.679 --> 00:17:39.520 شما سرزمینتون رو دوست دارید 00:17:40.038 --> 00:17:41.444 خیلی تحت تأثیر قرارگرفتم 00:17:41.444 --> 00:17:42.848 اون کجاست؟ 00:17:45.227 --> 00:17:46.565 اون در راه اینجاست 00:17:46.565 --> 00:17:48.119 بداخلاقی نکن 00:18:04.438 --> 00:18:06.340 [عمارت خصوصی بیرون قصر] 00:19:09.371 --> 00:19:12.201 تو سریع تر از اونچه که من انتظار داشتم درستش کردی 00:19:13.408 --> 00:19:15.964 به اعلی حضرت التماس می کنم که حقیقت رو به من بگید 00:19:15.964 --> 00:19:18.239 بای پینگ تینگ مرده یا زنده ست؟ 00:19:19.966 --> 00:19:22.252 اون قبلاً به محل اجرای حکم اعدام برده نشده بود؟ 00:19:23.099 --> 00:19:25.361 فکر کردم که تو جسد رو دیدی 00:19:26.900 --> 00:19:29.311 اون بای پینگ تینگ نبود 00:19:31.073 --> 00:19:33.316 این فقط یه برنامه طراحی شده توسط اعلی حضرت بود 00:19:40.295 --> 00:19:44.457 میتونم بهت بگم که زنی که دوستش داری نمرده 00:19:46.000 --> 00:19:52.103 اگرچه، برای من و جین بزرگ اون جاسوس افسونگر از ایالت یان مرده 00:19:53.565 --> 00:19:57.588 من یه فرد مرده رو برای 15معدن مس با پادشاه یان عوض کردم 00:19:57.588 --> 00:20:01.046 با همچین نتیجه ای من خیلی راضی هستم 00:20:04.694 --> 00:20:06.768 من میدونستم بای پینگ تینگ نمرده 00:20:08.676 --> 00:20:10.571 آیا اعلی حضرت اونو پنهانی مبادله کردند؟ 00:20:14.009 --> 00:20:20.393 شاید باید بگیم که بای پینگ تینگ خودش رو مبادله کرده بود 00:20:30.515 --> 00:20:31.728 از من نمی ترسی؟ 00:20:38.115 --> 00:20:40.361 اعلی حضرت پسر واقعی اژدهاست 00:20:40.361 --> 00:20:41.931 خدایان از شما محافظت می کنند 00:20:41.931 --> 00:20:43.716 ارواح شیطانی باید دور بمونند 00:20:43.716 --> 00:20:46.111 من باید از چی بترسم؟ 00:20:47.910 --> 00:20:50.789 تو در واقع یه زن جالب هستی 00:20:59.170 --> 00:21:01.766 من نمی خوام باعث غم و اندوه شاهزادۀ ژن بی بشم 00:21:02.513 --> 00:21:06.178 حقیقت اینه که تو هویت واقعی خودتو رو توی دادگاه آشکار کردی 00:21:07.708 --> 00:21:08.920 تو باید بمیری 00:21:10.627 --> 00:21:12.595 علاوه بر این، تو باید در مقابل مردم بمیری 00:21:13.757 --> 00:21:15.253 تا همه ببینند 00:21:19.294 --> 00:21:23.522 با شنیدن این کلمات از اعلی حضرت به نظر میاد که زندگی من دیگه تو خطر نیست 00:21:24.408 --> 00:21:27.691 تعجبم تو چه زمانی پادشاه یان با شما اعلی حضرت مذاکره کردن 00:21:31.172 --> 00:21:33.079 تو واقعا باهوشی 00:21:33.079 --> 00:21:35.580 تو واقعا هدف من رو از این ملاقات فهمیدی 00:21:36.295 --> 00:21:40.806 ولی چیزی که منو گیج میکنه اینه که 00:21:40.806 --> 00:21:43.793 پادشاه یان از کجا فهمیده که تو تو دستای من اسیری 00:21:44.985 --> 00:21:46.955 میدونی کی خبرش کرده؟ 00:21:47.757 --> 00:21:51.243 حتی اگه من این کار رو کرده بودم هم به اعلی حضرت نمیگفتم 00:21:52.063 --> 00:21:59.401 همچنین میدونم که شما نمیتونید تحمل کنید که تسلیم این معامله بشید 00:21:59.401 --> 00:22:02.392 به همین دلیل امیدوارم دیگه دنبال این مسئله رو نگیرید 00:22:07.152 --> 00:22:08.242 البته 00:22:09.698 --> 00:22:14.205 حالا که تو خیلی باهوشی منم دنبال دردسر نمیگردم 00:22:15.709 --> 00:22:17.870 اگه میخوای زنده بمونی 00:22:17.870 --> 00:22:19.834 نباید دیگه شاهزادۀ ژن بی رو ببینی 00:22:22.255 --> 00:22:24.554 به منم قبلا هشدار داده بودن 00:22:25.492 --> 00:22:29.584 شما صادقانه به شاهزادۀ ژن بی خیلی لطف و محبت میکنید 00:22:30.860 --> 00:22:34.699 اگه فقط پادشاه یان همچین محبتی رو به شاهزادۀ جینگ آن میکرد 00:22:34.699 --> 00:22:39.069 الان یان بزرگ بازیچه دست دیگران نمیشد 00:22:43.793 --> 00:22:47.909 چطور میشه بدون دلیل اطمینان بکنم یا نکنم؟ 00:22:48.935 --> 00:22:52.094 فقط بعضی چیزها ارزش ذکر کردنشون برای دیگران رو نداره 00:22:54.474 --> 00:22:55.623 حرف بزن 00:22:55.623 --> 00:22:57.467 راهی برای نجات خودت داری؟ 00:23:00.298 --> 00:23:02.122 فردا بارون بند میاد 00:23:02.122 --> 00:23:04.186 من از خورشید شب میترسم 00:23:04.186 --> 00:23:06.733 امیدوارم اعدام ساعت پنج صبح انجام بشه 00:23:13.967 --> 00:23:16.400 اون جادوگر نباید زنده بمونه 00:23:20.073 --> 00:23:21.725 این خیلی زشته- دقیقا- 00:23:22.833 --> 00:23:24.942 باید کشته بشه- بله باید کشته بشه- 00:23:24.942 --> 00:23:26.333 !باید کشته بشه 00:23:26.333 --> 00:23:28.268 این دیوونگیه- 00:23:28.268 --> 00:23:29.608 نباید زنده بمونه تا به دیگران آسیب برسونه 00:23:29.608 --> 00:23:31.794 اون باید کشته بشه- اونو بکشید- 00:23:31.794 --> 00:23:32.963 اون نباید زنده بمونه 00:23:33.755 --> 00:23:36.879 خیلی نادر نیست که یه نفر رو جایگزین یه نفر دیگه بکنیم 00:23:37.704 --> 00:23:40.831 اما برای اینکه بخوایم قبل از جمع شدن مردم این کارو بکنیم 00:23:40.831 --> 00:23:42.621 باید به موقع عمل کنیم 00:23:44.929 --> 00:23:45.991 اعدامی رو بیارید بیرون 00:23:46.825 --> 00:23:47.824 [متهم:بای پینگ تینگ] 00:23:53.488 --> 00:23:58.818 ....اون زمان تو سایه بهترین زمان برای جا به جاییه 00:24:16.394 --> 00:24:19.064 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:24:19.064 --> 00:24:22.391 الان باید بای پینگ تینگ توی کالسکۀ مورونگ سو باشه 00:24:22.391 --> 00:24:26.055 پس یعنی اون جلاد،اون خنجر 00:24:26.055 --> 00:24:29.717 همه برای گیج کردن من بود؟ 00:24:32.287 --> 00:24:33.738 من به زمان احتیاج داشتم 00:24:36.983 --> 00:24:38.033 همون جا بایست 00:24:41.547 --> 00:24:42.928 نباید بری دنبالش 00:24:43.948 --> 00:24:46.493 اگه بری یه خائن شناخته میشی 00:24:52.342 --> 00:24:53.765 اعلی حضرت خواهش میکنم منو ببخشید 00:24:53.765 --> 00:24:55.679 من باید اینکارو بکنم 00:24:55.679 --> 00:24:58.609 وقتی برگشتم میتونید منو مجازات کنید 00:25:00.440 --> 00:25:01.523 !بی جی 00:26:07.581 --> 00:26:08.906 من نجاتت دادم 00:26:09.646 --> 00:26:12.312 نباید از من متشکر باشی؟ 00:26:17.160 --> 00:26:20.009 باید بدونی که جین بزرگ داره نیرو جمع میکنه 00:26:20.009 --> 00:26:21.922 تا از دوباره به شمال حمله کنه 00:26:21.922 --> 00:26:24.091 وحشت کردی؟ 00:26:28.742 --> 00:26:30.881 حالا که شاهزادۀ جینگ آن از بین رفته 00:26:30.881 --> 00:26:34.547 هیچ کس در ایالت یان نمیتونه جلوی ژنرال چو رو بگیره 00:26:36.452 --> 00:26:38.557 امروز خودت شخصا اومدی اینجا 00:26:38.557 --> 00:26:40.815 به نظر میاد شوخ طبعیت تموم شده 00:26:44.514 --> 00:26:47.139 فقط چه سودی به پادشاه سیما هونگ رسوندی؟ 00:26:51.961 --> 00:26:54.289 حتی فکر کردن بهش باعث میشه قلبت تیر بکشه؟ 00:26:55.950 --> 00:26:58.143 تو فقط باید خودت رو سرزنش کنی 00:26:58.143 --> 00:27:01.287 خیلی زود حامیت رو از دست میدی 00:27:01.287 --> 00:27:02.998 حامی من؟ 00:27:07.161 --> 00:27:09.505 داری به شاهزادۀ عمارت جینگ آن اشاره میکنی؟ 00:27:10.787 --> 00:27:15.778 شاهزادۀ عمارت جینگ آن ممکنه حامی یان بزرگ بوده باشه 00:27:15.778 --> 00:27:17.582 اما حامی من نبوده 00:27:20.278 --> 00:27:26.366 حامی من اینجا جلوی چشممه 00:27:29.433 --> 00:27:31.620 من راهنماییهای نظامی تو رو میخوام 00:27:37.575 --> 00:27:38.717 بایست 00:27:48.581 --> 00:27:49.731 چی شده؟ 00:27:53.275 --> 00:27:55.497 اومدم چیزی رو که مال منه پس بگیرم 00:27:56.628 --> 00:27:58.350 پس خودشه- اون خو شیائه- 00:28:00.032 --> 00:28:01.295 خو شیا؟ 00:28:02.188 --> 00:28:03.187 !بکشیدش 00:28:44.740 --> 00:28:46.349 چند تا مرد توی جنگل ها داری؟ 00:28:49.230 --> 00:28:50.944 سه هزار نگهبان سلطنتی 00:28:52.222 --> 00:28:53.827 خواهر پینگ تینگ- برو گم شو- 00:29:17.372 --> 00:29:19.710 نگهبانا سلطنتی رو خبر کنید- بله- 00:29:23.644 --> 00:29:25.068 از پادشاه محافظت کنید 00:29:36.806 --> 00:29:38.239 !نزارید فرار کنه 00:29:56.688 --> 00:29:57.687 چو بی جی؟ 00:30:44.209 --> 00:30:45.782 خواهر پینگ تینگ حالتون خوبه؟ 00:30:59.667 --> 00:31:00.770 !خواهر پینگ تینگ 00:31:03.930 --> 00:31:05.071 پینگ تینگ فرار کن 00:31:05.071 --> 00:31:06.815 چرا باید با تو بیام؟ 00:31:06.815 --> 00:31:09.112 ارباب جوان در تمام اون مدتی که با هم فرار کردیم 00:31:09.112 --> 00:31:10.855 اصلا به زنده موندن من اهمیتی میدادی؟ 00:31:10.855 --> 00:31:12.070 ...تو 00:31:12.070 --> 00:31:14.590 اگه به خاطر تو نبود پادشاه یان از کجا میدونست که من کجا هستم؟ 00:31:14.590 --> 00:31:15.637 ...من 00:31:18.695 --> 00:31:20.782 من دیگه به شاهزادۀ ژن بی تعلق دارم 00:31:20.782 --> 00:31:22.772 و الان همسر و پرنسس ژن بی هستم 00:31:22.772 --> 00:31:24.312 من فقط میخوام که تو بمیری 00:31:24.312 --> 00:31:25.584 [برو] 00:31:25.584 --> 00:31:27.061 [زود باش برو] 00:31:27.061 --> 00:31:28.572 ...الان من 00:31:31.801 --> 00:31:33.271 !اون زن رو زنده دستگیر کنید 00:31:33.271 --> 00:31:34.270 !بله 00:31:42.724 --> 00:31:44.118 ارباب جوان همین الان برید 00:31:45.628 --> 00:31:46.829 من معطلشون میکنم 00:31:52.865 --> 00:31:54.403 !پینگ تینگ 00:31:55.099 --> 00:31:56.101 !ما الان باید بریم 00:32:11.021 --> 00:32:12.332 ....تو 00:32:42.076 --> 00:32:43.474 !شاهزادۀ ژن بی رو آزاد کنید 00:32:43.474 --> 00:32:44.638 عقب نشینی کنید 00:33:07.013 --> 00:33:08.279 بیا بالا 00:34:07.163 --> 00:34:09.366 ...هی 00:34:09.366 --> 00:34:10.626 !هی 00:34:12.882 --> 00:34:13.881 ...هی 00:35:21.285 --> 00:35:22.891 نبضش ضعیف شده 00:35:35.870 --> 00:35:36.939 !تکون نخور 00:35:36.939 --> 00:35:38.190 درد میکنه 00:35:40.631 --> 00:35:41.892 متاسفم 00:35:41.892 --> 00:35:43.090 ...من 00:35:43.611 --> 00:35:44.811 چیزی نیست 00:35:47.461 --> 00:35:48.746 این خیلی خوبه 00:36:01.466 --> 00:36:05.062 اگه بتونی حرف شنو بمونی 00:36:05.062 --> 00:36:07.561 قبلا از دست تو با شمشیر زخمی شدم 00:36:16.131 --> 00:36:17.516 ...پینگ تینگ 00:36:18.673 --> 00:36:21.402 دیگه دوباره از دست من فرار نکن 00:36:22.562 --> 00:36:27.214 نمیدونی سرنوشت ما باهمه؟ 00:36:28.450 --> 00:36:30.817 ...من- توژنرال بزرگ جین، شاهزادۀ ژن بی هستی- 00:36:32.160 --> 00:36:33.929 منم خدمتکار یان بزرگم 00:36:34.606 --> 00:36:36.471 این واقعیتیه که نمیشه تغییرش داد 00:36:40.474 --> 00:36:42.752 چه چیزی رو نمیشه تغییر داد؟ 00:36:44.760 --> 00:36:49.323 من امروز نقشه کشیدم تا تو رو از اعدام نجات بدم 00:36:49.323 --> 00:36:52.224 و آزادانه با تو دور دنیا رو بگردم 00:37:03.622 --> 00:37:05.362 من هیچ چی ندارم 00:37:06.816 --> 00:37:09.119 من کیم که تو رو مجبور کنم به خاطر من تسلیم بشی؟ 00:37:15.017 --> 00:37:18.996 میخوام یه چیزایی رو بهت بگم 00:37:19.749 --> 00:37:21.395 باید با دقت گوش کنی 00:37:23.921 --> 00:37:25.900 دیگه نمیخوام از دوباره از دستت بدم 00:37:27.878 --> 00:37:29.060 ...منظورم این زخم نیست 00:37:31.086 --> 00:37:35.249 حتی اگه مجبور باشم همه نوع عذابی رو تحمل کنم 00:37:35.249 --> 00:37:39.409 برای من ارزشمنده تا زمانی که بتونم تو رو زنده نگه دارم 00:37:40.930 --> 00:37:45.304 من تو زندگیم فقط تو رو دوست خواهم داشت،بای پینگ تینگ 00:37:51.204 --> 00:37:55.274 من،چو بی جی به ماه قسم میخورم 00:37:55.274 --> 00:37:57.313 که هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم 00:38:05.702 --> 00:38:07.453 این سومین شبه 00:38:08.312 --> 00:38:10.606 من برای ازدواج با تو سه شب مجرد موندم 00:38:10.606 --> 00:38:17.009 حالا باید بدونی که دیگه تنها نیستی 00:38:18.361 --> 00:38:19.703 تو منو داری 00:38:25.617 --> 00:38:27.095 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:27.095 --> 00:38:28.710 من نمیفهمم 00:38:29.995 --> 00:38:31.392 تو بدجوری زخمی شدی 00:38:31.392 --> 00:38:33.510 فقط داری مزخرف میگی 00:38:33.510 --> 00:38:35.358 من باید برم برات داروهای گیاهی پیدا کنم 00:38:35.899 --> 00:38:36.982 !خواهش میکنم نرو 00:38:37.709 --> 00:38:39.054 !بزار برم- من خوبم- 00:38:40.626 --> 00:38:42.004 باشه 00:38:42.004 --> 00:38:43.321 پس هیچ دارویی جمع نمیکنم 00:38:43.321 --> 00:38:45.133 ولی باید هیزم جمع کنم 00:38:45.133 --> 00:38:46.336 خیلی سرده 00:38:46.336 --> 00:38:47.980 هر دو تامون یخ میزنیم 00:38:50.343 --> 00:38:51.598 بهم قول بده 00:38:51.598 --> 00:38:53.648 دیگه فرار نمیکنی 00:38:55.821 --> 00:38:57.747 باشه قول میدم 00:38:57.747 --> 00:38:59.591 فقط میرم یکم هیزم جمع کنم 00:38:59.591 --> 00:39:00.994 فرار نمیکنم 00:40:11.193 --> 00:40:12.900 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:40:25.564 --> 00:40:27.167 بهت گفتم حرکت نکن 00:40:27.167 --> 00:40:28.427 تو بد جوری زخمی شدی 00:40:29.649 --> 00:40:33.746 برای یه زن خیلی خطرناکه که شب توی کوه باشه 00:40:40.781 --> 00:40:42.609 چه خطری داره؟ 00:40:42.609 --> 00:40:45.097 من با اربابم وقتی جوان بودم برای جنگیدن خیلی سفر کردم 00:40:45.097 --> 00:40:46.875 این کار همیشگیم بود 00:40:48.068 --> 00:40:50.228 !در مورد خودت و اون به من چیزی نگو 00:41:21.178 --> 00:41:22.959 هنوز نبضت ثابت نشده 00:41:22.959 --> 00:41:24.653 تو باید بیشتر نگران خودت باشی 00:41:24.653 --> 00:41:26.787 من خیلی بد زخمیت کردم 00:41:26.787 --> 00:41:28.748 خیلی شانس آوردی که هنوز زنده ای 00:41:30.359 --> 00:41:31.788 الان چطوری؟ 00:41:33.185 --> 00:41:35.266 نگران منی؟ 00:41:36.950 --> 00:41:38.299 کی نگران توئه؟ 00:41:38.299 --> 00:41:39.869 همون بهتر که بمیری 00:43:09.906 --> 00:43:12.038 ....شاید اگه یه مرد معمولی بودی 00:43:12.892 --> 00:43:14.384 چقدر عالی میشد چقدر عالی 00:43:14.408 --> 00:43:26.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.432 --> 00:43:38.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.