WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت ششم] 00:02:10.459 --> 00:02:11.614 پینگ تینگ؟ 00:02:21.606 --> 00:02:22.889 بای پینگ تینگ 00:02:27.243 --> 00:02:28.662 !بای پینگ تینگ 00:02:34.757 --> 00:02:36.012 !بای پینگ تینگ 00:02:41.973 --> 00:02:43.602 !بای پینگ تینگ 00:02:43.602 --> 00:02:46.131 !تو بهم دروغ گفتی 00:02:49.486 --> 00:02:50.944 !تو بهم دروغ گفتی 00:02:55.941 --> 00:02:57.551 !تو بهم دروغ گفتی 00:03:20.893 --> 00:03:23.866 [تالار فانگ چین] [عمارت همسر نجیب زاده ژانگ] 00:03:33.293 --> 00:03:35.663 اعلی حضرت پادشاه یان یه نامۀ خصوصی فرستاده 00:03:36.566 --> 00:03:37.676 بیارش 00:03:53.399 --> 00:03:57.776 من یه پیمان همبستگی با ایالت جین با خلوص نیت بستم 00:03:58.239 --> 00:04:00.661 فکر نمیکردم پیمان شکن باشید 00:04:00.661 --> 00:04:02.211 من نمیتونم همچین رفتاری رو تحمل کنم 00:04:02.211 --> 00:04:05.735 بهتون نصیحت میکنم که بای پینگ تینگ رو همون طور که قول داده بودید برگردونید 00:04:05.735 --> 00:04:12.294 وگرنه ایالت یان معاهده رو باطل میکنه و به جین حمله میکنه 00:04:12.294 --> 00:04:14.782 تا زمانی که مرگ ما رو به آرامش برسونه 00:04:22.637 --> 00:04:24.329 یه گرگ در لباس میش 00:04:24.329 --> 00:04:26.783 اگه قدرتش رو داره که علیه من باشه 00:04:26.783 --> 00:04:29.088 چرا مذاکره رو اول یاد آوری کرده؟ 00:04:32.235 --> 00:04:34.196 کسی خبری از شاهزادۀ ژن بی داره؟ 00:04:36.822 --> 00:04:38.622 نباید دنبالش میگشتی؟- بله- 00:04:39.362 --> 00:04:40.387 !صبر کن 00:04:43.194 --> 00:04:44.600 احتیاط کن 00:04:44.600 --> 00:04:46.302 نامحسوس دنبالش بگرد 00:04:46.754 --> 00:04:50.175 هیچ کس تو ارتش نباید بدونه که ژنرال گم شده 00:04:50.175 --> 00:04:51.521 فهمیدم 00:04:57.166 --> 00:04:58.665 اعلی حضرت 00:04:58.665 --> 00:05:00.997 پادشاه یان داره دنبال بای پینگ تینگ میگرده 00:05:00.997 --> 00:05:02.910 ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:05:04.475 --> 00:05:06.812 بای پینگ تینگ قطعا نمیتونست بمیره 00:05:07.696 --> 00:05:10.428 پادشاه یان اونو با پانزده تا معدن مس عوض کرد 00:05:10.428 --> 00:05:13.774 نمیتونستم همچین معامله ای رو رد کنم 00:05:13.774 --> 00:05:15.346 و نبایدم میکردم 00:05:17.110 --> 00:05:18.815 من نمیفهمم 00:05:18.815 --> 00:05:21.726 بای پینگ تینک فقط یه خدمتکاره 00:05:22.197 --> 00:05:25.547 چرا پادشاه یان باید همچین بهای سنگینی رو برای آزادیش بده؟ 00:05:25.547 --> 00:05:28.074 اگه عشقش به اون کشیده بوده فقط کافی بود اونو تو حرمش نگه داره 00:05:28.074 --> 00:05:34.370 بدون هیچ بهونه ای میتونست از عمارت شاهزادۀ جینگ آن بیرونش بیاره 00:05:37.000 --> 00:05:38.482 ....مگر 00:05:39.882 --> 00:05:42.826 بای پینگ تینگ کلیدی از اسرار دیگران تو دستانش داشته باشه؟ 00:05:42.826 --> 00:05:46.793 رازهایی که ارزششون بیشتر از اون 15 معدن مس باشه 00:05:54.100 --> 00:05:56.110 همسر نجیب زاده به نکتۀ خوبی اشاره کردن 00:05:57.285 --> 00:06:00.339 یکی باید جوابش رو داشته باشه 00:06:13.577 --> 00:06:14.778 حرف میزنی یا نه؟ 00:06:16.519 --> 00:06:18.132 خوابش رو ببینی 00:06:20.315 --> 00:06:21.514 !بزنیدش 00:06:22.497 --> 00:06:24.552 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:06:24.552 --> 00:06:26.189 درود بر اعلی حضرت 00:06:40.242 --> 00:06:41.697 بازپرسی به کجا رسیده؟ 00:06:42.259 --> 00:06:44.824 هنوز هیچ حرفی نزده 00:06:44.824 --> 00:06:45.879 چی؟ 00:06:45.879 --> 00:06:46.915 اعلی حضرت 00:06:46.915 --> 00:06:48.665 این مرد واقعا دهنش قرصه 00:06:48.665 --> 00:06:52.262 من از روشهای زیادی استفاده کردم ولی نم پس نداده 00:06:54.031 --> 00:06:55.355 آزادش کنید 00:06:55.355 --> 00:06:56.574 ...این 00:06:56.574 --> 00:06:57.595 !آزادش کنید 00:06:57.595 --> 00:06:58.595 !بله 00:07:17.016 --> 00:07:18.898 من که نمیخوام بخورمت 00:07:18.898 --> 00:07:20.802 چرا خودت رو عقب میکشی؟ 00:07:26.350 --> 00:07:29.274 با اینکه خیلی شکنجه شدی اما هیچی نگفتی 00:07:29.274 --> 00:07:32.076 مگه استوخون هات از سنگن؟ 00:07:32.076 --> 00:07:34.374 من همیشه به آدمای وفادار احترام میزارم 00:07:34.374 --> 00:07:36.300 میخوام با تو دوست بشم 00:07:37.480 --> 00:07:38.930 دوست؟ 00:07:39.392 --> 00:07:41.350 دشمنِ دشمن من دوست منه 00:07:41.350 --> 00:07:43.108 اینو نشنیدی؟ 00:07:43.108 --> 00:07:45.112 دشمن من پادشاه ایالت یانه 00:07:45.112 --> 00:07:46.858 اونم دشمن توئه 00:07:47.817 --> 00:07:50.331 این باعث میشه ما با هم دوست بشیم 00:07:51.581 --> 00:07:52.660 !عمراً 00:07:52.660 --> 00:07:55.321 تو هم در قتل عام خانوادۀ شاهزادۀ عمارت جینگ آن سهیم بودی 00:07:55.321 --> 00:07:57.384 !تو هم دشمن ما هستی 00:08:01.541 --> 00:08:06.536 تو منو دوست خودت نمیبینی اما بانو بای چطور؟ 00:08:08.639 --> 00:08:10.507 اون باید دوستت باشه 00:08:10.507 --> 00:08:12.951 خواهر بای؟ تو باهاش چیکار کردی؟ 00:08:18.302 --> 00:08:19.370 !نگهش دارید 00:08:24.451 --> 00:08:25.764 تو 00:08:26.324 --> 00:08:28.802 به نظر میاد بانو بای خیلی برات مهم باشه 00:08:28.802 --> 00:08:31.141 دیروز شاهزادۀ ژن بی اونو با خودش برد 00:08:31.141 --> 00:08:33.139 اون الان در سرزمین های ایالت جینِ بزرگه 00:08:34.625 --> 00:08:36.509 منظورت چیه؟ 00:08:36.509 --> 00:08:38.245 !من بهت اجازه نمیدم که بهش آسیبی برسونی 00:08:38.245 --> 00:08:39.395 !ولم کنید 00:08:40.566 --> 00:08:41.841 بهش آسیب بزنم؟ 00:08:43.278 --> 00:08:46.812 اون الان به شدت زخمی شده و داره آخرین نفس هاش رو میکشه 00:08:46.812 --> 00:08:48.726 هنوزم نیازه که من بهش آسیب بزنم؟ 00:08:49.405 --> 00:08:50.418 تو چی گفتی؟ 00:08:50.418 --> 00:08:52.628 ...خواهر بای ...اون 00:08:52.628 --> 00:08:54.008 ...تو 00:08:54.008 --> 00:08:56.296 !ولم کنید 00:08:57.222 --> 00:08:59.226 بای پینگ تینگ خیلی با استعداده 00:08:59.226 --> 00:09:01.453 چقدر حیفه که خیلی زنده نمیمونه 00:09:02.488 --> 00:09:04.847 مرگ اون هیچ ربطی به من نداره 00:09:04.847 --> 00:09:08.551 هیچ دلیلی نمیبینم که به خودم زحمت بدم تا نجاتش بدم 00:09:12.214 --> 00:09:14.001 چی از جونم میخوای؟ 00:09:14.001 --> 00:09:15.494 آسونه 00:09:18.897 --> 00:09:22.782 بهم بگو چرا پادشاه یان اصرار داره که اونو زنده نگه داره 00:09:24.102 --> 00:09:25.798 شاید من بتونم زنده نگهش بدارم 00:09:30.215 --> 00:09:31.259 خوبه 00:09:32.494 --> 00:09:35.652 حالا که نمیخوای بهم بگی پس منو به خاطر ظالم بودن سرزنش نکن 00:09:35.652 --> 00:09:36.986 نگهبانها- بله- 00:09:36.986 --> 00:09:39.201 بای پینگ تینگ رو بکشید- بله- 00:09:39.201 --> 00:09:41.929 بهت میگم- میگم- 00:09:41.929 --> 00:09:43.269 !اونو نکشید 00:09:43.269 --> 00:09:44.568 الان دلت میخوای بهم بگی؟ 00:09:47.072 --> 00:09:48.884 پس شروع کن 00:09:51.903 --> 00:09:53.548 ...فقط ...فقط به خاطر اینه که 00:09:55.760 --> 00:09:57.379 همش به خاطر راهنمای نظامیه 00:09:57.379 --> 00:09:58.751 راهنمای نظامی؟ 00:10:01.326 --> 00:10:04.100 خواهر بای یه راهنمای نظامی داره که از خانواده اش به جا مونده بوده 00:10:04.100 --> 00:10:05.538 اون حفظش کرده بود 00:10:05.538 --> 00:10:09.595 اون میگفت هر کی این راهنمای نظامی رو داشته باشه میتونه دنیا رو فتح کنه 00:10:18.024 --> 00:10:20.559 پس برای همین اون زن اینقدر ارزشمنده 00:10:22.640 --> 00:10:26.220 اما اون مورونگ سوی احمق نمیتونه دنیا رو داشته باشه 00:10:26.808 --> 00:10:29.783 چون دنیا قطعا مال من میشه 00:10:31.370 --> 00:10:33.599 ...نه تو به من دروغ گفتی 00:10:33.599 --> 00:10:35.534 !تو هم خواهر بای رو برای خودت میخوای 00:10:35.534 --> 00:10:36.758 سی ما هونگ ...تو 00:10:36.758 --> 00:10:37.820 دهنش رو ببندید 00:10:37.820 --> 00:10:39.388 دیگه نیاز نداریم که بیشتر حرف بزنه 00:10:39.388 --> 00:10:40.433 بله- بله- 00:10:41.528 --> 00:10:42.868 سی ما هونگ 00:10:44.306 --> 00:10:45.618 !من تو رو میکشم 00:10:45.618 --> 00:10:47.067 !سی ما هونگ 00:10:47.067 --> 00:10:48.664 !خواهر بای رو اذیت نکن 00:10:49.235 --> 00:10:50.493 !سی ما هونگ 00:10:56.785 --> 00:10:58.780 دارن چی میچسبونن؟ 00:10:58.780 --> 00:11:04.379 دونگ ژوا از ایالت یان" "از کشورمون جاسوسی کرده 00:11:05.826 --> 00:11:08.931 اون اطلاعات ارتش ما رو دزدیده" "و به دشمن گزارش داده 00:11:08.931 --> 00:11:12.160 "اون در واقع جاسوس ایالت یانه" 00:11:12.160 --> 00:11:14.087 جاسوس خائن- چقدر زشت- 00:11:14.087 --> 00:11:16.089 !اونو بکشید- اونوقت دیگه ما زجر نمیکشیم- 00:11:16.089 --> 00:11:19.053 !تا سر حد مرگ شکنجش بدید- خیلی از سربازان ما کشته شدن- 00:11:19.053 --> 00:11:20.326 !همش تقصیر اون بوده 00:11:20.326 --> 00:11:21.650 جوان بودن چه سودی داره؟ 00:11:21.650 --> 00:11:22.947 چرا اینقدر بد کتک خورده؟ 00:11:22.947 --> 00:11:24.278 !اونو بکشید 00:11:24.278 --> 00:11:26.677 اون جاسوس ایالت یانه که دو روز پیش دستگیر شده 00:11:26.677 --> 00:11:27.999 !اونو بکشید 00:11:27.999 --> 00:11:29.182 یه جاسوس نباید زنده بمونه 00:11:29.182 --> 00:11:31.205 چرا اون باید جاسوسی میکرده؟ 00:11:31.205 --> 00:11:32.828 !اونو بکشید 00:11:32.828 --> 00:11:34.609 !اون مردمان زیادی رو به کشتن داده- درسته- 00:11:34.609 --> 00:11:37.048 !تا سر حد مرگ شکنجش بدید !اونو بکشید- 00:11:37.048 --> 00:11:39.008 !اونو بکشید- همش تقصیر اونه- 00:11:39.008 --> 00:11:40.817 !اونوبکشید- !جاسوس- 00:11:40.817 --> 00:11:48.729 !بکشینش- 00:11:48.729 --> 00:11:50.558 !جاسوس- 00:12:30.903 --> 00:12:32.297 !دونگ ژوا 00:12:32.297 --> 00:12:33.591 !بیدار شو 00:12:38.957 --> 00:12:40.248 خواهر بای؟ 00:13:04.256 --> 00:13:06.470 بهتره که این طناب رو باز نکنی 00:13:07.028 --> 00:13:08.163 ...چو بی جی 00:13:10.878 --> 00:13:13.046 چرا اینقدر بی ملاحظه ای؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.241 نجاتمون بده 00:13:23.241 --> 00:13:24.363 چطوری؟ 00:13:25.913 --> 00:13:27.969 اینا همش دام و تله است 00:13:27.969 --> 00:13:31.267 هر طناب به یه زنگ متصله 00:13:31.267 --> 00:13:33.058 یکیش رو تکون بدی تو تله افتادی 00:13:33.058 --> 00:13:37.421 زنگ که به صدا در بیاد سیصد نگهبان سلطنتی به اینجا حمله میکنن 00:13:37.421 --> 00:13:40.025 هیچ کدومتون از اینجا جون سالم به در نمیبرید 00:13:44.595 --> 00:13:46.427 چرا بهم دروغ گفتی و تنهام گذاشتی؟ 00:13:46.427 --> 00:13:49.902 حرفهایی رو که اون شب به هم زدیم فراموش کردی؟ 00:13:51.316 --> 00:13:53.034 تو واقعا راه حلی نداری؟ 00:13:55.004 --> 00:13:57.220 یه شانس دیگه بهت میدم 00:13:57.220 --> 00:13:58.383 با من بیا 00:13:59.933 --> 00:14:01.280 من با تو نمیام 00:14:01.280 --> 00:14:04.072 من دونگ ژوا رو اینجا تنها نمیزارم 00:14:04.072 --> 00:14:07.038 بهتره اینجا بمیرم تا با تو بیام 00:14:07.038 --> 00:14:12.264 هر اتفاقی که اون روز یا در گذشته افتاده 00:14:12.264 --> 00:14:14.600 همش خیالات خودت بود و من هم هیچ علاقه ای بهت ندارم 00:14:26.297 --> 00:14:27.490 !زود باش ببرش 00:14:28.467 --> 00:14:29.529 !زود باش 00:14:29.529 --> 00:14:30.815 !بریم 00:14:36.832 --> 00:14:38.359 یه نفر زندانی رو آزاد کرده 00:14:43.174 --> 00:14:44.759 !محاصرشون کنید- !سوار اسب شو- 00:14:44.759 --> 00:14:46.019 !چو بی جی 00:14:46.602 --> 00:14:47.932 وقتی ما بریم تو چیکار میکنی؟ 00:14:47.932 --> 00:14:49.809 تا چند ساعت دیگه دروازه های شهر باز میمونن 00:14:51.022 --> 00:14:52.221 من فقط میخوام که تو زنده بمونی 00:14:54.008 --> 00:14:55.106 !حمله کنید 00:14:59.591 --> 00:15:00.750 !برید 00:15:13.109 --> 00:15:15.174 !دروازه ها رو ببندید !جلوشون رو بگیرید 00:15:34.006 --> 00:15:35.581 میدونی ارباب جوان کجاست،درسته؟ 00:15:36.864 --> 00:15:38.649 برو به پیشش 00:15:38.649 --> 00:15:39.881 اسب رو برای من بزار 00:15:39.881 --> 00:15:41.076 من باید برگردم 00:15:41.076 --> 00:15:43.022 خواهر مگه دیوونه شدی؟ 00:15:43.022 --> 00:15:44.916 ما تازه از اونجا فرار کردیم 00:15:44.916 --> 00:15:46.585 چرا الان میخوای به اونجا برگردی؟ 00:15:47.755 --> 00:15:49.235 سی ما هونگ دنبال من میگرده 00:15:49.716 --> 00:15:52.072 زندگی من در ازای زندگی تو 00:15:52.072 --> 00:15:54.129 این موضوع هیچ ربطی به چو بی جی نداره 00:15:54.129 --> 00:15:56.259 نمیتونم بزارم اون به خاطر هیچی بمیره 00:15:57.389 --> 00:15:59.921 چو بی جی شاهزادۀ ژن بی از یالت جینه 00:15:59.921 --> 00:16:02.307 چطور سی ما هونگ میتونه اونو بکشه؟ 00:16:02.307 --> 00:16:05.231 خواهر، حتی اگه اون کشته بشه 00:16:05.231 --> 00:16:07.833 اون از شاهزادۀ عمارت جینگ آن انتقام نمی گیره 00:16:10.700 --> 00:16:13.571 خیانت به معنای مجازات اعدامه 00:16:13.571 --> 00:16:16.107 من نمیتونم مردن چو بی جی رو تماشا کنم 00:16:16.822 --> 00:16:18.273 اون این بار مارو نجات داد 00:16:18.871 --> 00:16:21.432 وقت برای انتقام از شاهزادۀ عمارت جینگ آن زیاده 00:16:21.432 --> 00:16:23.018 هیج کس نباید به خاطر ما ازاونا انتقام بگیره 00:16:25.110 --> 00:16:26.375 ...خواهر بای 00:16:39.726 --> 00:16:43.024 کی فکرشو میکرد شاهزادۀ ژن بی همچین کاری بکنه؟ 00:16:43.024 --> 00:16:44.354 چطور؟ 00:16:44.354 --> 00:16:47.216 در حال حاضر شاهزادۀ ژن بی توسط یه جادوگر فریب خورده 00:16:47.216 --> 00:16:48.553 اون عقلشو از دست داده 00:16:48.553 --> 00:16:52.140 من شنیدم که اون حتی میخواسته اون دخترو از مجازات اعدام نجات بده 00:16:52.140 --> 00:16:53.972 از مجازات اعدام نجات بده؟ 00:16:53.972 --> 00:16:55.423 چه بی رحم و شروره 00:16:55.423 --> 00:16:57.566 اعلی حضرت تشریف آوردند 00:17:12.114 --> 00:17:17.400 عمر پادشاه دراز بـــــــــاد 00:17:17.400 --> 00:17:18.721 بلند شید 00:17:18.721 --> 00:17:20.970 متشکریم اعلی حضرت 00:17:24.708 --> 00:17:25.958 درباره چی حرف می زدید؟ 00:17:25.958 --> 00:17:27.165 همین الان خیلی پر جنب و جوش بودید 00:17:32.594 --> 00:17:33.696 اعلی حضرت 00:17:34.654 --> 00:17:37.317 ما شنیدیم که شاهزادۀ ژن بی با دشمنان خارجی همدست شده 00:17:37.317 --> 00:17:39.570 تا به یه مجرم تحت تعقیب در فرارش کمک کنه 00:17:39.570 --> 00:17:44.005 شنیدن این خبر ما رو به شدت به هم ریخته 00:17:45.559 --> 00:17:47.207 این اخبار رو از کجا شنیدید؟ 00:17:47.207 --> 00:17:49.227 خدمت اعلی حضرت گزارش میکنم 00:17:49.227 --> 00:17:53.664 این خبر همزمان توسط سه نفر ارتشی تایید شده 00:17:54.596 --> 00:17:56.403 ما حقیقت رو نمیدونیم 00:17:56.403 --> 00:18:01.166 بنابراین، دستور دادیم تا جلوی پخش شایعات رو بگیرن 00:18:01.166 --> 00:18:03.315 همچنین کسانی که این شایعه رو پخش کردند رو دستگیر کردیم 00:18:03.315 --> 00:18:07.364 این از اون شایعاتی هست که سریع پخش میشن 00:18:07.364 --> 00:18:09.531 خیلی ها در حال حاضر ازش اطلاع دارند 00:18:09.531 --> 00:18:14.009 هیج سرنخی از محل شروع شایعه نداریم 00:18:15.136 --> 00:18:20.707 علاوه براین، شاهزادۀ ژن بی مدتیه در ارتش هم دیده نشده 00:18:20.707 --> 00:18:23.934 همه سربازان وحشت زده هستند 00:18:23.934 --> 00:18:26.894 اونا فکر می کنند که شایعه حقیقت داره 00:18:28.361 --> 00:18:29.737 اعلی حضرت 00:18:30.491 --> 00:18:35.536 من باور نمی کنم که شاهزادۀ ژن بی چنین عمل خائنانه ای رو انجام داده باشه 00:18:35.536 --> 00:18:40.207 اگرچه هر كسي ميتونه آبروي كسي رو ببره و بهش تهمت بزنه و اعدامش كنه 00:18:40.207 --> 00:18:43.877 اگه شاهزادۀ ژن بی مخفی بمونه 00:18:43.877 --> 00:18:45.739 ...می ترسم که 00:18:49.098 --> 00:18:50.967 شاهزادۀ ژن بی به بیماری آبله مبتلا شده 00:18:50.967 --> 00:18:53.443 اون نمیتونه درمعرض باد بیرون بیاد بنابراین نمیتونه از خونه بیرون بیاد 00:18:53.443 --> 00:18:56.068 خیلی اتفاق میفته که ارتش بوسیله شایعات تحت تأثیر قرار میگیره 00:18:56.068 --> 00:18:59.781 یه نفر باید قضیه بیماریشو فهمیده باشه و این شایعه رو پخش کرده 00:18:59.781 --> 00:19:02.441 اون هم برای تحت تأثیر قراردادن روحیه ارتش ماست 00:19:04.798 --> 00:19:06.182 آبله؟ 00:19:14.439 --> 00:19:16.307 می فهمم 00:19:17.192 --> 00:19:18.213 اعلی حضرت 00:19:18.213 --> 00:19:21.594 حالا که شاهزادۀ ژن بی شخصاً نمی تونه این قضیه رو روشن کنه 00:19:21.594 --> 00:19:24.778 ما باید درباره شایعات چیکار کنیم؟ 00:19:27.163 --> 00:19:30.222 اگه کسی به پخش کردن چنین شایعه ای ادامه داد، کشته خواهد شد 00:19:35.099 --> 00:19:38.165 باید ظرف سه روز به این شایعه پایان داده بشه 00:19:38.798 --> 00:19:41.026 اگه مشکلاتی در هر گروه به وجود بیاد 00:19:41.026 --> 00:19:43.388 سر دسته اون گروه باید سر خائن رو برام بیاره 00:19:49.175 --> 00:19:51.451 اعلی حضرت خردمند هستند 00:20:22.893 --> 00:20:24.020 برید بیرون 00:20:24.020 --> 00:20:25.065 اطاعت - اطاعت - 00:20:30.708 --> 00:20:32.009 ... اعلی حضرت 00:20:34.145 --> 00:20:35.950 هنوزم داری با گستاخی منو خطاب میکنی؟ 00:20:40.433 --> 00:20:44.030 شاهزاده مقتدر جین بزرگ از ژن بی دستگیر شد 00:20:44.030 --> 00:20:47.626 به دلیل فراری دادن یه زندانی به خاطر یک زن 00:20:51.685 --> 00:20:54.973 اگه کسی درباره این بشنوه من چطور باید سرمو بالا بگیرم؟ 00:20:54.973 --> 00:20:56.826 اقتدار جین بزرگ چی میشه؟ 00:21:00.719 --> 00:21:02.778 مردم تورو به عنوان خدای جنگ ستایش می کنند 00:21:04.067 --> 00:21:06.433 تو برای همه مردم یه قهرمانی 00:21:07.655 --> 00:21:08.862 اما حالا چی؟ 00:21:08.862 --> 00:21:11.535 تو یه خائن شدی که هرکسی رو میتونی بکشی 00:21:13.093 --> 00:21:14.730 مایه خنده همه شدی 00:21:21.881 --> 00:21:24.643 اون یه تله ای بود که اعلی حضرت گذاشته بود 00:21:25.902 --> 00:21:28.905 من نمیخوام که اون دستگیر بشه 00:21:28.905 --> 00:21:31.015 پس فقط تونسم بزارم فرار کنه 00:21:31.015 --> 00:21:32.015 !بی رحم 00:21:33.951 --> 00:21:36.224 اون فقط یه زن بود 00:21:37.165 --> 00:21:40.823 میتونم بهت زنهای زیادی با صورتهای زیبا بدم هرقدر که بخوای 00:21:46.638 --> 00:21:51.584 این تنها زنیه که من در تمام طول عمرم دوستش خواهم داشت 00:21:52.769 --> 00:21:58.106 به خاطر اون... من ترسی ندارم که مایه خنده همه بشم 00:22:03.285 --> 00:22:05.241 اون چطوری تو رو افسون خودش کرده؟ 00:22:06.750 --> 00:22:12.192 من به خاطر مخالفت با اعلی حضرت سزاوار مرگم 00:22:13.263 --> 00:22:15.180 لطفاً منو مجازات کنید اعلی حضرت 00:22:20.617 --> 00:22:22.233 تو منو خیلی نا امید کردی 00:22:24.873 --> 00:22:26.057 مجازاتت کنم؟ 00:22:28.083 --> 00:22:30.199 مجازات کردنت چه سودی برای من داره؟ 00:22:31.198 --> 00:22:34.029 همه درباریها برای همدستی با دشمنان داشتند توبیخت می کردند 00:22:34.029 --> 00:22:36.690 اگه باید مجازاتت کنم، باید برای خیانت باشه 00:22:37.694 --> 00:22:40.244 بعدش تو سرتو از دست میدی 00:22:42.493 --> 00:22:45.990 من مسئول گناهی هستم که مرتکب شدم 00:22:47.347 --> 00:22:49.507 حتی اگه سرم بریده بشه 00:22:49.507 --> 00:22:51.571 من هیچ پشیمون نیستم 00:22:57.063 --> 00:22:59.240 تو فکر میکنی میتونی هروقت خواستی بمیری؟ 00:23:00.402 --> 00:23:03.388 این بدنِ تو الان دیگه مال تو نیست 00:23:04.813 --> 00:23:08.211 هر قطره از خونت باید برای دفاع از جین بزرگ ریخته بشه 00:23:08.211 --> 00:23:09.877 باید تو میدان مبارزه ریخته بشه 00:23:11.558 --> 00:23:15.105 تو هنوزم با گستاخی اینجا جلوی من داری مرگت رو تقاضا میکنی؟ 00:23:22.605 --> 00:23:24.455 شایعه اینکه شاهزادۀ ژن بی 00:23:24.455 --> 00:23:26.306 با دشمنان همدست شده درحال حاضر پخش شده 00:23:27.851 --> 00:23:31.336 تنها راه حل اینه که زود بای پینگ تینگ رو پیدا کنیم 00:23:33.313 --> 00:23:34.681 تو باید اون دخترو جلوی همه بکشی 00:23:35.303 --> 00:23:38.147 فقط اینجوری میتونی به شایعه خاتمه بدی و سوء تفاهم رو برطرف کنی 00:23:40.731 --> 00:23:42.416 من به اعلی حضرت التماس میکنم اجازه بدید اون دختر بره 00:23:43.666 --> 00:23:44.843 ...من 00:23:44.843 --> 00:23:47.576 من میتونم همه شهرها و سرزمینها رو برای اعلی حضرت ازبین ببرم 00:23:47.576 --> 00:23:49.750 من میتونم برای جین بزرگ تو میدان جنگ بمیرم 00:23:49.750 --> 00:23:53.873 اما هرگز اون دخترو به خاطر اعتبار خودم نمی کشم 00:23:53.873 --> 00:23:55.556 نفهمیدی من چی گفتم؟ 00:23:56.112 --> 00:24:00.318 هر کلمه ای که من وقتمو هدر میدم و اینجا دارم بهت میگم برای نجات زندگیته 00:24:01.923 --> 00:24:03.512 من اونو نمی کشم 00:24:03.512 --> 00:24:05.205 هرگز اونو نمی کشم 00:24:05.205 --> 00:24:06.672 خواهش میکنم اعلیحضرت ببخشیدش 00:24:06.672 --> 00:24:08.061 از من میخوای ببخشمش؟ 00:24:09.462 --> 00:24:11.512 اون به شاهزادۀ جوان جینگ آن خدمت کرد 00:24:11.512 --> 00:24:12.905 اون بهت اجازه میده بری؟ 00:24:15.542 --> 00:24:18.795 تو زندانی شدی و من در حال حاضر جلوی شایعات رو گرفتم 00:24:18.795 --> 00:24:20.983 اما شایعه مثل آتش پخش میشه 00:24:23.088 --> 00:24:27.021 کی میتونه اینجور زیرک باشه و جرأت کنه چنین هرج و مرجی درست کنه 00:24:43.116 --> 00:24:44.436 تو خیلی بدجور زخمی شدی 00:24:45.818 --> 00:24:48.483 نباید در چنین جای تاریک و نمداری بمونی 00:24:50.233 --> 00:24:52.036 با من به قصر بیا 00:24:52.799 --> 00:24:54.799 من پزشکان دربار رو جمع میکنم تا یه نگاهی بهت بندازن 00:24:57.462 --> 00:25:03.508 بهتره دعا کنی ما طی سه روز بای پینگ تینگ رو پیدا کنیم 00:25:05.258 --> 00:25:08.644 در غیر اینصورت، هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:25:09.992 --> 00:25:12.192 تو باید شخصاً برای همه توضیح بدی 00:25:15.535 --> 00:25:16.785 کسی هست؟ 00:25:17.310 --> 00:25:18.310 بله قربان 00:25:23.809 --> 00:25:25.061 ببرینش 00:25:25.061 --> 00:25:26.153 اطاعت 00:25:33.626 --> 00:25:35.673 اعلی حضرت خشمتون رو کنترل کنید 00:25:35.673 --> 00:25:37.340 مراقب سلامتیتون باشین اعلی حضرت 00:25:39.926 --> 00:25:41.470 ...اعلی حضرت... این 00:26:09.181 --> 00:26:10.718 زودباشین... - اعلی حضرت - 00:26:10.718 --> 00:26:12.017 به اینا رسیدگی کنید - اطاعت - 00:26:17.366 --> 00:26:20.622 شاهزادۀ ژن بی دوباره شمارو عصبانی کرده؟ 00:26:21.516 --> 00:26:23.182 اون هنوز جوون و آتشی مزاجه 00:26:23.182 --> 00:26:25.001 اون فقط توسط اون جادوگر اغوا شده 00:26:25.001 --> 00:26:28.021 فکر کنم برای اولین باره که عاشق شده 00:26:29.248 --> 00:26:31.361 اعلی حضرت باید بیش از اینها باهاش صبور باشند 00:26:31.361 --> 00:26:34.519 وقتی اون جادوگر بمیره اون دیگه به اون دختر فکر نمیکنه 00:26:34.519 --> 00:26:36.651 بعد همه چی درست میشه 00:26:40.223 --> 00:26:43.031 چیزی که منو عصبانی میکنه اینه که من واقعاً جرأت کشتنش رو ندارم 00:26:43.971 --> 00:26:47.452 در حقیقت نگرانم که اگه جین بزرگ اونو از دست بده 00:26:47.452 --> 00:26:49.174 مثل یه کشتی بدون سکان میشه 00:26:49.174 --> 00:26:50.528 و یه خونۀ بدون ستون 00:26:50.528 --> 00:26:53.567 من از دست خودم ناراحتم که هیج برنامه ای برای این سالها ندارم 00:26:53.567 --> 00:26:55.721 من همه فکر و روحم رو برای تربیت و آموزش اون گذاشتم 00:26:56.259 --> 00:26:59.499 من امنیت جین بزرگ رو فقط به اون سپرده بودم 00:27:01.118 --> 00:27:02.645 لطفاً خشمتون رو کنترل کنید 00:27:05.586 --> 00:27:07.794 هنوز آخرین حرفهای مادرم رو به یاد داری؟ 00:27:10.826 --> 00:27:13.990 یه سگ برای غذا التماس میکنه تا زنده بمونه 00:27:14.474 --> 00:27:16.332 اون میتونه از خونۀ تو محافظت کنه و از دارایی هات دفاع داره 00:27:17.204 --> 00:27:20.094 یه گرگ برای غذا شکار میکنه تا زنده بمونه 00:27:20.094 --> 00:27:22.660 اون باید تو سرزمین های خارجی رها بشه تا برای تو بجنگه 00:27:22.660 --> 00:27:24.934 تو میتونی یه سگ رو بزنی وقتی خطایی ازش سرمیزنه 00:27:24.934 --> 00:27:27.275 تو فقط میتونی یه گرگ رو بکشی اگه ازت اطاعت نکرد 00:27:27.275 --> 00:27:28.518 چو بی جی یه گرگه 00:27:29.734 --> 00:27:31.222 اعلی حضرت لطفا تجدیدنظر کنید 00:27:31.222 --> 00:27:33.401 شاهزادۀ ژن بی تو سن جوانی وارد قصر شد 00:27:33.401 --> 00:27:35.959 اون اولین مبارزش رو در سن 14 سالگی انجام داد و مشهور شد 00:27:35.959 --> 00:27:37.625 اون با قلب و روحش برای جینِ بزرگ جنگیده 00:27:37.625 --> 00:27:39.443 اون همیشه زندگیش در معرض خطر بود 00:27:39.443 --> 00:27:40.666 اون خدمات زیادی انجام داده 00:27:40.666 --> 00:27:42.866 وفاداری اون برای همه روشنه - کافیه - 00:27:44.060 --> 00:27:45.470 سن و سالی ازت گذشته 00:27:45.470 --> 00:27:48.574 تو فقط همون حرفهای قدیمی رو تکرار میکنی 00:27:49.768 --> 00:27:51.678 من خیلی خوب ازش باخبرم 00:27:51.678 --> 00:27:53.999 در غیر اینصورت، من تا حالا تحملش نکرده بودم 00:27:55.193 --> 00:27:57.201 باید خیلی خسته باشی بهتره یه کم استراحت کنی 00:27:58.041 --> 00:28:00.230 اعلی حضرت به عمارت فانگ چین میرن؟ 00:28:01.489 --> 00:28:02.759 من پادشاه هستم 00:28:02.759 --> 00:28:05.432 من باید همیشه گزارش بدم که کجا میخوام برم؟ 00:29:07.150 --> 00:29:08.188 سرورم 00:29:08.188 --> 00:29:10.482 من فرمان شما رو انجام دادم و همه جا شایعه پخش کردم 00:29:10.482 --> 00:29:12.778 که چو بی جی به ارتش ایالت جین خیانت کرده 00:29:12.778 --> 00:29:15.115 اعتبار چو بی جی الان خدشه دار شده 00:29:15.115 --> 00:29:16.361 !دیگه زنده نمیمونه 00:29:17.515 --> 00:29:18.750 خوبه 00:29:19.859 --> 00:29:20.898 !خیلی خوبه 00:29:22.301 --> 00:29:24.009 ...چو بی جی 00:29:24.992 --> 00:29:27.578 اون قطعا تو اولین نگاه عاشق بای پینگ تینگ شده 00:29:28.042 --> 00:29:29.948 زنان همیشه دردسر سازن 00:29:31.263 --> 00:29:35.105 سی ما هونگ هیچ وقت انتظار همچین چیزی رو نداشت 00:29:35.721 --> 00:29:36.800 سرورم 00:29:36.800 --> 00:29:38.757 نکنه اون به خواهر بای صدمه بزنه؟ 00:29:39.900 --> 00:29:42.530 پینگ تینگ همیشه باهوش بوده 00:29:42.530 --> 00:29:45.160 اون از پس همچین مخمصه ای بر میاد 00:29:46.553 --> 00:29:48.444 کجا میتونم مردان رو جمع کنم؟ 00:29:48.444 --> 00:29:51.444 من همۀ مردانم رو خبر کردم تا با شما ملاقات کنن 00:29:51.444 --> 00:29:53.095 سرورم لطفا مراقب باشید 00:29:53.095 --> 00:29:55.758 ما همۀ مردان و اسب ها رو چک میکنیم قبل از برنامۀ بعدی 00:29:55.758 --> 00:29:57.816 به نظر میاد الان فقط یه برنامه داریم 00:29:59.317 --> 00:30:00.563 ...پینگ تینگ 00:30:01.517 --> 00:30:04.909 میدنم که حتما این مشکل رو حل میکنی 00:30:08.327 --> 00:30:09.474 این صدای چیه؟ 00:30:14.286 --> 00:30:16.836 همون مردانی هستن که برای ملاقات با شما اومدن 00:30:30.559 --> 00:30:31.773 چقدر زود؟ 00:31:25.746 --> 00:31:27.663 تو دیگه چرا به من خیانت کردی؟ 00:31:29.868 --> 00:31:33.039 همۀ خائن ها میتونن توسط هر کسی کشته بشن 00:31:58.958 --> 00:32:00.234 سرورم سوار اسبتون بشید 00:32:16.771 --> 00:32:18.086 برید دنبالشون- بله- 00:32:20.853 --> 00:32:23.709 اعلی حضرت وارد میشوند 00:32:29.454 --> 00:32:31.102 خوش آمدید اعلی حضرت 00:32:31.102 --> 00:32:32.413 همیشه سلامت باشید 00:32:33.492 --> 00:32:34.492 همتون مرخصید 00:32:38.200 --> 00:32:39.200 اعلی حضرت 00:32:45.001 --> 00:32:47.121 اعلی حضرت حتما نگران مسائل کشوری هستن 00:32:47.121 --> 00:32:48.664 به همین دلیل خیلی خسته شدن 00:32:48.664 --> 00:32:50.640 خو شیانگ اون جیوه رو برای من بیار (مترجم:در طب قدیم برای درمان دردها از جیوه استفاده میکردن) 00:32:50.640 --> 00:32:51.640 بله 00:32:53.148 --> 00:32:54.830 چطوره که من ماساژتون بدم 00:33:04.027 --> 00:33:06.480 علیاحضرت جیوه 00:33:13.935 --> 00:33:15.162 اعلی حضرت 00:33:39.222 --> 00:33:41.807 جیوه به طور عجیبی خوب معجزه میکنه 00:33:42.376 --> 00:33:45.942 وقتی میخورمش سردردم آروم میشه 00:33:47.279 --> 00:33:50.520 احساس تازگی و شادابی میکنم 00:33:52.107 --> 00:33:54.455 واقعا یه گنج ارزشمنده 00:33:56.882 --> 00:33:58.969 فقط حیف که ده تا از اینها بود 00:33:59.969 --> 00:34:02.990 واقعا دلم نمیخواد تموم بشن 00:34:04.472 --> 00:34:06.005 اعلی حضرت حتما دارید شوخی میکنید 00:34:06.005 --> 00:34:07.974 دنیا به شما تعلق داره 00:34:07.974 --> 00:34:09.617 چی چیزی هست که شما نمیتونید داشته باشیدش؟ 00:34:10.353 --> 00:34:13.181 پدرم میدونست که جیوه میتونه موثر باشه 00:34:13.181 --> 00:34:16.215 پس اون کشیش وو و دوستان کیمیاگرش رو احضار کرد 00:34:16.215 --> 00:34:18.112 تا برای اعلی حضرت جیوه رو تصفیه کنن 00:34:18.112 --> 00:34:21.543 اونها دارن روی این مسئله سخت کار میکنن تا اثرش رو دو برابر کنن 00:34:21.543 --> 00:34:25.177 دیگه اعلی حضرت نباید نگران چیزی باشن 00:34:25.177 --> 00:34:26.632 شما باید چیزهای بیشتری آرزو کنید 00:34:28.235 --> 00:34:29.771 این عالیه 00:34:29.771 --> 00:34:32.447 از صدر اعظم تشکر کن بابت زحمتی که کشیده 00:34:34.978 --> 00:34:38.110 من و پدرم همیشه در خدمت اعلی حضرت هستیم 00:34:38.110 --> 00:34:42.009 سلامتی اعلی حضرت برای من موهبتیه 00:34:48.855 --> 00:34:50.998 همسر نجیب زاده خیلی فهمیده هستن 00:34:50.998 --> 00:34:52.985 تو خیلی خوب منو میشناسی 00:34:56.304 --> 00:34:57.407 !رئیس خواجه وانگ 00:35:01.199 --> 00:35:02.217 چی شده؟ 00:35:02.217 --> 00:35:03.695 !برو- !بله- 00:35:04.849 --> 00:35:08.231 اعلی حضرت یه زن بیرون قصر شما رو صدا میزنه 00:35:08.231 --> 00:35:09.623 ...به نظر میاد که 00:35:10.818 --> 00:35:12.039 بای پینگ تینگ باشه 00:35:13.409 --> 00:35:14.782 بای پینگ تینگ؟ 00:35:38.856 --> 00:35:40.673 ما تفتیشش کردیم هیچ اسلحه ای نداره 00:35:42.952 --> 00:35:44.565 بازش کنید- بله- 00:36:00.766 --> 00:36:01.909 با من بیا 00:36:06.331 --> 00:36:07.440 اعلی حضرت 00:36:07.440 --> 00:36:08.907 ما اونو اوردیمش 00:36:17.880 --> 00:36:21.284 خدمتکار بای پینگ تینگ به اعلی حضرت درود میفرستد 00:36:27.103 --> 00:36:28.702 واقعا خودتی 00:36:33.481 --> 00:36:35.344 تو باید مرده باشی 00:36:35.344 --> 00:36:37.771 خدایان خیلی دوست دارن که گذاشتن از دوباره فرار کنی 00:36:38.797 --> 00:36:40.539 باید به خاطر جونت فرار میکردی 00:36:41.097 --> 00:36:43.865 ولی اینجا زنده رو به روی منی 00:36:45.351 --> 00:36:47.663 تو خیلی بی پروایی 00:36:47.663 --> 00:36:50.143 حالا که خودت خودت رو اسیر کردی 00:36:50.143 --> 00:36:52.186 چه نقشه ای تو سرت داری؟ 00:36:52.800 --> 00:36:55.358 من هیچ نقشه ای ندارم 00:36:55.358 --> 00:36:56.972 من اینجام تا بدهکاریم رو بدم 00:36:56.972 --> 00:36:58.228 بدهکاریت رو بدی؟ 00:36:58.228 --> 00:36:59.628 کدوم بدهکاری؟ 00:37:00.159 --> 00:37:02.313 شاهزادۀ ژن بی چو بی جی 00:37:04.215 --> 00:37:06.369 به اندازۀ کافی بهش آسیب نرسوندی؟ 00:37:07.141 --> 00:37:08.753 اون به زودی میمیره 00:37:11.168 --> 00:37:14.123 شنیدم که شاهزادۀ ژن بی متهم به خیانت و همکاری با دشمنان شده 00:37:14.123 --> 00:37:15.416 میخوام نجاتش بدم 00:37:20.965 --> 00:37:25.000 میخوام بدونم چطوری میخوای نجاتش بدی 00:37:27.050 --> 00:37:30.293 شاهزادۀ ژن بی برای اثبات بی گناهیشون باید منو در ملاء عام بکشن 00:37:30.293 --> 00:37:33.601 اگه این کارو بکنن دیگه هیچ کس ایشون رو متهم به خیانت نمیکنه 00:37:36.297 --> 00:37:38.588 همسر نجیب زاده شنیدی چی گفت؟ 00:37:38.588 --> 00:37:40.920 این زن واقعا فوق العاده است 00:37:40.920 --> 00:37:43.021 داره ازش خوشم میاد 00:37:45.128 --> 00:37:50.068 یه زن زیبا و باهوش مثل بانو بای مطمئناً خواستنیه 00:37:51.996 --> 00:37:56.219 وگرنه شاهزادۀ ژن بی چطور میتونست واله و شیدای اون بشه؟ 00:38:00.197 --> 00:38:02.519 چطوره که من به تو یه شانس بدم؟ 00:38:05.376 --> 00:38:09.365 اعلی حضرت خاطرشون راحت نشده از اینکه من اینجا به دنبال مرگ اومدم؟ 00:38:09.365 --> 00:38:11.777 یه حکیم بدون اینکه مردم رو تغییر بده بهشون درس میده 00:38:11.777 --> 00:38:13.797 یه مرد باهوش بدون تغییر دادن قوانین حکومت میکنه 00:38:15.188 --> 00:38:17.670 شاهزادۀ ژن بی خیانت کرده و مستحق مرگه 00:38:17.670 --> 00:38:19.266 اعلی حضرت باید اونو بکشن 00:38:19.266 --> 00:38:24.862 مگه اعلی حضرت ناراحت نیستن از اینکه میخوان یه افسر مهمشون رو بکشن 00:38:24.862 --> 00:38:26.918 اونم به خاطر یه زنِ دشمن؟ 00:38:27.304 --> 00:38:29.920 با اینکه جینِ بزرگ الان در بهترین موقعیت هست 00:38:29.920 --> 00:38:32.226 اعلی حضرت بدون داشتن یه ژنرال قابل کمبود دارن 00:38:32.226 --> 00:38:34.532 اونم با از دست دادن شاهزادۀ ژن بی 00:38:34.532 --> 00:38:37.748 اعلی حضرت عادت دارن به همه لطف کنن 00:38:37.748 --> 00:38:40.271 مطمئنم دلتون نمیخواد مورد لطف کسی دیگه ای قرار بگیرید 00:38:40.797 --> 00:38:44.320 پس به همین دلیل اعلی حضرت این شانس رو به من میدن 00:38:57.750 --> 00:39:01.128 میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی 00:39:01.882 --> 00:39:02.938 من جرات نمیکنم 00:39:04.454 --> 00:39:06.751 شنیدم که تو راهنمای نظامی داری 00:39:06.751 --> 00:39:08.311 و مهارت زیادی در به کار بردن استراتژی داری 00:39:08.932 --> 00:39:12.168 اگه اون برنامۀ نظامیت رو به من بدی 00:39:12.168 --> 00:39:14.608 منم بهت یه شانسی میدم تا بتونی بدهیت رو پرداخت کنی 00:39:14.608 --> 00:39:16.429 و چو بی جی رو نجات بدی 00:39:18.907 --> 00:39:20.789 شنیدم که اون برنامۀ نظامی خیلی با ارزشه 00:39:20.789 --> 00:39:24.621 وگرنه پادشاه یان به خاطرش از 15 معدن مسش نمیگذشت 00:39:24.621 --> 00:39:26.059 من مجبورت نمیکنم 00:39:26.059 --> 00:39:27.094 !قبوله 00:39:27.842 --> 00:39:29.994 فقط اینه که من اون برنامۀ نظامی رو حفظ کردم 00:39:29.994 --> 00:39:32.086 من باید اون رو رونویسی کنم 00:39:32.981 --> 00:39:35.338 خواهش میکنم اول شاهزادۀ ژن بی رو آزاد کنید 00:39:38.034 --> 00:39:42.068 من وقتی آزادش میکنم که تو اون راهنما رو رونویسی کرده باشی 00:39:50.371 --> 00:39:52.427 اعلی حضرت منم مایلم به شما کمک کنم 00:39:52.427 --> 00:39:54.061 من حواسم به بای پینگ تینگ هست 00:39:54.061 --> 00:39:56.112 تا رونوشت اون راهنمای نظامی رو تموم کنه 00:40:00.559 --> 00:40:04.144 حالا که همسر نجیب زاده داوطلب شدن من چرا باید اعتراض کنم؟ 00:40:05.445 --> 00:40:07.730 من بانو بای رو به تو میسپارم 00:40:07.730 --> 00:40:10.072 منتظر نتیجه اش میمونم 00:40:10.072 --> 00:40:11.092 بله 00:40:15.581 --> 00:40:17.284 اعلی حضرت مراقب خودتون باشید 00:41:00.510 --> 00:41:02.117 ...این چهره 00:41:02.117 --> 00:41:04.898 چقدر خوش منظره است 00:41:06.601 --> 00:41:09.704 ...نگاهی که تو چشماشه ازش آتیش میباره 00:41:09.704 --> 00:41:11.722 اون به نظر یه زن روباه صفت میاد 00:41:15.117 --> 00:41:16.552 !هرزۀ پست 00:41:17.800 --> 00:41:19.679 میدونی من کیم؟ 00:41:28.336 --> 00:41:34.344 شنیدم که پادشاه فقط عاشق ملکه بوده 00:41:34.934 --> 00:41:39.483 سالها اون فقط یه همسر داشته 00:41:40.985 --> 00:41:44.248 با توجه به سنتون شما نمیتونید ملکه باشید 00:41:44.248 --> 00:41:48.460 میترسم که شما همون همسر نجیب زادۀ بدبخت باشید 00:41:48.460 --> 00:41:49.626 !چطور جرات میکنی 00:41:51.969 --> 00:41:53.400 خو شیانگ 00:41:56.038 --> 00:41:58.364 فکر میکنی خیلی باهوشی 00:41:58.813 --> 00:42:02.516 ...خوشبخت باشی یا نه هیچ کسی اینو قضاوت نمیکنه 00:42:04.608 --> 00:42:06.856 خودت باید اینو قبول داشته باشی 00:42:08.829 --> 00:42:09.967 ملکه؟ 00:42:11.492 --> 00:42:13.342 تو مردان رو نمیشناسی 00:42:14.519 --> 00:42:17.704 تنها چیزی که اونا میبینن یه لبخند از طرف عشق جدیدشونه 00:42:17.704 --> 00:42:20.001 وقتی عشق سابقشون داره اشک میریزه 00:42:21.148 --> 00:42:23.235 یه مرد فقط یه زن رو تو زندگیش دوست داره 00:42:24.440 --> 00:42:27.048 این فقط یه نمایشیه که مردا جلوی دیگران اجراش میکنن 00:42:27.777 --> 00:42:29.246 علیاحضرت خیلی باهوشن 00:42:29.818 --> 00:42:36.536 شما حتما خودتون رو برای روزی که پیر میشید و عشق سابق میشید آماده کردید 00:42:45.655 --> 00:42:46.826 بای پینگ تینگ 00:42:48.003 --> 00:42:50.291 من خودم رو با بحث کردن با تو تو زحمت نمیندازم 00:42:51.619 --> 00:42:53.706 حالا که اعلی حضرت تو رو به دست من داده 00:42:53.706 --> 00:42:55.778 عمراً اگه راحتت بزارم 00:42:56.782 --> 00:42:58.130 خو شیانگ بله- 00:43:15.690 --> 00:43:20.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.715 --> 00:43:30.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.