WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.674 --> 00:02:10.675 بانو بای شما نگران اون پل متروکه هستید؟ 00:02:11.283 --> 00:02:15.057 ممکنه اون پل برای دیگران مفید نباشه اما نمیشه همین حرف رو هم واسۀ چو بی جی زد 00:02:17.081 --> 00:02:20.729 با اینکه قطعاً قلۀ کوه دین چینگ برای ما مفیده 00:02:20.729 --> 00:02:22.615 و به خاطر این ناحیه ما در امانیم 00:02:22.615 --> 00:02:25.950 تنها نقطه ضعفش اینه که نمیتونیم سربازان زیادی رو اینجا مستقر کنیم 00:02:25.950 --> 00:02:27.485 نمیتونیم در برابر یه حمله دووم بیاریم 00:02:28.062 --> 00:02:31.295 وقتی که دشمن بهمون حمله میکنه میتونیم با شدت باهاشون مقابله کنیم 00:02:32.956 --> 00:02:35.747 پس اگه همچین پلی وجود داشته باشه 00:02:35.747 --> 00:02:37.413 باید احتیاط کنیم 00:03:15.747 --> 00:03:16.891 فرمانده 00:03:18.300 --> 00:03:21.099 بهت دستور میدم تا ده هزار سرباز نخبه رو به وسط کوه ببری 00:03:21.099 --> 00:03:23.226 تا از جناحین به دشمن حمله کنی و جلوشون رو بگیری 00:03:23.226 --> 00:03:25.402 اگه به دشمن برخورد کردی مطمئن شو که اونها رو 00:03:25.402 --> 00:03:27.577 قلۀ آذرخش نگهشون داری 00:03:28.451 --> 00:03:29.451 بله،بانو بای 00:03:46.654 --> 00:03:47.783 ژنرال رو هان 00:03:48.954 --> 00:03:49.954 بله 00:03:50.339 --> 00:03:53.544 صد نفر از سربازان نخبه رو بردار و برو پل معلق رو خرابش کن 00:03:53.544 --> 00:03:55.922 و جلوی دشمنان رو برای صعود به قلۀ کوه دین چینگ بگیر 00:03:55.922 --> 00:03:56.922 !بله 00:04:24.485 --> 00:04:26.567 !اخطار !یه نفر وارد اردوگاه شده 00:04:26.567 --> 00:04:27.925 !یه نفر وارد اردوگاه شده 00:04:27.925 --> 00:04:29.927 !زود باشید- چو بی جی- 00:04:29.927 --> 00:04:31.518 !جلوش رو بگیرید- چو بی جی- 00:04:31.518 --> 00:04:32.607 !عجله کنید 00:04:33.545 --> 00:04:34.590 !زود باشید 00:04:38.590 --> 00:04:39.874 !بای پینگ تینگ 00:04:41.917 --> 00:04:43.331 !بای پینگ تینگ 00:05:30.980 --> 00:05:32.417 خبرهای بد،بانو بای 00:05:32.417 --> 00:05:33.475 !چو بی جی اینجاست 00:05:51.593 --> 00:05:53.540 !بانو بای،زود باشید فرار کنید 00:06:05.661 --> 00:06:07.069 !برید دنبالش 00:06:21.374 --> 00:06:22.660 !بای پینگ تینگ 00:06:28.735 --> 00:06:31.600 بای پینگ تینگ جلوت یه صخره است 00:06:32.177 --> 00:06:33.305 همین الان پیمان 5 سال صلح رو باهات میبندم 00:06:33.305 --> 00:06:35.430 اگه از صخره پرت بشی پایین 00:06:35.430 --> 00:06:38.540 من هر دو ایالت یان و لیانگ رو نابودشون میکنم 00:06:56.269 --> 00:06:57.990 !پینگ تینگ 00:06:57.990 --> 00:06:59.247 حالت خوبه؟ 00:07:00.737 --> 00:07:02.456 چرا منو نجات دادی؟ 00:07:11.043 --> 00:07:12.660 چند بار باید بهت بگم 00:07:13.569 --> 00:07:14.675 زندگی تو متعلق به منه 00:07:15.293 --> 00:07:16.648 کی بهت اجازه داد که این کارو بکنی؟ 00:07:18.307 --> 00:07:19.910 یعنی تو نمیخوای که من بمیرم؟ 00:07:24.728 --> 00:07:29.273 میدونم بارها و بارها سرورم رو در تنگنا قرار دادم 00:07:30.040 --> 00:07:32.804 فقط بخاطر بخشندگی شما بوده که تا الان زنده موندم 00:07:34.415 --> 00:07:37.038 وقتی سرورم افرادش رو برای کشتن من فرستادن 00:07:37.038 --> 00:07:39.663 چرا الان یه جور دیگه وانمود میکنن 00:07:39.663 --> 00:07:41.701 و جلوم رو میگیرن تا خوکشی نکنم؟ 00:07:43.021 --> 00:07:45.114 کی من کسی رو برای کشتن تو فرستادم؟ 00:07:51.771 --> 00:07:53.627 نمیتونم الان برات توضیح بدم 00:07:55.059 --> 00:07:58.259 ولی من الان فقط بخاطر تو اینجا اومدم 00:07:59.591 --> 00:08:03.588 اگه باورم نداری میتونی منو بکشی 00:08:32.120 --> 00:08:33.307 باورت دارم 00:08:37.530 --> 00:08:38.700 باورت دارم 00:08:40.169 --> 00:08:45.485 چون باورت کردم دارم اینهمه زجر میکشم 00:08:47.687 --> 00:08:49.663 تو تعقیب میکنی منم فرار میکنم 00:08:49.663 --> 00:08:51.791 من فرار میکنم و قایم میشم 00:08:53.572 --> 00:08:55.605 کی این چیزا تموم میشن؟ 00:09:00.381 --> 00:09:01.832 سرورم 00:09:03.793 --> 00:09:05.135 شما خسته نشدید؟ 00:09:12.173 --> 00:09:16.053 بلاخره اون چیزی که تو دلم بود رو بهتون گفتم 00:09:19.557 --> 00:09:21.057 خیلی خسته ام 00:09:22.129 --> 00:09:24.301 واقعاً خسته ام 00:09:43.403 --> 00:09:44.994 دیگه قایم نشو 00:09:46.238 --> 00:09:47.413 فقط با من بیا،باشه؟ 00:10:16.129 --> 00:10:17.972 وقتی افتادی آسیب دیدی؟ 00:10:20.652 --> 00:10:21.782 چی شده؟ 00:10:21.782 --> 00:10:23.278 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:10:24.158 --> 00:10:26.404 چند تا نبرد رو بردی چند تا نبرد هم باختی 00:10:26.404 --> 00:10:28.957 باختن به من که خجالت نداره 00:10:29.796 --> 00:10:31.611 میتونم در مورد ارتش ازت بپرسم؟ 00:10:32.543 --> 00:10:33.543 بپرس 00:10:35.327 --> 00:10:37.387 چه نقشه ای برای معامله با ژنرال ژو یین داری؟ 00:10:37.957 --> 00:10:39.157 اون دوستِ منه 00:10:39.831 --> 00:10:41.450 من کی گفتم که باهاش معامله میکنم 00:10:42.774 --> 00:10:44.187 اگه باید باهاش معامله کنم 00:10:44.187 --> 00:10:47.019 پس چرا پل معلق صخرۀ ابری رو به تنهایی گرفتم؟ 00:10:47.693 --> 00:10:49.717 میدونستم که آب رو مسموم میکنی 00:10:50.865 --> 00:10:54.673 تو ارتشت رو فرستادی تا واسه ما کمین کنن منم یواشکی اومدم تا تو رو بگیرم 00:10:54.673 --> 00:10:57.895 پس هر کاری کردی واسه این بود که بیخودی کسی کشته نشه؟ 00:10:58.918 --> 00:10:59.918 تو چی؟ 00:11:00.523 --> 00:11:02.383 تو به تنهایی از تمام مردم شهر محافظت کردی 00:11:02.970 --> 00:11:06.390 میترسم هیچ زنِ دیگه ای به شجاعت تو وجود نداشته باشه 00:11:09.341 --> 00:11:10.745 جداً ...زندگی من فقط 00:11:12.522 --> 00:11:13.639 زندگیت چیه؟ 00:11:15.741 --> 00:11:16.951 .خیلی عالیه 00:11:33.233 --> 00:11:37.631 اما زمانی که ژو یین بفهمه که تو تنهایی اومدی قلۀ کوه دین پینگ 00:11:37.631 --> 00:11:39.451 مردانش رو میفرسته تا منو آزاد کنن 00:11:40.259 --> 00:11:43.530 الان کوه باید پر از سربازان لیانگ شده باشه 00:11:47.435 --> 00:11:49.578 سرورم باید برید قایم بشید 00:11:51.446 --> 00:11:53.076 نگران منی؟ 00:11:55.744 --> 00:11:57.198 کی نگران شما بود؟ 00:12:06.474 --> 00:12:08.924 یادتونه که اون دفعه به ماه قسم خوردید؟ 00:12:11.262 --> 00:12:12.533 البته 00:12:16.137 --> 00:12:18.179 شما واقعاً خیلی منو ترسوندید 00:12:18.701 --> 00:12:22.979 فکر میکردم بدجوری زخمی شدید و دارید یاوه میگید 00:12:22.979 --> 00:12:26.298 یا هوس بهتون غلبه کرده 00:12:27.039 --> 00:12:29.562 اخه کی به ماه قسم میخوره اونم بعد از اینکه دو روز پیش یه زن رو دیده؟ 00:12:30.870 --> 00:12:32.470 تو فکر میکردی من شوخی کردم؟ 00:13:35.586 --> 00:13:37.176 من فقط دو روز نبود که تو رو میشناختم 00:13:38.451 --> 00:13:42.128 من این قسم رو 20 سال پیش خورده بودم 00:13:43.706 --> 00:13:46.984 من تو 20 سال گذشته هرگز تو رو فراموش نکردم 00:13:48.913 --> 00:13:50.049 تو چشام نگاه کن 00:13:52.701 --> 00:13:56.567 بای پینگ تینگ،من،چو بی جی تو این زندگی فقط عاشق توام 00:13:57.913 --> 00:14:00.716 هرگز ترکت نمیکنم تا مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:14:01.421 --> 00:14:02.585 به ماه قسم میخورم 00:14:03.387 --> 00:14:04.634 هرگز بهت خیانت نمیکنم 00:14:08.226 --> 00:14:09.668 من احمق بودم 00:14:10.923 --> 00:14:14.360 تا همین چند دقیقه پیش فکر میکردم دیگه هرگز نمیبینمت 00:14:14.360 --> 00:14:16.072 و فهمیدم چیو از دست دادم 00:14:23.078 --> 00:14:25.649 قلب من از خیلی وقت پیش مال تو بوده 00:14:27.451 --> 00:14:31.154 من بارها تو رو اذیت کردم اما تو هیچ وقت منو رها نکردی 00:14:32.267 --> 00:14:34.725 من چطور میتونم ناامیدت کنم؟ 00:14:36.226 --> 00:14:40.623 بخاطر این گناهم باید تا آخر عمرم جبران کنم 00:14:42.411 --> 00:14:43.642 به ماه قسم میخورم 00:14:43.642 --> 00:14:45.758 هرگز بهت خیانت نکنم 00:15:12.604 --> 00:15:14.845 زود باش برو الان گیرمون میندازن 00:15:17.161 --> 00:15:18.299 بیا،سوار اسب شو 00:15:21.674 --> 00:15:22.835 بیا 00:15:22.835 --> 00:15:24.393 با من بیا 00:15:24.393 --> 00:15:26.475 اسم [چو ]رو به جای اسم [بای] انتخاب کن 00:15:28.571 --> 00:15:29.571 .بی جی 00:15:32.236 --> 00:15:35.201 چقدر لذت بخشه وقتی منو بی جی صدا میزنی 00:15:42.308 --> 00:15:43.413 !فرمانده 00:15:43.413 --> 00:15:44.860 !چو بای جی بانو بای رو گرفته 00:15:49.832 --> 00:15:51.624 !باید بانو بای رو نجات بدیم 00:15:53.787 --> 00:15:54.940 !سریعتر 00:15:56.100 --> 00:15:57.166 !عجله کنید 00:15:58.845 --> 00:16:00.813 نه اونا گیرمون میندازن 00:16:01.674 --> 00:16:02.674 بزار بیان 00:16:03.118 --> 00:16:05.770 من اهمیتی نمیدم حتی اگه یه ارتش با اسلحه بهم حمله کنه 00:16:06.493 --> 00:16:08.301 تا زمانی که تو توی آغوش منی 00:16:16.207 --> 00:16:19.556 اونا دارن تعقیبمون میکنن چون فکر میکنن تو مو دزدیدی 00:16:20.928 --> 00:16:22.215 من باید جلوشون رو بگیرم 00:16:22.866 --> 00:16:24.512 واست راحتتره که تنهایی فرار کنی 00:16:24.512 --> 00:16:25.512 بزار من برم 00:16:27.868 --> 00:16:28.874 بای پینگ تینگ 00:16:28.874 --> 00:16:30.724 تو همیشه یه چیزی میگی ولی یه کار دیگه انجام میدی 00:16:30.724 --> 00:16:34.231 اول حرفهای شیرین بهم زدی حالا داری میزنی زیر حرفت 00:16:35.034 --> 00:16:37.044 کی بود کی میگفت هرگز ترکت نمیکنم؟ 00:16:37.571 --> 00:16:39.465 حالا ازم میخوای که تنهایی فرار کنم؟ 00:16:39.986 --> 00:16:41.186 من یه بار گولت رو خوردم 00:16:41.186 --> 00:16:42.601 !دیگه گولت نمیخورم 00:16:43.111 --> 00:16:44.111 !محکم بشین 00:17:06.580 --> 00:17:07.580 !پینگ تینگ 00:17:43.968 --> 00:17:46.599 بی جی همین الان منو ول کن 00:18:56.960 --> 00:18:58.261 !بانو بای 00:18:58.733 --> 00:18:59.733 !بانو بای 00:19:29.779 --> 00:19:31.515 بی جی؟ 00:19:37.460 --> 00:19:38.572 !بی جی 00:20:32.273 --> 00:20:33.971 !بانو بای 00:20:56.971 --> 00:20:58.379 !یه مشعل اونجا روشنه 00:20:58.379 --> 00:20:59.657 حتماً اونا زنده هستن 00:20:59.657 --> 00:21:01.081 !زود باشید !طناب 00:21:01.571 --> 00:21:02.571 !بله 00:22:01.389 --> 00:22:02.453 چی شده؟ 00:22:07.007 --> 00:22:08.462 چرا بدتر شدی؟ 00:22:08.462 --> 00:22:11.693 اگه نتونم داروی گیاهی پیدا کنم زخمات عفونت میکنه 00:22:13.610 --> 00:22:14.745 همین جا دراز بکش 00:22:15.205 --> 00:22:16.205 دراز بکش 00:22:17.822 --> 00:22:19.050 !نرو 00:22:20.881 --> 00:22:23.715 بیرون بارونِ شدیدی میاد نمیتونی چیزی پیدا کنی 00:22:35.688 --> 00:22:36.766 این منو نمیکشه 00:22:37.225 --> 00:22:38.225 من خوبم 00:22:38.430 --> 00:22:39.529 ...اما 00:22:54.767 --> 00:22:57.960 تو مردانت رو فرستادی تا پلِ معلق رو خراب کنن؟ 00:22:59.736 --> 00:23:00.975 بله 00:23:01.584 --> 00:23:04.841 اینکارو کردم تا نتونی به اردوگاه ما بیایی 00:23:05.594 --> 00:23:07.419 اما هرگز فکرش رو نمیکردم که به این زودی به اونجا برسی 00:23:07.929 --> 00:23:10.952 تو قبل از افراد من به اون پل رسیده بودی 00:23:12.199 --> 00:23:14.096 چه اشتباهی کردم- ...پس- 00:23:14.962 --> 00:23:18.729 تو نتونستی جلوی منو بگیری ولی هنوزم میخواستی که من بمیرم؟ 00:23:20.927 --> 00:23:22.133 باشه 00:23:22.737 --> 00:23:23.737 خوبه 00:23:24.245 --> 00:23:25.656 خوبه- ...من، من نمیخواستم 00:23:26.183 --> 00:23:27.921 باید باور کنی من نمیخواستم 00:23:31.703 --> 00:23:32.991 پینگ تینگِ احمق 00:23:33.570 --> 00:23:34.747 ترسوندمت؟ 00:23:37.521 --> 00:23:39.324 هم بردی هم باختی 00:23:39.324 --> 00:23:43.109 افتخار میکنم که به زنم باختم 00:23:46.400 --> 00:23:47.623 ...بی جی 00:23:50.310 --> 00:23:51.487 بهت گفتم 00:23:52.520 --> 00:23:56.300 حالا که منو بی جی صدا میزنی همه چیز برام لذت بخشه 00:24:15.662 --> 00:24:16.993 تبت داره بالا میره 00:24:18.177 --> 00:24:19.708 تو واقعاً خوشگلی 00:24:20.353 --> 00:24:21.353 زود باش دراز بکش 00:25:16.617 --> 00:25:17.940 بی جی 00:25:17.940 --> 00:25:19.302 !بی جی 00:25:19.302 --> 00:25:21.770 !بی جی 00:25:21.770 --> 00:25:23.291 !بی جی 00:26:24.020 --> 00:26:25.330 پینگ تینگ 00:28:05.700 --> 00:28:09.433 از امروز من اسم چو رو انتخاب میکنم 00:29:17.518 --> 00:29:18.927 پینگ تینگ؟ 00:29:21.171 --> 00:29:22.312 چی شده؟ 00:29:24.321 --> 00:29:25.513 بزار نگات کنم 00:29:28.680 --> 00:29:29.929 لباسات تقریباً خشک شدن 00:29:29.929 --> 00:29:31.206 زود باش بپوششون 00:29:45.676 --> 00:29:47.155 پینگ تینگ 00:29:48.205 --> 00:29:50.055 یکم گیاهان دارویی چیدم 00:29:50.055 --> 00:29:51.511 انگار یه چیزی کمه 00:29:54.457 --> 00:29:57.664 خیال نداری مسئولیت اتفاقی که دیشب افتاد رو به عهده بگیری؟ 00:30:00.511 --> 00:30:02.062 حالا که تبت پایین اومده داری واسم قلدری میکنی؟ 00:30:02.062 --> 00:30:03.969 اگه میدونستم میذاشتم همونطور مریض بمونی 00:30:05.753 --> 00:30:09.966 اگه قرار باشه تو ازم پرستاری کنی ترجیح میدم همیشه مریض بمونم 00:30:09.966 --> 00:30:11.454 میشه به پرستاری از من ادامه بدی 00:30:16.915 --> 00:30:18.068 به چی میخندی؟ 00:30:19.137 --> 00:30:23.204 به این میخندم که شاهزادۀ مقتدر ژن بی ترجیح میده مریض بمونه 00:30:24.632 --> 00:30:27.639 اگه همیشه مریض باشی یه دکتر قلابی مثل من بدرد نمیخوره 00:30:27.639 --> 00:30:30.668 تو باید پزشک سلطنتی خو رو خبر کنی تا داروهای قوی بهت بده 00:30:31.209 --> 00:30:35.750 هر درمانی که میخواد باشه فقط یه چیز افاقه میکنه 00:30:35.750 --> 00:30:36.750 ...من 00:30:45.245 --> 00:30:47.780 !بانو بای 00:30:47.780 --> 00:30:49.348 !بانو بای 00:30:49.348 --> 00:30:51.225 !بانو بای 00:30:51.225 --> 00:30:52.517 !بانو بای 00:31:12.752 --> 00:31:13.856 !فرمانده 00:31:17.129 --> 00:31:18.581 کلی خفاش مرده اینجاست 00:31:18.581 --> 00:31:20.215 اونا حتی سوختن 00:31:21.216 --> 00:31:23.418 شاید همون مشعل روشنی بود که از بالای صخره دیدم 00:31:30.330 --> 00:31:31.571 یه نفر اینجا بوده 00:31:37.945 --> 00:31:40.471 به این حجم چوب هایی که اینجا جمع شدن نگاه کن چقدرغیر طبیعیه 00:31:40.471 --> 00:31:42.042 انگار یه نفر اونها رو جمع کرده 00:31:43.706 --> 00:31:47.053 ممکنه بانو بای اینجا افتاده بعدش رفته 00:31:48.088 --> 00:31:49.320 ممکنه بانو بای هنوز زنده باشه 00:31:50.011 --> 00:31:53.035 ممکنه خفاشها بهش حمله کردن اونوقت اونها رو سوزونده 00:31:59.337 --> 00:32:00.873 این خفاش خیلی تمیز تیکه تیکه شده 00:32:01.375 --> 00:32:02.816 این باید کار یه شمشیر زن ماهر باشه 00:32:03.973 --> 00:32:06.375 شاید بانو بای اون کسی نباشه که خفاشها رو سوزونده 00:32:06.375 --> 00:32:07.787 ممکنه چو بی جی هم باشه 00:32:12.743 --> 00:32:15.575 کی دیگه میتونه باشه حتماً دو تاشون زنده هستن 00:32:16.516 --> 00:32:17.533 !برادران 00:32:17.533 --> 00:32:18.955 هوشیار باشید 00:32:18.955 --> 00:32:20.224 !بیایید باز با دقت بگردیم 00:32:20.224 --> 00:32:21.379 !بله- 00:32:21.804 --> 00:32:23.515 !بانو بای- 00:32:23.515 --> 00:32:24.665 کجایید؟ 00:32:35.379 --> 00:32:37.179 ...به زیبایی یشم 00:32:37.179 --> 00:32:38.681 موهایی که به شکل آبشار ریختن 00:32:45.304 --> 00:32:48.623 از امروز به بعد خودم ابروهات رو مرتب میکنم و هر روز موهات رو شونه میزنم 00:32:52.388 --> 00:32:54.465 یه ژنرال بزرگ تو فکر شونه زدن موهای یه زنه 00:32:54.465 --> 00:32:56.962 به جای اینکه ارتشش رو رهبری کنه 00:32:57.777 --> 00:33:01.250 اگه کسی این حرف ها رو ازت بشنوه میترسم کلِ ایالت جین بهت بخندن 00:33:02.073 --> 00:33:04.264 البته مطمئنم همه منو متهم میکنن 00:33:04.264 --> 00:33:07.277 که یه زنِ وسوسه انگیزم 00:33:09.169 --> 00:33:10.354 تو واقعاً وسوسه انگیزی 00:33:10.919 --> 00:33:14.075 تو چنان منو افسون کردی که از عشقت سر از پا نمیشناسم 00:33:16.825 --> 00:33:17.882 بهم بگو 00:33:17.882 --> 00:33:19.585 با چی منو افسون کردی؟ 00:33:20.370 --> 00:33:21.850 میتونی باز منو افسون کنی؟ 00:33:23.625 --> 00:33:24.758 البته 00:33:25.267 --> 00:33:27.126 اول باید یه جادوگر بشم 00:33:28.976 --> 00:33:30.723 .حیله گر کوچولو 00:33:32.591 --> 00:33:34.063 .چرب زبون 00:33:38.031 --> 00:33:41.200 من نمیفهمم چرا از تاکتیک واسه خریدن زمان استفاده کردی 00:33:41.200 --> 00:33:43.213 اونم زمانی که رهبری ارتش لیانگ رو به عهده گرفتی 00:33:43.931 --> 00:33:44.933 منتظر چی بودی؟ 00:33:47.506 --> 00:33:49.563 منتظر یه خبر از قصر ایالت جین 00:33:49.563 --> 00:33:50.614 قصر؟ 00:33:51.033 --> 00:33:53.603 نگران نباش چیز جدی نیست 00:33:56.225 --> 00:33:58.014 چه خبری قراره از قصر برسه؟ 00:33:58.014 --> 00:34:01.751 حواست باشه هر خبری که از قصر برسه 00:34:01.751 --> 00:34:03.851 فقط یه سوء تفاهمه 00:34:05.238 --> 00:34:06.983 خودت وقتی برگشتی میفهمی 00:34:06.983 --> 00:34:08.676 من بهت آسیبی نمیرسونم 00:34:08.676 --> 00:34:12.172 من حتی به اونهایی که به تو وابسته هستن هم آسیبی نمیرسونم 00:34:15.060 --> 00:34:17.493 سرورم برگرد خونه 00:34:18.214 --> 00:34:20.319 برگرد خونه اونوقت میفهمی که احساس من به تو واقعیه 00:34:23.152 --> 00:34:24.404 یه چیزی رو خوب فهمیدم 00:34:25.527 --> 00:34:29.516 اگه بخوام با تو باشم نمیتونم شاهزادۀ ژن بیه ایالت جینِ بزرگ باشم 00:34:30.364 --> 00:34:32.620 تو هم نمیتونی بای پینگ تینگِ عمارت شاهزادۀ جینگ آن باشی 00:34:34.552 --> 00:34:38.668 ما باید قدم های بعدی رو با دقت برداریم 00:34:40.726 --> 00:34:43.732 !بانو بای 00:34:43.732 --> 00:34:45.618 اونجا رو بگردید- بله- 00:34:46.230 --> 00:34:47.520 !بانو بای- 00:34:47.520 --> 00:34:48.551 میرم یه نگاهی بندازم 00:34:48.551 --> 00:34:51.009 !بانو بای- 00:34:51.009 --> 00:34:52.322 کجایید؟ 00:34:52.322 --> 00:34:54.295 !برید اونجا- !بله- 00:35:00.109 --> 00:35:01.362 کجایید؟ 00:35:09.603 --> 00:35:10.866 بانو بای،کجایید؟ 00:35:10.866 --> 00:35:12.647 سربازای لیانگن- 00:35:13.652 --> 00:35:16.107 اگه اینجا پیدات کنن نمیتونم نجاتت بدم 00:35:17.226 --> 00:35:18.351 من اول میرم تا ببینمشون 00:35:18.351 --> 00:35:20.902 همین که منو ببینن دیگه جستجو رو ادامه نمیدن 00:35:28.047 --> 00:35:29.148 ما با هم میریم 00:35:29.148 --> 00:35:30.148 نگران نباش 00:35:30.148 --> 00:35:33.216 من خیلی زود ردشون میکنم برن اونوقت تو رو تو جینِ بزرگ میبینم 00:35:33.216 --> 00:35:35.199 نمیتونم بزارم دوباره ترکم کنی 00:35:35.199 --> 00:35:36.328 حتی برای یه لحظه 00:35:36.801 --> 00:35:38.560 زو یین و اون سربازا دوستانِ منن 00:35:38.560 --> 00:35:40.895 دلم نمیخواد کسی آسیب ببینه یا کشته بشه 00:35:41.395 --> 00:35:42.891 من در امانم هیچ اتفاقی نمیوفته 00:35:42.891 --> 00:35:44.493 من خیلی زود به دیدنت میام 00:35:45.395 --> 00:35:46.395 رو هان تویی؟ 00:35:46.915 --> 00:35:47.971 !من اینجام 00:35:47.971 --> 00:35:49.746 !بانو بای- 00:35:49.746 --> 00:35:50.871 ...تو- 00:35:50.871 --> 00:35:52.177 بهم اعتماد کن 00:35:52.177 --> 00:35:53.775 من زیر قولم نمیزنم 00:36:19.304 --> 00:36:20.804 زیاد منتظرم نزار 00:36:22.074 --> 00:36:23.364 باشه 00:36:36.234 --> 00:36:37.353 !ژنرال رو هان 00:36:40.188 --> 00:36:41.442 !بانو بای 00:36:41.442 --> 00:36:42.487 !زود باشید 00:36:42.487 --> 00:36:44.230 !خود بانو بای هستش 00:36:44.230 --> 00:36:46.043 ژنرال رو هان 00:36:47.636 --> 00:36:49.237 این عالیه 00:36:50.833 --> 00:36:52.145 حالتون خوبه؟ 00:36:52.788 --> 00:36:54.013 خوبم 00:36:54.013 --> 00:36:55.898 با اینکه از پل افتادم 00:36:55.898 --> 00:36:59.447 شاخه ها و برگ ها از افتادن من جلوگیری کردن 00:36:59.447 --> 00:37:02.235 اونوقت خفاشها حمله کردن 00:37:02.235 --> 00:37:05.110 تونستم اونها رو بسوزونم و فرار کنم 00:37:05.922 --> 00:37:07.625 این خیلی خوبه که بانو بای آسیب ندیدن 00:37:07.625 --> 00:37:09.822 حتماً بانو بای مورد رحمت خدایان قرار گرفتن چون آسیبی ندیدن 00:37:09.822 --> 00:37:11.255 با اینکه از ارتفاع به اون بلندی افتادن 00:37:11.255 --> 00:37:12.609 خدایان شما رو به ما بخشیدن 00:37:13.513 --> 00:37:15.574 ژنرال رو هان ممنون از حرفهای قشنگتون 00:37:16.453 --> 00:37:17.453 فرمانده کجاست؟ 00:37:18.480 --> 00:37:21.143 من و فرمانده از دو جهت متفاوت دنبال شما میگشتیم 00:37:21.143 --> 00:37:23.154 حتماً هنوزم دارن تو کوه دنبال شما میگردن 00:37:24.239 --> 00:37:26.319 باید زود خبرشون کنیم 00:37:26.319 --> 00:37:27.902 نباید زیاد منتظرشون بزاریم 00:37:27.902 --> 00:37:30.241 باید سریعاً به اردوگاه برگردیم 00:37:30.241 --> 00:37:31.326 !بله 00:37:31.846 --> 00:37:33.801 !دستور رو اجرا کنید همه رو خبر کنید 00:37:33.801 --> 00:37:35.393 !باید بانو بای رو تا اردوگاه همراهی کنیم 00:37:35.393 --> 00:37:37.391 !بله 00:37:37.391 --> 00:37:39.592 !به اردوگاه برمیگردیم 00:37:39.592 --> 00:37:40.886 !بانو بای رو پیدا کردیم 00:37:40.886 --> 00:37:43.230 !به اردوگاه بر میگردیم 00:37:57.514 --> 00:37:58.514 !بانو بای 00:37:59.013 --> 00:38:01.148 من یه پیک سریع فرستادم 00:38:01.148 --> 00:38:04.600 حتماً فرمانده از شنیدن خبر سلامتی شما خیلی خوشحال شدن 00:38:05.150 --> 00:38:08.489 ایشون گفتن که امشب به خاطر بازگشت شما جشن میگیرن 00:38:09.687 --> 00:38:11.395 فرمانده خیلی لطف دارن 00:38:11.395 --> 00:38:12.873 ایشون مجبور نیستن همچین کاری بکنن 00:38:12.873 --> 00:38:14.241 چرا نه؟ 00:38:14.241 --> 00:38:17.764 فرمانده گفتن اگه بانو بای فرماندۀ کل نمی شدن 00:38:17.764 --> 00:38:21.288 معلوم نبود جنگ بین لیانگ و جین چطور تموم میشد 00:38:21.719 --> 00:38:25.411 دیگه نگم که بانو بای دلشون میخواسته که فرماندۀ دشمن رو نابود کنه 00:38:27.143 --> 00:38:28.475 فرمانده رو نابود کنم؟ 00:38:30.045 --> 00:38:31.817 من و پر حرفیام 00:38:31.817 --> 00:38:33.895 مگه الان شما زنده و سر حال نیستید؟ 00:38:33.895 --> 00:38:36.456 منظورم اینه که بانو بای قاطع و سرکشن 00:38:37.292 --> 00:38:38.828 شما کارهایی رو می کنید که دیگران نمیتونن 00:38:39.337 --> 00:38:41.911 حتی به عنوان یه مرد ما از شما پایین تریم 00:38:42.502 --> 00:38:45.129 درستش اینه که ما برگشت شما رو جشن بگیریم 00:38:45.129 --> 00:38:47.366 در ضمن سربازان همگی به دنبال شما میگشتن 00:38:47.366 --> 00:38:49.141 ما خیلی خوشحالیم که از دوباره شما رو داریم 00:38:49.721 --> 00:38:51.065 ژنرال رو هان خیلی مهربونن 00:38:52.426 --> 00:38:53.966 بانو بای مستحق همچین ستایشی هستن 00:38:55.456 --> 00:38:58.855 ...به هر حال ما باعث شدیم شما خیلی سختی بکشید 00:38:59.576 --> 00:39:01.783 اگر سریعتر عمل کرده بودیم 00:39:01.783 --> 00:39:04.123 شما قطعاً اینقدر نمیترسیدید 00:39:04.123 --> 00:39:05.754 خوشبختانه شما سلامت هستید 00:39:06.344 --> 00:39:07.924 شما خیلی اغراق کردید ژنرال رو هان 00:39:08.500 --> 00:39:12.071 یه تغییر کوچیک روی همه چیز توی جنگ تاثیر میذاره 00:39:12.071 --> 00:39:14.355 اگه قراره کسی سرزنش بشه اون منم 00:39:14.355 --> 00:39:17.687 ژنرال رو هان دستورات منو بدون هیچ اشتباهی اجرا کردن 00:39:17.687 --> 00:39:20.745 خواهش میکنم خودتون رو سرزنش نکنید 00:39:21.589 --> 00:39:23.230 بانو بای نمیخواد از من دفاع کنید 00:39:24.513 --> 00:39:27.683 چطور میتونم تقصیر رو به گردن یکی دیگه بندازم؟ 00:39:28.196 --> 00:39:30.386 چون من اشتباه کردم 00:39:30.386 --> 00:39:33.359 شما به من دستور دادید که پل معلق رو خراب کنم 00:39:34.116 --> 00:39:36.123 اما من در تعقیب چو بی جی هم شکست خوردم 00:39:36.647 --> 00:39:39.395 قبل از اینکه پل رو خراب کنیم اون بهش رسیده بود 00:39:39.395 --> 00:39:42.877 در واقع ما بودیم که بهش اجازه دادیم وارد اردوگاه بشه و بانو بای رو بدزده 00:39:45.145 --> 00:39:47.819 من هنوز از سربازان به خاطر تلاش بی وقفشون تشکر نکردم 00:39:51.313 --> 00:39:54.221 بانو بای یکی از افراد من میتونه چو بی جی رو پیداش کنه 00:39:54.221 --> 00:39:56.092 اونم با شما از صخره سقوط کرده 00:39:56.493 --> 00:39:57.926 نمیدونید اون کجا رفته؟ 00:39:59.179 --> 00:40:00.460 اون نمرده 00:40:01.089 --> 00:40:03.616 لایۀ ضخیمی از برگهای پوسیده ای که روی زمین ریخته شده بود جون منو نجات داد 00:40:03.616 --> 00:40:05.011 حتماً جون اونم هم نجات داده 00:40:06.293 --> 00:40:09.114 دیگه نیازی نیست که ژنرال رو هان به دنبالشون بگردن 00:40:09.114 --> 00:40:10.982 ارتش جین به زودی عقب نشینی میکنه 00:40:12.777 --> 00:40:15.382 بانو بای چقدر مطمئنید؟ 00:40:26.866 --> 00:40:28.679 [عمارت ژنرال] 00:40:28.679 --> 00:40:30.712 خانم ملاقاتی دارید 00:40:30.712 --> 00:40:32.607 میگن از دوستان شما هستن 00:40:32.607 --> 00:40:33.989 یه دوست؟ 00:40:46.221 --> 00:40:47.335 خانم یانگ فونگ 00:40:47.335 --> 00:40:50.159 چند سالی میشه که همدیگه رو ندیدیم 00:40:50.600 --> 00:40:52.185 درود بر سرورم 00:40:52.185 --> 00:40:54.040 خواهش میکنم راحت باشید 00:40:54.040 --> 00:40:55.362 ....من 00:40:56.013 --> 00:40:59.196 من دیگه شاهزادۀ عمارت جینگ آن نیستم 00:41:00.819 --> 00:41:03.257 با اینکه من به عمارت شاهزادۀ جینگ آن خدمت نکردم 00:41:03.257 --> 00:41:07.201 اما از پینگ تینگ در مورد عمارت وقتی خیلی جوان بودیم شنیده بودم 00:41:07.201 --> 00:41:09.730 هنوزم همون احساس رو دارم 00:41:10.449 --> 00:41:13.627 من چند وقت پیش شنیدم که چه اتفاقی برای عمارت افتاده 00:41:13.627 --> 00:41:16.455 خیلی منو ناراحت کرد 00:41:17.114 --> 00:41:19.210 سرورم خیلی عذاب کشیدن 00:41:20.212 --> 00:41:22.913 اگه کمکی از من بر میاد 00:41:23.761 --> 00:41:25.386 بهم بگید 00:41:27.127 --> 00:41:29.509 خانم یانگ فونگ این اتفاق افتاده 00:41:30.136 --> 00:41:32.473 شنیدم که پینگ تینگ به ایالت بزرگِ لیانگ اومده 00:41:32.473 --> 00:41:35.444 فکر کردم شاید اومده به دیدنتون 00:41:37.418 --> 00:41:40.322 گفتم شاید الان این جا باشه 00:41:42.998 --> 00:41:44.810 دلم میخواد ببینمش 00:41:44.810 --> 00:41:46.132 باید باهاش حرف بزنم 00:41:48.476 --> 00:41:50.630 پینگ تینگ به دیدنم اومده 00:41:50.630 --> 00:41:52.505 ولی الان اینجا نیست 00:41:52.505 --> 00:41:57.038 سرورم میتونه چند روز برای دیدنشون صبر کنن؟ 00:41:58.288 --> 00:41:59.328 البته 00:41:59.987 --> 00:42:02.036 !بانو بای 00:42:02.036 --> 00:42:03.429 فرمانده 00:42:03.429 --> 00:42:05.197 پیروزیتون رو تبریک میگم 00:42:05.197 --> 00:42:08.324 شهر کان بو و شهر گوزان امنن 00:42:11.216 --> 00:42:12.996 فرمانده این برای چیه؟ 00:42:12.996 --> 00:42:14.176 فوراً بلند بشید 00:42:14.176 --> 00:42:17.551 بانو بای خواهش میکنم این شانسو بهم بدید تا بتونم ادای احترام کنم 00:42:17.551 --> 00:42:18.853 از طرف مردم لیانگِ بزرگ 00:42:18.853 --> 00:42:20.790 فرمانده زود باشید بلند شید 00:42:25.976 --> 00:42:29.380 بانو بای از تاکتیکی استفاده کردن که باعث شد چو بی جی عقب نشینی کنه 00:42:30.067 --> 00:42:31.080 !ما بردیم 00:42:31.080 --> 00:42:32.502 !ما بردیم 00:42:38.306 --> 00:42:40.563 بانو بای گفته بود که ارتش جین عقب نشینی میکنن 00:42:40.563 --> 00:42:41.873 ولی اونموقع باورشون نکردم 00:42:41.873 --> 00:42:44.234 من کاملاً تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:44.234 --> 00:42:46.792 از الان به بعد هر چی که بانو بای میگن رو باور میکنم 00:42:46.792 --> 00:42:48.937 اگه بهم گفته بشه که برو شرق هرگز نمیرم غرب 00:42:51.792 --> 00:42:55.036 این شنل در تمام پیروزی ها با من بوده 00:42:55.036 --> 00:42:56.565 این نشان شایستگی رو من به شما تقدیم میکنم 00:42:57.174 --> 00:42:58.290 بانو بای خواهش میکنم اینو از من قبول کنیم 00:42:59.230 --> 00:43:00.344 چیکار میکنید؟ 00:43:01.730 --> 00:43:04.493 بانو بای جون منو نجات دادن 00:43:04.493 --> 00:43:05.777 چرا نمیتونید اینو قبول کنید 00:43:06.971 --> 00:43:09.607 اگه اینو قبول نکنید منو ناامید کردید 00:43:09.607 --> 00:43:11.391 بانو بای لطفاً این رو قبول کنید 00:43:11.415 --> 00:43:23.415 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.439 --> 00:43:35.439 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.