WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت چهاردهم] 00:01:43.775 --> 00:01:46.262 بانو بای اگه اینو قبول نکنید یعنی منو حقیر میدونید 00:01:46.262 --> 00:01:48.022 بانو بای، لطفا قبولش کنید 00:01:57.674 --> 00:02:00.992 در تمام لیانگ بزرگ، فقط تعداد کمی از ما بودن که از رهبری شما پیروی میکردن 00:02:00.992 --> 00:02:04.641 در مبارزۀ شهر کان بو، فهمیدن که چطور شما اون بحرانی رو 00:02:04.641 --> 00:02:08.288 که می تونست کشور مارو نابود کنه حل کردید 00:02:09.039 --> 00:02:12.264 فقط تعداد کمی از ما میدونن که چطور این جنگ ما رو به هم نزدیک کرد 00:02:18.002 --> 00:02:21.762 شنل های ما به خون برادران کشته شدمونن آغشته شده 00:02:22.860 --> 00:02:25.311 همچنین نشانۀ احترامی ایست که ما به بانو بای داریم 00:02:26.716 --> 00:02:28.085 لطفاً شنل های مارو قبول کنین 00:02:29.251 --> 00:02:33.640 اگه ادامه بدین، بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:02:34.698 --> 00:02:36.735 این نشونه ای از قدردانی 00:02:36.735 --> 00:02:39.877 و همینطور پیمان مرگ و زندگی ما با شما 00:02:40.372 --> 00:02:41.372 بانـــــو بای 00:02:42.527 --> 00:02:43.574 بانــــــو بای 00:02:43.574 --> 00:02:46.038 بانـــــو بای لطفاً قبولش کنید 00:02:46.038 --> 00:02:47.747 بله! قبول کنید بانو بای 00:02:47.747 --> 00:02:50.092 بانـــو بای، لطفاً قبول کنید لطفاً قبولش کنید 00:02:50.092 --> 00:02:52.496 بانــــو بای، لطفاً قبولش کنید 00:02:52.496 --> 00:02:55.019 من مهربونی شما رو با جون و دل می پذیرم 00:02:55.626 --> 00:02:58.524 من هرگز مبارزۀ شهر کان بو رو فراموش نمی کنم 00:02:59.240 --> 00:03:02.592 قدردانی مااز بانـو بای باید یک عمر طول بکشه 00:03:04.058 --> 00:03:07.692 امیدوارم که ما هرگز در میدان جنگ با همدیگه دشمن نباشیم 00:03:08.480 --> 00:03:09.907 ما هم همین آرزو رو داریم 00:03:20.139 --> 00:03:21.456 جنگ تموم شده 00:03:21.456 --> 00:03:22.814 پادشاه دستور دادن که بانو بای رو 00:03:22.814 --> 00:03:24.578 به طرف شهر گوزانگ همراهی کنیم تا ازشون تقدیر بشه 00:03:24.578 --> 00:03:27.973 بانو بای، میشه نشان رو به من برگردونید؟ 00:03:29.957 --> 00:03:31.299 باید به درستی انجام بشه 00:03:37.181 --> 00:03:40.951 حالا که نشان رو به شما دادم دیگه احساس آزادی میکنم 00:03:40.951 --> 00:03:42.596 خیلی راحتتر شدم 00:03:45.030 --> 00:03:49.141 حدود پنج روز طول می کشه تا از شهر جیان کانگ به شهر کان بو سفر کنیم 00:03:50.312 --> 00:03:54.497 یعنی پادشاه جین باید پنج یا شش روز باشه که در کُــما بوده 00:03:58.288 --> 00:03:59.475 کُمــــــا؟ 00:04:02.116 --> 00:04:03.389 موضوع چیه؟ 00:04:04.024 --> 00:04:06.513 اما ما نشنیدیم که پادشاه جین درکمــــا باشه 00:04:07.758 --> 00:04:09.308 مگه ارتشِ جین به خاطرِ 00:04:09.308 --> 00:04:11.887 به کما رفتن پادشاهِ جین عقب نشینی نکرد و پایتخت دچار هرج و مرج نشده بوده؟ 00:04:11.887 --> 00:04:15.173 به خاطر اینکه سی ما هونگ در کمـــاست پایتختشون در هرج و مرج نبود 00:04:15.711 --> 00:04:17.237 دلیلش این بود که شاهزاده های جوانشونِ 00:04:17.237 --> 00:04:19.302 که زیر ده سال بودن مسموم شدن و مردن 00:04:20.165 --> 00:04:22.711 اما بانو بای یه نکته ای هست 00:04:23.247 --> 00:04:28.173 تمام جانشینانِ ممکن برای سلطنت ایالت جین وسوسه شدن 00:04:28.173 --> 00:04:31.182 سی ما هونگ باید از عصبانیت بمیره 00:04:31.182 --> 00:04:33.682 دقیقاً 00:04:33.682 --> 00:04:35.369 بانو بای همچین تاکتیک بزرگی داشتن 00:04:38.120 --> 00:04:40.906 من یه فرمولی دارم که باعث میشه یه نفر برای 10 روز بیهوش کنه 00:04:40.906 --> 00:04:43.221 از هیچ راهی هم تشخیص داده نمیشه 00:04:44.718 --> 00:04:47.947 اعلی حضرت، لطفاً اینو سریعاً بفرستید به ایالت جین 00:04:49.165 --> 00:04:50.574 من بهت آسیب نمی زنم 00:04:50.574 --> 00:04:53.440 به هرکسی که به شما مربوطه هم صدمه نمی زنم 00:04:57.906 --> 00:04:59.800 بانو بای عــــالیــه دقیقـــاً 00:05:03.372 --> 00:05:05.802 بـــانــــــو بـــای بـــانــــــو بـــای 00:05:08.742 --> 00:05:10.730 پینگ تینگ 00:05:11.468 --> 00:05:13.148 ژنرال وی فوراً دکتر خبر کن 00:05:13.148 --> 00:05:14.148 بله 00:05:31.240 --> 00:05:32.439 پینگ تینگ 00:05:33.288 --> 00:05:34.687 پینگ تینگ، زود باش بیدار شو 00:05:36.697 --> 00:05:37.697 پینگ تینگ 00:05:38.973 --> 00:05:40.235 پینگ تینگ 00:05:40.891 --> 00:05:42.197 پینگ تینگ، زوباش بیدار شو 00:05:43.887 --> 00:05:44.887 پینگ تینگ 00:05:45.720 --> 00:05:46.720 پینگ تینگ 00:05:47.762 --> 00:05:49.730 پینگ تینگ، منم یانگ فونگ 00:05:52.038 --> 00:05:53.425 منو می بینی؟ 00:05:54.612 --> 00:05:55.961 یانگ فونگ 00:05:57.160 --> 00:05:59.059 پینگ تینگ، من پیشتم 00:06:01.637 --> 00:06:03.259 من کنارت هستم 00:06:04.848 --> 00:06:06.439 یانگ فونگ 00:06:07.038 --> 00:06:08.591 وقتی رفتی حالت خوب بود 00:06:08.591 --> 00:06:10.581 پس چرا اینجوری برگشتی؟ 00:06:11.718 --> 00:06:13.384 من ناامیدش کردم 00:06:17.007 --> 00:06:19.035 من ناامیدش کردم 00:06:20.156 --> 00:06:21.685 پینگ تینگ 00:06:37.026 --> 00:06:38.250 ارباب جوان؟ 00:06:42.593 --> 00:06:43.954 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:06:50.858 --> 00:06:52.095 یانگ فونگ 00:06:52.916 --> 00:06:54.836 باید با ارباب جوان خصوصی حرف بزنم 00:06:56.011 --> 00:06:58.052 اون چند روزیه که منتظرت بوده 00:06:58.052 --> 00:06:59.336 گفتگوی خوبی داشته باشید 00:07:16.201 --> 00:07:17.355 پینگ تینگ 00:07:18.201 --> 00:07:19.946 چند روزه که ندیدمت 00:07:19.946 --> 00:07:21.447 به خودت نگاه کن 00:07:22.538 --> 00:07:23.538 تو وزن کم کردی 00:07:24.822 --> 00:07:29.463 ارباب جوان حال که اینجا هستید حتماً پادشاه لیانگ رو ملاقات کردید 00:07:33.553 --> 00:07:34.810 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:36.235 --> 00:07:40.033 باید میدونستم هیچ کس غیر از شما 00:07:40.033 --> 00:07:43.831 راز اون دارو رو نمیدونه 00:07:48.225 --> 00:07:49.564 به خودت بیـــا 00:07:52.596 --> 00:07:54.406 بایدم اینطور باشه 00:07:56.144 --> 00:07:59.000 ما با هم اون دارو رو درست کردیم 00:07:59.644 --> 00:08:05.910 اگرچه اون دارو نمیتونه یه بزرگسال رو بکشه ولی برای بچه ها مرگ آوره 00:08:08.855 --> 00:08:10.045 چطور تونستی 00:08:10.610 --> 00:08:13.396 پادشاه لیانگ اصرار داشت 00:08:14.189 --> 00:08:15.547 من هیچ کاری نکردم 00:08:15.547 --> 00:08:17.903 من وادارش نکردم که دوتا بچه رو بکشه 00:08:19.161 --> 00:08:20.413 در واقـــــــــــع 00:08:22.199 --> 00:08:26.177 کاری که کردین این بود که راز دارو رو برای پادشاه لیانگ فاش کردین 00:08:27.648 --> 00:08:31.336 بعدش شاهزاده های جوانِ جینِ بزرگ کشته شدند 00:08:33.241 --> 00:08:34.629 من چارۀ دیگه ای نداشتم 00:08:35.769 --> 00:08:38.495 اون آخرین راهِ من بود 00:08:39.076 --> 00:08:41.443 این یه مبارزه بین دو حریف قدرتمنده 00:08:41.443 --> 00:08:45.650 به کما رفتن سی ما هونگ برای ایجاد هرج و مرج در جین کافی نیست 00:08:45.650 --> 00:08:48.677 ایالت جین فقط بدون رهبر میشد 00:08:48.677 --> 00:08:53.123 ولی، اگه تنها شاهزاده های جین بزرگ مردند 00:08:53.123 --> 00:08:59.418 دیگه کشور کارش تموم میشد 00:09:00.195 --> 00:09:01.686 دیگه مدت زیادی دووم نمیاورد 00:09:03.966 --> 00:09:07.590 اینها تمام اون نقشه هایی که ارباب جوان اینهمه مدت کشیده بودن نیست 00:09:11.296 --> 00:09:16.393 اگه یه استراتژی فقط به یه هدف برسه چطور میشه بهش گفت استراتژی؟ 00:09:18.081 --> 00:09:22.207 هدفم این بود که برای چو بی جی پاپوش درست کنم 00:09:22.207 --> 00:09:26.336 به عنوان مسببِ غیرمستقیمِ مرگ شاهزاده ها 00:09:27.332 --> 00:09:31.482 لیاقت و شایستگیِ اون در ایالت جین چه سودی داره؟ 00:09:31.482 --> 00:09:35.517 همین یه اشتباه برای کشته شدن اون کافیه 00:09:35.517 --> 00:09:38.053 سی ما هونگ باهاش چه رفتاری می کنه؟ 00:09:40.768 --> 00:09:44.631 تا چقدر چو بی جی میتونه زنده بمونه؟ 00:09:50.160 --> 00:09:51.177 پینگ تینگ 00:09:52.903 --> 00:09:54.820 مگه تو نبودی که قبلاً به من خیانت کردی؟ 00:09:55.356 --> 00:09:57.294 تو نبودی که میخواستی با چو بی جی منو ترک کنی؟ 00:09:57.294 --> 00:09:59.982 تو نبودی که میخواستی با اون به یه جای دنج و راحت بری؟ 00:09:59.982 --> 00:10:03.006 از حالا به بعد، میخوام ببینم چطوری میتونی بهش بچسبی 00:10:08.529 --> 00:10:10.700 ارباب جوان تمام احتمالات رو در نظر گرفتن 00:10:11.433 --> 00:10:14.548 شما همۀ مارو فریب دادید 00:10:19.394 --> 00:10:21.847 خانوادۀ شاهزادۀ جینگ آن ولی نعمت من هستن 00:10:22.982 --> 00:10:25.701 این بار من به خاطر شما تمام تقصیرها رو گردن می گیرم 00:10:25.701 --> 00:10:27.769 من مسئولیتِ عواقبش رو به عهده می گیرم 00:10:28.769 --> 00:10:32.687 اما این آخرین باریه که من به شاهزادۀ جوانِ جینگ آن خدمت میکنم 00:10:33.683 --> 00:10:40.215 از امروز به بعد، من دیگه هیچ رابطه ای با شما و خانوادتون ندارم 00:10:41.475 --> 00:10:43.041 مراقب باش 00:10:44.308 --> 00:10:46.547 من قبلاً اینو گفتم در مقابل مزار پدر و مادرم 00:10:47.851 --> 00:10:53.154 تو و من... تمام روابطمون قطع شده 00:10:58.327 --> 00:10:59.488 اینجا لیانگ بزرگه 00:11:00.480 --> 00:11:02.133 براتون شایسته نیست که اینجا بمونید 00:11:02.975 --> 00:11:04.373 منم زخمی شدم 00:11:04.951 --> 00:11:06.173 نمیتونم بهتون توجه کنم 00:11:06.173 --> 00:11:09.027 لطفاً زود برگردین سرورم 00:11:14.287 --> 00:11:17.096 تو در حال حاضر زیادی میدونی پینگ تینگ 00:11:17.986 --> 00:11:19.143 من باید 00:11:21.663 --> 00:11:23.335 تورو کشته باشم 00:11:27.214 --> 00:11:30.946 اگه برای نجات خودتون میخواین منو بکشین 00:11:30.946 --> 00:11:33.024 اینکارو بکنین. منو بکشین 00:11:33.024 --> 00:11:34.913 نه... نمیکشمت 00:11:35.683 --> 00:11:37.548 من هرگز بهت آزار نمی رسونم 00:11:37.548 --> 00:11:40.277 من میخوام خودت ببینی که چطور مرگ شاهزاده ها 00:11:40.277 --> 00:11:43.619 بین تو و چو بی جی رو به هم میزنه 00:11:44.356 --> 00:11:47.803 میخوام ببینم چطور هر دوی شما میتونین هنوزم به هم اعتماد کنین 00:11:49.187 --> 00:11:51.179 هنوزم میتونه بهت اعتماد کنه؟ 00:11:53.787 --> 00:11:57.360 تا زمانی که هنوز یه نفر هست که باورم داشته باشه 00:11:57.360 --> 00:11:59.057 میتونم بدون هیچ پشیمونی بمیرم 00:12:02.457 --> 00:12:04.548 مرگ بدون پشیمونی؟ در واقـــع 00:12:06.034 --> 00:12:07.927 منتظر میمونیم تا ببینیم 00:12:12.142 --> 00:12:13.457 مراقبِ زخمات باش 00:12:14.700 --> 00:12:16.090 هنوز راه درازی در پیش داری 00:12:54.874 --> 00:12:55.951 ارباب جوان 00:13:01.628 --> 00:13:02.630 ارباب جوان 00:13:02.630 --> 00:13:04.296 خواهر پینگ تینگ کجاست؟ خفه شو 00:13:05.804 --> 00:13:07.769 ارباب جوان، چــــــرا؟ 00:13:08.402 --> 00:13:09.703 مگه اون اشتباهی کرده؟ 00:13:10.225 --> 00:13:11.804 چرا نمیتونین اونو ببخشین؟ 00:13:11.804 --> 00:13:13.006 ارباب جوان 00:13:26.259 --> 00:13:27.600 پینگ تینگ 00:13:28.811 --> 00:13:30.475 چرا داری وسایلتو جمع میکنی؟ 00:13:31.548 --> 00:13:33.086 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:33.888 --> 00:13:35.123 همین حالا باید از اینجا برم 00:13:35.629 --> 00:13:38.006 برای چی؟ کجا داری میری؟ 00:13:38.587 --> 00:13:40.005 تو زخمی هستی 00:13:44.744 --> 00:13:45.857 یانگ فونگ 00:13:46.350 --> 00:13:47.504 من باید الان برم خونه 00:13:48.157 --> 00:13:49.235 داری میری خونه؟ 00:13:53.341 --> 00:13:55.222 شاهزادۀ جوانِ جینگ آن چی بهت گفت؟ 00:13:56.240 --> 00:13:57.947 چرا با اون نرفتی؟ 00:14:00.907 --> 00:14:03.346 من دیگه به عمارت شاهزادۀ جینگ آن تعلق ندارم 00:14:06.600 --> 00:14:09.278 اگه تو و زو یین دوباره به خو شیا برخورد کردین 00:14:09.278 --> 00:14:10.991 باید خیلی احتیاط کنید 00:14:11.842 --> 00:14:13.826 اون دیگه اون آدم سابق نیست 00:14:16.042 --> 00:14:20.889 به خاطر اون در آینـــده خونریزی به پا میشه 00:14:30.451 --> 00:14:31.690 حالا بی خیال 00:14:31.690 --> 00:14:33.403 تو نباید خیلی نگران بشی 00:14:35.654 --> 00:14:38.168 تو باید از خودت خیلی خوب مراقبت کنی 00:14:38.740 --> 00:14:40.254 خوب از کوچولوت مراقبت کن 00:14:41.456 --> 00:14:44.081 حالا که جنگ دیگه تموم شده 00:14:44.081 --> 00:14:47.198 تو و فرمانده میتونین چند روزی رو با آرامش خوش باشین 00:14:49.389 --> 00:14:52.504 دقیقاً منظورت از گفتن این حرفا به من چیه؟ 00:14:53.729 --> 00:14:55.899 مگه تو نگفتی میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:14:56.725 --> 00:14:58.706 هیچوقت از من جدا نمیشی؟ 00:15:01.206 --> 00:15:02.552 یانگ فونگِ احمق 00:15:03.572 --> 00:15:05.375 تو باید برای من خوشحال باشی 00:15:06.269 --> 00:15:07.749 تو زو یینِ خودتو پیدا کردی 00:15:07.749 --> 00:15:10.336 منم کسی رو که دوستش دارم پیدا کردم 00:15:13.134 --> 00:15:15.318 حالا دیگه میخوام برم پیش اون 00:15:27.710 --> 00:15:30.245 شاهزادۀ های جوان به خاطر من کشته شدند 00:15:31.361 --> 00:15:33.253 من باید بار این گناه رو برای همیشه با خودم به دوش بکشم 00:15:34.129 --> 00:15:36.518 قادر نیستم اتفاقی که افتاده رو جبران کنم 00:15:37.097 --> 00:15:39.210 من قطعاً تقاص گناهامو در زندگی بعدیم پس میدم 00:15:40.700 --> 00:15:43.517 ازاین رو خودم رو بهتون تقدیم میکنم 00:15:43.517 --> 00:15:47.219 به امید اینکه شاهزاده ها بتونن در آرامش باشن 00:15:47.219 --> 00:15:49.024 بــــــدرود 00:16:49.256 --> 00:16:50.256 بیاین بیرون 00:16:50.256 --> 00:16:53.852 کشتن زنها و بچه ها؟ این کاریه که میتونین انجام بدین؟ 00:17:12.723 --> 00:17:14.059 بانو بای 00:17:14.059 --> 00:17:15.825 ما فقط دستورات رو اجرا می کنیم 00:17:17.088 --> 00:17:19.938 ولی من یه قرار مهم دارم که باید بهش برسم 00:17:20.330 --> 00:17:22.749 نمیتونم بهتون اجازه بدم مزاحم من بشید منو ببخشید 00:17:26.103 --> 00:17:27.191 کی هستی؟ 00:18:32.819 --> 00:18:34.101 کی تورو فرستاده؟ 00:18:34.101 --> 00:18:35.227 حرف بزن 00:18:35.711 --> 00:18:36.711 فرمانده 00:18:38.894 --> 00:18:41.163 نترس. من نمی کشمت 00:18:41.163 --> 00:18:44.449 برگرد و به اربابت بگو خودش بیاد منو بکشه 00:18:44.449 --> 00:18:45.824 حالا برو 00:18:56.109 --> 00:18:58.685 بانو بای، به عنوان یه ژنرال از ایالت لیانگ 00:18:58.685 --> 00:19:01.260 نمی تونم سربازها روبدون اجازۀ پادشاه بفرستم 00:19:01.765 --> 00:19:04.005 از اینرو دیروز نتونستم همراهیتون کنم 00:19:04.005 --> 00:19:05.863 این باعث شد شما تو خطر بیوفتید 00:19:06.585 --> 00:19:08.515 همه کسایی که امروز اومدن اینجا 00:19:08.515 --> 00:19:11.167 کنار شما در شهر کان بو جنگیدن 00:19:11.167 --> 00:19:13.546 ما فقط به دلیل دوستیمون اینجا هستیم 00:19:13.546 --> 00:19:15.597 این یه مسئلۀ شخصی بین خودمونه تنها راهش هم همینه 00:19:19.305 --> 00:19:20.712 برادران 00:19:20.712 --> 00:19:22.435 ما بانو بای رو تا جین بزرگ همراهی می کنیم 00:19:22.435 --> 00:19:24.132 ما بهش کمک می کنیم 00:19:24.132 --> 00:19:25.445 بله 00:19:27.076 --> 00:19:28.461 ممنونم فرمانده 00:19:28.977 --> 00:19:30.210 بانو بای خیلی مؤدبن 00:19:54.391 --> 00:19:56.701 علیاحضرت علیاحضرت، خون بالا آوردن 00:19:56.701 --> 00:19:58.845 علیاحضرت، دارید خون بالا میارید 00:19:58.845 --> 00:20:00.759 اون داروهارو بیرون ریخت- گم شید- 00:20:00.759 --> 00:20:01.994 دکتر های بدرد نخور 00:20:01.994 --> 00:20:04.204 چطوری ایشون رو درمان کردید- ما رو ببخشید اعلی حضرت- 00:20:04.204 --> 00:20:06.446 از گناهمون بگذرین اعلی حضرت- اعلی حضرت- 00:20:12.104 --> 00:20:13.317 ملکه 00:20:13.856 --> 00:20:14.885 حالت چطوره؟ 00:20:15.574 --> 00:20:16.636 اعلی حضرت 00:20:17.224 --> 00:20:20.777 هیچ دارویی نمیتونه منو درمان کنه 00:20:21.664 --> 00:20:24.161 اینطور نیست که پزشکان سلطنتی مهارت کافی نداشته باشن 00:20:25.671 --> 00:20:27.090 اعلی حضرت 00:20:27.090 --> 00:20:29.180 جون هیچ بی گناهی رو نگیرید 00:20:30.185 --> 00:20:32.243 ملکه، زیاد نگران نباش 00:20:32.243 --> 00:20:33.990 تو فقط عزاداری 00:20:33.990 --> 00:20:35.715 به همین دلیل یه دفعه اینقدر مریض شدی 00:20:36.326 --> 00:20:38.208 اگه درمان مناسبت پیدا بشه حتماً خوب میشی 00:20:39.256 --> 00:20:40.256 نگران نباش 00:20:40.328 --> 00:20:41.799 حرمسرا بزرگ نیست 00:20:41.799 --> 00:20:43.799 همسر نجیب زاده در حال حاضر قول داده که تحقیق کنه 00:20:44.310 --> 00:20:47.257 من مقصر رو پیدا می کنم حتی اگه مجبور بشم سه فوت زمین رو بکنم 00:20:47.257 --> 00:20:49.138 نمیذارم مرگ فرزندانم بدون تقاص بمونه 00:20:49.790 --> 00:20:50.790 گزارش 00:20:52.480 --> 00:20:54.916 همسر نجیب زاده از اعلی حضرت درخواست کردن که همین الان به زندان سلطنتی برن 00:20:54.916 --> 00:20:56.635 ایشون گفتن که مقصر دستگیر شده 00:21:12.077 --> 00:21:13.215 مراقب پله ها باشید 00:21:16.135 --> 00:21:17.237 اعلی حضرت 00:21:26.306 --> 00:21:27.480 اعلی حضرت 00:21:28.449 --> 00:21:29.855 درود بر اعلی حضرت 00:21:30.507 --> 00:21:33.238 ما اون پست فطرتی که شاهزاده ها رو کشته دستگیر کردیم 00:21:33.238 --> 00:21:35.034 جرأت نکردم هیچ تصمیمی بگیرم 00:21:35.034 --> 00:21:37.138 از اعلی حضرت تقاضا کردم به اینجا بیان تا قضاوت کنند 00:21:41.676 --> 00:21:42.770 اعلی حضرت 00:21:51.865 --> 00:21:52.990 این همونه؟ 00:21:56.393 --> 00:21:58.919 اعلی حضرت این خودشه 00:22:00.311 --> 00:22:04.069 همون خواجه ای که مسئول غذای شاهزاده ها در اقامتگاهشون بوده 00:22:05.002 --> 00:22:07.599 ما اونو توی باغ سلطنتی در حالی که مخفی شده بود پیدا کردیم 00:22:08.137 --> 00:22:10.617 اولش اعتراف نمیکرد 00:22:11.977 --> 00:22:15.478 وقتی من ازش بازجویی کردم بالاخره به همه چی اعتراف کرد 00:22:16.665 --> 00:22:19.711 در حال حاضر اعتراف کرده که شاهزاده ها رو مسموم کرده 00:22:27.684 --> 00:22:29.145 حرف بزن 00:22:29.145 --> 00:22:30.681 کی اون سم رو بهت داد؟ 00:22:35.423 --> 00:22:36.826 حرف بزن 00:22:40.858 --> 00:22:42.103 با دقت فکر کن 00:22:45.189 --> 00:22:47.365 میدونی اگه اعتراف نکنی چه عواقبی در انتظارته؟ 00:22:50.571 --> 00:22:52.051 خانواده ات 00:22:52.739 --> 00:22:54.371 اونا باید هنوز تو پایتخت باشن 00:22:55.079 --> 00:22:57.748 من بارها شاهد مرگ مردم بودم 00:22:57.748 --> 00:22:59.575 زمانی که برای اربابشون هیچ سودی ندارن 00:23:00.478 --> 00:23:05.318 اربابت ممکن نیست به زندگی خانواده ات اهمیت بده 00:23:06.205 --> 00:23:07.580 بای... بای پینگ تینگ 00:23:08.057 --> 00:23:09.392 اون بای پینگ تینگ بود 00:23:09.392 --> 00:23:11.565 اون فرمانده ارتش ایالت لیانگِ ــه 00:23:11.565 --> 00:23:13.047 اون دارو رو به من داد 00:23:14.236 --> 00:23:15.236 کنار بایست 00:24:11.933 --> 00:24:12.933 اعلی حضرت 00:24:13.237 --> 00:24:14.385 دیر وقته 00:24:15.553 --> 00:24:16.799 شما باید استراحت کنید 00:24:24.102 --> 00:24:26.557 خواهش میکنم قبل از اینکه به رختخواب برید قرص سیماب بخورید 00:24:40.566 --> 00:24:43.721 هنوز خوب یادمه 00:24:43.721 --> 00:24:45.910 وقتی شاهزاده ها به دنیا اومدن شبیه کی بودن 00:24:47.750 --> 00:24:51.827 اغلب می تونستم بشنوم که منو صدا میزنن 00:24:56.082 --> 00:25:00.156 چطور مرگ ما رو از هم جدا کرد؟ 00:25:00.968 --> 00:25:02.441 ما دیگه هرگز نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 00:25:06.192 --> 00:25:10.531 من هرگز فکرشو نمی کردم که شاهد مرگ فرزندانم باشم 00:25:12.365 --> 00:25:16.994 ممکنه دنیا رو داشته باشم اما درحفاظت ازنزدیکترین افراد خانوادم شکست خوردم 00:25:18.800 --> 00:25:22.527 بی معنی نیست که عمر طولانی داشته باشی؟ 00:25:24.349 --> 00:25:25.539 اعلی حضرت 00:25:26.106 --> 00:25:27.428 شما تازه اول راه هستید 00:25:27.428 --> 00:25:29.583 نباید اینقدر آشفته بشید 00:25:29.583 --> 00:25:31.076 شما هنوز هم میتونید بچه های دیگه ای داشته باشید 00:25:32.771 --> 00:25:34.183 بچه های دیگه؟ 00:25:36.643 --> 00:25:40.546 اما نه از من و ملکه 00:25:45.057 --> 00:25:51.050 در چنین مواقعی، من باید کنارش باشم تا احساس راحتی کنه 00:25:52.993 --> 00:25:58.088 اما وقتی میبینمش به دو پسر بی گناهمون فکر میکنم که کشته شدن 00:26:01.744 --> 00:26:07.015 وقتی اونا زنده بودند من هرگز واقعاً بهشون اهمیت نمی دادم 00:26:09.410 --> 00:26:16.805 امروز چطور میتونم تو صورتش نگاه کنم و دلداریش بدم 00:26:18.806 --> 00:26:20.023 اعلی حضرت 00:26:21.096 --> 00:26:22.153 نگران نباشید 00:26:22.153 --> 00:26:24.292 من از ملکه مراقبت می کنم 00:26:25.012 --> 00:26:27.436 شما حاکم جین بزرگ هستین 00:26:28.057 --> 00:26:29.919 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:26:30.978 --> 00:26:33.512 اینطور نیست که شما به شاهزاده ها اهمیتی نمی دادید 00:26:33.512 --> 00:26:36.669 اما اون بای پینگ تینگ خیلی ظالم بوده 00:26:38.208 --> 00:26:41.141 کی فکرشو میکرد که اون بتونه به دوتا بچه صدمه بزنه؟ 00:26:45.220 --> 00:26:46.799 بای پینگ تینگ 00:26:46.799 --> 00:26:50.712 فکر نمیکنم این موضوع به اون سادگی که به نظر میرسه باشه 00:26:51.368 --> 00:26:54.863 اعلی حضرت نمیتونیم اجازه بدیم شاهزاده ها دفن بشن 00:26:55.584 --> 00:26:57.625 بای پینگ تینگ اهل ایالت یانِ ـــه 00:26:58.249 --> 00:27:00.442 چرا اون باید فرمانده ایالت لیانگ بشه؟ 00:27:00.442 --> 00:27:01.934 اون واقعاً چیکار می کنه؟ 00:27:04.759 --> 00:27:06.031 نظرت چیه؟ 00:27:09.249 --> 00:27:10.983 جرأت گفتنش رو ندارم 00:27:13.188 --> 00:27:14.634 حرفت رو بزن 00:27:14.634 --> 00:27:16.273 از دستت عصبانی نمیشم 00:27:17.488 --> 00:27:20.138 می ترسم که همه اینا زیر سر شاهزادۀ ژن بی باشه 00:27:20.138 --> 00:27:23.394 شنیدم که در طول مبارزۀ شهر کان بو ...اون 00:27:28.755 --> 00:27:31.586 اون با یه شهر خالی رو در رو بود اون باید پیروز میشده 00:27:32.588 --> 00:27:35.141 اون در واقع 30 مایل به خاطرِ بای پینگ تینگ عقب نشینی کرده 00:27:35.141 --> 00:27:36.681 اون با میل و رغبت به اون دختر باخته 00:27:42.432 --> 00:27:43.432 باشه 00:27:44.198 --> 00:27:46.038 پدرت رو به قصر احضار کن 00:27:46.038 --> 00:27:47.534 باید یه کاری رو بهش محول کنم 00:27:48.574 --> 00:27:49.586 بله 00:28:20.900 --> 00:28:24.554 بعد از این نبرد، هردو ایالت جین و لیانگ بزرگ از مشکلات بزرگی رنج میبرن 00:28:25.558 --> 00:28:27.608 فقط مسئلۀ زمانه قبل از اینکه 00:28:27.608 --> 00:28:30.663 ایالت بای لان دوباره بر دنیا حکمرانی کنه 00:28:32.240 --> 00:28:33.343 ژنرال 00:28:33.343 --> 00:28:34.750 بای پینگ تینگ نجات پیدا کرد 00:28:34.750 --> 00:28:36.971 همه افرادمون کشته شدن 00:28:39.238 --> 00:28:40.782 پس چرا تو هنوز زنده ای؟ 00:28:42.094 --> 00:28:45.125 بانو بای ... ازم خواست که یه پیغام رو بهتون برسونم 00:28:46.041 --> 00:28:49.041 اون گفت اگه شما میخواین اونو بکشین خودتون اینکارو بکنید 00:28:51.640 --> 00:28:53.229 آشغال بی خاصیت 00:28:54.047 --> 00:28:58.633 این نامه رو سریعاً به علیاحضرت تحویل بده 00:28:58.633 --> 00:29:00.492 اشتباهی ازت سر نزنه بله قربان 00:29:22.785 --> 00:29:24.832 سرورم، اخبار جدیدی از قصر اومده 00:29:24.832 --> 00:29:26.992 قاتل شاهزاده ها دستگیر شده 00:29:26.992 --> 00:29:27.992 اون یه خواجۀ جوانه 00:29:28.640 --> 00:29:29.640 اگر چه 00:29:30.682 --> 00:29:32.044 یه خواجۀ جوان؟ 00:29:32.955 --> 00:29:34.048 اگر چه؟ 00:29:34.048 --> 00:29:36.048 بعد از بازجویی، خواجۀ جوان 00:29:36.048 --> 00:29:37.321 نام اربابش رو فاش کرده 00:29:37.321 --> 00:29:40.721 شخصی که بهش دستور داده که اینکارو بکنه فرمانده ایالت لیانگه 00:29:40.721 --> 00:29:42.134 بای پینگ تینگ 00:29:42.134 --> 00:29:43.580 چی؟ 00:30:25.924 --> 00:30:27.990 شاهزادۀ ژن بی حکم رو بپذیرید 00:30:30.251 --> 00:30:32.548 با حکمِ پادشاه 00:30:32.548 --> 00:30:36.223 پایتخت در عزاداری و ماتم برای شاهزاده های جوان هست 00:30:36.223 --> 00:30:39.107 به دلیل اینکه ارتش، حامل جلوه های خشونت هست 00:30:39.107 --> 00:30:41.569 بهترین کار اینه که ارتش واردِ پایتخت نشه 00:30:42.326 --> 00:30:44.396 تمام سواره نظام و پیاده نظام باید همین جا مستقر بشن 00:30:44.396 --> 00:30:47.384 شاهزادۀ فو لانگ به دستور شخص امپراطور 00:30:47.931 --> 00:30:49.323 زمام امور رو به دست می گیرن 00:30:50.361 --> 00:30:51.849 من، چو بی جی حکم رو قبول می کنم 00:30:59.859 --> 00:31:02.008 شاهزادۀ ژن بی بالاخره برگشته 00:31:02.758 --> 00:31:07.170 اعلی حضرت به من دستور دادند که شخصاً به سرورم خوش آمد بگم 00:31:08.336 --> 00:31:12.327 شما باید وقتی اعلی حضرت رو دیدید ایشون رو قانع کنید تا سوگوار نباشن 00:31:12.327 --> 00:31:13.948 سلامتیشون نباید تحت تأثیر قرار بگیره 00:31:14.769 --> 00:31:16.278 ازتون ممنونم که یادآوری کردید صدراعظم 00:31:16.278 --> 00:31:17.323 بفرمائیــــــــد 00:31:18.230 --> 00:31:19.578 سرورم 00:31:19.578 --> 00:31:22.772 سرورم، اجازه بدین من شما رو تا داخل پایتخت همراهی کنم 00:31:23.826 --> 00:31:26.412 افراد دون پایه و زیر دستان لازم نیست اینجا بمونن 00:31:26.412 --> 00:31:29.115 تو میتونی درون قصر شاهزادۀ ژن بی رو دنبال کنی 00:31:29.730 --> 00:31:33.459 اعلی حضرت شخصاً بهت پاداش میده 00:31:37.768 --> 00:31:38.996 صدر اعظم 00:31:39.949 --> 00:31:41.913 میتونین به یک سوال من جواب بدین؟ 00:31:41.913 --> 00:31:43.632 بپـــــرسید 00:31:43.632 --> 00:31:45.741 من صادقانه پاسخ میدم 00:31:46.314 --> 00:31:49.404 شما فکر می کنین من ارتباطی با مرگ شاهزاده ها دارم؟ 00:31:54.410 --> 00:31:55.660 خوب 00:32:05.155 --> 00:32:07.874 در حال حاضر عمارت من مهر و موم شده؟ 00:32:37.252 --> 00:32:38.291 تــــــو 00:32:42.926 --> 00:32:44.023 صدر اعظم ژانگ 00:32:44.023 --> 00:32:45.874 این چیزیه که اعلی حضرت میخوان؟ 00:32:48.135 --> 00:32:49.135 چو بی جی 00:32:50.068 --> 00:32:54.250 تو فکر میکنی که با کشتن شاهزاده ها اعلی حضرت هیچ وارثی نداره 00:32:54.250 --> 00:32:56.368 و تو میتونی به تخت بشینی؟ 00:32:57.300 --> 00:32:59.118 تو ذهنت بیماره 00:32:59.676 --> 00:33:01.805 چه افکار پوچی 00:33:03.825 --> 00:33:06.226 اعلی حضرت دانا هستن ، اون درحال حاضر 00:33:06.226 --> 00:33:08.627 متوجه توطئۀ بیرحمانه بین تو واون جادوگر شده 00:33:09.931 --> 00:33:11.638 من باهات روراست هستم 00:33:12.423 --> 00:33:15.086 در واقع عمارت تو مهر و موم شده 00:33:16.451 --> 00:33:20.973 همۀ دستیارانت در پایتخت دستگیر شدن 00:33:21.894 --> 00:33:24.182 اگه به خاطر روابط خانوادگیِ گذشته نبود 00:33:24.182 --> 00:33:27.188 اعلی حضرت تورو برای مجازات شدن با فریب و نیرنگ به دام نمی انداخت 00:33:27.188 --> 00:33:31.903 وگرنه، چرا من باید فرصت کشتنت رو از دست بدم؟ 00:33:31.903 --> 00:33:32.961 خفـــــه شو 00:33:34.492 --> 00:33:36.135 وفاداری سرورم برای همه روشنه 00:33:36.135 --> 00:33:37.894 چطور میتونی بهش اینجوری تهمت بزنی؟ 00:33:38.755 --> 00:33:39.755 مو ران 00:33:40.714 --> 00:33:42.242 شمشیرها تو بزار زمین 00:33:42.242 --> 00:33:43.355 سرورم 00:33:43.355 --> 00:33:44.355 بزارشون زمین 00:33:49.750 --> 00:33:53.491 به خاطر ســــرورم درحال حاضر از زندگی مزخرفت می گذرم 00:33:57.741 --> 00:33:59.015 دارین چیکار می کنین؟ 00:34:02.409 --> 00:34:03.459 همۀ شماها 00:34:03.459 --> 00:34:04.818 گوش کنیــــد 00:34:05.690 --> 00:34:07.837 اسم همتون رو داریم 00:34:07.837 --> 00:34:10.963 اعلی حضرت دستور دادن همه افرادی که 00:34:10.963 --> 00:34:13.257 از هرکسی که خیانت کرده حمایت کنند از بین خواهند رفت 00:34:14.503 --> 00:34:16.311 اما اینها سربازان عادی هستند 00:34:17.197 --> 00:34:19.909 اونها هیچ ارتباطی با توطئه در قصر ندارند 00:34:20.539 --> 00:34:22.927 صدراعظم، نیازی نیست اونارو تهدید کنید 00:34:24.480 --> 00:34:27.306 من نمیخوام امروز شورش بشه 00:34:28.393 --> 00:34:33.438 من برای ملاقات با اعلی حضرت به پایتخت میرم 00:34:33.438 --> 00:34:34.775 فقط من و اسبم 00:34:34.775 --> 00:34:36.135 سرورم 00:34:36.135 --> 00:34:37.318 نباید اینکارو بکنید 00:34:37.318 --> 00:34:38.543 سرورم 00:34:38.543 --> 00:34:41.552 من مایلم تا با شما واردِ پایتخت بشم تا برای اعلی حضرت توضیح بدم 00:34:41.552 --> 00:34:44.094 ما هم میخوایم با سرورمون واردِ پایتخت بشیم 00:34:47.456 --> 00:34:48.751 شماها... همۀ شما 00:34:48.751 --> 00:34:50.782 همۀ شماها قصد شورش دارید؟ 00:34:54.213 --> 00:34:57.367 شاهزادۀ های جوان وارثانِ تاج و تخت جینِ بزرگ بودند 00:34:57.791 --> 00:35:01.175 در حال حاضر اونا توسط خائنین به قتل رسیدن و در سن جوانی مردن و این یه مسئلۀ جدی 00:35:01.175 --> 00:35:03.500 می ترسم که دربار به خاطر این قضیه خیلی متزلزل شده باشه 00:35:03.500 --> 00:35:06.784 لازم به ذکر نیست که این قضیه چقدر روی اعلی حضرت تأثیر گذاشته 00:35:07.565 --> 00:35:10.577 ما باید حقیقت رو در این مورد پیدا کنیم 00:35:12.530 --> 00:35:13.905 فراموش نکن 00:35:14.496 --> 00:35:17.137 ما شب و روز تاختیم تا به اینجا برگردیم 00:35:17.137 --> 00:35:20.916 و جلوی خائنان رو بگیریم تا از این موضوع علیه ما استفاده نکنن 00:35:20.916 --> 00:35:22.456 و باعث هرج و مرج جین بزرگ نشن 00:35:22.456 --> 00:35:24.657 این به خارجی ها فرصت میده تا به ما حمله کنند 00:35:26.159 --> 00:35:28.485 تا زمانی که سرنخ هایی وجود داره که به دخالت من با این جریان اشاره میکنه 00:35:28.485 --> 00:35:31.157 طبیعیه که من باید مورد سؤال قرار بگیرم 00:35:32.197 --> 00:35:33.454 نگران نباشید 00:35:34.295 --> 00:35:35.579 اعلی حضرت مرد بسیار باهوشیه 00:35:36.291 --> 00:35:37.786 اون حتماً بی گناهی منو ثابت میکنه 00:35:37.786 --> 00:35:39.762 اون دیگران رو گرفتار نمی کنه 00:35:39.762 --> 00:35:41.534 سرورم مو ران، از دستورم اطاعت کن 00:35:43.273 --> 00:35:46.329 من... از دستور اطاعت می کنم 00:35:47.286 --> 00:35:49.262 ارتش رو هدایت کن و اونها رو بیرون از شهر مستقر کن 00:35:49.262 --> 00:35:50.565 منتظرِ اوامر اعلی حضرت باش 00:35:50.565 --> 00:35:51.840 تو نباید هیچ حرکتی بکنی 00:35:57.074 --> 00:35:58.900 تو سربازِ جینِ بزرگ هستی 00:36:00.063 --> 00:36:02.655 تو باید برای امنیتِ جینِ بزرگ و اعلی حضرت بجنگی 00:36:02.655 --> 00:36:04.592 نه برای من 00:36:05.641 --> 00:36:07.856 هر خبری که دریافت کردین 00:36:07.856 --> 00:36:10.539 برخلاف قانون عمل نکنید 00:36:10.539 --> 00:36:16.001 در غیر اینصورت کاراتون بیفایده است و کمکی به من نمیکنه 00:36:16.724 --> 00:36:17.818 مو ران 00:36:17.818 --> 00:36:19.275 فهمیدی؟ 00:36:22.719 --> 00:36:25.565 بله... فهمیدم 00:36:31.016 --> 00:36:32.106 صدر اعظم 00:36:34.360 --> 00:36:36.458 راست یا دروغ، درست و غلط 00:36:36.458 --> 00:36:38.896 وقتی اعلی حضرت رو ببینم همه چی رو روشن می کنم 00:36:39.713 --> 00:36:40.778 بریم 00:36:51.639 --> 00:36:53.793 شاهزادۀ ژن بی در واقع خیلی صادقن 00:36:54.807 --> 00:36:56.166 اول شما بفرمایید 00:38:04.094 --> 00:38:07.273 من درباره زیبایی همسر نجیب زاده شنیده بودم و حالا شاهدم که 00:38:08.443 --> 00:38:09.891 درواقع سزاوار شهرتتون هستین 00:38:12.217 --> 00:38:14.541 شاهزادۀ جینگ آن یه قهرمان جوانه 00:38:14.541 --> 00:38:16.617 من هم برای مدت طولانی شمارو تحسین کردم 00:38:17.735 --> 00:38:20.639 شما به پادشاه لیانگ در شکست دادن ارتش ما کمک کردید 00:38:20.639 --> 00:38:22.887 حالا، توسط پرنسس ایالت بای لان حمایت می شین 00:38:23.563 --> 00:38:27.170 شما قوتر شدید و از هر دو طرف سود بردید 00:38:27.579 --> 00:38:29.572 چه آیندۀ امید بخشی در انتظارتونه 00:38:32.266 --> 00:38:34.215 من زیادی چاپلوسی همسر نجیب زاده رو کردم 00:38:34.215 --> 00:38:38.608 اگرچه، در جین بزرگ، هنوزم صدراعظم ژانگ کسیه که یه شبکۀ بزرگ داره 00:38:38.608 --> 00:38:41.949 بنابراین همسر نجیب زاده هم از داخل قصر داره کمک میکنه 00:38:41.949 --> 00:38:44.018 حقیقتاً چیزی وجود نداره که ما نتونیم داخل و خارج دربار 00:38:44.018 --> 00:38:46.086 انجام ندیم 00:38:47.182 --> 00:38:50.085 با اینکه اهل جین بزرگ نیستین 00:38:50.085 --> 00:38:53.378 خیلی خوب جین بزرگ رو می شناسین 00:38:55.563 --> 00:38:59.876 سرورم از همه جا بهشون اطلاعات میرسه چه تأثیر گذار 00:39:00.612 --> 00:39:03.347 پرنسس ایالت لیانگ یائو تیان کسیه که واقعاً فوق العاده ست 00:39:03.347 --> 00:39:06.255 اون همه چی رو با جزئیات به من گفته 00:39:06.824 --> 00:39:09.766 وقتی اون قبلاً از جین بزرگ دیدن کرده 00:39:09.766 --> 00:39:12.139 یک گفتگوی رضایت بخش با صدراعظم داشته 00:39:12.139 --> 00:39:14.003 اونا درباره بسیاری از موضوعات همین جا به توافق رسیدن 00:39:14.380 --> 00:39:17.721 ما فکر می کردیم که تأثیر زیادی روی نقشه هامون نمی گذاره 00:39:17.721 --> 00:39:21.585 اما انتظار نداشتیم همچین نتیجۀ بزرگی رو به این زودی شاهد باشیم 00:39:24.449 --> 00:39:26.496 حدود 100،000 تیل طلا 00:39:27.626 --> 00:39:30.346 کی میدونست که ما به چنین نتایج بزرگی می رسیم؟ 00:39:30.838 --> 00:39:33.306 ممنونم، همسر نجیب زاده 00:39:33.306 --> 00:39:35.222 شما خیلی مهربون هستید سرورم 00:39:35.706 --> 00:39:37.594 ما به خواستمون رسیدیم 00:39:39.873 --> 00:39:42.949 داخل قصر بیروح و تنهایی 00:39:43.492 --> 00:39:45.293 دوستی وجود نداره 00:39:46.119 --> 00:39:49.125 فقط قدرت سلطنتی میتونه یه مقدار گرما بهمون بده 00:39:49.730 --> 00:39:53.313 پدر من مطمئناً به 100،000 تیل طلا اهمیتی نمیده 00:39:54.449 --> 00:39:59.260 شروط واقعیِ معاملۀ ما اینه که ایالت بای لان به خانوادۀ من 00:39:59.260 --> 00:40:01.463 در رسیدن به قدرت و سلطنت کمک کنه 00:40:03.557 --> 00:40:07.621 در حال حاضر، ما یک دشمن مشترک داریم 00:40:11.943 --> 00:40:13.842 ما یک دشمن مشترک داریم 00:40:15.061 --> 00:40:19.619 من فقط نگرانم که همسر نجیب زاده ممکنه طاقتِ خلاص شدن از شرش رو نداشته باشه 00:40:24.389 --> 00:40:26.150 درباره من تحقیق کردی؟ 00:40:26.150 --> 00:40:29.733 هم خودتون و هم دشمنتون میدونه که شما هرگز شکست نمی خورید 00:40:31.847 --> 00:40:36.467 من باید در همدستی با علیاحضرت خیلی محتاط باشم 00:40:39.755 --> 00:40:43.139 اگرچه، الان دیگه هردو در یک قایق هستیم 00:40:44.320 --> 00:40:45.746 شما منو سرزنش نمی کنین 00:40:51.067 --> 00:40:55.690 شنیدم علیاحضرت و چو بی جی از هم جدا شدن 00:40:55.690 --> 00:40:59.644 اگه پادشاه جین و ملکه مانع شما نشده بودن 00:40:59.644 --> 00:41:04.356 تا به حال شما با خوشحالی با چو بی جی ازدواج کرده بودین 00:41:08.981 --> 00:41:10.072 علیا حضرت؟ 00:41:12.291 --> 00:41:16.385 وقتی به چو بی جی اشاره می کنم به نظر میرسه خیلی آشفته میشین 00:41:17.768 --> 00:41:23.891 ممکنه به علت احساسیه که بهش دارین اونو تا حالا زنده نگه داشته باشین؟ 00:41:26.829 --> 00:41:30.346 همش تقصیر چو بی جی ــه که با علیاحضرت رفتار شایسته ای ندارن 00:41:30.346 --> 00:41:33.603 اون باید با شما مهربون باشه همش تقصیر اونه 00:41:33.603 --> 00:41:34.891 علیا حضرت 00:41:34.891 --> 00:41:37.893 این مرد باید از بین بره 00:41:38.911 --> 00:41:45.268 وگرنه،هیچکدوم از ما،نمیتونه احساس راحتی کنه 00:41:51.594 --> 00:41:53.135 میخواین چیکار کنین؟ 00:41:55.032 --> 00:41:57.432 براساس چیزایی که میدونم بای پینگ تینگ وارد ایالت جین شده 00:41:57.432 --> 00:41:59.391 با یک گروهان از سربازهای ایالت لیانگ 00:41:59.391 --> 00:42:00.985 اون میخواد چو بی جی رو نجات بده 00:42:02.007 --> 00:42:04.954 فکر می کنم نیازی نیست که براتون توضیح بدم 00:42:04.954 --> 00:42:06.588 که اون چقدر برای چو بی جی اهمیت داره 00:42:07.420 --> 00:42:12.463 همسر نجیب زاده این یه فرصت نادریه 00:42:13.434 --> 00:42:15.945 از دستش ندید 00:42:21.331 --> 00:42:23.059 برام مهم نیست بعدش چه اتفاقی برای شما میفته 00:42:23.512 --> 00:42:26.715 اگه میخواین با من همکاری کنین باید شرایط منو قبول کنین 00:42:26.715 --> 00:42:27.831 بفرمایید 00:42:29.318 --> 00:42:31.773 میخوام بای پینگ تینگ بمیره 00:42:35.036 --> 00:42:50.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.