WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت شانزدهم] 00:02:00.640 --> 00:02:04.813 کاملا در اختیار من؟ من بهت آسون نمیگیرم 00:02:17.288 --> 00:02:19.842 ممنونم ...اعلی حضرت 00:02:50.141 --> 00:02:52.941 تو خودت رو زیادی دست بالا گرفتی و بزرگتر از دهنت حرف میزنی 00:04:06.050 --> 00:04:07.830 اون داره چی مینویسه؟ 00:04:07.830 --> 00:04:08.830 !بخونش 00:04:12.868 --> 00:04:15.888 [تقویت استعداد،اعمال حکمت] [آرایش جنگی،اقدامات احتیاطی] 00:04:16.798 --> 00:04:19.492 !تقویت استعداد !اعمال حکمت 00:04:20.483 --> 00:04:22.326 !آرایش جنگی- !اقدامات احتیاطی- کافیه- 00:04:37.084 --> 00:04:38.497 !اعلی حضرت- 00:04:38.497 --> 00:04:40.108 شما نباید نزدیک اون جادوگر برید 00:04:43.096 --> 00:04:44.194 !اعلی حضرت 00:04:55.795 --> 00:04:58.377 این همون افسانۀ "استراتژی نظامی مارکی وو نیست؟" 00:05:18.668 --> 00:05:20.500 از اعلی حضرت میخوام لطفی به من بکنن 00:05:20.500 --> 00:05:22.735 چون من جرات نداشتم بدون هدیه به دیدن اعلی حضرت بیام 00:05:22.735 --> 00:05:26.173 پس تمام راهنمای نظامی رو با توضیحاتش تقدیمتون میکنم 00:05:26.173 --> 00:05:29.951 تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که شاهزادۀ ژن بی رو صحیح و سالم آزاد کنید 00:05:33.654 --> 00:05:35.601 تو هنوز دست از سر اون راهنما بر نداشتی؟ 00:05:36.886 --> 00:05:39.970 تو در مورد وفاداری و رفاه ملت اغراق کردی 00:05:40.978 --> 00:05:44.394 اعلام کردی هر کاری برای جینِ بزرگ میکنی 00:05:45.100 --> 00:05:47.454 در آخر تو فقط سعی داشتی تا حرف خودت رو بزنی 00:05:48.432 --> 00:05:51.593 تو به تنها چیزی که اهمیت میدی شاهزادۀ ژن بیه 00:05:53.141 --> 00:05:55.446 نمیدونی اینجایی که ایستادی 00:05:55.446 --> 00:05:57.749 دربار سلطنتی جینِ بزرگه؟ 00:05:58.524 --> 00:06:00.677 دربار در تصرف افراد من از ایالت جینِ بزرگه 00:06:02.512 --> 00:06:05.538 کیه که ندونه که شاهزادِ ژن بی یکی از ارکان اصلی جینِ بزرگه 00:06:05.538 --> 00:06:07.228 و یکی از مهمترین وزیرانِ من؟ 00:06:07.975 --> 00:06:12.531 آیا من و اشرافیان میتونیم به شهرت و خشنودیش اهمیت ندیم؟ 00:06:13.817 --> 00:06:17.158 مگه اون به یه خدمتکارِ بی ارزش احتیاج داره که براش جانفشانی کنه؟ 00:06:21.468 --> 00:06:23.898 من، سی ما هونگ احمق و فاسدم 00:06:23.898 --> 00:06:26.353 کسی که با سیاست غلطش دربار سلطنتی رو به انحراف کشونده 00:06:26.353 --> 00:06:30.944 یا تو، بای پینگ تینگ بی پروا و از خود راضی؟ 00:06:31.543 --> 00:06:34.411 اعلی حضرت !لطفاً عصبانی نشید 00:06:34.411 --> 00:06:36.747 اعلی حضرت شما دارید اشتباه میکنید 00:06:37.437 --> 00:06:40.005 چیزی که یک کشور خوب و یک فرماندۀ خوب رو میسازه 00:06:40.005 --> 00:06:42.627 نهفته در سعی و کوشش برای ادارۀ کشور نیست 00:06:42.627 --> 00:06:45.639 چیزی که مهمه اینه که وزیران و فرمانرواشون با هم متحد باشن 00:06:45.639 --> 00:06:47.670 انجام دادن خواست خدایان 00:06:47.670 --> 00:06:50.879 "در "راهنمای نظامی مارکی وو تقویت استعداد و اعمال حکمت 00:06:50.879 --> 00:06:52.942 .یعنی وزیران قبل از فرمانروا 00:06:52.942 --> 00:06:55.084 فرمانروا نظاره میکنه وقتی که وزیرانش بحث میکنن 00:06:55.084 --> 00:06:58.843 فقط اون زمانه که میتونید شورش رو سرکوب کنید خیرخواهی پیشه کنید و مردم رو اداره کنید 00:06:59.411 --> 00:07:00.411 هر کسی در موقعیت خودش 00:07:00.411 --> 00:07:02.225 اونوقته که میتونید کشور رو در ثبات اداره کنید 00:07:02.793 --> 00:07:06.468 جنگ سالاران قیام کردن و نبردها در تمام دنیا آغاز شده 00:07:06.939 --> 00:07:08.913 فقط جینِ بزرگ از صلح و وفور منابع داره لذت میبره 00:07:08.913 --> 00:07:10.459 سربازان و اسب های شما قوی هستن 00:07:10.459 --> 00:07:12.791 تالارهای شما پر از افسران ارتشی و غیرنظامیانه 00:07:12.791 --> 00:07:16.261 اعلی حضرت جوان هستند و یک کشور قوی رو فرمانروایی میکنن 00:07:16.738 --> 00:07:19.401 امیدهای زیادی دارید که ایالت ها رو یک پارچه کنید 00:07:20.502 --> 00:07:21.920 من همۀ عمرم سرگردان بودم 00:07:22.401 --> 00:07:24.237 زندگی بدی داشتم 00:07:24.642 --> 00:07:27.509 امروز من با صداقت راهنمای نظامی مارکی وو "رو تقدیمتون کردم" 00:07:27.509 --> 00:07:29.887 به خاطر منافع شخصی خودم نبود 00:07:30.490 --> 00:07:33.504 اما واقعاً آرزو دارم اعلی حضرت عاقلانه قضاوت کنند 00:07:33.504 --> 00:07:36.613 و دنیایی پر از آرامش و بدون جنگ بسازن 00:07:40.160 --> 00:07:42.923 .خوشبختی و بدبختی دست به دست هم میان اول،یک شخص باید محتاط باشه 00:07:42.923 --> 00:07:46.124 شاهزادۀ ژن بی مانند یک شمشیر گرانبهایی که به شما تقدیم شده 00:07:46.124 --> 00:07:47.696 تا اسم شما رو در تاریخ ثبت کنه 00:07:47.696 --> 00:07:49.538 اعلی حضرت مرد روشن فکری هستند 00:07:49.538 --> 00:07:51.879 شما قطعاً اینقدر بزرگوار هستید که با هر کسی به درستی برخورد میکنید 00:07:51.879 --> 00:07:55.920 امروز من به خاطر بسته شدن مسئلۀ شاهزاده ها اینجا اومدم 00:07:55.920 --> 00:07:59.156 و اینکه بگم چه آرزوهایی برای مردم دارم 00:07:59.156 --> 00:08:01.144 آرزوی من برآورده شد 00:08:01.144 --> 00:08:04.927 لطفاً مرگ رو به من تقدیم کنید تا مردم آرامش بگیرن 00:08:14.697 --> 00:08:18.925 شاهزادۀ ژن بی واله و شیدای تو شده حالا میفهمم چرا 00:08:20.807 --> 00:08:23.120 ولی واقعاً فکر میکنی که 00:08:23.120 --> 00:08:25.435 من به افسانۀ راهنمای نظامی اهمیت میدم؟ 00:08:30.620 --> 00:08:33.201 تو اینقدر به خودت مغروری که فکر میکنی از همه باهوش تری 00:08:33.201 --> 00:08:36.159 اما در مورد یه چیز اشتباه کردی 00:08:37.537 --> 00:08:39.496 اونم دست کم گرفتنِ من بود 00:08:43.244 --> 00:08:45.958 من چطور میتونم شاهزادۀ ژن بی رو بکشم؟ 00:08:47.383 --> 00:08:50.951 تو تنها کسی هستی که من قصد کشتنش رو دارم 00:08:52.922 --> 00:08:55.361 کسی که ادعای ...آوردن صلح برای مردم دنیا رو داره 00:08:56.389 --> 00:08:59.624 کسی که روی چو بی جی تاثیر گذاشت ....و قدرتمند تر شد 00:09:00.427 --> 00:09:05.344 .اون کسی نبود که سلطنت من رو تهدید میکرد !اون تو بودی 00:09:11.397 --> 00:09:13.254 چقدر حیف که تو یه زنی 00:09:14.052 --> 00:09:16.605 نمیتونی از سرنوشت شومی که خودت رقم زدی فرار کنی 00:09:17.894 --> 00:09:21.095 من اونو زندانی کردم تا تو رو به اینجا بکشونم 00:09:27.768 --> 00:09:29.817 ...حالا که خیلی مایلی بمیری 00:09:30.528 --> 00:09:31.880 باشه 00:09:31.880 --> 00:09:33.273 منم تو رو به آرزوت میرسونم 00:09:34.738 --> 00:09:36.024 اعلی حضرت خردمند هستند 00:09:36.594 --> 00:09:38.682 اگه اینطوره پس من به آرزوم میرسم 00:09:41.268 --> 00:09:43.048 من تو رو به آرزوت میرسونم 00:09:44.081 --> 00:09:46.019 تو هم منو به آرزوم میرسونی 00:09:46.758 --> 00:09:50.038 .من از اون میخوام تا تو رو بکشه 00:10:51.562 --> 00:10:52.864 درود بر اعلی حضرت 00:10:56.905 --> 00:10:58.038 بلند شو 00:11:04.729 --> 00:11:08.551 شایعه شده که شاهزادۀ ژن بی با یه جادوگر همدستی کرده 00:11:08.551 --> 00:11:11.716 تا شاهزاده ها رو مسموم کنه و بتونه سلطنت رو تصاحب کنه 00:11:12.787 --> 00:11:15.690 ولی شاهزادۀ ژن بی وفادار نباید زیر سوال بره 00:11:16.250 --> 00:11:17.850 من هرگز همچین شایعه هایی رو باور نکردم 00:11:20.022 --> 00:11:23.123 حالا که قاتل جلوی روی تو ایستاده 00:11:24.104 --> 00:11:27.163 شاهزادۀ ژن بی بدون درنگ قاتل رو به سزای عملش میرسونه 00:11:27.163 --> 00:11:28.690 !با یه ضربه بکشش 00:11:36.370 --> 00:11:38.929 !شاهزادۀ ژن بی !این جادوگر رو بکش 00:11:38.929 --> 00:11:52.567 !اون جادوگر رو بکش 00:11:52.567 --> 00:11:54.131 ! اون نباید زنده بمونه 00:11:54.131 --> 00:11:57.423 !بکشش 00:12:10.850 --> 00:12:13.131 من آخرین شانس رو به تو میدم تا از خودت دفاع کنی 00:12:14.739 --> 00:12:16.937 تو اون دارو رو ساختی؟ 00:12:19.823 --> 00:12:21.032 .بله 00:12:24.217 --> 00:12:28.402 تو با خلقِ اون تاکتیک برای ایالت لیانگ اومدی تا مجبورمون کنی عقب نشینی کنیم؟ 00:12:29.758 --> 00:12:31.104 .بله 00:12:35.010 --> 00:12:38.140 تو دستور دادی تا شاهزاده ها رو مسموم کنن؟ 00:12:46.423 --> 00:12:47.812 .بله 00:12:47.812 --> 00:12:49.605 !بکشش 00:12:49.605 --> 00:12:51.767 !شاهزادۀ ژن بی ،بکشش 00:12:51.767 --> 00:12:53.322 !اون جادوگر نباید زنده بمونه 00:12:53.322 --> 00:12:55.659 !بکشش 00:12:59.533 --> 00:13:02.597 چرا اومدی اینجا در حالی که میدونستی فقط مرگ منتظرته؟ 00:13:02.597 --> 00:13:06.735 !بکشش 00:13:08.965 --> 00:13:10.105 !به من نگاه کن 00:14:18.389 --> 00:14:19.649 !اعلی حضرت 00:14:35.028 --> 00:14:37.274 چو بی جی مگه دیوونه شدی؟ 00:14:37.274 --> 00:14:38.865 !بانو بای برای نجات تو به اینجا اومده 00:14:38.865 --> 00:14:40.337 !من میخوام که بمیرم 00:14:40.337 --> 00:14:42.115 !این هیچ ربطی به تو نداره !از اینجا برو 00:14:43.134 --> 00:14:44.417 !چو بی جی 00:14:44.417 --> 00:14:46.273 چرا هنوز اونو نکشتی؟ 00:14:46.273 --> 00:14:48.815 نکنه با اون جادوگر همدستی؟ 00:17:37.255 --> 00:17:38.384 !تکون نخور 00:17:41.701 --> 00:17:43.847 ....اینجوری بهتره 00:17:47.330 --> 00:17:49.037 ...بی جی 00:17:54.921 --> 00:17:56.436 متاسفم 00:18:13.780 --> 00:18:15.450 !بانو بای 00:18:32.913 --> 00:18:34.585 پینگ تینگ 00:19:31.136 --> 00:19:32.405 !کسی جلو نیاد 00:19:53.003 --> 00:19:55.902 اعلی حضرت بای پینگ تینگ مرده 00:19:55.902 --> 00:19:58.194 من بررسی کردم 00:20:10.993 --> 00:20:12.336 یاران عزیز من 00:20:13.433 --> 00:20:16.863 شاهزادۀ ژن بی قاتل شاهزاده ها رو به سزای عملش رسوند 00:20:17.961 --> 00:20:22.009 با خونی که قاتل خودش تقدیم کرده بود 00:20:22.009 --> 00:20:25.153 الان دیگه هر دو پسرم در آرامش خواهند بود 00:20:27.068 --> 00:20:28.972 شاهزادۀ ژن بی شایستگی دیگه ای از خودشون نشون دادن 00:20:28.972 --> 00:20:30.541 من اینو یادداشت میکنم 00:20:30.541 --> 00:20:33.271 فردا صبح پاداشت رو دریافت میکنی 00:20:36.247 --> 00:20:37.961 اعلی حضرت 00:20:37.961 --> 00:20:40.199 ...باقی شورشیان 00:20:40.199 --> 00:20:41.656 ما باید با اون چیکار کنیم؟ 00:20:49.561 --> 00:20:51.692 یادم میاد که به اعلی حضرت به بای پینگ تینگ قول داده بودید 00:20:53.368 --> 00:20:56.097 اگه توی ایالت ما بمیره 00:20:56.097 --> 00:20:57.900 جسدش رو به زادگاهش برمیگردونید 00:21:00.296 --> 00:21:02.763 خواهش میکنم اعلی حضرت این مرد رو آزاد کنن 00:21:03.724 --> 00:21:05.838 اون تنها و شجاعانه اومد اینجا تا دوستش رو نجات بده 00:21:06.308 --> 00:21:07.308 .اون یه جنگجوئه 00:21:07.974 --> 00:21:10.346 اجازه بدید تا جسد بای پینگ تینگ رو با خودش برای دفن کردن به وطنش برگردونه 00:21:10.346 --> 00:21:13.291 یارانتون تحت تاثیر قرار میگیرن وقتی ببینن شما به قولتون عمل کردید 00:21:13.291 --> 00:21:17.882 مردم اعلی حضرت رو به خاطر بخشنده بودن و روشن فکر بودن دعا میکنن 00:21:19.665 --> 00:21:21.627 خواهش میکنم این آرزوی منو برآورده کنید 00:21:23.369 --> 00:21:24.492 !اعلی حضرت 00:21:24.492 --> 00:21:26.016 !این مرد خیلی مشکوکه 00:21:28.176 --> 00:21:31.513 با نگاه کردن به ظاهرش معلومه که از سرزمینهای غربی اومده 00:21:32.915 --> 00:21:35.127 ما نباید این مرد رو آزاد کنیم 00:21:37.472 --> 00:21:40.726 امروز من مرگ دو پسرم رو تلافی کردم 00:21:41.894 --> 00:21:43.694 نمیخوام کسی دیگه ای رو بکشم 00:21:46.539 --> 00:21:48.136 برف به موقع نشانۀ فرخنده ایه 00:21:48.136 --> 00:21:49.829 تمام گنهکاران بخشیده شدن 00:21:53.519 --> 00:21:55.111 ممنونم اعلی حضرت 00:22:05.742 --> 00:22:07.285 بانو بای 00:22:14.260 --> 00:22:16.040 خوب ازش مراقبت کن 00:23:09.564 --> 00:23:11.395 [شاگرد یه پزشک معجزه گر،زو جو] 00:23:11.395 --> 00:23:12.847 خوب دیگه ،میتونی بری 00:23:14.992 --> 00:23:16.257 کجا میبریش؟ 00:23:16.257 --> 00:23:17.893 واقعاً میتونی زنده اش کنی؟ 00:23:17.893 --> 00:23:19.768 اگه زنده موند میتونی ببینیش 00:23:19.768 --> 00:23:23.191 اگرم نه سال دیگه همین موقع براش عود روشن کن 00:23:24.262 --> 00:23:25.394 بریم 00:23:40.838 --> 00:23:43.661 امیدوارم رحمت خدایان شامل حال بانو بای بشه 00:23:44.203 --> 00:23:46.007 .یعنی ممکنه همه چیز برات خوب پیش بره 00:23:59.644 --> 00:24:04.377 علیاحضرت از خواجه ها شنیدم که این پرنده ها مریضن 00:24:05.111 --> 00:24:06.892 بهتره که از اونها دوری کنید 00:24:09.099 --> 00:24:11.192 اونها مدام به پر و بال همدیگه نوک میزنن 00:24:11.904 --> 00:24:14.638 تازگی ها خونریزی داشتن و چیزی هم نمیخورن 00:24:14.638 --> 00:24:16.471 ....میترسم 00:24:17.173 --> 00:24:18.345 اونها ممکنه که خیلی زنده نمونن 00:24:19.221 --> 00:24:21.463 من از حدم گذشتم علیاحضرت،لطفا منو ببخشید 00:24:25.537 --> 00:24:26.936 این خیلی خوبه؟ 00:24:28.147 --> 00:24:30.362 میخوام که هر دوشون تو قفس باشن 00:24:31.962 --> 00:24:37.923 میخوام ببینم که به پر و بال همدیگه نوک میزنن 00:24:38.498 --> 00:24:39.798 جالب نیست؟ 00:24:48.161 --> 00:24:51.567 تو زمستون دیدن نوک زدن چکاوک ها به پر و بال همدیگه 00:24:52.750 --> 00:24:58.134 در بهار دیدن فاخته هایی که اینقدر میخونن که خون بالا میارن 00:25:00.730 --> 00:25:02.845 یه لذت تکرار نشدنی 00:25:37.674 --> 00:25:39.817 !خدمتگذار چو موران به اعلی حضرت درود میفرستد 00:25:39.817 --> 00:25:42.828 شنیدم که به اعلی حضرت حمله شده پس برای آزادی شما خودم رو سریعاً رسوندم 00:25:42.828 --> 00:25:45.270 ما یه درگیری با نگهبانان سلطنتی در دروازۀ شهر داشتیم 00:25:45.270 --> 00:25:46.526 !اعلی حضرت لطفاً ما رو تنبیه کنید 00:25:51.797 --> 00:25:53.346 ژنرال مو ران 00:25:53.346 --> 00:25:55.542 چطور همچین وفاداری ای جرم محسوب میشه؟ 00:25:56.411 --> 00:25:58.565 امروز فقط پاداش داریم از تنبیه خبری نیست 00:25:58.565 --> 00:26:00.019 این ماجرا خاتمه پیدا کرده 00:26:02.755 --> 00:26:03.907 !عقب نشینی 00:26:05.201 --> 00:26:06.315 !عقب نشینی 00:26:14.916 --> 00:26:16.457 امروز برف سنگینی میباره 00:26:17.107 --> 00:26:18.500 جلسۀ صبح کنسل میشه 00:26:19.330 --> 00:26:21.337 چند روز دیگه مراسم تشیع پسرانمه 00:26:22.164 --> 00:26:23.638 برای اون مراسم آماده باشید 00:26:23.638 --> 00:26:24.638 بله 00:27:13.717 --> 00:27:15.553 منظورت چیه که برناممون کنسل شده؟ 00:27:16.019 --> 00:27:18.376 مگه نگفتی همه چیز به این برنامه بستگی داره؟ 00:27:18.376 --> 00:27:19.497 همسر نجیب زاده لطفاً عصبانی نشید 00:27:19.497 --> 00:27:21.965 فکرش رو نمیکردم که چو مو ران از برنامۀ ما با خبر باشه 00:27:21.965 --> 00:27:23.663 و جرات بکنه با سربازانش وارد قصر بشه 00:27:23.663 --> 00:27:27.105 ما تمام سربازانمون رو داخل و خارج قصر مستقر کرده بودیم 00:27:28.131 --> 00:27:33.114 چطوری با خبر شده اونم زمانی که پنجاه مایل دورتر از شهر ادرو زده بودن؟ 00:27:33.114 --> 00:27:34.709 کی خبرش کرده بوده؟ 00:27:41.873 --> 00:27:43.055 پدرم کجاست؟ 00:27:44.358 --> 00:27:46.810 صدراعظم تازه به وزارتخونه رفته 00:27:46.810 --> 00:27:48.220 برای آماده کردن مراسم خاکسپاری فردا 00:27:48.220 --> 00:27:49.680 به من دستور دادن تا این پیام رو برسونم 00:27:49.680 --> 00:27:52.028 گفتن که علیاحضرت باید صبور باشن 00:27:52.028 --> 00:27:53.875 بعداً باید در مورد اجرای برنامه بحث کرد 00:27:59.526 --> 00:28:01.346 ژنرال شما روز طولانی داشتید 00:28:01.346 --> 00:28:02.967 الان مرخصید 00:28:04.040 --> 00:28:05.040 !بله 00:28:27.534 --> 00:28:29.584 کشیش وو دومین سری قرص های سیماب رو درست کرده 00:28:29.584 --> 00:28:31.940 اون پادشاه احمق هم دو سوم اونها رو خورده 00:28:31.940 --> 00:28:34.421 سلامتیش روز به روز داره بدتر میشه 00:28:35.450 --> 00:28:36.862 هر دو تا شاهزاده مردن 00:28:36.862 --> 00:28:38.823 فقط اون اونجا آویزون مونده 00:28:39.888 --> 00:28:41.286 علیاحضرت دچار مشکل شدن 00:28:43.002 --> 00:28:46.578 کسی که لذت زیادی بهم میده چو بی جیه 00:28:48.011 --> 00:28:51.446 این روزا از بای پینگ تینگش بد جوری داره زجر میکشه 00:28:52.931 --> 00:28:56.113 اون پادشاه احمق چطور میتونه اونو بکشه؟ 00:28:57.656 --> 00:29:00.006 بدون یه مدرک محکم 00:29:00.006 --> 00:29:02.796 ممکنه اعلی حضرت باور نکنه که 00:29:02.796 --> 00:29:05.585 چو بی جی در قتل شاهزاده ها دست داشته 00:29:07.147 --> 00:29:08.526 پدر داری چیکار میکنی؟ 00:29:09.354 --> 00:29:12.637 این جور مواقع نباید آتیشش رو زیادتر میکردید؟ 00:29:13.894 --> 00:29:18.877 میترسیدم نمک پاشیدن به زخمش کارها رو بدتر کنه 00:29:18.877 --> 00:29:20.607 بیشتر باعث میشد به ما مشکوک بشه 00:29:23.111 --> 00:29:24.259 ...چرا ما 00:29:24.259 --> 00:29:27.147 چرا اینو پیچیده ترش نکنیم؟ 00:29:27.147 --> 00:29:30.964 بزار هر کسی که در این ماجرا دخالت داشته رو بیاریم تو بازی 00:29:31.529 --> 00:29:33.029 اونوقت با یه حرکت از شر همشون خلاص میشیم 00:29:40.811 --> 00:29:42.280 ...پدر،منظورتون اینه که 00:29:42.280 --> 00:29:45.872 تا زمانی که بتونیم صد هزار نفر مردانِ چو بی جی رو 00:29:45.872 --> 00:29:49.462 با دستور اعلی حضرت بیرون پایتخت نگه داریم 00:29:49.462 --> 00:29:52.393 اونوقت میتونیم خبرها رو نشر بدیم تا بای پینگ تینگ رو فریب بدیم 00:29:53.442 --> 00:29:58.012 اگر چو بی جی نپذیره که بای پینگ تینگ رو در ملاءعام بکشه 00:29:58.012 --> 00:30:00.990 اونوقت میتونیم هر دو خیانتکار رو به هم بکشیم 00:30:02.209 --> 00:30:06.832 اونوقت اعلی حضرت اتفاقی توسط کمانداران کشته میشه 00:30:08.088 --> 00:30:11.374 اگه چو بی جی بای پینگ تینگ رو بکشه چی؟ 00:30:13.003 --> 00:30:16.136 اونوقت میتونیم مطمئن بشیم که 00:30:16.136 --> 00:30:19.270 تمام اون افرادی که در دربار سلطنتی حضور دارن طرف ما هستن 00:30:20.597 --> 00:30:23.472 اعلی حضرت توسط چو بی جی کشته خواهد شد 00:30:23.472 --> 00:30:29.632 .هر چند،مقصر همون خیانتکار خواهد بود چو بی جیه 00:30:31.994 --> 00:30:34.421 به هر صورتی که کشته بشن 00:30:34.421 --> 00:30:39.222 جینِ بزرگ قطعاً به شاهزادۀ جدید خوش آمد میگه 00:30:40.734 --> 00:30:42.682 هر دو شاهزاده ها کشته شدن 00:30:42.682 --> 00:30:44.548 منم که بچه ای ندارم 00:30:44.548 --> 00:30:46.429 این شاهزاده از کجا میاد؟ 00:30:50.199 --> 00:30:51.907 بچۀ احمق من 00:30:52.497 --> 00:30:57.078 اگه برای یه شاهزاده اراده کنی میتونی یدونشو داشته باشی 00:31:14.766 --> 00:31:16.632 وضعیت سلامتی ملکه چطوره؟ 00:31:19.001 --> 00:31:22.029 علیاحضرت من اغلب به عمارت یونگ یان سر نمیزنم 00:31:23.054 --> 00:31:25.118 از اوضاع ملکه بیخبرم 00:31:25.118 --> 00:31:27.019 !میرم یه پرس و جویی بکنم- !لازم نکرده- 00:31:29.173 --> 00:31:30.762 امشب میرم به دیدنش 00:31:41.867 --> 00:31:43.340 !کجاوه رو زمین بزارید 00:31:53.689 --> 00:31:55.689 [عمارت یونگ یان] 00:32:12.943 --> 00:32:14.510 همسر نجیب زاده 00:32:19.435 --> 00:32:22.050 ملکه من برای دیدن شما اومدم 00:32:27.917 --> 00:32:29.153 تو اینجایی؟ 00:32:33.134 --> 00:32:34.221 همتون مرخصید 00:32:34.221 --> 00:32:36.924 میخوام با علیاحضرت خصوصی صحبت کنم 00:32:36.924 --> 00:32:38.211 بله 00:33:05.275 --> 00:33:06.719 به خودت نگاه کن 00:33:07.916 --> 00:33:09.670 ببین چقدر وزن کم کردی 00:33:10.965 --> 00:33:12.814 وقتی اینطوری میبینمت ناراحت میشم 00:33:18.637 --> 00:33:20.137 دیگه زیاد خوشگل نیستی 00:33:20.712 --> 00:33:22.799 شما برازنده و زیبا به نظر میرسیدید 00:33:24.866 --> 00:33:26.755 الان حتی قابل تحمل هم نیستید 00:33:27.630 --> 00:33:31.163 تعجبی نداره که اعلی حضرت هر شب میان پیش من 00:33:32.387 --> 00:33:34.205 منظورت چیه؟ 00:33:36.314 --> 00:33:38.012 میخواستم بگم من بی کفایتم 00:33:38.555 --> 00:33:40.465 من به اعلی حضرت هیچ بچه ای ندادم 00:33:40.465 --> 00:33:41.941 .از زمانی که وارد قصر شدم .احساس گناه میکنم 00:33:42.698 --> 00:33:44.421 حالا شاهزاده ها مردن 00:33:44.988 --> 00:33:47.531 هیچ وارثی برای سلطنت نیست 00:33:50.722 --> 00:33:54.171 ملکه دلش میخواد کمک کنه ولی ،تو هم دیگه قادر نیستی،درسته؟ 00:34:00.575 --> 00:34:01.575 دقیقاً 00:34:02.326 --> 00:34:04.980 اعلی حضرت و علیاحضرت معشوقه های دوران کودکی هم بودن 00:34:05.856 --> 00:34:07.655 وقتی جوان بودی اعلی حضرت فقط مال خودت بود 00:34:07.655 --> 00:34:09.824 چقدر مسحور کننده 00:34:09.824 --> 00:34:12.041 اونوقت دو تا شاهزاده به دنیا آوردی 00:34:12.041 --> 00:34:15.050 فکر میکردی که جایگاهت در سلطنت جینِ بزرگ تثبیت شده است 00:34:15.050 --> 00:34:17.530 و دیگه نگرانی از بابت وضعیتت نداری 00:34:19.065 --> 00:34:23.094 ولی این حرمسرای بزرگ خالیه 00:34:23.581 --> 00:34:27.280 کسی وجود نداره که بخواد بچه بیاره 00:34:29.054 --> 00:34:31.666 هیچ فرزندی در خانوادۀ سی ما باقی نمونده 00:34:32.327 --> 00:34:33.791 ....به عنوان یه ملکه 00:34:35.164 --> 00:34:37.273 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:34:39.202 --> 00:34:41.521 فکر نمیکنی که گناه بزرگی مرتکب شدی؟ 00:34:42.146 --> 00:34:45.018 خجالت نمی کشی از رو به رو شدن با نیاکان خاندان سلطنتی؟ 00:34:45.900 --> 00:34:47.237 دیوونه شدی؟ 00:34:48.052 --> 00:34:49.856 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:34:49.856 --> 00:34:51.043 ...من 00:34:51.891 --> 00:34:53.630 من دقیقاً میدونم که دارم چی میگم 00:34:55.536 --> 00:34:57.148 برعکس بعضی ها 00:34:57.148 --> 00:34:59.802 کی احمقانه رفتار میکرد وقتی از همه چیز آگاه بود 00:34:59.802 --> 00:35:02.260 میخوای چی بگی؟ 00:35:04.007 --> 00:35:06.063 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:35:06.063 --> 00:35:09.001 وقتی نوجوان بودم منو به زور به قصر آوردن 00:35:09.001 --> 00:35:12.222 فقط به خاطر موقعیت پدرم در دربار سلطنتی 00:35:12.222 --> 00:35:15.599 به دنیا اومده بودم فقط برای اینکه فدای کشمکش قدرت تو بشم 00:35:16.490 --> 00:35:18.597 تو عشق منو دزدیدی 00:35:18.597 --> 00:35:20.103 تو حقِ یه زنِ معمولی رو دزدیدی 00:35:20.103 --> 00:35:21.954 تا باقی عمرت رو با شوهرش بگذرونی 00:35:26.172 --> 00:35:27.385 ...تمام این سالها 00:35:28.358 --> 00:35:30.668 فکر کردی که من یه همسر نجیب زادۀ مسحور کننده هستم؟ 00:35:32.945 --> 00:35:37.686 من تمام این سالها با اون مردِ پیر تو این حرمسرا اسیر بودم 00:35:37.686 --> 00:35:39.615 باید به زور لبخند میزدم 00:35:40.809 --> 00:35:45.748 اما اونوقت باید به مردی که عاشقش بودم احترام میذاشتم 00:35:46.451 --> 00:35:49.237 ...و صداش میکردم !شاهزادۀ ژن بی 00:35:50.184 --> 00:35:52.465 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:35:53.672 --> 00:35:58.550 کدوم دختر از خاندان اشرافی ازدواجش توسط پادشاه هدیه داده نشده؟ 00:35:59.282 --> 00:36:02.831 علاوه بر این به تو لقب همسر نجیب زاده داده شد 00:36:02.831 --> 00:36:04.931 کسی که دومین مقام بعد از ملکه رو داره 00:36:06.376 --> 00:36:08.748 کی ما با تو بد رفتاری کردیم؟ 00:36:09.514 --> 00:36:12.447 چرا همچین کینه ای از ما به دل داری و ازمون متنفری؟ 00:36:16.081 --> 00:36:17.990 تنفر از تو؟ 00:36:21.280 --> 00:36:28.115 میدونی برای اینکه بتونم خودم رو زنده نگه دارم مجبور بودم مدام به خودم دروغ بگم 00:36:28.115 --> 00:36:30.851 که اون مردِ پیر عشق مقدر شدۀ من بوده؟ 00:36:32.539 --> 00:36:37.358 فکر میکردم تا زمانی که چاپلوسیش رو بکنم اون هم دوستم داره و واله و شیدای من میشه 00:36:37.358 --> 00:36:39.304 و منو خوشبخت میکنه 00:36:45.166 --> 00:36:47.423 ولی اینجور نشد 00:36:49.313 --> 00:36:53.907 اون فقط تو این حرمسرا یه زن رو دوست داشت 00:36:53.907 --> 00:36:55.597 !و اونم تو بودی 00:36:58.349 --> 00:36:59.954 ...ظاهر خوب من 00:36:59.954 --> 00:37:01.458 ...جوانیم 00:37:01.458 --> 00:37:03.018 ...و محبتم 00:37:03.018 --> 00:37:05.431 !اونها با آنچه که تو داری برابری نمیکنن 00:37:07.315 --> 00:37:08.677 !من به تو حسودی میکنم 00:37:08.677 --> 00:37:10.858 چرا آخر سر من نباید چیزی نصیبم بشه؟ 00:37:12.195 --> 00:37:14.159 چطور من آرزوی مرگ همتون رو دارم؟ 00:37:14.159 --> 00:37:17.525 چطور من آرزو دارم که تو زندگی دوباره ای نداشته باشی 00:37:19.934 --> 00:37:21.297 ...تو دیوونه ای 00:37:22.711 --> 00:37:24.951 !تو دیوونه ای 00:37:34.110 --> 00:37:38.380 ملکه فکر میکنی شاهزاده ها چطور مردن؟ 00:37:44.177 --> 00:37:45.443 ...بای پینگ تینگ 00:37:48.983 --> 00:37:50.639 یا چو بی جی بود؟ 00:37:52.847 --> 00:37:54.693 هیچ کدوم 00:37:56.320 --> 00:37:58.106 تو از آدم های اشتباهی متنفر بودی 00:38:03.487 --> 00:38:04.557 تو بودی؟ 00:38:05.045 --> 00:38:07.193 چرا شاهزاده های جوان منو کشتی؟ 00:38:07.193 --> 00:38:10.114 !تو شاهزاده های جوان منو کشتی 00:38:11.179 --> 00:38:12.947 کسی نیست؟ کسی اونجا نیست؟ 00:38:13.481 --> 00:38:15.248 فایده ای نداره کسی رو صدا بزنی 00:38:20.081 --> 00:38:21.487 الان دیگه دیر وقته 00:38:22.190 --> 00:38:25.777 شاهزاده های جوانت ناراحت میشن اگه خیلی منتظرشون بذاری 00:38:28.905 --> 00:38:30.505 ...به عنوان ملکه 00:38:31.324 --> 00:38:32.882 نمیتونی بدون وقار بمیری 00:38:34.052 --> 00:38:37.744 خیلی بده که خدمتکاران تو رو اینجوری ببینن 00:38:47.505 --> 00:38:49.059 !پسرات مردن 00:38:49.634 --> 00:38:51.610 چرا هنوز در مقام ملکه باقی موندی؟ 00:38:56.306 --> 00:38:58.157 !نترس 00:38:58.157 --> 00:39:02.673 هر چهار تاتون به زودی به هم ملحق میشید 00:39:35.030 --> 00:39:37.096 در مورد نقشمون باید بعداً صحبت کنیم؟ 00:39:41.391 --> 00:39:43.356 دیگه حتی یه لحظه هم نمیتونم صبر کنم 00:39:44.686 --> 00:39:51.273 کاری میکنم که به خاطر توهینی که به من کردی تاوان پس بدی 00:40:04.862 --> 00:40:06.342 درود بر همسر نجیب زاده 00:40:07.835 --> 00:40:09.722 ملکه یه فرمان بعد از مرگ گذاشتن 00:40:09.722 --> 00:40:12.697 تا مهر سیمرغ و اختیار حرمسرا به همسر نجیب زاده سپرده بشه 00:40:12.697 --> 00:40:15.132 این بعد از اینکه ملکۀ جدید تاج گذاری کردن تحویل داده میشه 00:40:21.635 --> 00:40:23.489 تو خیلی بذله گویی 00:40:23.489 --> 00:40:26.114 ...این فرمان ثبت شده 00:40:27.436 --> 00:40:29.539 ملکه مدت زیادیه که در بسترشون موندن 00:40:29.539 --> 00:40:31.141 و از بیماریشون عذاب کشیدن 00:40:31.141 --> 00:40:35.275 فردا صبح باید از این عذاب راحت بشن و به بهشت برن 00:40:35.789 --> 00:40:38.027 چون این فرمان در زمان حیات ایشون صادر شده 00:40:38.027 --> 00:40:40.891 فردا این فرمان رو به عمارت فانگ چین بفرستید 00:40:42.152 --> 00:40:45.152 ...امشب من دیگه مزاحم خواب ملکه نمیشم 00:40:46.177 --> 00:40:47.527 بله 00:40:47.551 --> 00:41:12.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.222 --> 00:41:53.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.