WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت هجدهم] 00:01:46.691 --> 00:01:50.078 هرچقدر هم که پزشک ماهری باشم اما نمیتونم کسی رو که قلبش شکسته رو نجات بدم 00:01:50.790 --> 00:01:52.766 بانو بای بیا با هم انجامش بدیم 00:02:25.069 --> 00:02:26.676 زخمش داره خوب میشه 00:02:28.079 --> 00:02:30.026 بیا بزاریمش تو وانِ دارو 00:02:30.026 --> 00:02:31.026 باشه 00:03:01.673 --> 00:03:03.126 !این کارِ شایسته ای نیست 00:03:04.199 --> 00:03:05.872 پینگ تینگ همسر منه 00:03:09.438 --> 00:03:11.290 ...تو ...این 00:03:12.455 --> 00:03:13.635 ...اون 00:03:17.937 --> 00:03:19.652 تا چقدر باید تو این وان بمونه؟ 00:03:21.201 --> 00:03:22.776 تا زمانی که عود تموم بشه 00:03:27.224 --> 00:03:28.938 بانو زو جو ممنون از زحمتهایی که کشیدی 00:03:28.938 --> 00:03:30.210 ...اون 00:03:30.210 --> 00:03:31.564 امروز خودم ازش مراقبت میکنم 00:03:34.376 --> 00:03:35.394 پس،اون 00:03:35.394 --> 00:03:36.725 نگران نباش 00:03:37.923 --> 00:03:39.372 ...برادر بی جی- ..نه...اون- 00:06:55.846 --> 00:06:57.334 ...چطور میتونم فراموش کنم 00:07:01.028 --> 00:07:02.038 .پینگ تینگ 00:07:03.399 --> 00:07:05.410 .خیلی چیزا رو باید توضیح بدی 00:07:07.096 --> 00:07:09.971 چطور میتونی بگی کم آوردی؟ 00:07:11.523 --> 00:07:13.769 چطور میتونی با زندگی من همچین کاری بکنی؟ 00:07:39.271 --> 00:07:41.047 ...بدون تو 00:07:42.338 --> 00:07:44.144 چطوری باقی عمرم رو بگذرونم؟ 00:07:47.978 --> 00:07:49.649 به نظرت خیلی راحته 00:07:50.702 --> 00:07:51.992 پس یادم بده 00:07:53.103 --> 00:07:54.624 بگو باید چیکار کنم؟ 00:08:16.870 --> 00:08:20.598 ولی علیاحضرت ایالت بای لان فرمانروا نداره 00:08:20.598 --> 00:08:21.822 !لو رونگ زو 00:08:21.822 --> 00:08:24.468 علیاحضرت رتبۀ بالایی دارن 00:08:25.315 --> 00:08:27.081 ایشون بارها و بارها تو رو تحمل کردن 00:08:27.081 --> 00:08:28.990 ولی همیشه ایشون رو تحت فشار قرار میدی 00:08:29.406 --> 00:08:31.098 واقعاً هدفت چیه؟ 00:08:31.098 --> 00:08:33.422 علیاحضرت جوان و سلامت هستن 00:08:33.422 --> 00:08:36.469 ایشون حتماً یه وارث برای سلطنت به دنیا میارن 00:08:37.330 --> 00:08:43.504 قبل از اینکه ایشون این کار رو انجام بدن من و وزراء به ایشون کمک میکنیم 00:08:43.504 --> 00:08:45.538 تا مملکت رو اداره کنن 00:08:45.538 --> 00:08:48.610 ما به هر قیمتی که شده تمام تلاشمون رو میکنیم 00:08:48.610 --> 00:08:50.707 یه وارث برای سلطنت؟ 00:08:50.707 --> 00:08:52.376 علیاحضرت هنوز مجردن 00:08:52.376 --> 00:08:54.827 هنوز هیچ همسری اختیار نکردن 00:08:54.827 --> 00:08:56.837 از کجا باید یه همسر مناسب 00:08:56.837 --> 00:08:58.847 تو این زمان کم برای علیاحضرت پیدا کنیم؟ 00:09:00.238 --> 00:09:03.046 مردم ما تا زمانی که وارثی نباشه خیالشون راحت نمیشه 00:09:03.046 --> 00:09:06.011 !این مسئله نمیتونه زیاد طول بکشه 00:09:07.466 --> 00:09:08.797 !علیاحضرت 00:09:09.654 --> 00:09:11.224 در مورد ازدواج علیاحضرت 00:09:11.224 --> 00:09:14.844 من یه کاندید مناسب برای پیشنهاد کردن دارم 00:09:15.421 --> 00:09:18.572 پسرم گویی یان ژنرال ارتش میانی 00:09:19.323 --> 00:09:22.652 اون در کنار شما بزرگ شده 00:09:22.652 --> 00:09:29.576 اخیراً هم که شما رو در راه بازگشت به ایالت بای لان همراهی کردن 00:09:30.393 --> 00:09:31.551 ...این 00:09:31.551 --> 00:09:33.573 هیچ کس یه مرد رو بهتر از پدرش نمیشناسه 00:09:33.573 --> 00:09:38.663 میدونم که پسرم همیشه به شما علاقه داشته 00:09:38.663 --> 00:09:42.929 بنابراین میتونم جسارت کنم و پسرم گویی یان رو 00:09:42.929 --> 00:09:45.514 به عنوان همسر پرنسسِ ایالت بای لان پیشنهاد بدم 00:09:45.514 --> 00:09:49.436 علیاحضرت نظر شما چیه؟ 00:09:50.518 --> 00:09:52.375 ...این- خیلی شایسته نیست- 00:09:59.168 --> 00:10:01.000 !علیاحضرت من مدتهاست که شما رو تحسین میکنم 00:10:01.000 --> 00:10:02.875 از همون زمانی که شما رو ملاقات کردم 00:10:02.875 --> 00:10:05.076 علیاحضرت من مدتهاست که عاشقتونم 00:10:13.279 --> 00:10:14.888 علیاحضرت 00:10:14.888 --> 00:10:18.663 انتخاب همسر برای شما تاثیر زیادی بر ازدواجتون داره 00:10:18.663 --> 00:10:21.644 خواهش میکنم قبل از انتخابتون با دقت فکر کنید 00:10:21.644 --> 00:10:25.081 با بی ملاحظگی خوشبختیتون رو خراب نکنید 00:10:25.081 --> 00:10:27.798 درسته 00:10:33.844 --> 00:10:34.851 !گزارش 00:10:37.961 --> 00:10:40.427 علیاحضرت یه نفر تقاضای دیدار شما رو داره 00:10:40.427 --> 00:10:41.893 کیه؟ 00:10:41.893 --> 00:10:43.437 خودش رو خو شیا معرفی کرده 00:10:49.009 --> 00:10:50.543 بگید بیاد داخل- بله- 00:10:51.732 --> 00:10:53.849 !خو شیا وارد میشود 00:11:01.961 --> 00:11:03.298 پرنسس یائو تیان 00:11:04.363 --> 00:11:06.197 من دیر به ملاقاتتون اومدم 00:11:06.197 --> 00:11:07.962 خواهش میکنم منو مجازات کنید 00:11:08.475 --> 00:11:09.754 شما دیر نکردید 00:11:09.754 --> 00:11:11.875 درست به موقع رسیدید 00:11:13.865 --> 00:11:16.381 من امروز با یه هدف به اینجا اومدم 00:11:19.299 --> 00:11:21.312 خو شیا متولد پایتخت ایالت یان 00:11:21.312 --> 00:11:23.772 که ژنرال سواره نظام پیشرو ایالت بای لان منسوب شده 00:11:23.772 --> 00:11:26.066 من و پرنسس چند وقت پیش همدیگه رو ملاقات کردیم 00:11:26.687 --> 00:11:30.429 من زیبایی و خلق و خوی علیاحضرت رو تحسین میکنم 00:11:30.429 --> 00:11:34.535 از این رو من جیدی که از شاهزادۀ عمارت جینگ آن به من ارث رسیده بود رو 00:11:34.535 --> 00:11:36.974 به منظور خواستگاری از علیاحضرت تقدیمتون میکنم 00:11:42.501 --> 00:11:43.773 !شورشی بیرحم 00:11:43.773 --> 00:11:46.346 چطور جرات میکنی آزادی علیاحضرت رو در دربار بگیری؟ 00:11:46.346 --> 00:11:47.621 !باید مجازات بشی 00:11:55.201 --> 00:11:56.222 ژنرال گویی- ...تو- 00:11:56.222 --> 00:11:57.360 ببخشید 00:11:57.902 --> 00:11:59.128 !چه بیرحم 00:11:59.128 --> 00:12:00.447 پدر- گویی یان- 00:12:02.629 --> 00:12:04.644 !اون خیلی بی ادبه 00:12:07.916 --> 00:12:09.493 علیاحضرت 00:12:09.493 --> 00:12:12.702 من ازش بازجویی کردم 00:12:12.702 --> 00:12:15.225 اون یه خائن از ایالت بای لانه 00:12:15.225 --> 00:12:19.035 با توجه به این جوانب این مرد شایستۀ شما نیست 00:12:20.227 --> 00:12:22.485 علیاحضرت لطفاً تجدید نظر کنید 00:12:22.485 --> 00:12:23.725 من موافقم 00:12:23.725 --> 00:12:26.105 این مرد خیلی بی پروا عمل میکنه 00:12:26.105 --> 00:12:28.086 علیاحضرت،خواهش میکنم تجدید نظر کنید 00:12:28.086 --> 00:12:29.594 !منم موافقم 00:12:29.594 --> 00:12:35.865 !منم موافقم 00:12:36.923 --> 00:12:38.381 !ساکت 00:12:43.090 --> 00:12:44.577 یارانِ عزیز من 00:12:44.577 --> 00:12:46.384 میخوام چند کلمه با شما صحبت کنم 00:12:47.994 --> 00:12:49.856 همونطور که ژنرال خو فرمودند 00:12:49.856 --> 00:12:53.649 من و ژنرال قبل از اینکه به شهر یون آن برسیم همدیگه رو ملاقات کردیم 00:12:53.649 --> 00:12:55.900 هرگز هویتش رو از من مخفی نکرد 00:12:56.846 --> 00:13:02.421 من در مورد هویتش،موقعیتش و گذشته اش خوب میدونم 00:13:02.880 --> 00:13:07.274 من خودم شخصاً ایشون رو ژنرال سواره نظام پیشرو کردم 00:13:07.274 --> 00:13:08.956 در این مورد سوالی پرسیده نشه 00:13:10.070 --> 00:13:14.697 الان ایالت بای لان دچار بی ثباتی و نا آرامی سیاسیه 00:13:14.697 --> 00:13:19.832 ....جین،یان،لیانگ کدومشون ما رو هدف قرار ندادن؟ 00:13:20.832 --> 00:13:22.410 برای ایالت بای لان 00:13:22.410 --> 00:13:29.017 چطور جنگجوی شایسته ای مثل ژنرال خو شیا نتونه مستثنی باشه؟ 00:13:30.133 --> 00:13:32.246 اگه بتونیم همچین استعداد استثنایی رو داشته باشیم 00:13:32.246 --> 00:13:37.907 ایالت بای لان نباید خوشحال باشه و جشن بگیره؟ 00:13:37.907 --> 00:13:40.129 درسته- 00:13:42.366 --> 00:13:45.205 جناب لو فرمودند که من باید با میل خودم 00:13:45.205 --> 00:13:47.544 ازدواج کنم 00:13:49.062 --> 00:13:51.866 بدبختانه من کسی نیستم که یه زندگی خوبی بهش برکت داده شده باشه 00:13:52.339 --> 00:13:53.828 برادر و پدرم در جوانی فوت کردن 00:13:53.828 --> 00:13:55.229 من کسی رو ندارم تا بهش تکیه کنم 00:13:55.229 --> 00:13:58.889 در مورد ازدواجم فقط میتونم خودم تصمیم بگیرم 00:14:00.716 --> 00:14:04.827 بنابراین صریحاً به همتون اعلام میکنم 00:14:06.572 --> 00:14:10.534 احساسات ژنرال خو نسبت به من واقعیه 00:14:10.534 --> 00:14:13.475 !من پیشنهاد ایشون رو قبول میکنم 00:14:14.523 --> 00:14:16.152 همینطوری قبولش کرد؟ 00:14:23.774 --> 00:14:25.556 ژنرال خو- بله- 00:14:26.186 --> 00:14:28.596 ژنرال سواره نظام پیشروی ایالت بای لان خو شیا 00:14:28.596 --> 00:14:31.346 شجاع،صادق و مهربانند 00:14:31.346 --> 00:14:33.490 من شما رو به عنوان همسرم قبول میکنم 00:14:33.490 --> 00:14:36.432 من باید همیشه عاشق شما بمونم و با شما پیر بشم 00:14:36.432 --> 00:14:38.619 قبول میکنید؟ 00:14:41.515 --> 00:14:42.515 بله 00:15:40.014 --> 00:15:43.302 برادر بی جی وقتی داشتم لباس تن بانو بای میکردم 00:15:43.302 --> 00:15:45.674 اینو توی لباساش پیدا کردم 00:15:45.674 --> 00:15:47.582 این برای توئه من نخوندمش 00:15:55.307 --> 00:15:57.716 سرورم خوندن این نامه درست مثل اینه که دارید منو میبینید 00:15:57.716 --> 00:16:03.393 وقتی این نامه رو میخونید معنیش اینه که مرگ ما رو از هم جدا کرده 00:16:05.168 --> 00:16:07.197 من دختر یه وزیر گناهکارم 00:16:07.197 --> 00:16:09.913 سرنوشت من یک زندگی سخت و تنهایی بود انتخاب خودم نبود 00:16:11.350 --> 00:16:14.836 بزرگترین گناه من این بود که شما رو مجبور کردم کارهای منو تحمل کنید 00:16:15.500 --> 00:16:19.726 در امان بودن سرورم بزرگترین نعمتیه که میتونه به من داده بشه 00:16:21.475 --> 00:16:24.528 عشق سرورم نعمتی نیست که من مستحقش باشم 00:16:24.528 --> 00:16:26.482 من در آرامش میمیرم 00:16:27.004 --> 00:16:29.770 سرورم منو فراموش کنید 00:16:32.679 --> 00:16:35.030 سرورم قدرت کشتن و تسخیر دنیا رو داره 00:16:35.030 --> 00:16:37.619 ولی شما مهربان و دلسوز هستید 00:16:37.619 --> 00:16:39.292 و به خاطر اینها من به شما احترام میزارم 00:16:39.292 --> 00:16:44.875 هرچند شما بارها و بارها به خاطر کارهای من گرفتار شدید 00:16:44.875 --> 00:16:46.405 دیدن زجر کشیدن شما منو خیلی عذاب میده 00:16:47.756 --> 00:16:49.881 من چیز زیادی نمیدونم 00:16:49.881 --> 00:16:52.267 اما از صمیم قلب امیدوارم که دیگه به دردسر نیوفتید 00:16:52.267 --> 00:16:53.866 همیشه شاد و خوشحال باشید 00:16:56.350 --> 00:16:57.902 به اندازۀ کافی کاغذ نیست تا من افکارم رو بنویسم 00:16:57.902 --> 00:16:59.571 نباید اضافه بنویسم 00:16:59.571 --> 00:17:03.063 .منو ببخش .خوب زندگی کن 00:17:03.860 --> 00:17:04.986 .عاشق همیشگی تو 00:19:06.019 --> 00:19:07.916 همتون مرخصید 00:19:07.916 --> 00:19:09.693 بله- 00:19:19.538 --> 00:19:24.435 پزشک سلطنتی مطمئنی که همشون پسر زا هستن؟ 00:19:26.073 --> 00:19:30.259 شاید مطمئن نباشم که همشون بتونن پسر به دنیا بیارن 00:19:30.259 --> 00:19:32.659 اما همشون اولین بارداریشونه 00:19:32.659 --> 00:19:35.833 یکی از این شش نفر حتماً پسر به دنیا میاره 00:19:35.833 --> 00:19:38.226 صدراعظم خیالتون راحت باشه 00:19:40.978 --> 00:19:43.702 من اینبار مجبورم بهت اعتماد کنم پزشک سلطنتی 00:19:45.808 --> 00:19:48.373 اگه اینکار خوب پیش بره تو عضو انجمن 00:19:48.373 --> 00:19:51.444 دانشگاه پزشکی سلطنتی میشی 00:19:54.208 --> 00:19:55.796 خوب مراقبشون باش 00:19:55.796 --> 00:19:56.981 بهشون خوب پول بده 00:19:58.241 --> 00:20:00.531 یه کلمه هم نباید جا بمونه 00:20:02.059 --> 00:20:03.181 بله 00:20:06.248 --> 00:20:12.726 فقط زمان نیاز داریم تا موانع رو از سر راه برداریم 00:23:16.815 --> 00:23:17.863 برادر بی جی 00:23:17.863 --> 00:23:19.502 تو خیلی خوب فلوت میزنی 00:23:19.502 --> 00:23:22.384 در مورد خودت و بانو بای بگو 00:23:23.474 --> 00:23:25.498 خیلی ناراحت کننده است داستان خوبی نیست 00:23:26.342 --> 00:23:27.993 بعد از ناراحتی و دلتنگی خوشبختی میاد 00:23:27.993 --> 00:23:30.561 وقتی غم از بین بره همه چیز شاد میشه 00:23:30.561 --> 00:23:32.585 تو به خواهر بای خیلی وفاداری 00:23:32.585 --> 00:23:37.064 به نظرم اون خوشبخت ترین زنِ دنیاست 00:23:37.951 --> 00:23:40.563 یکی از خوشبخت ترین ها اون یکی دیگه هم منم 00:23:41.090 --> 00:23:44.276 بالاخره منم میتونم یه نفر رو پیدا کنم که تو این دنیا منو از همه چیز بیشتر دوست داشته باشه 00:23:52.797 --> 00:23:54.047 برو کنار بانو بای بمون 00:25:01.152 --> 00:25:02.321 !گمشو 00:25:12.146 --> 00:25:13.159 !برو کنار 00:25:14.817 --> 00:25:15.946 !سرورم 00:25:15.946 --> 00:25:17.182 !شمشیر رو بگیر 00:25:29.666 --> 00:25:30.666 سرورم 00:26:03.093 --> 00:26:04.170 !فرار کن 00:26:12.291 --> 00:26:14.146 سرورم- هیچ کس نباید زنده بمونه- 00:26:14.146 --> 00:26:15.146 !بله 00:26:26.575 --> 00:26:27.893 اونا کی بودن؟ 00:26:27.893 --> 00:26:30.048 چرا میخواستن ما رو بکشن؟ 00:26:32.907 --> 00:26:33.990 سرورم 00:26:33.990 --> 00:26:35.290 نتونستم دستگیرش کنم 00:26:36.259 --> 00:26:37.648 تونستی بشناسیشون؟ 00:26:38.594 --> 00:26:39.875 نه 00:26:43.055 --> 00:26:44.787 به نظر هدفشون من بودم 00:26:45.523 --> 00:26:47.613 خوشبختانه هنوز راز ما رو نفهمیدن 00:26:48.354 --> 00:26:49.719 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:26:50.259 --> 00:26:52.616 باید پینگ تینگ رو به یه جای امن بفرستیم 00:26:53.013 --> 00:26:54.228 بفرسیمش بره؟ 00:26:54.228 --> 00:26:55.814 به کجا؟ 00:26:56.731 --> 00:26:59.430 اون نمیتونه سفر رو تحمل کنه 00:27:10.664 --> 00:27:11.740 ...پینگ تینگ 00:27:12.951 --> 00:27:14.016 بیا 00:27:14.821 --> 00:27:16.058 !بیا 00:27:16.058 --> 00:27:17.435 !زود باش برشگردون به تخت 00:27:17.435 --> 00:27:18.436 !زود باش 00:27:18.436 --> 00:27:19.563 !پینگ تینگ 00:27:21.883 --> 00:27:23.093 زود باش،زو جو 00:27:23.093 --> 00:27:24.242 چیزی نیست- زود باش- 00:27:24.242 --> 00:27:25.505 !پینگ تینگ- !زود باش- 00:27:27.719 --> 00:27:29.199 چیکارش کردی؟ 00:27:29.199 --> 00:27:30.809 الان چیکار کنم؟- پینگ تینگ- 00:27:30.809 --> 00:27:32.056 ...من- 00:27:32.056 --> 00:27:33.204 !زو جو 00:27:33.204 --> 00:27:35.480 !نترس به این فکر کن که مربیت چی بهت یاد داده 00:27:35.480 --> 00:27:36.480 !از دوباره انجامش بده 00:27:37.137 --> 00:27:39.407 سرورم دیگه این خونۀ روستایی لو رفته 00:27:39.407 --> 00:27:41.198 اونا فقط دنبال ما نیومده بودن 00:27:49.876 --> 00:27:52.893 بای پینگ تینگ در تالار سلطنتی جینِ بزرگ کشته شد 00:27:53.682 --> 00:27:55.865 چو بی جی اونو با دستای خودش کشت 00:28:44.795 --> 00:28:47.645 ارباب جوان تمام هنرمندان در شهر یون آن 00:28:47.645 --> 00:28:50.498 دارن برای مراسم ازدواج شما به سختی کار میکنن 00:28:50.498 --> 00:28:52.176 اونا اهمیتی به دستمزد یا قیمت نمیدن 00:28:52.176 --> 00:28:54.727 تنها چیزی که میخوان اینه که همسر شاهزاده کار اونها رو انتخاب کنه 00:28:56.263 --> 00:28:57.383 ارباب جوان؟ 00:28:57.383 --> 00:28:58.993 چی شده؟ 00:29:01.401 --> 00:29:02.992 پینگ تینگ مرده 00:29:05.070 --> 00:29:08.541 چو بی جی اونو تو تالار سلطنتی جینِ بزرگ کشته 00:29:16.981 --> 00:29:19.075 ...امکان نداره 00:29:19.897 --> 00:29:22.055 ...چو بی جی ...ما نباید 00:29:26.179 --> 00:29:27.238 کجا داری میری؟ 00:29:29.800 --> 00:29:31.613 برو به کارات برس 00:29:33.176 --> 00:29:34.766 !باید برم برش گردونم 00:29:34.766 --> 00:29:36.837 !اون تنهاست 00:29:36.837 --> 00:29:38.223 کجا دفن شده؟ 00:29:38.223 --> 00:29:39.616 کی کفنش میکنه؟ 00:29:39.616 --> 00:29:40.972 کی تابوتش رو حمل میکنه؟ 00:29:40.972 --> 00:29:42.701 !نه !من باید برم 00:29:42.701 --> 00:29:45.980 تو الان کجایی؟ اون الان کجاست؟ میتونی بهش برسی؟ 00:29:45.980 --> 00:29:47.174 !ارباب جوان 00:29:47.174 --> 00:29:49.036 !اون هیچ کسی نیست !اون خواهر منه 00:29:49.036 --> 00:29:50.708 !باید انتقامش رو بگیرم !کافیه 00:30:11.512 --> 00:30:15.482 کدوم نجیب زادۀ خوشبختی با پرنسس میخواد ازدواج کنه؟ 00:30:15.482 --> 00:30:17.914 پرنسس چقدر جهیزیه داره؟ 00:30:17.914 --> 00:30:19.040 جهیزیه؟ 00:30:19.040 --> 00:30:20.144 عقلت کار درست میکنه؟ 00:30:20.144 --> 00:30:22.273 همسر شاهزاده داره با پرنسس ما ازدواج میکنه 00:30:22.273 --> 00:30:25.173 خزانۀ مملکت جهیزیشه 00:30:38.252 --> 00:30:40.106 چرا هنوز صدراعظم گویی نیومده؟ 00:30:40.799 --> 00:30:43.222 صدراعظم گویی امروز حالشون خوب نبود 00:30:43.222 --> 00:30:44.846 ایشون نمیتونن در مراسم ازدواج حاضر باشن 00:30:44.846 --> 00:30:45.942 حالش خوب نیست؟ 00:30:45.942 --> 00:30:47.311 صدراعظم گویی مریض شده؟ 00:30:47.311 --> 00:30:49.807 ...دیروز دیدمش- 00:31:13.098 --> 00:31:14.098 [عمارت همسر شاهزاده] 00:31:14.765 --> 00:31:15.980 !اومدن 00:31:33.625 --> 00:31:35.474 علیاحضرت خوش آمدید 00:31:36.277 --> 00:31:39.712 علیاحضرت خوش آمدید 00:32:00.690 --> 00:32:03.152 همسر شاهزاده بلند شید 00:32:08.645 --> 00:32:11.403 ساعت فرخنده ایه 00:32:30.429 --> 00:32:31.749 !اون خیلی خوشگله 00:32:31.749 --> 00:32:34.469 تبریک علیاحضرت تبریک همسر شاهزاده 00:32:36.955 --> 00:32:40.280 [عمارت همسر شاهزاده] 00:32:54.083 --> 00:32:58.096 با آرزوی اینکه علیاحضرت و همسر شاهزاده همیشه با هم یک دل باشن 00:33:36.865 --> 00:33:40.873 با آرزوی اینکه علیاحضرت و همسر شاهزاده همیشه عاشق بمونن و به زودی بچه دار بشن 00:34:32.637 --> 00:34:35.195 الان همتون مرخصید 00:34:35.704 --> 00:34:38.137 امشب نیازی نیست که به من خدمت کنید 00:34:39.157 --> 00:34:41.827 ما به شما و همسر شاهزاده کمک میکنیم تا برای خوابیدن لباستون رو عوض کنید 00:34:43.197 --> 00:34:44.652 متوجه نشدی؟ 00:34:44.652 --> 00:34:48.824 امشب من خودم به همسر شاهزاده کمک میکنم تا برای خوابید لباسشون رو عوض کنن 00:34:49.440 --> 00:34:50.918 الان همتون مرخصید 00:34:55.621 --> 00:34:59.711 همسر شاهزاده دوست دارم خودم لباستون رو عوض کنم 00:34:59.711 --> 00:35:01.262 نظرتون چیه؟ 00:35:02.161 --> 00:35:03.161 ...این 00:35:03.635 --> 00:35:04.635 بیا 00:35:06.181 --> 00:35:09.099 علیاحضرت این کار شایستۀ شما نیست شما نباید این کارو بکنید 00:35:15.043 --> 00:35:17.976 علیاحضرت بزار به کارشون برسن 00:35:17.976 --> 00:35:21.822 علاوه براین تا زمانی که اینها اینجا زانو بزنن نمیتونیم عروسی کنیم 00:35:23.291 --> 00:35:24.623 البته 00:35:24.623 --> 00:35:30.114 اگه اینجوره پس به کارتون برسید 00:35:31.481 --> 00:35:33.324 ممنونم علیاحضرت 00:36:30.929 --> 00:36:32.215 من واقعاً متاسفم 00:36:33.291 --> 00:36:35.976 تقریباً بهش فکر کرده بودم 00:36:36.916 --> 00:36:40.385 من در تمام عمرم به هیچ کسی خدمت نکرده بودم 00:36:40.385 --> 00:36:42.960 ولی این شب عروسی ما هست 00:36:44.318 --> 00:36:45.318 ...من 00:36:47.090 --> 00:36:49.099 میخوام به همسرم خدمت کنم 00:36:53.416 --> 00:36:54.721 علیاحضرت 00:36:56.864 --> 00:36:58.940 من قدردان مهربانی شما هستم 00:37:01.067 --> 00:37:05.405 من چه کار خوبی انجام داده بودم که مستحق همچین همسر خوبی مثل شما شدم؟ 00:37:06.286 --> 00:37:08.032 ازت نمیخوام برام هیچ کاری انجام بدی 00:37:08.932 --> 00:37:11.159 من مراقبت هستم 00:37:12.282 --> 00:37:15.409 من،خو شیا دلم میخواد دنیا رو برای شما فتح کنم 00:37:16.570 --> 00:37:18.655 میخوام تمام ایالتها رو برای شما یکی کنم 00:37:19.596 --> 00:37:21.934 من به خاطر شما تاج گذاری میکنم 00:38:29.117 --> 00:38:30.713 یک ساعت شده 00:38:30.713 --> 00:38:33.356 ما صمیمانه از علیاحضرت میخوایم که به قصر برگردن 00:38:38.849 --> 00:38:40.079 !چه گستاخ 00:38:40.079 --> 00:38:41.840 کیه که بیرون داره سر و صدا میکنه؟ 00:38:45.317 --> 00:38:46.724 منم 00:38:58.144 --> 00:39:01.074 !زنده باد پرنسس 00:39:01.538 --> 00:39:02.538 ...تو 00:39:03.541 --> 00:39:05.090 شما ها دارین چیکار میکنین؟ 00:39:06.081 --> 00:39:08.923 بنا بر قوانین اجدادی ایالت بای لان 00:39:08.923 --> 00:39:11.695 فرمانروای ایالت نباید شب رو بیرون قصر بگذرونه 00:39:11.695 --> 00:39:13.221 علیاحضرت شما هم استثنا نیستید 00:39:13.221 --> 00:39:16.001 ما اینجاییم تا علیاحضرت رو به قصر برگردونیم 00:39:16.001 --> 00:39:18.702 برای اینکه برای جلسۀ صبحگاهی دربار سلطنتی آماده باشید 00:39:19.876 --> 00:39:21.173 !رذل 00:39:23.478 --> 00:39:27.206 ما اومدیم تا علیاحضرت رو برای برگشتن به قصر همراهی کنیم 00:39:27.206 --> 00:39:30.427 ما اینجاییم تا علیاحضرت رو برای برگشتن به قصر همراهی کنیم 00:39:45.039 --> 00:39:46.172 همسر شاهزاده 00:39:46.172 --> 00:39:47.291 ...اونها فقط 00:39:47.291 --> 00:39:48.510 شنیدم چی گفتن 00:39:49.086 --> 00:39:50.565 قوانین اجدادی نباید زیر پا گذاشته بشن 00:39:50.565 --> 00:39:52.088 علیاحضرت شما باید برگردید 00:39:52.088 --> 00:39:55.193 به هر حال ما بازم همدیگه رو تو دربار سلطنتی میبینیم 00:39:56.617 --> 00:40:00.016 ولی این اولین روز زندگی زناشوییمونه 00:40:00.016 --> 00:40:01.860 میخوام بیشتر پیشتون بمونم 00:40:03.121 --> 00:40:04.675 متاسفم- مهم نیست- 00:40:04.675 --> 00:40:06.213 عذرخواهی نکن 00:40:06.213 --> 00:40:08.456 ما الان زن و شوهریم 00:40:08.456 --> 00:40:11.045 ما با همیم 00:40:12.541 --> 00:40:13.771 برو 00:41:21.440 --> 00:41:23.172 ...بی جی 00:41:24.793 --> 00:41:26.425 ...بی جی 00:41:29.463 --> 00:41:30.800 بانو بای؟ 00:41:30.800 --> 00:41:32.181 بانو بای؟ 00:41:34.400 --> 00:41:35.686 بانو بای؟ 00:41:42.108 --> 00:41:43.534 بانو بای؟ 00:41:45.088 --> 00:41:46.440 بانو بای؟ 00:41:53.222 --> 00:41:56.275 !برادر بی جی بانو بای به هوش اومد 00:42:00.512 --> 00:42:01.608 !ببین 00:42:06.255 --> 00:42:07.788 !اون به هوش اومد 00:42:14.666 --> 00:42:16.052 !برادر بی جی 00:42:17.523 --> 00:42:19.385 داری کجا میری؟ اون به هوش اومده 00:42:19.974 --> 00:42:21.213 !برادر بی جی 00:42:25.206 --> 00:42:26.467 !برادر بی جی 00:42:35.753 --> 00:42:36.811 !برادر بی جی 00:42:38.065 --> 00:42:39.405 داری کجا میری؟ 00:42:40.108 --> 00:42:42.335 اون به هوش اومده نمیری به دیدنش؟ 00:42:44.742 --> 00:42:46.355 بهش نگو من اینجا بودم 00:42:46.355 --> 00:42:50.699 اگه در مورد من پرسید بهش بگو زو یین و موران نجاتش دادن 00:42:51.233 --> 00:42:52.385 چرا؟ 00:42:53.371 --> 00:42:54.547 !برادر بی جی 00:42:58.347 --> 00:42:59.347 ...اون 00:42:59.371 --> 00:43:19.371 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.688 --> 00:43:55.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.