WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.786 --> 00:02:14.514 مطمئنم نمیدونی من کیم 00:02:15.192 --> 00:02:16.487 اسمم زو جوئه 00:02:16.487 --> 00:02:18.573 من دکترتم 00:02:18.573 --> 00:02:21.713 چو مو ران رو هم که میشناسی 00:02:21.713 --> 00:02:22.798 بانو بای 00:02:23.201 --> 00:02:24.201 بیدار شدی؟ 00:02:25.787 --> 00:02:27.245 این خونیه که تو بالا آوردی 00:02:27.902 --> 00:02:29.544 دیشب خون بالا آوردی 00:02:30.289 --> 00:02:31.614 اما نگران نباش 00:02:31.614 --> 00:02:33.411 خوب کاری کردی 00:02:34.610 --> 00:02:36.213 حتماً گیج شدی 00:02:37.014 --> 00:02:40.097 نمیتونستی دارو بخوری پس منم گذاشتمت توی وانِ دارویی 00:02:40.097 --> 00:02:43.842 اون داروها باعث شد خون های لخته شده توی بدنت رو بیرون بریزی 00:02:43.842 --> 00:02:45.396 همشون رو بالا آوردی 00:02:45.396 --> 00:02:47.206 پس دیگه نگران نباش 00:02:47.206 --> 00:02:51.599 ولی ،این دارو خیلی قوی بوده و تو هم خیلی ضعیفی 00:02:51.599 --> 00:02:55.460 پس،از امروز به بعد باید برای به دست آوردن سلامتیت خوب تغذیه بشی 00:02:55.460 --> 00:02:57.205 این درمانش خیلی سریع نیست 00:02:58.241 --> 00:02:59.686 بیا- سرورم کجاست؟- 00:03:02.439 --> 00:03:03.875 ...اون 00:03:05.182 --> 00:03:06.472 !درسته 00:03:06.472 --> 00:03:08.816 هنوز برنج کانجی توی آشپزخونه داریم 00:03:08.816 --> 00:03:09.842 ...من 00:03:09.842 --> 00:03:11.534 میرم چک کنم ...یا 00:03:11.534 --> 00:03:12.603 درسته؟ 00:03:25.840 --> 00:03:27.717 سرورتون؟ 00:03:28.609 --> 00:03:30.840 من هیچ شاهزاده ای رو نمیشناسم 00:03:31.468 --> 00:03:36.633 فقط میدونم یه مردی به نام زو یین و چو مو ران شما رو نجات دادن 00:03:39.278 --> 00:03:40.300 پس اینطوری بوده؟ 00:03:46.656 --> 00:03:48.742 من یادم رفته یه چیزی رو به این جوشونده اضافه کنم 00:03:49.929 --> 00:03:51.532 یه دقیقه صبر کن الان میرم میارمش 00:03:53.891 --> 00:03:55.902 ...بانو زو جو 00:03:59.412 --> 00:04:01.437 بهم چیزی نده 00:04:02.889 --> 00:04:07.747 خواهش میکنم به سرورم بگو تا زمانی که اون نیاد اینجا من هیچی نمیخورم 00:04:34.935 --> 00:04:37.076 !به تو هم میگن دوست 00:04:37.076 --> 00:04:38.380 ....من 00:04:39.312 --> 00:04:41.259 چطور تونستی منو اونجا تنها بزاری؟ 00:04:42.302 --> 00:04:43.788 ...نه ....تو 00:04:43.788 --> 00:04:46.744 میدونی که من بلد نیستم دروغ بگم 00:04:46.744 --> 00:04:49.300 !پس من چی 00:04:49.300 --> 00:04:50.754 ...نه ...تو 00:04:50.754 --> 00:04:53.048 مگه تو همیشه خیلی حرف نمیزنی؟ 00:04:59.524 --> 00:05:02.338 برادر بی جی اگه زودی برنگردی 00:05:02.338 --> 00:05:05.495 ما دیگه نمیتونیم از پس این قضیه بر بیاییم 00:05:07.841 --> 00:05:09.733 !پست فطرت بی خاصیت 00:05:12.752 --> 00:05:13.997 ارباب 00:05:14.675 --> 00:05:16.444 روی برگشتن هم داشتی؟ 00:05:16.444 --> 00:05:18.137 ...تو- !نباید اونو میفرستادی- 00:05:21.187 --> 00:05:25.038 چطور اون آدما میتونستن از پس چو بی جی بر بیان؟ 00:05:26.613 --> 00:05:27.759 پدر 00:05:27.759 --> 00:05:29.817 شما همیشه محتاط بودید 00:05:30.473 --> 00:05:33.862 چطور تونستید اینبار اشتباه کنید؟ 00:05:36.259 --> 00:05:37.701 عالیه 00:05:38.617 --> 00:05:40.435 الان دیگه هوشیارش کردیم 00:05:42.244 --> 00:05:45.057 دیگه سخت میشه یه بار دیگه تلاش کنیم 00:05:49.500 --> 00:05:52.540 فقط مطمئن شو که مردانت در دربار دهنشون رو باز نکنن 00:05:53.074 --> 00:05:56.021 و اون چو بی جی رو هم به من بسپارش 00:05:56.603 --> 00:05:58.016 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:59.810 --> 00:06:01.899 وادارش میکنم تا برای جینِ بزرگ فداکاری کنه 00:06:02.682 --> 00:06:03.783 از این خوشت میاد؟ 00:06:08.064 --> 00:06:10.057 صدراعظم یه چیزی یادم اومد 00:06:11.047 --> 00:06:14.728 در حین نبردمون چو بی جی حواسش بود که از اتاق غربی خوب محافظت کنه 00:06:14.728 --> 00:06:16.377 نمیدونم اونجا چی رو پنهان کرده بود 00:06:16.377 --> 00:06:17.675 پنهان ؟ 00:06:28.057 --> 00:06:30.607 من یه شانس دیگه بهت میدم تا جبران کنی 00:06:30.607 --> 00:06:33.129 تحقیق کن و به من گزارش بده 00:06:33.819 --> 00:06:34.819 بله 00:07:02.324 --> 00:07:03.377 سرورم 00:07:03.944 --> 00:07:06.348 بانو بای تمام روز رو از خوردن امتناع کرده 00:07:06.348 --> 00:07:08.636 ما نمیتونیم قانعش کنیم 00:07:08.636 --> 00:07:11.151 ....چرا شما سعی نمیکنی تا قانعشون کنید؟ 00:07:18.031 --> 00:07:19.586 برادر بی جی 00:07:19.586 --> 00:07:21.302 بالاخره برگشتی 00:07:21.302 --> 00:07:24.326 باید بگم که بانو بای خیلی باهوشه 00:07:24.822 --> 00:07:27.194 من اون چیزی که گفتی رو بهش گفتم 00:07:27.194 --> 00:07:28.843 اما باورم نکرد 00:07:29.432 --> 00:07:31.601 برادر بی جی باید به اینجا برگردی 00:07:32.343 --> 00:07:35.471 من و این کُندۀ چوب هم هیچ کاری در مورد اون نمیتونیم انجام بدیم 00:07:38.029 --> 00:07:40.927 سلامتیش هم براش مهم نیست؟ 00:07:42.327 --> 00:07:44.673 نه ...این 00:07:47.720 --> 00:07:48.908 ...این 00:07:48.908 --> 00:07:50.255 ...اون فقط 00:07:50.255 --> 00:07:51.509 یعنی نمیخواد هیچ کاری بکنه؟ 00:07:54.985 --> 00:07:56.651 !جداً 00:10:10.251 --> 00:10:15.354 [صحیح و سالم،برمیگردم پیشت حتی اگه کشته بشم،عشقم به تو هرگز نمیمیره] 00:10:21.739 --> 00:10:24.072 شعر سو وو "فراق همسرم" 00:11:28.769 --> 00:11:31.975 تو و برادر بی جی عجیب ترین آدمهایی هستید که من تا به حال دیدم 00:11:43.089 --> 00:11:46.519 مهم نیست چقدرکتاب خوندی با شمشیر نمیتونی مقابله کنی 00:11:55.094 --> 00:11:58.341 سه روز بدون خوندن کتاب باعث میشه احساس پوچی کنم 00:11:59.089 --> 00:12:00.662 به خاطر این نیست که به اندازۀ کافی کتاب نخوندی 00:12:00.662 --> 00:12:01.865 !داری از گرسنگی میمیری 00:12:01.865 --> 00:12:03.250 اگه هنوزم نخوای چیزی بخوری 00:12:03.250 --> 00:12:05.471 به لاغری یه ورق کاغذ میشی و میمیری 00:12:06.616 --> 00:12:10.073 برادر بی جی به من دستور داده اینو بهت بدم بخوری 00:12:10.073 --> 00:12:11.195 بیا 00:12:15.667 --> 00:12:17.287 بانو زو جو 00:12:17.287 --> 00:12:18.822 ممنونم 00:12:22.201 --> 00:12:25.799 دروغ گفتن به تو باعث میشه احساس کنم یه احمق واقعیم 00:12:29.653 --> 00:12:31.248 صادقانه بگم 00:12:31.248 --> 00:12:34.172 امروز صبح برادر بی جی رو دیدم 00:12:34.172 --> 00:12:36.681 ولی به نظر میومد عجله داره 00:12:37.686 --> 00:12:38.826 همونطور که گفتی 00:12:38.826 --> 00:12:42.177 با اینکه میدونست که دو روزه که چیزی نخوردی اینجا نیومد به دیدنت 00:12:43.307 --> 00:12:44.634 عجله ای نیست 00:12:44.634 --> 00:12:46.576 بالاخره همدیگه رو میبینیم 00:12:46.576 --> 00:12:48.527 اگه بمیری چی؟ 00:12:51.647 --> 00:12:53.743 اونوقت همون جوری میشه که گفته 00:12:53.743 --> 00:12:56.489 "حتی اگه کشته بشم،عشقم به تو هرگز نمیمیره" 00:12:56.489 --> 00:12:58.033 مادرم همیشه میگفت 00:12:58.033 --> 00:12:59.738 خوب نیست زنها خیلی مطالعه کنن 00:12:59.738 --> 00:13:02.106 !الان میفهمم که درست می گفته 00:13:18.749 --> 00:13:21.489 امروز بانو بای چیزی خورده؟ 00:13:21.489 --> 00:13:22.878 خورده؟ 00:13:22.878 --> 00:13:23.960 !ببین 00:13:23.960 --> 00:13:26.236 اون رژیم گرفته 00:13:26.236 --> 00:13:29.278 حالش خوب شده اما فقط از تخت میاد بیرون تا بخونه و بنویسه 00:13:29.278 --> 00:13:30.690 ازش پرسیدم پس کی میخوای بخوری 00:13:30.690 --> 00:13:32.586 عالیه میدونی جوابمو چی داد؟ 00:13:32.586 --> 00:13:34.254 ....عشق هر آنچه عشق 00:13:35.322 --> 00:13:37.441 برنج کانجی مونده؟ بده بهم 00:13:44.389 --> 00:13:45.618 !بله 00:14:28.688 --> 00:14:32.078 "ایکاش من ستاره بشم و تو ماه" 00:14:35.537 --> 00:14:40.297 "هر شب و هر شب،بر یگدیگر بدرخشیم" 00:15:07.972 --> 00:15:09.857 بالاخره به اونچه که میخواستی رسیدی 00:15:09.857 --> 00:15:11.106 منو دیدی 00:15:11.808 --> 00:15:14.331 خدای جنگ چو بی جی 00:15:14.331 --> 00:15:18.226 نتونست یه زنِ ضعیف رو بکشه با اینکه تمام توانش رو در فرو کردن شمشیر به کار برد؟ 00:15:19.652 --> 00:15:22.958 تمام این دردسرها رو کشیدی تا منو نجات بدی؟ 00:15:33.119 --> 00:15:39.138 اگه فقط منو داخل تالار تای جی با یه ضربۀ شمشیرت کشته بودی 00:15:40.770 --> 00:15:44.792 اما من هنوزم زنده ام میخوای با من چیکار کنی؟ 00:15:45.942 --> 00:15:49.340 کاش تو یه احمقی بودی که چیزی نمیدونست 00:15:50.791 --> 00:15:54.464 اگه مقصر بودی من میلیونها راه برای تنبیهت پیدا میکردم 00:15:55.738 --> 00:16:01.277 اما هرگز اجازه نمیدم زندگیت رو فدای من کنی 00:16:04.484 --> 00:16:06.014 تو باید زنده بمونی 00:16:06.562 --> 00:16:09.683 خیلی از ماها تلاش کردیم تا تو رو زنده نگه داریم 00:16:09.683 --> 00:16:13.321 اگه یه بار دیگه به خودت آسیب بزنی خودم رو میبندم و تسلیم میکنم 00:16:13.321 --> 00:16:14.773 من همیشه سر حرفم میمونم 00:16:22.168 --> 00:16:25.510 برام مهم نیست چه رازی رو از من مخفی کردی 00:16:26.378 --> 00:16:29.826 من در مورد این مسئله به طور کامل تحقیق میکنم 00:16:30.429 --> 00:16:33.200 من هیچ اهمیتی به شهرتی که نسل های بعدی قراره اونو ستایش کنن نمیدم 00:16:35.869 --> 00:16:41.197 وقتی با شمشیرم بهت ضربه زدم تقریباً همه رو از خودم ناامید کردم 00:16:48.894 --> 00:16:53.350 با شنیدن این حرفها از شما مطمئن میشم که زنده بمونم 00:16:54.530 --> 00:16:57.229 امروز صبح که بیدار شدم کتاب مقدس نان هوا رو خوندم 00:16:57.229 --> 00:16:59.645 فقط تونستم به این شعر فکر کنم 00:17:00.389 --> 00:17:03.293 "چه تاسف عمیقی از اینکه ارباب خودم نیستم" 00:17:04.505 --> 00:17:06.730 وقتی هنوز بی تجربه بودم 00:17:06.730 --> 00:17:10.705 فکر میکردم که یک عشق واقعی فقط با یه فداکاری پر شور خاتمه پیدا میکنه 00:17:11.840 --> 00:17:13.628 تا اون زمانی که داشتم بین مرگ و زندگی دست و پا میزدم 00:17:13.628 --> 00:17:17.275 اونوقت بود که متوجه شدم زنده موندن خیلی سخت تر از مردنه 00:17:17.275 --> 00:17:19.723 چطور میتونم تحمل کنم که تنهات بزارم؟ 00:17:21.422 --> 00:17:24.480 امروز صبح نوشتۀ شما رو دیدم 00:17:24.480 --> 00:17:26.342 "صحیح و سالم،برمیگردم پیشت" 00:17:27.178 --> 00:17:29.423 "حتی اگه کشته بشم،عشقم به تو هرگز نمیمیره" 00:17:31.993 --> 00:17:35.494 چطور میتونم تحمل کنم که شما به تنهایی خاطرات عشقمون رو زنده نگه دارید؟ 00:17:44.211 --> 00:17:45.914 ...به خاطر شما 00:17:47.230 --> 00:17:50.316 چه باورم بکنی ...یا کینه ام رو به دل بگیری 00:17:52.352 --> 00:17:54.031 من قبلا تصمیم رو گرفتم 00:17:56.520 --> 00:17:58.421 همیشه طرفِ شما میمونم 00:18:05.058 --> 00:18:07.037 خوبه که اینطوری فکر میکنی 00:18:09.344 --> 00:18:10.402 هوا داره سرد تر میشه 00:18:10.402 --> 00:18:11.609 باید برگردی 00:18:12.531 --> 00:18:15.067 دارم کارات رو انجام میدم تا جینِ بزرگ رو ترک کنی 00:18:15.728 --> 00:18:17.201 دو روز دیگه حرکت میکنی 00:18:17.201 --> 00:18:19.321 سفر طولانی در پیش داری باید بنیه ات رو قوی کنی 00:18:20.123 --> 00:18:23.048 باید تموم اون خوراکی هایی که برات تهیه کردم رو تموم کنی 00:18:48.826 --> 00:18:51.332 پینگ تینگ تو این سفر داروهای زیادی نیاز داره 00:18:51.332 --> 00:18:53.950 به عنوان تاجران دارو سفر میکنیم تا بتونیم این داروها رو با خودمون ببریم 00:18:53.950 --> 00:18:55.750 گروه تمام مدت باید به سمت غرب بره 00:18:55.750 --> 00:18:57.979 از بای لان و لیانگ بگذره تا به جیا یو برسه 00:18:57.979 --> 00:19:00.384 وقتی که میخواید استراحت کنید باید از شهرهای شلوغ دوری کنی 00:19:01.443 --> 00:19:03.074 کالسکۀ پینگ تینگ باید آهسته حرکت کنه 00:19:03.074 --> 00:19:05.250 تیم محافظانش باید دو روز قبل از خودش برسن 00:19:05.250 --> 00:19:07.384 تا موقعیت رو بررسی کنن و برنامه ریزی کنن 00:19:07.384 --> 00:19:10.008 محافظا باید فاصلشون رو از گروه تجاری دارویی حفظ کنن 00:19:10.008 --> 00:19:11.777 برای جلوگیری از شک و تردید 00:19:15.320 --> 00:19:18.762 بجز تو و زو جو کی دیگه میتونه همراهیش کنه 00:19:18.762 --> 00:19:21.163 محافظان باید با هر توقف عوض بشن 00:19:21.163 --> 00:19:23.534 فقط به این دلیل که رد پایی از خودت به جا نذاری 00:19:23.534 --> 00:19:25.542 بله فهمیدم 00:19:31.520 --> 00:19:35.623 اما همین که اینجا رو ترک کنه دوباره به سختی میتونید همدیگه رو ببینید 00:19:36.596 --> 00:19:37.596 سرورم 00:19:39.192 --> 00:19:40.769 من نمیفهمم 00:19:40.769 --> 00:19:42.876 میخوام از سرورم یه سوالی بپرسم 00:19:45.380 --> 00:19:46.458 بپرس 00:19:47.964 --> 00:19:51.936 سرورم هنوزم باور ندارن که بانو بای شاهزاده ها رو مسموم کرده؟ 00:19:58.169 --> 00:20:00.818 قبل از اینکه به ایالت جین برگردم یه بار دیدمش 00:20:02.377 --> 00:20:04.076 یادم مونده که اونموقع چی بهم گفت 00:20:07.089 --> 00:20:10.846 "هر اتفاقی که افتاده،فقط یه سوءتفاهم بوده" 00:20:29.125 --> 00:20:30.404 پرنسس 00:20:30.404 --> 00:20:31.884 در این دهۀ اخیر 00:20:31.884 --> 00:20:34.285 استراتژی ایالت بای لان صرف بازسازی خرابی های ناشی از جنگ بوده 00:20:34.285 --> 00:20:37.087 خدایان حافظ ما از جنگ و بلایای طبیعی بودن 00:20:37.087 --> 00:20:39.653 الان خزانه پر شده و مردم ما ثروتمندند 00:20:39.653 --> 00:20:43.849 هرچند ارتش ما در برابر جین، یان و لیانگ ضعیفه 00:20:43.849 --> 00:20:46.037 نمیتونیم حتی با یه حمله دووم بیاریم 00:20:46.432 --> 00:20:49.733 علیاحضرت خواهش میکنم از امروز مالیاتها رو افزایش بدید 00:20:49.733 --> 00:20:52.531 برای ذخیره کردن تسلیحات و استخدام سربازان بیشتر 00:20:53.152 --> 00:20:56.000 مردم ارتش رو تأمین میکنن و ارتش هم مردم رو حمایت میکنه 00:20:56.000 --> 00:20:57.961 این یه برنامۀ طولانی مدته 00:21:01.564 --> 00:21:03.853 علیاحضرت 00:21:03.853 --> 00:21:06.528 از نظر من این موضوع نا مناسبه 00:21:08.329 --> 00:21:11.573 استخدام سربازان خلاف آرزوی مردم 00:21:11.573 --> 00:21:13.557 برای ادامۀ زندگیشون در آرامشه 00:21:14.777 --> 00:21:17.601 این مسئله موجب ایجاد ترس و وحشت در بین مردم میشه 00:21:17.601 --> 00:21:22.721 نگران میشن که مبادا امپراطوری بای لان قرارِ باز درگیر جنگ بشه 00:21:22.721 --> 00:21:24.169 و اونوقته که عذاب میکشن 00:21:24.169 --> 00:21:25.980 !صدراعظم 00:21:25.980 --> 00:21:27.799 این موضوع فرق میکنه 00:21:28.446 --> 00:21:32.733 صلحی که بهش اشاره میکنید دیگه تموم شده 00:21:33.589 --> 00:21:35.285 این صلح دیگه ثبات نداره 00:21:35.285 --> 00:21:38.015 و فقط به این دلیله که جین و لیانگ همدیگه رو مهار کردن 00:21:38.015 --> 00:21:40.361 به محض به هم خوردن این تعادل 00:21:40.361 --> 00:21:44.434 ایالت بای لان ممکنه فوراً مورد لطف هر کسی قرار بگیره 00:21:45.339 --> 00:21:48.603 نگرانی همسر شاهزاد بی مورده 00:21:49.675 --> 00:21:50.803 اینطوری فکر کنید 00:21:51.534 --> 00:21:58.373 چطور میتونیم ارتشمون رو با این شایعه های بی اساس گسترش بدیم؟ 00:21:59.230 --> 00:22:01.750 اگه این کارو بکنیم فقط وحشت مردم رو زیاد کردیم 00:22:03.000 --> 00:22:05.970 در ضمن ایالت بای لان همیشه 00:22:05.970 --> 00:22:07.994 رابطۀ دوستانه ای با همسایه هاش داشته 00:22:08.443 --> 00:22:09.874 اگه الان ارتشمون رو گسترش بدیم 00:22:09.874 --> 00:22:12.675 میترسم فقط باعث برانگیخته شدن دشمنی بشه 00:22:13.890 --> 00:22:16.989 گسترش ارتش مستلزم زمانه 00:22:17.775 --> 00:22:20.432 هرچند دشمن میتونه با سرعت به مرزهامون نزدیک بشه 00:22:20.432 --> 00:22:22.212 و تهدیدی برای ایالت بای لان بشه 00:22:22.212 --> 00:22:26.882 اونموقع،همه چیز چطور خاتمه پیدا میکنه همسر شاهزاده؟ 00:22:31.857 --> 00:22:33.291 به نظر منطقی میاد 00:22:37.092 --> 00:22:39.067 من با پیشنهاد صدراعظم گویی موافقم 00:22:39.067 --> 00:22:41.401 من با پیشنهاد صدراعظم گویی موافقم 00:22:41.401 --> 00:22:43.175 نباید به پیشنهاد همسر شاهزاده اعتنایی بکنید 00:22:43.979 --> 00:22:45.307 !ما موافقیم 00:22:45.307 --> 00:22:47.729 !ما با صدراعظم گویی موافقیم 00:22:50.717 --> 00:22:54.698 یاران عزیز من من این ده سال گذشته رو در لیانگِ بزرگ گذروندم 00:22:54.698 --> 00:22:57.939 سر راه برگشتنم به خونه من یه سر به ایالت جین زدم 00:22:57.939 --> 00:23:01.027 شاهد بودم که همسایۀ ما چه نیروی نظامی قویی داره 00:23:01.027 --> 00:23:03.815 فراتر از آن چیزی بود که ایالت بای لان بتونه بهش دسترسی پیدا کنه 00:23:04.520 --> 00:23:07.260 نگرانی همسر شاهزاده بی اساس نیست 00:23:08.384 --> 00:23:10.174 صدراعظم باید خیلی خوب به این موضوع واقف باشن 00:23:10.174 --> 00:23:11.776 جایی که منافع ما موجب نگرانی بشه 00:23:11.776 --> 00:23:13.882 اونجا هیچ دوستی ای تا ابد دووم نمیاره 00:23:14.862 --> 00:23:19.323 من فکر میکنم که صدراعظم کاملا متوجه موضوع نشدن 00:23:19.323 --> 00:23:21.944 فقط زمانش هنوز دقیق نیست 00:23:21.944 --> 00:23:26.519 این کار غیر عاقلانه ای نیست که در این زمان ارتش رو گسترش بدیم 00:23:27.646 --> 00:23:28.932 صدراعظم 00:23:29.885 --> 00:23:33.442 فکر میکنید دلایل من قابل قبوله؟ 00:23:34.179 --> 00:23:35.319 بله 00:23:36.117 --> 00:23:38.824 علیاحضرت خیلی منطقی هستن 00:23:39.880 --> 00:23:41.698 پس حالا که اینطوریه 00:23:41.698 --> 00:23:44.800 دوست دارم اول استخدام سرباز رو انجام بدیم 00:23:45.554 --> 00:23:47.826 ...میتونیم توی یه منطقۀ کوچیک 00:23:47.826 --> 00:23:52.767 حالا که علیاحضرت فکر میکنن که زمانبندی درست نیست 00:23:52.767 --> 00:23:55.478 باید یه زمان دیگه ای در این مورد بحث کنیم 00:23:57.613 --> 00:24:00.346 درست میگه 00:24:00.346 --> 00:24:02.388 باید یه زمان دیگه ای در موردش بحث کنیم 00:24:02.388 --> 00:24:03.448 دقیقاً 00:24:13.051 --> 00:24:15.288 این اولین جلسۀ دربار همسر شاهزاده بود 00:24:15.288 --> 00:24:17.075 اونوقت یه عالمه ایده از خودت ارائه دادی 00:24:17.075 --> 00:24:18.250 چقدر تاثیر گذار 00:24:18.763 --> 00:24:21.133 فقط حیف که هیچ کسی بهت اهمیت نداد 00:24:21.133 --> 00:24:22.876 حرفهات عین باد هوا بود 00:24:25.385 --> 00:24:27.157 ...تو- !گویی یان- 00:24:27.954 --> 00:24:29.075 پدر 00:24:30.382 --> 00:24:31.506 داری چیکار میکنی؟ 00:24:34.606 --> 00:24:36.696 اون الان همسر شاهزاده است 00:24:36.696 --> 00:24:38.742 تو به اون احترام نمیزاری 00:24:38.742 --> 00:24:40.997 تو به علیاحضرت احترام میزاری،فهمیدی؟ 00:24:41.932 --> 00:24:43.257 بله 00:24:43.257 --> 00:24:44.862 اون الان مردِ پرنسسه 00:24:44.862 --> 00:24:46.855 باید یکم بیشتر مؤدب باشم 00:24:48.131 --> 00:24:52.269 بزار ببینیم اون مرد چیکار میتونه بکنه 00:24:53.476 --> 00:24:54.476 بریم 00:25:17.240 --> 00:25:18.432 دونگ ژوا 00:25:19.153 --> 00:25:20.301 چیکار میکنی؟ 00:25:21.970 --> 00:25:23.407 ارباب جوان 00:25:25.719 --> 00:25:27.948 خیلی وقته که دارم از این استفاده میکنم 00:25:27.948 --> 00:25:29.711 تیغه اش کند شده 00:25:29.711 --> 00:25:31.419 چی شده؟ میخوای کسی رو بکشی؟ 00:25:32.680 --> 00:25:34.281 !میخوام برم چو بی جی رو بکشم 00:25:34.281 --> 00:25:35.688 ازش متنفرم 00:25:38.172 --> 00:25:39.983 خوب تیزش کن 00:25:40.651 --> 00:25:42.184 به زودی به کارت میاد 00:25:50.869 --> 00:25:52.348 !همسر نجیب زاده 00:25:55.544 --> 00:25:56.635 اون کجاست؟ 00:25:57.375 --> 00:25:58.778 ...ما ما نتونستیم پیداش کنیم 00:25:58.778 --> 00:26:00.022 !پست فطرت ها 00:26:00.022 --> 00:26:02.586 چطور اعلی حضرت رو توی اندرونی گم کردی؟ 00:26:03.758 --> 00:26:05.076 !رئیس خواجه وانگ 00:26:09.021 --> 00:26:10.178 اون کجاست؟ 00:26:11.981 --> 00:26:13.977 ...ایشون ایشون داخل عمارت یونگ یانگ هستن 00:26:19.061 --> 00:26:20.410 اینجا هستن 00:26:22.750 --> 00:26:24.286 !برید گم شید 00:26:25.159 --> 00:26:26.516 !اعلی حضرت 00:26:26.516 --> 00:26:28.363 !هر کی بیاد داخل میکشمش 00:26:28.363 --> 00:26:29.898 اعلی حضرت،منم 00:26:29.898 --> 00:26:31.237 وقت داروتونه 00:26:36.366 --> 00:26:37.577 اعلی حضرت؟ 00:26:53.536 --> 00:26:55.231 من خسته ام 00:26:55.765 --> 00:26:57.143 باید دارو بخورم 00:26:57.143 --> 00:26:58.143 کسی هست؟ 00:26:58.143 --> 00:26:59.976 اعلی حضرت رو برای خوردن داروشون همراهی کنید 00:26:59.976 --> 00:27:01.172 !زود باشید 00:27:01.780 --> 00:27:03.162 !اعلی حضرت 00:27:07.286 --> 00:27:08.442 صبر کنید 00:27:25.047 --> 00:27:27.349 صدای گریه ملکۀ منو میشنوی؟ 00:27:34.670 --> 00:27:36.163 چطور امکان داره؟ 00:27:36.163 --> 00:27:38.729 اعلی حضرت حتماً خیلی دلشون برای ملکه تنگ شده 00:27:38.729 --> 00:27:40.255 اعلی حضرت لطفاً خیلی غصه نخورید 00:27:41.170 --> 00:27:42.686 اعلی حضرت رو به قصر برگردونید 00:27:42.686 --> 00:27:43.762 بله 00:27:44.721 --> 00:27:46.861 شما دو نفر خوب حواستون به اعلی حضرت باشه 00:27:50.471 --> 00:27:51.623 اعلی حضرت 00:27:51.623 --> 00:27:52.625 رئیس خواجه وانگ 00:27:54.338 --> 00:27:55.911 همسر نجیب زاده 00:27:57.777 --> 00:28:01.606 تو به امورات خدمتکاران اندرونی رسیدگی میکنی؟ 00:28:02.584 --> 00:28:05.349 این خدمتکاران زیر نظر تو هستن 00:28:05.349 --> 00:28:08.663 اگه یه بار دیگه اشتباهی رخ بده فکر میکنی کی باید تنبیه بشه؟ 00:28:09.598 --> 00:28:12.173 من احتمالا نمیتونم واضح بگم که طرف کی هستم 00:28:13.130 --> 00:28:14.419 همسر نجیب زاده 00:28:14.419 --> 00:28:16.473 همش تقصیر منه 00:28:16.473 --> 00:28:17.807 من مستحق مرگم 00:28:17.807 --> 00:28:20.473 حتماً مردانم رو به شدت تحت نظر میگیرم 00:28:20.473 --> 00:28:23.075 و میگم که چشم از اعلی حضرت بر ندارن 00:28:23.075 --> 00:28:25.185 دیگه هرگز همچین اتفاقی نمیوفته 00:28:28.795 --> 00:28:30.736 الان اعلی حضرت چطورن؟ 00:28:30.736 --> 00:28:33.349 اعلی حضرت دیگه اشتها ندارن 00:28:33.349 --> 00:28:35.133 گاهی اوقات گیج میشن 00:28:35.133 --> 00:28:36.780 اخلاقشون بدتر شده 00:28:36.780 --> 00:28:39.097 ولی بعد از خوردن قرص سیماب 00:28:39.097 --> 00:28:41.672 ایشون خیلی شاداب و پر انرژی میشن 00:28:41.672 --> 00:28:44.794 تو این چند روز ایشون چند تا معشوقه انتخاب کردن 00:28:44.794 --> 00:28:47.867 طبق اون چیزی که من دیدم 00:28:47.867 --> 00:28:50.886 توان اعلی حضرت روز به روز داره کمتر میشه 00:28:50.886 --> 00:28:54.256 حالا که قرص سیماب مؤثره همینطوری بهش بده 00:28:54.833 --> 00:28:56.017 بله،علیاحضرت 00:29:01.851 --> 00:29:04.308 چطور یه آدم مرده هنوز میتونه دردسر درست کنه 00:29:05.747 --> 00:29:07.246 فرمان شفاهی اعلی حضرت رو اجرا کن 00:29:07.246 --> 00:29:09.354 ارواح شیطانی در عمارت یونگ یانگ ظاهر شدن 00:29:09.836 --> 00:29:13.113 کشیش وو از صومعۀ سان چینگ رو احضار کن تا مراسم مذهبی رو پشت درهای بسته اجرا کنه 00:29:13.113 --> 00:29:15.944 از الان به بعد هیچ کسی وارد این عمارت نمیشه 00:29:17.914 --> 00:29:19.373 همسر نجیب زاده 00:29:19.373 --> 00:29:21.586 واقعاً خود اعلی حضرت اینو گفتن؟ 00:29:22.804 --> 00:29:24.474 اعلی حضرت پیر هستن 00:29:24.474 --> 00:29:26.017 ایشون همه چیز رو یادشون نمیمونه 00:29:26.614 --> 00:29:27.778 رئیس خواجه وانگ 00:29:27.778 --> 00:29:29.589 تو هم نباید فراموشکار بشی 00:29:30.820 --> 00:29:32.691 من این حرفها رو یادم میمونه حتماً 00:29:32.691 --> 00:29:34.432 من از فرمان اطاعت میکنم 00:29:41.492 --> 00:29:42.537 !زود باشید 00:29:42.537 --> 00:29:43.599 !تمام درها رو قفل کنید 00:29:55.347 --> 00:29:57.364 جناب ژانگ 00:29:57.364 --> 00:30:00.250 بعد از شما- 00:30:08.641 --> 00:30:11.388 چرا علیاحضرت تمام وزراء رو به این مهمونی دعوت کردن؟ 00:30:11.388 --> 00:30:12.832 من متوجۀ منظورشون نمیشم 00:30:12.832 --> 00:30:16.711 اما مطمئنم منظورشون فقط ضیافت شام نبوده 00:30:17.625 --> 00:30:18.983 به ندرت میشه که دور هم جمع بشیم 00:30:18.983 --> 00:30:21.692 یه زن چه کاری از دستش بر میاد؟ 00:30:21.692 --> 00:30:22.826 آروم باش 00:30:22.826 --> 00:30:24.314 بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:30:43.801 --> 00:30:47.075 خدمتگزار وفادار شما به همراه پسرم گویی یان 00:30:47.075 --> 00:30:50.080 ازدواج علیاحضرت رو تبریک میگیم 00:30:50.827 --> 00:30:55.982 برای علیاحضرت و همسر شاهزاده زندگی زناشویی طولانی و شادی رو آرزو داریم 00:30:57.247 --> 00:30:59.376 ممنونم صدراعظم و ژنرال گویی 00:30:59.376 --> 00:31:03.161 حالا که صحبتش شد من هم باید به یه مناسبت فرخنده به ژنرال گویی تبریک بگم 00:31:10.835 --> 00:31:12.748 گویی یان فرمان رو بپذیر 00:31:14.679 --> 00:31:15.724 !بله 00:31:15.724 --> 00:31:18.126 ژنرال گویی یان وفادار و میهن پرستن 00:31:18.126 --> 00:31:20.270 از الان لقب ایشون ژنرال فاتح میشه 00:31:20.270 --> 00:31:22.430 امیدوارم هرگز این لقب رو تحقیر نکنی 00:31:22.430 --> 00:31:24.262 برای ایالت بای لان صلح به ارمغان بیار 00:31:28.699 --> 00:31:29.699 علیاحضرت 00:31:29.699 --> 00:31:31.722 بی ادبی منو ببخشید 00:31:31.722 --> 00:31:34.955 اگرچه ژنرال گویی یان با استعداد و ظاهری زیبا دارن 00:31:34.955 --> 00:31:37.362 ایشون مدت زیادی در خدمت ارتش نبوده 00:31:37.362 --> 00:31:40.708 خیلی شایسته نیست که ایشون رو ژنرال فاتح کنید 00:31:47.883 --> 00:31:49.373 منم موافقم 00:31:50.278 --> 00:31:51.451 علیاحضرت 00:31:51.451 --> 00:31:54.083 همسر شاهزاده شخصیت معتبری دارن 00:31:54.083 --> 00:31:56.865 از اینرو شایسته بوده که به ایشون لقب ژنرال سواره نظام پیشرو اعطا بشه 00:31:56.865 --> 00:31:59.432 ولی اگر میخواید به کسی که 00:31:59.432 --> 00:32:02.226 خدمات زیادی در ارتش نداشته رو لقب ژنرال فاتح اعطا کنید 00:32:02.226 --> 00:32:07.307 پس اون سربازانی که سالهاست دارن از مرزها دفاع میکنن 00:32:07.307 --> 00:32:09.155 در مورد این مسئله چه فکری میکنن؟ 00:32:09.155 --> 00:32:12.228 فکر میکنم هیچ کسی قانع نمیشه 00:32:12.228 --> 00:32:15.128 علیاحضرت نگران جریحه دار شدن احساسات 00:32:15.128 --> 00:32:17.031 سربازان لب مرز نیستن؟ 00:32:17.031 --> 00:32:19.953 دربار سلطنتی الان وزیران تازه ای رو استخدام کردن 00:32:21.205 --> 00:32:26.374 همسر شاهزاده باشه یا گویی یان هر دوشون بهترینن 00:32:26.374 --> 00:32:28.163 اونا جوان،با استعداد و خوشرو هستن 00:32:28.163 --> 00:32:29.861 من اینو نمیفهمم 00:32:29.861 --> 00:32:31.390 آقایون 00:32:32.030 --> 00:32:38.656 به این فرمان اعتراض دارید یا به دانش علیاحضرت؟ 00:32:40.104 --> 00:32:41.868 فرمان سلطنتی صادر شده 00:32:41.868 --> 00:32:44.613 امیدوارم شما دو نفر به این فرمان اعتراض نکنید 00:32:46.115 --> 00:32:49.464 همسر شاهزاده شخصیت معتبری دارن 00:32:49.464 --> 00:32:50.568 پرنسس ...این 00:32:50.568 --> 00:32:52.617 حالا که هر دوی شما مقاومت میکنید 00:32:52.617 --> 00:32:54.769 کار من رو برای اعلام کردن راحت تر کردید 00:32:54.769 --> 00:32:57.132 چن فو،لو رونگ زو فرمان رو دریافت کنید 00:32:59.056 --> 00:33:00.377 بله- 00:33:00.377 --> 00:33:01.712 فرماندار استان،چن فو 00:33:01.712 --> 00:33:03.805 بازرس،لو رونگ زو 00:33:04.170 --> 00:33:07.259 هر دوی شما درستکارید و صلاحیت موقعیت هاتون رو دارید 00:33:07.849 --> 00:33:11.181 بنابراین من چن فو رو رئیس دبیرخانۀ اطلاعات 00:33:11.181 --> 00:33:14.315 و لو رونگ زو رو معاون وزارت امور خارجه میکنم 00:33:14.315 --> 00:33:16.067 این نتیجۀ تلاش امروزتون بود 00:33:16.067 --> 00:33:19.092 امیدوارم آقایون بتونن از این به بعد 00:33:19.092 --> 00:33:20.443 بیشتر به ایالت بای لان کمک کنن 00:33:20.930 --> 00:33:23.261 ما فرمان رو میپذیریم- 00:33:26.101 --> 00:33:27.700 ژنرالِ فاتح 00:33:29.596 --> 00:33:31.146 من فرمان رو میپذیرم 00:33:33.141 --> 00:33:35.298 از زمانی که من حکمرانی ایالت رو به عهده گرفتم 00:33:35.298 --> 00:33:40.028 متوجه شدم که یه زن به سختی میتونه کسی رو راضی کنه 00:33:40.721 --> 00:33:42.782 در ضمن من تازه به خونه برگشتم 00:33:42.782 --> 00:33:44.761 من به امورات کشوری خیلی وارد نیستم 00:33:44.761 --> 00:33:50.132 بعضی ها از من انتقاد میکنن به جای قدردانی به خاطر برادر مرحومم 00:33:50.132 --> 00:33:52.101 که این هم وفاداری واقعیه و قابل درکه 00:33:53.059 --> 00:33:54.571 ولی باید اینو به خاطر بسپارید 00:33:55.845 --> 00:33:59.667 شما باید به امپراطور بای لان وفادار باشید 00:33:59.667 --> 00:34:01.061 نه فقط به یه شخص خاص 00:34:01.061 --> 00:34:02.267 که شامل من هم میشه 00:34:03.336 --> 00:34:06.248 حالا که این کشمکش و ناراحتی به وجود اومده 00:34:06.248 --> 00:34:11.231 بای لان دیگه به قدرتمندی سالهای پیش نیست 00:34:11.884 --> 00:34:16.942 بنابراین امیدوارم وزراء نزاع سابق رو کنار بزارن 00:34:16.942 --> 00:34:18.420 و دست به دست هم بدن برای ساختن آیندمون 00:34:18.420 --> 00:34:21.001 تا از امنیت بای لان مطمئن بشیم 00:34:21.001 --> 00:34:22.239 بفرمایید 00:34:24.784 --> 00:34:27.036 علیاحضرت با هوشند 00:34:51.050 --> 00:34:53.173 نرو 00:34:56.635 --> 00:34:58.628 همسر شاهزاده این چایی هوشیارشون میکنه 00:34:58.628 --> 00:34:59.628 باشه 00:35:01.534 --> 00:35:02.668 آب برای شستن صورت 00:35:02.668 --> 00:35:03.715 عجله کن 00:35:03.715 --> 00:35:05.657 بزارش همین جا برید بیرون 00:35:05.657 --> 00:35:06.989 بله- همه مرخصید- 00:35:06.989 --> 00:35:08.159 بله- 00:35:20.097 --> 00:35:21.405 همسر شاهزاده 00:35:22.623 --> 00:35:24.612 همسر شاهزاده نرو 00:35:35.617 --> 00:35:37.393 بیا،یکم چای بنوش هوشیارت میکنه 00:35:38.472 --> 00:35:39.815 نمیخوامش 00:35:39.815 --> 00:35:41.413 پرنسس باید یکم بخوری 00:35:41.413 --> 00:35:43.735 وگرنه سردرد میگیری بیا،دهنتو باز کن 00:35:43.735 --> 00:35:45.737 من مست نیستم 00:35:45.737 --> 00:35:47.121 پرنسس؟ 00:35:47.121 --> 00:35:48.929 همچین تکرارش میکنی انگار که ما غریبه ایم 00:35:48.929 --> 00:35:50.909 مگه من اسم ندارم؟ 00:35:52.161 --> 00:35:54.554 از الان به بعد یائو تیان صدات میکنم،خوبه؟ 00:35:54.554 --> 00:35:55.884 یائو تیان 00:36:02.297 --> 00:36:04.331 من سرزنشت نمیکنم 00:36:04.331 --> 00:36:06.168 من از دست خودم عصبانیم 00:36:06.929 --> 00:36:09.271 من پرنسسی هستم بدون هیچ قدرت یا نفوذی 00:36:09.271 --> 00:36:11.065 به همین دلیل تو برای تحقق بخشیدن به بلند پروازی هات 00:36:11.065 --> 00:36:13.536 توسط اون مردان پیر متوقت شدی 00:36:14.702 --> 00:36:16.519 من نمیتونم ازت حمایت کنم 00:36:18.153 --> 00:36:19.581 واقعاً متاسفم 00:36:19.581 --> 00:36:20.708 کافیه 00:36:20.708 --> 00:36:22.317 دیگه خودت رو سرزنش نکن 00:36:22.706 --> 00:36:28.577 چطور میتونیم به این راحتی یه درخت کهن سال رو با این ریشه های عمیق ریشه کن کنیم؟ 00:36:29.746 --> 00:36:32.559 فقط اگه قدم به قدم جلو بریم میتونیم اینکار رو بکنیم 00:36:32.559 --> 00:36:34.612 باید صبور باشیم 00:36:38.498 --> 00:36:40.231 بیا بزار من صورتت رو بشورم 00:36:40.231 --> 00:36:41.539 زحمت نکش 00:36:41.539 --> 00:36:43.315 من فقط با این پاکش میکنم 00:36:43.918 --> 00:36:46.782 چطوری فردا صبح توی جلسۀ دربار با این ردای لکه دار حاضر بشم؟ 00:36:46.782 --> 00:36:48.719 من اهمیتی نمیدم با این صورتمو پاک کن 00:36:50.902 --> 00:36:52.242 باشه 00:36:52.242 --> 00:36:53.585 از این استفاده کن 00:36:58.789 --> 00:36:59.789 بیا 00:37:04.731 --> 00:37:05.742 بیا 00:37:06.456 --> 00:37:07.972 خوب تمیزش کن 00:37:07.972 --> 00:37:09.320 چشم 00:37:12.315 --> 00:37:13.789 شماها واقعاً ماهرید 00:37:16.257 --> 00:37:19.163 نگران نباشید،آقایون [عطاری] 00:37:19.163 --> 00:37:20.530 فردا پنج صبح 00:37:20.530 --> 00:37:22.715 تمام داروهای لازم رو براتون بسته بندی میکنم 00:37:22.715 --> 00:37:25.210 فردا وقتی ارابتون اومد اینجا میتونید با خودتون ببریدشون 00:37:27.699 --> 00:37:28.730 این عالیه 00:37:28.730 --> 00:37:30.302 ممنونم- 00:37:30.302 --> 00:37:32.128 ممنونم- 00:37:53.304 --> 00:37:54.418 مو ران 00:37:54.418 --> 00:37:55.992 میتونی بدون من برگردی 00:37:55.992 --> 00:37:57.481 میخوام یه مدت تنها باشم 00:37:59.543 --> 00:38:00.773 بله 00:40:25.518 --> 00:40:27.278 خواهر،چرا از تخت اومدی بیرون؟ 00:40:27.278 --> 00:40:28.681 زو جو،اومدی؟ 00:40:29.188 --> 00:40:31.606 بدنم خشک شده از بس دراز کشیدم 00:40:31.606 --> 00:40:33.157 میخوام یکم قدم بزنم 00:40:36.088 --> 00:40:37.686 زخمت بهتر شده؟ 00:40:37.686 --> 00:40:39.170 احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:40:43.726 --> 00:40:45.081 زو جو 00:40:45.643 --> 00:40:47.768 میتونم سرخاب و قلم موی اَبروت رو قرض بگیرم؟ 00:40:48.876 --> 00:40:50.291 البته 00:40:50.291 --> 00:40:51.911 ....ولی 00:40:53.311 --> 00:40:54.733 خیلی وقته که آرایش نکردم 00:40:54.733 --> 00:40:55.780 بهم نگاه کن 00:40:55.780 --> 00:40:57.813 به نظرت ژولیده نمیام؟ 00:40:57.813 --> 00:41:00.570 میگن یه زن همیشه باید خودش رو برای مردی که عاشقشه آرایش کنه 00:41:00.570 --> 00:41:04.757 اگه میخوای نظر مردت رو عوض کنی بهتره که یکم خودت رو آرایش کنی 00:41:06.239 --> 00:41:07.759 نظرش رو عوض کنی؟ 00:41:07.759 --> 00:41:10.471 بانو بای هنوز نبضتون ضعیفه 00:41:10.471 --> 00:41:11.945 انگار خاموش و روشن میشه 00:41:11.945 --> 00:41:13.798 ما فردا حرکت میکنیم 00:41:13.798 --> 00:41:16.550 بهت نصیحت میکنم یه کم بیشتر استراحت کنی 00:41:21.793 --> 00:41:23.371 من فردا نمیرم 00:41:25.268 --> 00:41:28.215 منظورت اینه که میخوای چند روز بیشتر استراحت کنی؟ 00:41:30.719 --> 00:41:33.137 منظورم اینه که میخوام اینجا بمونم 00:41:35.639 --> 00:41:37.231 اون اینکارا رو به خاطر شما میکنه 00:41:43.358 --> 00:41:45.101 وقتی فردا از هم جدا بشیم 00:41:45.101 --> 00:41:47.309 ممکنه هرگز دیگه تو این زندگی همدیگه رو نبینیم 00:41:47.849 --> 00:41:52.965 مگه فرقی با جدا شدن با مرگ داره؟ 00:41:54.052 --> 00:41:59.028 زحمت زیادی کشید تا منو نجات بده پس چرا هنوز میخواد منو از خودش دور کنه؟ 00:42:01.007 --> 00:42:04.871 این کارو بی دلیل انجام نمیده و منم نمیتونم این درد رو برای هیچی تحمل کنم 00:42:06.565 --> 00:42:09.239 اگه اون به دیدنم نمیاد پس خودم به دیدنش میرم 00:42:09.239 --> 00:42:14.347 حتی اگه مجبور بشم التماسش کنم یا باهش بحث کنم 00:42:14.347 --> 00:42:18.579 ترکش نمیکنم مگه اینکه منو بکشه 00:42:18.579 --> 00:42:19.724 !به این میگن روحیه 00:42:19.724 --> 00:42:21.541 من میگفتم که شماها نباید از هم جدا بشید 00:42:21.541 --> 00:42:24.137 بانو بای من خوشحالم که اینو میشنوم 00:42:24.137 --> 00:42:26.554 اما ما دیگه وقت نداریم 00:42:26.554 --> 00:42:28.144 فقط امشبو داریم 00:42:30.137 --> 00:42:32.019 بله و امشبه 00:42:32.650 --> 00:42:34.387 پس منم آماده میشم 00:42:34.387 --> 00:42:36.023 پس بزار کمکت کنم تا آرایش کنی 00:42:36.023 --> 00:42:37.166 باشه 00:42:38.976 --> 00:42:42.039 بانو بای وقتی آرایش کنی خیلی خوشگل تر میشی 00:42:44.423 --> 00:42:49.150 چند روز پیش کرمی که وی یو براتون ترکیب کرده بود خیلی خوب جواب داده 00:42:49.150 --> 00:42:50.773 موهات رو ببین 00:42:50.773 --> 00:42:52.117 مثل آبشار میمونه 00:42:52.117 --> 00:42:53.396 خیلی براق و نرمه 00:42:54.864 --> 00:43:00.204 در ضمن من یه سرخابی دارم که تازگی ها درسش کردم 00:43:00.204 --> 00:43:01.836 حتی خودم هم ازش استفاده نمیکنم 00:43:01.836 --> 00:43:03.900 یکدست روی پوست میشینه 00:43:03.900 --> 00:43:05.367 الان برات میارمش 00:43:05.367 --> 00:43:06.367 باشه 00:43:18.773 --> 00:43:33.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.